Comments
Description
Transcript
標準化で得する100箇条 - 一般財団法人 日本規格協会
標準化で 得する 100箇条 監修/標準化研究センター長 田中正躬 翻訳/野村恵子 “100 Ways to Benefit from Standardization” Belgian Electrotechnical Committee はじめに ＩＥＣのメンバー組織であるベルギー電気電子技術 国内委員会（ＢＥＣ）が作成・公表している”100 Ways to Benefit from Standardization” を邦訳するにあた り，日本の現状を勘案し，原文の意図を損なわない 範囲で，できる限り実情に整合するようにしました。 各ページは便益の内容を，費用対効果，イノベー ション， 市場開発，販売・マーケティング，持続可能 性，自主規制の６種に分類されていますので，併せ て参考にしてください。 ページを左右に配置して見開きで閲覧することを 推奨します。 序文 BECは，電気電子技術標準化の潜在的で実績ある付加 価値をすべての市場関係者（政府機関，教育機関，消費 者団体，物流業界，産業界，中小企業）に認識してもらう ためにこのプロジェクトを始めました。 確かな根拠に基づき，熟慮した上で積極的に電気電子 技術規格の開発に参加することで得られる便益を活用し ている意思決定者及び株主は，標準化の戦略的価値が 高く企業の費用対効果に影響すること，並びに，イノベー ション，販売・マーケティング，市場開発，持続可能性，自 主規制に標準化が確実に寄与することを証言しています。 政府当局と消費者は，今日のテクノロジーの発展の速 さを考慮しつつも，共同規制モデルにおける電気電子技 術標準化に多くのメリットがあると常に気づかされていま す。 このパンフレットの目的は，電気電子技術標準化から 便益を得るよう戦略決定に反映することをすべての市場 関係者に勧めることです。この決定プロセスを容易にす るため，触発的な発言と画像を提示し，100の側面・便益 をハイライトしました。 このツールが皆様の将来の事業の成功に寄与すること を願い，いつかお会いできることを楽しみにしております。 BEC事務局長 Paul Romanus １ 標準化は 創業を早める。 標準化された製品を中心とする 標準化された開発過程を適用す ることにより，新興企業は研究 開発の準備段階を大幅に短縮 できる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 さあ， 始めよう。 1 2 限られた数の規格から，限りな い差別化の機会が生まれる。 電気電子技術規格は共通の 出発点である。どこでそれを 取り入れるかは任されている。 差別化の機会はまさに 果てしない。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 立ち向かい， 抜きん出よう。 2 3 標準化は現在を描写し， 将来を明らかにする。 電気電子技術規格は， 未来志向で持続可能な 開発の道筋のための完全な 出発点である。それらの規格は 市場における過去と現在の 開発を反映しているので， 将来の変化と機会のロード マップをもたらす。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 行く手を 見据えよう。 ３ 4 品質と安全性が保証された 製品をユーザに提供する。 電気電子技術規格を 自社製品に適用すれば， 少なくとも最低限の水準の 品質と安全性は確保される。 規格に基づく設計から始めれば， 決してその水準を下回ることなく， それをはるかに超えることもでき る。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 性能と 安全性を 保証しよう。 ４ ５ 規格は，製品の ライフサイクルを伸ばす。 電気電子技術規格のおかげで， 成功した設計原理が産業界 全体で再利用可能になり， それが実施されることにより， 陳腐化の遅い製品が 生み出される。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 より長持ち させよう。 ５ 6 規格を適用することで， コミュニティの全構成員への 配慮を示す。 すべての新たな電気電子技術 規格には，例えば，高齢者， 障がい者，子どもといった 社会的弱者を対象とした 仕様などの，多くの社会的な 配慮が盛り込まれている。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 配慮を 示そう。 ６ 7 標準化は依然として 差別化要因である。 電気電子技術規格の重要性の 認識は世界中で顕著であるが， その認識はまだ増え続けている。 標準化への関与は，永遠でなく， 一定期間のための差別化要因 になる。今こそ，該当分野，地域， 市場において主導権を握る よい機会だ。やらなければ， ライバルがそうする。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 追随するので はなく， 主導しよう。 7 8 世界的に受け入れられた ベンチマークは，客観的な 適合性評価を可能にする。 電気電子技術規格は， 規格に基づく製品を第三者試験 機関が評価し認証するための 客観的な参照ツールである。 公正な評価は公正なベンチマー キングをもたらす。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 試験に 合格しよう。 ８ 9 標準化とは 成長することである。 『私は，標準化の世界に参加するために多くの時間 と資金を費やしてきた…。「Mr. Reichelt，あなたと貴 社にとっての成功とは何ですか」と聞かれると，私 はこう答える。「わからない。しかし，私が標準化に 取り組み始めた時…80人の部下がいた。この素晴 らしい賞をもらった今，500人以上の部下を持って いる」』 2006年ケルビン賞受賞にあたってのWolfgang Reichelt (CEO Block Transformatoren–Elektronik GmbH) の言葉 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 10 あなたも，標準化プロセスに 影響を与えることができる。 Dany Sturtewagen (Niko Group)のビデオ証言 より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 11 標準化されたハードウェアは， ソフトウェアの開発コストを 削減する。 より多くのハードウェアが標準化 されれば，開発する必要のある ソフトウェアの種類はより少なく て済み，その分の時間と資金を 他に回すことができる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 改良品にでなく， イノベーションに 投資せよ。 11 12 規格に基づく開発ツールは 設計者の時間を節約する。 規格に基づく設計ツールが増え れば，設計過程自体がより 効率的になる。 加えて，規格に基づくツールは 規格に基づく設計を活性化する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 開発者を 満足させよう。 12 13 消費者はテクノロジーの 使用を恐れるべきではない。 社会のすべての構成員は， 安全に使用できる日用電化 製品・技術を得る権利がある。 規格に基づく製品は，若者， 高齢者，その中間年齢層の 万人のための安全な生活と ビジネスの環境を作る 一助となる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 日々を より安全にしよう。 13 14 電気電子技術規格は 法律文書を軽くする。 電気電子技術規格を政府 規制過程の基盤にすると， 法律の策定ははるかに 簡単になり，より長期間適切性 が保たれる。 適切な規格を法律文書に 書き込むのでなく，単に 参照すればよい。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 法律の荷を 軽くしよう。 14 15 標準化された製品は 接続機器数を抑えられる。 標準化された製品なら相互接続 がより簡単になる。つまり，より 多くの顧客のためにより少ない 接続タイプを製造し，市販すると よい。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 より多くの人々に より少ないものを 作ろう。 15 16 専門委員会は国及び国際レ ベルの意見発表の場である。 国内専門委員会の各メンバーは， 日本，そして世界レベルでも 日本国の立場を代表する 資格を持つ。 専門委員会への活発な参加は， 事実上，世界の仲間との 人脈作りの機会となる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 世界に 発信しよう。 16 17 規格を適用する企業が増え れば，追随者も増える。 あなたが規格を適用することに より，パートナーと供給業者に おける標準化も促される。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 模範を示して 主導しよう。 17 18 適合性は製品の品質の 認知度を高める。 仕様は門戸を開く…そして，規格 に基づく製品はより説得力ある （スパイスの効いた）仕様書を 備える。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 仕様に 付加価値 （スパイス）を 添えよう。 18 19 持続可能にするには，技術 革新に標準化が必要となる。 『2020年までには，ナノエレクトロニクスは我々の 生活の不可欠な要素となっている。』 2009年5月9日発行De Tijd誌に掲載されたGilbert Declerck (CEO IMEC) による発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 20 標準化は，低品質製品の追 跡と制裁措置を容易にする。 Pierre Gérin (Cablebel)のビデオ証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 21 規格主導の組織は 基本的な消費者の要求事項 “生活しやすさ”を尊重する。 非互換性は顧客が採用する際 の主な障害になる。規格に基づ く製品は，相互接続がより簡単 になる。電気電子技術規格は ブランド間の両立性を実現する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 消費者の 利便性を 考えよう。 21 22 規格開発では，多国籍組織 であろうと中小組織であろう と一つの声は一票にあたる。 規格開発の基盤となるコンセン サスプロセスは徹底した民主主 義である。従業員200人の組織 であろうと20,000人の組織であ ろうと，どの組織を代弁して発言 しても，専門委員会では一つ一 つの票が同じ重みを持つ。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 意見を取り入 れてもらおう。 22 23 規格に基づく製品は， より低コストで 設計，製造，市販される。 思考錯誤を減らそう。共有され た知識を出発点にしよう。各段 階でリスクを緩和しよう。一から 始める必要はない。電気電子技 術規格の内容は必要な参考文 献を提供する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 時間とお金を 節約しよう。 23 24 標準化された製品は， 入札で優位になる。 電気電子技術規格に適合すれ ば，その製品は適合していない 製品よりも優先され，標準化さ れた入札において競合相手と 対等な立場になる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 競争優位を 生み出そう。 24 25 規格は，明日の産業界 専門家の優れた教材である。 電気電子技術規格の内容は， 実践的な技術的ノウハウの豊か な情報源であり，高等学校及び より上級の高等教育機関での 教育訓練の教材として理想的で ある。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 次世代を 教育しよう。 25 26 電気電子技術国際規格は， 電気電子技術以外の国際規 格の世界的領域にも使える。 多くの製品は，電気電子技術の 側面とそれ以外の側面を包含す る（例：機械）。IECとISOは，重複 を避け，情報を整合させ，極め て相補的な支援を産業界に提 供するために緊密に連携してい る。そのことを知っておくとよい。 IEC International Electrotechnical Commission（国際電気標準会議） www.iec.ch ISO International Organization for Standardization（国際標準化機関） www.iso.org 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 双方から 便益を得よう。 26 27 標準化は，トラブル解決 プロセスの質を高める。 電気電子技術規格は，より簡単 な問題処理及びトラブル解決作 業のための便利な参照データ 一式を提供する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 目標を 高めよう。 27 28 標準化は情報通信技術の 使いやすさを高める。 製造業者と供給業者間，供給業 者と消費者間においては，使い 易さが基本的な要求事項である。 電気電子技術規格は情報通信 技術の適用を問題なく利用する 確実な道筋である。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 つないで祈るのではなく， つないで起動しよう。 Plug ‘n’ play, don’t plug ‘n’ pray. 28 29 標準化は，政府，企業， 市民の共用ツールである。 『持続可能な成長をもたらすには，野心的な政治家， 卓越した科学者，責任ある市民が必要である。』 2009年5月9日発行De Tijd誌の掲載記事“A Blueprint for a Safer Planet”の著者スターン・オブ・ブレントフォード 男爵ニコラス・ハバート・スターンによる発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 30 規格による基づく試験は公正 なベンチマークを生み出す。 Daniel Daems (Tyco Electronics)のビデオ証言 より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 31 安全な製品は，安全な 構成部品から成る。 規格に基づく製品部品は，それ 自体で既に，最終製品における 信頼性と安全性の評価基準を 提供している。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 安全性から 始めよう。 31 32 規格は，製品及び性能の ベンチマークの 客観的な基準である。 ベンチマーキングは，世界中の 政府，企業，消費者にとって基 本的な商慣行である。しかし，ベ ンチマークは，情報を十分提供 された意思決定のための客観 的な基盤が提供される場合のみ に生産的になる。電気電子技術 規格は，解釈やグレーゾーンを 規格から取り除く，世界的に受 け入れられた中立的な基準点を 取り入れることによってこの客観 性を生み出す。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 ベンチマークを 公正に保とう。 32 33 電磁界の規格に適合すれば， 遮蔽コストの節約になる。 どの電気電子技術製品も電磁 場を生成する。 電気電子技術規格は，最も効果 的な方法での使用を保証する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 財源を守ろう。 33 34 コンセンサス形成過程に 直接影響を与えうる。 電気電子技術規格はすべての 市場関係者によってすべての 市場関係者のために作成される。 組織として積極的に関与し， このプロセスに影響力を与える 必要がある。 さもなければ，明日の規格には 貴社の意向でなく，ライバル社 の意向が反映されることになる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 コンセンサスの 方向を決めよう 34 35 規格を開発することは， 新規市場に参入して 開拓することを意味する。 標準化された製品を提供すれば， 世界市場で受け入れられる。 標準化の認識が確立されていな い市場では，貴社の存在は， 国家経済発展のツールとして標 準化を採用することに向けての 有効な誘発要因となる。 市場に参入すれば，規格に基づ く製品ラインの強固な基盤を 足がかりとして，市場占有率を 簡単に増やせるであろう。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 新規市場を開 き，開拓しよう。 35 36 専門委員会は効率的かつ 生産的なシンクタンクである。 コンセンサスに基づく意思決定 プロセスの土台は，様々な専門 委員会において行われる議論で ある。参加者はすべて世界的な 専門家で，トピックは高度に専門 的であるため，これらの委員会 は，組織内の孤立した研究チー ムよりも多くの実りある議論を 育むことができる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 素早く考えよう。 36 37 規格に基づく事業は より魅力的である。 規格に基づくプロセスと手順を 配備した組織は，一体化がはる かに容易になる。言い換えれば， 標準化は，買収，合併，共同事 業において組織の魅力を大いに 後押しする。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 魅力的であれ。 37 38 世界的な技術言語は コミュニケーションを 容易にする。 電気電子技術規格は，世界的 に受け入れられた一連の電気 電子技術図記号とその定義を 提供する。 何百万人ものユーザのための 一つの辞書である。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 辞書を使おう。 38 39 規格に基づく製品であれば， より早く市場を開拓できる。 標準化された製品はより説得力 を持つ。規格に基づく製品の販 売は，より短期間でより多くの顧 客によって受け入れられ，可能 な限り最短期間で速やかに製品 提供の層を深め，広げることが できる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 市場の不承不承 を克服しよう。 39 40 規格は，世界的な 専門知識を高める。 電気電子技術規格の世界的な 利用可能性は，世界中の認識と ノウハウを高め，研究開発を 速やかにしつつその焦点を絞る。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 世界的な ノウハウを 増やそう。 40 41 明日の現実は，今日の電気 電子技術規格で形成される。 『2020年までには，インターネットのように整備され た配電電力網が整い，分散型形の発電と電力交換 が可能になるであろう。』 2009年5月9日発行De Tijd誌に掲載されたFrank Vandenbroucke（前フランドル雇用教育大臣）による発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 41 42 今日の工学部の学生は， 工業規格で養成される。 Dirk van der Linden (Artesis Hogeschool / Universiteit Antwerpen)のビデオ証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 42 43 電気電子技術規格は “安全な港”を作る。 製品の安全性をめぐる訴訟の場 合，規格への適合は論証の重 荷を取り除いてくれる。規格に基 づく製品が，事実上，最低限の 品質と安全性をユーザに保証す ることが法律で認められている。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 正義を 見出そう。 43 44 あなたは明日の 技術基準を規定できる。 所属組織が将来のビジョンを持つ ならば，電気電子技術はそのビジョ ンの不可欠な要素である。とても実 践的な方法でビジョンに命を吹き込 む場がある。 専門委員会は，明日の電気電子技 術界を形成するための意見発表の 場である。そこで，研究開発，製造， 試験，両立性，安全性などが生み 出される。 規格開発を（ライバルをはじめとす る）他者に委ねてはならない。一つ 又はそれ以上の専門委員会への 積極的な参加が必須である。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 未来を形作ろう。 44 45 適合性は説得力のある セールスポイントになる。 製品が規格に適合していれば， 営業部門での製品販売ははる かに容易になる。電気電子技術 標準化を製品のマーケティング 戦略の一環とすれば，販売プロ セスを強化できる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 売り込もう。 45 46 テクノロジーが我々の環境に影響を 与える一方，規格はテクノロジーと 環境に対して改善に向けての影響を 与える。 電気電子技術規格は，環境目 標を地域的に適用可能にしつつ， 世界的な適切性と影響力を備え るように調整するための基準を もたらす。規格の適用は，環境 への“足跡”を少なくする。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 環境保護の 目標を明確に しよう。 46 47 規格開発への積極的な参加は， 同業者及び競合相手と意見交換 する類い稀な機会を提供する。 専門委員会の会議は，コンセン サスに基づく実際的な解決策に 尽力する専門分野に秀でた産業 界の専門家と共有する充実した 時間である。 技術的課題の中核に迫り，専門 的・商業的な視野を広げる費用 対効果の高い方法である。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 ライバルと 話し合おう。 47 48 標準化は世界的な 技術会談への鍵である。 電気電子技術標準化の会談は， 世界的なコンセンサスに基づく 技術言語，つまり，世界的に受 け入れられた一連の用語と定義 に基づいて行われる。その言葉 を話し理解することにより，誤解 の余地が極めて少ない世界規 模の話し合いに参加することが できる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 世界的な会話に 参加しよう。 48 49 整合した電気電子技術欧州規格 に適合することは，法律の要求 事項に適合することである。 欧州レベルの指令は，法律自体 に技術仕様書を取り込むのでは なく，電気電子技術規格を参照 することが多い。その結果，参照 規格文書の仕様に適合すること で，“適合前提”と法的メリットが 所属組織にもたらされる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 法律に 適合しよう。 49 50 規格は，新入社員教育に 有益なツールである。 電気電子技術規格は，標準化 の便益と適用例が数えきれない ほどあることを新入社員に認識 させる。あなたは革新的に考え ることを社員に望むが，わかり きったことをやり直すことに彼ら の時間を浪費させたくはない。 規格は新入社員の投資利益率 を促進する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 学習曲線を 短くしよう。 50 51 規格は，自分にとっても ライバルにとっても 絶好の出発点である。 電気電子技術規格の内容は， 製品戦略，研究開発，事業開発 戦略の絶好の出発点である。 しかし，それはあなただけではな い。 ライバルも同じ情報源とノウハウ にアクセスできる。 それによって標準化は産業界 全体を鋭敏で競争力あるものに 保つ。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 油断するな。 51 52 規格に基づくプロセスは， パートナーシップを より実りあるものにする。 規格に基づくプロセスで動く企業 は，ビジネスパートナーとして 大いに推奨される。規格に 基づく協力は，よりよく，そして 早く利益を生む。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 連携しよう。 52 53 標準化は，複雑な世界に 一定の単純さをもたらす。 生活と仕事は，現状のとおり 十分に複雑である。 電気電子技術標準化から生じた 明確さと単純さにより，消費者と 組織の双方が便益を得る。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 余計なものを 取り除こう。 53 54 標準化はイノベーションを 牽引し，イノベーションは 人々に希望を与える。 『危機は主に我々の頭の中にある。このような時代 に新製品を発売する勇気のある企業は人々に希望 を与える。』 2009年5月9日発行De Tijd誌の掲載記事“I love the crisis”の著者Marc Fauconnier (FamousのCEO) による 発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 54 55 標準化はビジネス戦略の 問題である。 Norbert Anselmann (欧州委員会)のビデオ 証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 55 56 標準化は，あなたの現在と 未来のビジネスプロセスにも 当てはまる。 電気電子技術規格は製品の 優秀さのみならず，プロセスの 優秀さも目指している。 標準化は，現在の事業プロセス を合理化し，新しいものを 速やかに導入することを可能に することで，事業の柔軟性と 信頼を高める。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 秀でよう。 56 57 標準化は，自由貿易経済に おいて品質管理を 可能にする。 共通の言語及び参照ツールとし ての電気電子技術規格により， 産業界全体は世界中の製品と サービスの質を管理している。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 貿易を 自由化しよう。 57 58 標準化は，より早く，よりよく， 投資を清算する。 標準化された製品は市場でより 簡単に採用される。 つまり，より早い市場開拓， より多い売上高を意味する。 いずれもより早期に獲得できる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 目標を 高く持とう。 58 59 標準化された試験は 評価を簡単にする。 標準化された試験及び ベンチマーキングの手順は， 適合性評価を効率的かつ 客観的にする。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 抜きん出よう。 59 60 規格に基づく構成部品及び 製品は，第三者のテクノロジーと 両立する。 一番乗りの市場参加者でなかっ たとしても，市場の機会に 入り込む。 規格に基づく製品は，既存の テクノロジーに簡単につながり， 既に開発された市場が 開かれることになる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 参入しよう。 60 61 ユーザの安全性は標準化の 直接的な成果である。 社会的責任を確約する組織とし て，規格に基づく製品を販売す ることにより，最低限保証された ユーザの安全性を消費者に 提供する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 コミュニティを 安全に保とう。 61 62 規格は，装置の効率的な 相互接続性を可能にする。 第三者のアダプターやカスタマ イズされたインターフェースは 忘れよう。 標準化された電化製品は 効率的かつ低予算で相互 接続し，エンドユーザを 満足させ，市場での信頼性を 高める。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 費用をかけずに つながろう。 62 63 標準化は天然資源の 配慮に役立つ。 すべての新しい電気電子技術規 格には，環境への配慮が多く取 り入れられている。 例えば，解体やリサイクルを 容易にし，費用対効果も高める 仕様，地球に優しい，予算に 優しい等。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 リサイクルしよう。 63 64 標準化は日々の品質管理に 必須である。 Hervé Breulet (ISSeP - Institut Scientifique de Service Public)のビデオ証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 64 65 標準化は将来を保証した 購買決定を可能にする。 Sigrid Jacobs (Arcelor-Mittal)のビデオ証言 より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 65 66 真剣なビジネスとは 規格に基づくビジネスである。 標準化への関与（規格の適用及 び／又は形成）は，技術的関心 事と同じくらい，評判の管理につ ながる問題である。規格に基づ く組織のみが真摯に受け止めら れる日が近づいている。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 ブランドを守ろう。 66 67 一つの規格，一つの試験， 一つの認証。 電気電子規格は，市場と組織の 双方において最大限の透明性 をもたらす。市場は規格に基づく 第三者認証を直ちに認め， 社内の専門家は競争力ある 製品を効率的かつ検証可能な 形で開発する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 試験を 標準化しよう。 67 68 規格を信頼すれば， 消費者の信頼を獲得する。 電気電子技術規格を採用するこ とは，品質と信頼性への社会の 要求に対する産業界の最も強力 な対応である。消費者は規格主 導の組織とその製品を信用でき ることを知っている。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 消費者の 信頼を築こう。 68 69 標準化は 消費者の信頼を呼び起こす。 新しい情報通信技術の適用を 選択することは常に挑戦である。 多くの消費者は，当初は新たな 敷居をまたぐことを躊躇する。 電気電子技術規格は， 相互接続性と使い易さの利点を 消費者にもたらすことで その敷居を低くする。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 情報通信技術の 敷居を低くしよう。 69 70 標準化された電気電子技術 文書は，世界的な会談の 生産性と効率性を高める。 今日の小さな世界では，電気電 子技術の会談は実に世界的な 規模で行われている。規格は， 言語と解釈の障害を超越する 一つの文書を世界に効果的に 提供する。 電気電子技術標準化の言語は コンセンサスに基づく世界共通 語であり，世界的に認められた 意味を表すために世界的に認め られた電気電子技術用語が 使われている。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 世界共通語を 話そう。 70 71 標準化は，研究開発の 費用対効率を高める。 電気電子技術規格の内容を参 照することで，研究開発は，より 焦点が絞られ，より効率的にな り，より収益の高いイノベーショ ンにつながりやすい。それ以上 試行錯誤しなくてよい。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 より早く学ぼう。 71 72 標準化されたテクノロジーは， より簡単により魅力的に 使い始めることができる。 市場での新技術採用は常に 挑戦である。 規格に基づく新たなテクノロジー は，はるかに容易に採算に必要 な消費者数に達することができ る。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 市場を 動かそう。 72 73 規格に基づく研究開発は， 代替燃料システムを 牽引する。 『今日の典型的な家庭用サイズの車はハイブリッド 動力源である。新たな電池技術における研究開発 が未だ多く必要である。』 2009年5月9日発行De Tijd誌に掲載されたEddy Geysen (Opel Antwerpの前CEO) による発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 73 74 電気電子技術規格は設計技 師とのやり取りを容易にする。 Martin Dieryckx (Daikin)のビデオ証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 74 75 規格を遵守すれば，政府の 魅力的なパートナーになれる。 電気電子技術規格は市場の誘 発要因とコンセンサスに基づく 専門家の議論から生まれる。 この市場適合性により，規格は 公開入札で参照技術文書の役 割を果たすものとして政府機関 に魅力的に映る。適合性によっ て公開入札に手が届くようにな る。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 公表しよう。 75 76 政府は，電気電子技術標準化の 自主規制システムを奨励する。 世界各国の政府機関は試験所 を離れ，新しい電気電子技術規 格を作る不可欠な任務を産業界 に任せる。そして法律は変わり やすい技術仕様書から免れるこ とができる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 自ら取り組もう。 76 77 規格はエネルギーの 効率化をもたらす。 電気電子技術規格は，家庭内 及びその他の電化製品の製造 過程と消費者・企業による日常 使用の双方において，最大限の エネルギー効率化を実現する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 エネルギーを 節約しよう。 77 78 研究開発の時間と費用を 節約しよう。 製品開発を一から始める必要は ない。 基盤は適切な電気電子技術規 格に存在する。幸い，それらの 規格はJSA及びIECのウェブサイ トから得られる。 http://www.jsa.or.jp http://www.iec.ch 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 製品開発に 直ちに取り組もう。 78 79 標準化された製品はサプライ チェーンの費用対効果を高める。 規格に基づく材料，寸法，仕様 を取り入れると，製品の保存， 輸送，扱いがより簡単になり， 諸経費が削減される。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 サプライチェーン で節約しよう。 79 80 標準化は， 起業家精神を引き出す。 明日の電気電子技術規格を 形成する，あるいは，現在の 電気電子技術規格を適用する だけでも，企業の成長及び 国家経済発展の確実な源で ある起業家精神を刺激し啓蒙 する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 起業家精神を 尊重しよう。 80 81 規格は，研究開発資金をどこに 使い，最も革新的な考えの社員 をどの方向に導くかを示す。 イノベーションは今日の限界と 機会の正確な把握から始まる。 規格を適用する，あるいは規格 作成に積極的に関与すると， 世界の電気電子技術の動向を 常に察知することができる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 イノベーションの 仕組みを 投入しよう。 81 82 規格に基づく供給業者は 好まれる。 規格に基づくプロセス及び 製品を供給業者に要求する 組織がますます増えている。 （新たな）供給業者選定の 機会が訪れたとき，標準化は 貴社を際立たせる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 選ばれよう。 82 83 規格は環境保護の確約を 測定可能にする。 環境保護は確約から始まる。 適切で現実的な目標が設定され た場合のみ，環境保護を継続す ることができる。そして，適切で 客観的な測定点が提供された 場合のみ環境保護が持続され る。 電気電子技術規格は，客観的な 目標と客観的な公認のパフォー マンス指標を導入する一助とな る。結局，我々の環境足跡につ いては，定量化できる影響だけ が重要だ。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 環境保護の 取り組み を測定しよう。 83 84 標準化は 価値提案の透明性を高める。 規格に基づく製品及びプロセス は，第三者監査と社内品質管理 を大いに促進する。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 風通しを よくしよう。 84 85 標準化は未来志向の 戦略課題である。 『管理者は，すべての投資を細かく吟味すべきだが， 未来志向の投資は可能な限りそっとしておくことが 望ましい。』 2009年5月9日発行De Tijd誌に掲載されたWouter De Geest (BASFのCEO) による発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 85 86 標準化なくして 技術革新はあり得ない。 Yves de Coorebyter (FEE)のビデオ証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 86 87 標準化は製品の多品種化に 歯止めをかける。 電気電子技術規格は，同じ製品 タイプにおける不要な多様性の 排除を可能にする。 これは，最小在庫管理単位の 項目数を制限することにより， 製造及び在庫のプロセスを 合理化する一助になる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 製造を 合理化しよう。 87 88 最良の決定は， 最新の事実に基づく。 標準化に積極的に参加すれば， 現在のすべての事実について 最新情報を入手し，明日の 電気電子技術の状況形成に 関与することになる。 今日を十分に把握し，明日を しっかりつかむことは，意思決定 プロセスの最良の基盤となる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 決定しよう。 88 89 規格の適用で，過剰在庫のリス クが制限され，最新製品の市場 投入までの時間が短縮される。 電気電子技術規格は最新の 市場要求事項について 最新情報をもたらすので， 旧型製品の在庫がどの程度 必要かが明確になる。 時代遅れの在庫をなくして取り 組むことで，最新の製品を より早く市場に出すことができる。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 製品化までの時 間を浪費するな。 89 90 規格は，動きの早いテクノロ ジーに対する素早い対応である。 我々の社会は，法律が改訂され るよりも早く変化する。権威筋は 法律文書外の仕様を参照する ことで満足する。 市場関係者が電気電子技術規 格を市場の要求通りに迅速に 改訂することを知っているからだ。 規格は法律を新鮮に保つ。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 素早く 動こう。 90 91 人々が繋がっているところには 必ず，標準化テクノロジーがある。 地球という村の住民として， 我々はオンラインコミュニティで 仮想的に出会い，国境や時間帯 を越えて物理的に移動し，24時 間通信・交流し，言葉・画像・ データを交換している。 電気電子技術規格なしでは， ケーブル，インターネット，デジタ ルテレビ，衛星通信，Twitter， Facebook，国際的な空の旅行， GPS，公共交通をこれほど自由 に享受することはできない。 標準化は地球村に真に活力を 供給している。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 人々を つなげよう。 91 92 規格の内容は，世界の商慣行を 単純かつ効率的に保つ。 電気電子技術規格の内容は， 国際的に適切な共通の参考資 料・情報源として，世界のビジネ スパートナーの時間と費用を 節約し，その分を実際の事業に 使えるようにしている。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 単純に保とう。 92 93 標準化は，産業界によって 産業界のために開始される。 電気電子技術規格は，専門家 の嗜好や科学的な好奇心から ではなく，実際の適切な市場 ニーズから生まれている。 それは，産業界が開始し，標準 化専門家が取り上げて開発し， 最終的にはその便益が産業界 に戻る自主規制システムである。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 ニーズを 感じ取ろう。 93 94 今日のノウハウは 次世代の出発点である。 今日の規格主導の電気電子技 術ノウハウのデータベースは， 将来世代の製品開発者及び 事業管理者への貴重な贈り物で ある。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 歴史を作る。 94 95 標準化は，環境に優しい 設計において重要な役割を 果たす。 『小型電気自動車は大変興味深いものであろうが， それは同時にクリーンな電力を生み出せることが 前提になる。』 2009年5月9日発行De Tijd誌に掲載されたDirk Van Braeckel (Design Bentley代表) による発言 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 95 96 契約時に規格への適合を 要求する顧客がますます 増えている。 Luc Jonckheere (Televic)のビデオ証言より http://www.ceb-bec.be/en/about/customers 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 96 97 標準化はリスクを軽減し， 投資収益率を増やす。 電気電子技術規格への投資は， 自社の製品又はサービスの 市場での採用が保証されること で清算される。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 賢く投資しよう。 97 98 規格は，すべての製品戦略の 成功の出発点である。 規格に基づく製品戦略は，相互 運用性と客観的なベンチマーキ ングを確保し，市場適合性のあ る要求事項を自動的に満たす。 そして，機会を生み出し，リスク を減らし，購買の意思決定者に おける信頼をもたらす。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 リスクを 減らそう。 98 99 標準化への関与は，世界の人類 の生活と仕事への献身である。 結局，規格は生活の質を改善し， 世界の何百万人もの消費者・ エンドユーザのために機能する。 安全性，使い易さ，品質などは， すべての新しい電気電子技術規 格における中心的な検討事項で ある。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 世界に 奉仕しよう。 99 100 規格はあなたと同じように， 継続的に更新されている。 市場主導の継続的な最新化は さておき，電気電子技術規格は それぞれメンテナンスチームに よって定期的に見直される。 規格は常に市場の最新状況を 反映している。 費用対効果 - イノベーション - 市場開発 販売・マーケティング - 持続可能性 - 自主規制 最新の規格を 入手しよう。 100 『標準化から 何を得るかではなく， 標準化がなければ 何を失うかが 問題なのだ。』 一般財団法人日本規格協会©2014 監修／田中正躬 翻訳／野村恵子