13 67 25

高等教育機関の
学生のみなさま
コンセッションOpalカードで交通機
関を利用して時間とお金を節約 。
Opalは公共交通機関を利用する際
の便利な方法で、
シドニー、
ブルーマ
ウンテンズ、
セントラルコースト、ハン
ター、
イラワラ、
サザンハイランズで利
用できます。
opal.com.auをご覧いただくか、
13 67 25にお電話ください
opal.com.auをご覧いただくか、
13 67 25にお電話ください
学生のみなさま
Opalカードとは?
Opalカードとは、使い捨てせずに繰り返し使える無料のスマートカード式チケットです。カードに入金しておけば、
電車、
フェリー、バス、Light Railなど、任意の公共交通機関で運賃精算に利用できます。
コンセッションOpalカードがあれば、大人用Opalカードの半額の運賃でOpalカードの利便性や柔軟性、様々な特典
を享受できます。
申し込むことができるのは?
コンセッションOpalカードは、準備の整った高等教育機関から順に、2015年中に導入されています。在籍する教育
機関の準備が整っているかどうかを確認するには、opal.com.auをご覧ください。
カードの申し込みを行う前に、在籍する教育機関があなたの個人情報を Transport for NSW に提供することにあな
たが同意する必要があります。
同意後、個人情報が Transport for NSW に届くまで2営業日*かかります。
よって2営業日が経過してからオンライン
opal.com.auもしくは電話13 67 25 (13 OPAL)にてコンセッションOpalカードを申し込んでください。
コンセッションOpalカードはフルタイムで高等教育機関に在籍する学生に発行されます。留学生には申し込み資格
はありません。ただし、承認されたオーストラリア政府奨学金の受給者はこの限りではありません
対象となる奨学金の一覧はopal.com.auをご覧ください。
申し込み資格についての質問は、在籍する教育機関に直接お問い合わせください。
*在籍する教育機関および状況によって異なる場合があります。
Opalの特典
運賃がより低額
コンセッションOpalの運賃は、大人用Opal運賃の半額です。* また、Opalならオフピーク時の電車運賃は30%引きになります。
無料乗車・乗船の特典
強、友達、アルバイト、ビーチなどなど、学生だったら交通機関を利用する頻度も高いはず。だからこそ、Opalが重宝しま
勉
す。同一週に有料のジャーニーを8回以上行うと、その週はそれ以降の交通機関の利用は無料となります。*これはWeekly
Travel Reward(ウィークリートラベルリウォード)と呼ばれます。‡
1日の運賃合計は最大$7.50
pal Daily Travel Cap(デイリートラベルキャップ)により、1日あたりの運賃の上限額は $7.50となります。* したがって、
O
どれ
だけ交通機関を使ってもこれ以上支払うことはありません。
一週間の運賃合計は最大$30
Opalを使えば、予算を守るのも簡単になります。
どれだけ交通機関を使っても、Weekly Travel Cap (ウィークリートラベルキ
ャップ)のおかげで週毎に支払う運賃の総額が$30を超えることはありません。*
日曜日の運賃は最大$2.50
達と時間を過ごすにしても、あるいは図書館に行って勉強の遅れを取り戻すにしても、$2.50*のSunday Travel Cap (サン
友
デートラベルキャップ)のおかげで、外出する理由が増えそうです。
Opal利用の利点
同種の交通機関を複数回使用して移動する際には、乗り換え時間が60分以内である限りは、単一のジャーニーとしてカウン
トされ、運賃は1回分しか課金されません。
24時間アクセス
オンラインopal.com.auでOpalアカウントにログインすれば移動や運賃精算の履歴を閲覧できます。最近10回分の運賃精
算の履歴であればOpalカスタマケアチームに電話で問い合わせることもできます。電話13 67 25(13 OPAL)は毎日24時間
体制で受け付けています。
自動追加入金を設定すれば後はお任せ
自動追加入金なら、残高が低くなると、
リンクされたクレジットカードまたはデビットカードから自動的に入金されま
す。
したがっていつでも交通機関を利用できる準備が整います。自動追加入金はオンラインopal.com.auもしくは電話
13 67 25 (13 OPAL)で毎日24時間いつでも設定できます。
* シドニー空港駅のアクセス料を除きます。
‡ Weekly Travel Reward (ウィークリートラベルリウォード)のジャーニーのカウントは毎週月曜日の午前4時にリセットされます。Daily Travel Cap
(デイリートラベルキャップ)に達した後に行うジャーニーは有料のジャーニーとしてはカウントされないため、
ウィークリートラベルリウォード
の対象としてカウントされません。
† 60分は、Sydney Ferries F1 Manly便を除く全ての便に適用されます。Manly便の標準乗り換え時間は、
タップオンしてから2時間10分と
長めに設定されています。
Weekly Travel Rewards:フィービーの場合
Dulwich Hill に住むフィービーはフルタイムで学校に通っています。彼女は Circular Quay のレストランでアルバイトもして
いますし、Newtown に友達と遊びに行くこともあります。学生として交通機関を頻繁に利用することから、
フィービーは、9時
から5時まで働く人々よりも早くに Weekly Travel Reward に達します。
月曜日
火曜日
水曜日
Dulwich Hill から Redfern
$1.69
Circular QuayからDulwich Hill
$2.25
Redfern から Circular Quay
$1.18 (オフピーク)
Dulwich Hill から Redfern
$1.69
Newtown から Dulwich Hill
$1.75
Redfern から Newtown
Dulwich Hill から Redfern
Redfern から Circular Quay
$1.18 (オフピーク)
$1.69
$1.18 (オフピーク)
Weekly Travel Reward発生
フィービーは、水曜日の午後に Weekly Travel Reward に達しました。つまり、
この週はそれ以降すべての交通機関を無料で
利用できます。*
Opalなら、
フィービーの週あたりの交通費はわずか $12.61です。
* シドニー空港駅のアクセス料を除きます。
Opal運賃
Opalの運賃は、利用する交通機関の種類と乗車距離に基づいて算出されます。
コンセッションOpalカードの運賃は、大人用
Opal運賃の半額で、1日あたりの上限が$7.50に設定されています。*
電車
OpalならGoulbournからSconeまでわずか$4.15、オフピーク時であれば$2.90で移動できます。
ピーク
オフピーク
0-10km
$1.69
$1.18
10-20km
$2.10
$1.47
20-35km
$2.41
$1.68
35-65km
$3.23
$2.26
>65km
$4.15
$2.90
オフピーク時は30%引き
Opalなら、電車の運賃が30%引きになります。週末、祝祭日または以下のピーク時間帯以外に電車を利用する場合です。
Sydney Trains 午前7時 – 午前9時および午後4時 – 午後6時30分
NSW TrainLink 午前6時 – 午前8時および午後4時 – 午後6時30分
NSW TrainLinkの一部の駅では、午前のピーク時間帯が短く設定されているので、オフピーク利用が容易になっています。
こ
うした例外の一覧はopal.com.auをご覧ください。
フェリー
コンセッションOpalカードは、Sydney FerriesとNewcastle Stockton Ferryの全便に利用できます。一回の乗船で支払う最大
額は$3.59です。
SYDNEY FERRIES
0-9km $2.87
>9km $3.59
STOCKTON FERRY (ニューカッスル)
Single trip $1.05
バス
バス一台に乗車する場合でも、60分のOpal乗り換え時間を利用して数台に乗車する場合でも、片道の乗車で支払う最大額
は$2.25です。
0-3km $1.05
3-8km $1.75
Light rail
一回のLight rail乗車で支払う最大額は$1.75です。
0-3km $1.05
3-8km $1.75
運賃は全て2015年9月の時点で正確ですが、変更される場合があります。
* シドニー空港駅アクセス料を除く。
>8km $2.25
OpalとNewcastle Fare Free Zone(ニューカッスル運賃無料ゾーン）
バスの Newcastle Fare Free Zone (ニューカッスル運賃無料ゾーン）は毎日午前7時30分から午後6時まで設けられていま
す。
この時間帯に、運賃無料ゾーン内のみでバスを利用する場合にはOpalカードのタップオンとタップオフは不要です。た
だし、運賃無料ゾーン外の移動を含む場合には、運賃精算のためにタップオンとタップオフが必要です。
Fare Free Zone
利点の一覧表
コンセッションOpalカード
最も安い片道運賃
オフピーク時には電車運賃は30％引き
無料乗車・乗船の特典
一日の運賃合計は最大$7.50*
一週間の運賃合計は最大$30*
日曜日の運賃は最大$2.50*
使い捨てずに繰り返して使用
自動追加入金で時間を節約
紛失や盗難の際も残高を保護
* シドニー空港駅アクセス料を除く。
申し込み方法
ステップ1
在籍する高等教育機関の準備が整っている場合には、
まず教育機関があなたの個人情報を Transport for NSW に提出す
ることに同意してください。
これは入学/登録手続きの一環としてすでに行われていることもありますが、そうでなくても学
生センターを通じていつでも行うことができます。個人情報が Transport for NSW に届くには2営業日*かかります。
よって
2営業日が経過してから申し込んでください。申し込み資格についての質問は、在籍する教育機関に直接お問い合わせく
ださい。
ステップ2
あなたの学籍情報を手元に用意した上で、以下の方法でコンセッションOpalカードを申し込んでください。
•オンライン opal.com.au
•または 13 67 25 (13 OPAL) に電話する(毎日24時間体制で受付)。
•申し込みの際に自動追加入金を設定したり、入金を行うには、オーストラリアまたはニュージーランドのクレジットカード
もしくはデビットカードが必要です。
ステップ3
5〜7日以内に指定した住所にコンセッションOpalカードが郵送されます。届いたらカードをアクティベートしてください。
* 在籍する高等教育機関および状況によって異なる場合があります。
コンセッション Opal カードで交通機関を利用する際には、要
請があればあなたの高等教育機関の学生証または Tertiary
Student NSW Transport Concession card を提示してくださ
い。提示しないと罰金が科せられる恐れがあります。
毎日24時間
Opalカスタマーケア
電話13 67 25(13 OPAL)またはオンラインopal.com.au
プライバシー
Opal運賃課金システムの目的のために収集した個人情報は、
「1998年プライバシーおよび個人情報保護法(NSW州)(PPIPA) 」に準拠して取り扱われま
す。かかる個人情報の取扱い方法に関する情報は、opal.com.auに掲載された「Opalプライバシーポリシー」をご覧ください。
Opalカードの注文、利用、登録のいずれかを行うことで、あなたはOpal利用規約に従うことに同意することになります。運賃は2015年9月の時点で正確で
すが、変更される場合があります。
OP374_0915
申し込み資格についての質問はCentrelinkに直接お問い合わせください。
耳または口が不自由な方は、電話1300 555 727のNational Relay Service (NRS)を通じてOpalカスタマーケアに連絡することができます
TTYをご利用の方は、133 677にお電話ください。
英語を話さない方が母語でのサポートをご希望の場合には、電話 131 450の翻訳通訳サービス(TIS)におかけください。