Comments
Description
Transcript
2016年 11月号 特集
JA 北さつまホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/ 11 JA 北さつま November.2016 No. 80 特 集 special feature 移動金融店舗車運行スタート JA北さつま 至人吉 ＭＡＰ 268 ○伊佐市役所 ○大口温泉リハビリ テーション病院 268 至出水市 しげとめ花いっぱい広場 ジョイフル○ ナフコ○ 267 至さつま町 至湧水町 しげとめ花いっぱい広場 （伊佐市菱刈重留） 伊佐農林高校農場跡地約4.7haに、赤やピ ンク、白など色とりどりのコスモスが咲き誇 り、見物客の目を楽しませていました。委託管 理する大口建設業協同組合が、昨年から季節 の花の種まきをしており、新たな観光名所と して注目されています。 ＪＡ北さつま移動金融店舗車 11月1日運行開始 ＪＡ北さつま管内を巡回する移動金融店舗車 お気軽にご利用を！ わたしたち金融課職員が担当します ◆◇◆ 業務内容 〇普通貯金の入出金 〇定期貯金・積金の受入 〇通帳の記帳・繰越 〇振込（個人顧客のみ） 〇公共料金・税金の納付 ◆◇◆ ※上記以外の業務につきましては、渉外担 当が対応します。 ＪＡ北さつまは11月1日から、移動金融店舗車の運行 を始めました。支所再編に伴い、さつま・伊佐地区の13の 支所・出張所を統廃合したことから、対象地域で以前と 変わらぬ金融サービスを提供することを目的に、ＪＡで は導入の検討を進めてきました。県内での導入はＪＡそ お鹿児島、ＪＡさつま日置に次いで３台目となります。 車は２tトラックで、荷台部分が金融店舗となります。 車内には接客カウンターを設け、金融課職員が応対し、 貯金の入出金や通帳の記帳・繰越、公共料金や税金の納 付など、支所と変わらぬ金融サービスを提供します。ま た、ソファーや空調も設置されていますので、快適に過 ごしていただけます。 ■どこを走るの？ さつま・伊佐地区の21カ所で営業を行います。うち 17カ所は走るＡコープ「ＪＡ北さつま笑味ちゃん号」 と時間を合わせています。 ■車のデザインは？ ＪＡ北さつま管内の山々と川内川を背景に、ＪＡバ ンクキャラクターの「ちょきんぎょ」が泳いでいます。 また、田園風景を象徴する田の神さあやホタルも配置 しています。 2 移動金融店舗車 運行予定表 月曜日 時 間 停車場所 時 間 停車場所 火曜日 時 間 停車場所 時 間 停車場所 水曜日 時 間 停車場所 時 間 停車場所 木曜日 時 間 １１：３０～１２：００ １３：３０～１４：０５ 田原地区集会施設 旧ＪＡ藺牟田支所 旧ＪＡ砂石事業所 １０：１０～１０：４０ １１：２０～１１：５０ １３：００～１３：３０ 旧ＪＡ針持支所 旧ＪＡ徳辺支所前 旧ＪＡ北部支所 ９：５０～１０：２０ １０：５５～１１：２０ １３：０５～１３：３５ 紫陽館 旧ＪＡ柏原支所 旧ＪＡ泊野事業所 １４：１５～１４：４５ １５：１５～１５：４５ 旧ＪＡ紫尾出張所 旧ＪＡ柊野事業所 １０：２０～１０：５０ １１：２０～１１：５０ １３：２５～１３：５５ 旧ＪＡ求名支所 旧ＪＡ中津川支所 １０：２０～１０：５０ １１：３５～１２：０５ １３：１５～１３：４５ (針持)田代公民館 旧ＪＡ崎山支所 (崎山)田代集落 １４：４５～１５：１５ 旧ＪＡ黒木支所 １４：２０～１４：５０ 旧ＪＡ東支所 停車場所 池之野集落農事集会所 時 間 停車場所 金曜日 １０：２０～１０：５０ 時 間 停車場所 時 間 停車場所 １４：３０～１５：００ 池山自治公民館 １４：５０～１５：２０ 旧ＪＡ平出水支所 ※１カ所につき３０分間の営業予定です（一部、時間配分の関係上、３０分前後の設定となっている所があります）。 ※当日の交通事情などにより、到着時間が多少前後する場合があります。 ※振込については、時間帯によって対応できない場合があります（翌日以降の振込については、渉外担当が対応 いたします）。 ■お問い合わせ先 北さつま農業協同組合 本所 金融指導課 ℡(0996)53-1123 3 ＪＡへ全量出荷を 各地で普通期米収穫 平成28年産米「仮渡金」価格について 玄米30㎏／１袋当たり 円（税込） ※「ヒノヒカリ」 「あきほなみ」については、仮渡金価格に経済連指定産地（伊 佐市、さつま町、入来・東郷・樋脇地区）として別途100円が加算されます。 ※当初の予約数量を超えた出荷分も上記の価格となります。ＪＡへ全量出 荷をお願いします。 ※平成28年産米仮渡金価格は、米穀共同計算委員会で決定しました。 お問い合わせは、ＪＡ北さつま農産園芸課（☎0996-53-1387）、川内営農セ ンター（☎0996-27-0172）、伊佐営農センター（☎0995-24-2610）へ。 県 内 一 の 米 ど こ ろ、 Ｊ Ａ 北 さ つ ま 管 内 で 普 通 期 米 の 収 穫 が 行 わ れ ま し た。 平 成 年 産 米 の 集 荷 予 約 数 量 は ９ ０ ２ ２ ㌧ （伊 佐 地 区 ４ ３ ７ １ ㌧、 さ つ ま 地 区 ３ ４ ２ ７ ㌧、 川 内 地 区１２２４㌧）。 ＪＡでは全量出荷を呼び掛けています。 今 年 産 は 梅 雨 明 け 以 降、 高 温 多 照 で 経 過 し た こ と で 生 育、 登 熟 と も に 順 調。 一 部 で い も ち 病 や ウ ン カ な ど 病 害 虫 が 発 生 し、 そ の 影 響 が 懸 念 さ れ て い ま す。 九 州 農 政 局 に よ る と、 伊 佐 姶 良 ・ 出 水 薩 摩 と も 作 況 指 数 （９ 月 日 現 在） は １ ０ ３ の 「や や 良」 と、 平 年 作 を 上 回 っ て い ま す。 「は ＪＡ管内では、「ヒノヒカリ」を中心に「あきほなみ」 な さ つ ま」 な ど を 栽 培 し て お り、 各 地 区 の 集 荷 場 に は 収 穫 し た 米 が 続 々 と 持 ち 込 ま れ ま し た。 稲穂が黄金色に色づき、生産者は収穫作業に追われました（さつま町柏原） １ 等 6,500 6,280 5,930 6,500 6,280 5,930 5,750 5,530 5,180 5,250 5,030 4,680 15 仮渡金価格 28 等 級 品 種 ２ 等 他 の そ ２ 等 はなさつま ２ 等 あきほなみ ２ 等 ヒノヒカリ ３ 等 １ 等 ３ 等 １ 等 ３ 等 １ 等 ３ 等 4 去 280 280 1,297,080 153,360 875,529 300 2,919 ▲19,306 川薩畜産共進会 徳重さんが最高賞 9 20 伊佐市秋季畜産共進会 グランドチャンピオンに 若雌２部１席の椛山さん 伊 佐 市 秋 季 畜 産 共 進 会 が ９ 月 日、 旧 伊 佐 家 畜 市 場 で あ り、 若 雌 １ ～ ３ 部、 成 雌 区、 父 系 群 に 頭 が 出 品 さ れ ま し た。 最 高 賞 の グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン に は、 若 雌 ２ 部 で 最 優 秀 賞 １ 席 に 輝 い た 椛 山 勉 さ ん の「 や す ７ ６」 が 選 ば れ ま し た。 若 雌 １ 部 で は 馬 門 文 夫 さ ん、 同 ３ 部 は 蓑 田 ツ ギ 子 さ ん、 成 雌 区 は 溝 口 修 さ ん、 父 系 群 の 部 は 永 野 洋 喜 さ ん と 羽 田 武 廣 さ ん、 原 口 ミ チ 子 さ ん の 出 品 牛 が 最 優 秀 賞 １ 席 と な り ま し た。 16 グランドチャンピオンに輝いた椛山さんの「やす７６」 57 87 12 雄 79 鹿児島県畜産共進会 雌 243 236 1,514,160 199,800 812,119 276 2,946 ▲2,809 10 １区と成雌区で 最優秀賞を獲得 10,769円 安値 436,808,160円 れました。若雌１区（ ～ カ月齢） で、 羽 子 田 ひ と み さ ん （ さ つ ま 町 ） の「とし」が最優秀賞５席、成雌区（２ 産以上）で深水文好さん（同）の「み さ こ ２ １」 が 最 優 秀 賞 ８ 席 に 選 ば れ ま し た。 ま た、 高 校 生 等 出 品 区 審 査 展 示 に は、 伊 佐 農 林 高 校 と 薩 摩 中 央 高 校 が 出 品 し ま し た。 そ の 他 の 主 な 受 賞 者 は 次 の 通 り。 （敬 称 略） ◆最優秀賞１席▽若雌１区＝森岡 徳 幸 （曽 於 市） ▽ 若 雌 ２ 区 ＝ 神 田 将 吾（鹿屋市）▽成雌区＝山路智弘（姶 良市）▽高等登録群区＝前田格男（湧 水 町） 前回比 総売上高 父系群区で最優秀賞１席に輝いた徳重さんの３頭 第 回 川 薩 畜 産 共 進 会 が ９ 月 日、 さつま町の薩摩中央家畜市場であり ま し た。 グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン に は、 父系群区で最優秀賞１席に輝いた徳 重 真 生 さ ん の 「 き た の ７ ５ ５」「 あ き こ ２ ８ ７」「 ゆ り 」 の ３ 頭 が 選 ば れ ま し た。 共進会には各地区の予選会を勝ち 抜 い た 頭 が 出 品 さ れ ま し た。 若 雌 １ 区 は 羽 子 田 ひ と み さ ん、 同 ２ 区 は ㈱ 萩 原 人 工 授 精 所、 成 雌 区 は ㈱ 川 原 畜 産、 高 等 登 録 群 区 は 村 岡 一 松 さ ん の出品牛が最優秀賞１席に輝きまし た。 ま た、 団 体 総 合 で は 樋 脇 畜 産 振 興 会 が 優 勝 し ま し た。 （ ペ ー ジ に 表 彰 者 を 掲 載） 5 846,527円 16 総平均値 前回比 平均 kg 体重 単価 最高値 最低値 平均値 場 売却 入 523頭 516頭 入場頭数 売却頭数 Ｊ Ａ 鹿 児 島 県 経 済 連 主 催 の 「第 回 鹿 児 島 県 畜 産 共 進 会」 が 月 １ 日、 霧島市の姶良中央家畜市場でありま し た。 県 内 地 区 か ら 予 選 を 勝 ち 抜 い た 頭 が 出 品 さ れ、 ５ 部 門 で 審 査 が 行 わ れ ま し た。 最 高 賞 の グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン （農 林 水 産 大 臣 賞） に は、 父 系 群 区 で 最 優 秀 賞 １ 席 の 久 保 吾 郎 さ ん （日 置 市） の 牛 が 選 ば れ ま し た。 薩摩中央家畜市場 平成28年10月4日～ 5日 11 ＪＡ北さつま管内の薩摩地区から は 頭、 伊 佐 地 区 か ら ６ 頭 が 出 品 さ 子牛せり市成績表（税込み） 65 若雌１区で最優秀賞に選ばれた羽子田さんの「とし」 78 11 6 イベント 皆様のご来場をお待ちしております! 情報 2016 伊佐ふるさとまつり ふるさとまつり 平成28年11月12日(土)・13日(日 日) ９時～16時 場所：伊佐市菱刈農村公園 飛響太鼓 10時15分 主催者あいさつ 10時30分 功労者表彰 10時40分 JA⼥性部踊り 11時10分 三味線・尺八演奏 11時35分 日舞 11時45分 夫婦バンド演奏 13日（日） ステージプログラム 12日（土） 10時00分 昼休憩 10時00分 五菱太鼓 10時20分 みどり保育園児演技 10時30分 JA⼥性部踊り 11時00分 レクダンス 11時30分 オカリナ演奏 11時50分 高校生ダンス 昼休憩 12時40分 郷土芸能「湯之尾神舞」 13時20分 ヒップホップダンス 13時45分 明光学園吹奏楽 サイコロ振って伊佐米ゲット！ バンド演奏 こめわんグランプリ表彰 12時40分 13時10分 サイコロ振って伊佐米ゲット！ ギター演奏 13時30分 風街楽団バンド演奏 14時00分 バルーンマン＆ジャンケンマンショー 14時05分 14時35分 14時30分 キッズダンス 15時05分 14時40分 JA⻘年部餅つき⼤会 第２回伊佐米№１決定戦「こめわんグランプリ」 各日 ジビエ給食試食「シカ肉カレー」 ９時〜＜先着順＞ 注目 魚の鑑賞・ふれあいタッチプール ９時〜12時 イベント 牛すじ煮込み無料配布 11時〜＜先着順＞ 餅つき⼤会 木工体験「とんかち号」 バルーンマン＆ジャンケンマンショー 両日開催 抽選会 9：00〜16：00 ※このチラシに抽選券あり サイコロ振って伊佐米ゲット ステージプログラムをチェック！！ ぽん菓⼦無料配布 10：30〜15：00（４回） 熊本地震「復興⽀援コーナー」 伊佐市が職員派遣などを⾏う 益城郡甲佐町の産品を販売 食味分析[無料] 郷土芸能「湯之尾神舞」 そば打ち体験 １回 ５００円 [有料] しめ縄作り体験 １回 ３００円 [有料] 飛ぶ・乗る・触れる[有料] ふわふわ遊具 １回 100円 ミニＳＬ １回 100円 砂⾦すくい 15分 100円(菱刈鉱⼭） 食べる・買う 新鮮な農産物や加工品の販売 フリーマーケット開催に軽食 コーナーも多数あり イーサキンググッズ販売 イーサキングが会場周遊 （１時間毎） 喜界町アンテナショップ 伊佐市と姉妹都市である 喜界町の特産品が⼤集合 伊佐米の食味分析ができます 玄米100gを持参ください 提 2013©イーサキング 供 ： 菱刈鉱山・信成物産・大山酒造・ ・大口酒造・ジャパンファーム・カミチク 主催・問い合わせ：伊佐市役所農政課 TEL 0995-23-1311 / 北さつま農業協同組合 TEL 0995-22-1431 12 回 無料配布 旬の味を是非ご賞味ください。★おにぎり ★つきたて餅 ★焼き魚 ●ミルクシェイク等の試飲 ●球根（緑募金者のみ）の無料つかみ取り 美味しいものがいっぱい！ J A 北 さ つ ま 「薩摩川内ひのひかり」 屋台 出 店 格安 販売 8：40～ 8：50 オープニングセレモニー 薩摩川内市立隈之城小学校 8：50～ 9：20 式典（優秀産業家等表彰） 9：30～11：00 郷土芸能・吹奏楽等 ＊薩摩川内市立隈之城小学校吹奏楽部「吹奏楽」 ＊五つ太鼓龍翔「五つ太鼓」 ＊麓西芸能保存会「虚無僧踊り」 9：15～11：00 球根のつかみ取り （緑の募金をされた方）※数に限りがあります。 イ 10：00～11：30 ベ 11：00～12：00 ン 11：15～13：45 餅つき無料配布 ト ステージイベント ＊新星会「五つ太鼓」「APPダンスクラブ」 「三河家劇団舞踊ショー」 ＊闘う歌姫 前田瑠美ショー ＊甑戦士ヴェルターショー 11：30～13：40 管内特産品及び農産物特売所 一挙大展示 JA取引先協賛会社による 無料 配布 鹿児島 初公演 展示 販売 9：15～13：45 13：45～14：00 お楽しみスピードくじ （商品の数に限りがあります。） ※1,000円以上お買い物をされた方に抽選券を1枚配布します。 JA大抽選会（豪華賞品） ※抽選券配布は8：30から開始します。数に限りがあります。 9：15～14：00 バザー、農畜林水産物、加工品、木工品などの展示即売 企業等の製品展示、食育コーナー 夢レコードよりデビュー致しました デビュー曲は演歌界の大御所 吉幾三さんが作詞・作曲した 「れい子」 です ＮＨＫのきらめきテレビ ＢＳ新日本の歌等に出演しております 鹿児島は初めての所です 皆様ご支援を宜しくお願い致します 五代目 吉 幾三 秘蔵っ子 真田ナオキ お楽しみ 会場案内図 JA 大抽選会 スピードくじ ★★★★4等は会場内に貼り出します★★★★ ← 至 阿 久 根 市 上川内駅 肥 薩 3 オ レ ン ジ 鉄 道 川内高校 コープ 鹿児島 消防本部 文 新田神社 九 州 新 幹 線 市 野 木 串 → 協賛 第3 第2 駐車場 駐車場 野球場 アリーナ 267 き 9：15～13：45 ポリテク カレッジ川内 ち 薩摩川内市産業祭＆JAフェスタ実行委員会 ※商品の数に限りがあります。 薩摩川内市総合運動公園 多目的運動広場 第4駐車場 第5 駐車場 抽選会 各コーナーで1000円 お買い物で抽選券を1枚！ その場で抽選！ 産業祭＆JAフェスタ 総合運動公園 京セラ 京セラ い ★豪華賞品が当たる！ 主催 丸太切り大会 おにぎり、つきたてもち（10：00～11：30）、 焼魚、ミルクシェイク ※数に限りがあります。 三河家 桃太郎 特等～3等を抽選！ 13：45～14：00 ※小学生以下を対象に餅つき体験 魚つかみ取り（ニジマスなど）※10：00から先着順で無料整理券を配布。 ※数に限りがあります。無くなり次第終了いたします。 9：15～14：00 至 7 お早めに！ ★豪華賞品が当たる！ 問い合わせは、ＪＡ北さつまへ 川内 ･ さつま地区 (0996-53-3907)、伊佐地区 (0995-22-1431) 数に限りが お魚 ございます。 つかみ取り 闘う歌姫 労災保険は、労働者のケガや病気・死 亡に対する補償制度です。 業務中に被災した場合、病院での治 療や入院などが無償で受けられ、休業 補償や障害補償などもあります。 １人でも従業員を雇うのであれば、必 ず加入しましょう！ また事業主や家族、法人役員でも、一定の要件のもとに 特別加入という形で労災補償を受けることができます。 〉〉〉イベントスケジュール〈〈〈 農・畜・林 水産物が 目白押し 前田 瑠美 「労災保険」の加入はお済みですか？ 農畜林水産物が一堂に大結集！ 三河家 劇団 5 休憩・水分補給はこまめにとろう！ （即売会時間 9：15～14：00） 東 郷 → 4 常に携帯電話を持ち歩こう！ 8：30～14：00〈雨天決行〉 至 3 機械がつまったらエンジンを切って確認！ 28年11月20日（日） 薩摩川内市総合運動公園多目的運動広場で開催!! 地産地消推進運動展開中 2 周りに危険な環境がないか確認しよう！ 生産者と市民の皆様のおかげで12周年を迎えることができました 平成 ところ 1 トラクターや耕うん機の転落・転倒を防ごう！ 薩摩川内市 秋の農作業 安全運動中！ 第 川内川 陸上競技場 一般駐車場 第1 駐車場 一般駐車場 わ ん ぱ く 広 場 サンドーム （第1～5駐車場） ※会場までは「くるくるバス （西回り線・東回り線）」をご利用ください。 ●会場内には、ゴミ箱は 設置しませんので、 各自持ち帰りを お願いします。 薩摩川内市／北さつま農業協同組合／川内商工会議所／薩摩川内市商工会 川内大綱引 31 けんか綱の異名を持つ「川内大綱引」 が９月 日夜、薩摩川内市でありまし た。上方と下方に分かれた男衆３００ ０人が重さ約７㌧、長さ３６５㍍の大 綱を引き合いました。県無形民俗文化 財に指定されており、今年で４１７年 目を迎えました。 一 番 太 鼓 が 鳴 り 響 く と、「 押 し 隊 」 が一斉に相手陣地に攻め入り、迫力あ る肉弾戦を展開しました。約２時間に わたって攻防が繰り広げられ、上方が 勝利しました。 ＪＡ北さつまの職員 人は、下方の 「引き隊」として参加。「来年は勝利に 貢献できるよう頑張りたい」と雪辱を 誓いました。 県年金友の会ゲートボール大会 （ ）の２人が受賞しました。 １試合目に出場した井之上さんは 「いつも通りにプレーできてまあま あだった」と上機嫌。「毎日、ゲー トボールとグラウンドゴルフをする のが楽しみ。元気なうちはプレーを 続けたい」と笑顔で話していました。 諏訪さんが 組織活動を発表 北さつまの代表６チームも健闘 鹿児島県農協利用者年金友の会 ゲートボール大会（第 回記念大 会）が 月６日、鹿児島ふれあいス ポーツランドでありました。県内各 地の予選を勝ち抜いた チームが出 場し、熱戦を繰り広げました。 ＪＡ北さつまからは求名、虎居、 湯田（以上さつま地区）、天神、臥 竜梅、上川内（以上川内地区）、田 中（伊佐地区）の７チームが出場。 健闘しましたが、惜しくも上位入賞 を逃しました。 また、 歳以上の出場者 人に特 別賞が贈られ、田中の井之上冨香さ ん（ ）と上川内の染川一熊さん 91 男衆３０００人 激しく引き合う ＪＡ県青年大会 青年の主張や組織活動発表などが行われました 鹿児島県農協青壮年組織協議会は９ 月 日、鹿児島市で「第 回ＪＡ鹿児 島県青年大会」を開きました。県内各 地から青壮年部員ら約２００人が参 加。青年の主張や看板・１分間動画コ ンクールなどが行われました。 さつま地区青壮年部の諏訪昭作さん は、「伝統受け継ぎ新しいことに挑戦」 との題で、組織活動を発表。農産物の ＰＲ販売活動や、部員同士の親ぼくを 深めるスポーツ交流大会、食農教育活 動などを紹介しました。 また、懇親会ではアームレスリング 大会も開催され、青壮年部員の結束力 を高めました。 一斉に相手陣地に攻め入る「押し隊」 90 60 10 栄冠を目指し熱戦が繰り広げられました 27 16 10 97 40 22 北さつま 東西南北 8 康正産業稲刈り交流会 知識・技術学び 研修生２人就農 農業公社研修生修了式 秋の全国交通安全運動 死亡事故ゼロ 目指し街頭立哨 手刈り体験し 収穫を喜ぶ ＪＡ北さつまと県内外食大手の康正 産業㈱は 月 日、さつま町平川の指 定 圃 場 で 稲 刈 り 交 流 会 を 開 き ま し た。 社員 人が参加し、昔ながらの稲刈り を体験。収穫の喜びを味わいました。 交流会では、鎌を使った手刈りと脱 穀作業を体験。天気がすぐれず足場が 悪い中での作業となりました。 稲 刈 り 初 体 験 の 細 田 晴 加 さ ん（ ） は「疲れたけど楽しかった。生産者が 大切に育てた米。自信を持ってお客様 に提供したい」と笑顔で話していまし た。 14 同社では 月から、各店舗で新米を 提供します。 薩摩川内市農業公社の第 期研修生 修 了 式 が 月 ３ 日、 同 市 入 来 支 所 で あ り ま し た。 研 修 生 は 小 牧 友 裕 さ ん （ ） と 松 本 茂 夫 さ ん（ ） の ２ 人。 約１年半、農業に関する知識と技術を 学びました。 ◆第 回川薩畜産共進会表彰者（敬 式では、上栫勇美理事長が「まずは 称略） 年間スケジュールをしっかり立て、先 取りで仕事に取り組むことが大事。目 〈 高 齢 者 〉 ▽ 濵 田 光 和、 四 俣 則 光、 標に向けて頑張ってほしい」と激励し、 徳永末春（川内）▽下副田久義、前田 義昭（入来）▽淵脇ミドリ、家弓大志 修了証書を贈りました。 （東郷）▽北原一利、森福滿、内村清武、 ２人ともヤマノイモの栽培に取り組 肥後和子（祁答院）▽泉實、増田喜行、 みます。小牧さんは「充実した１年半 崎野政治、前園満、前野逸郎（宮之城） で、知識と技術を学び少しずつ成長し ▽下境田薫、脇敏則、小平久男、栗山 ていると実感している。今後も勉強し 軍吉、佐藤俊夫、藏元八起、宮脇芳忠 て思い描く農家を目指したい」と抱負 （薩摩） を述べました。 〈 多 頭 出 荷 者 〉 ▽ 午 除 正 幸（ 川 内 ） ▽濵島市子、笹嶺義嗣、馬渡彰子（樋脇） ▽松下光洋（祁答院）▽宝満健作、内 山寿弘、市来惠滋、中園英紀、東次男、 栗山英二（宮之城）▽福留美明、前田 誠 一、 梅 木 田 義 人（ 鶴 田 ） ▽ 上 典 幸、 山内初男、西真吾、内山千恵子、白石 光一（薩摩） 〈増頭者〉▽松下光洋、㈱髙﨑畜産（祁 答院）▽㈲福永畜産（鶴田）▽西真吾 （薩摩） 〈萩原杯〉▽山下巖（薩摩） 〈 優 秀 雌 牛 〉 ▽ 中 島 正 和（ 樋 脇 ） ▽ ㈱平畜産、中山茂樹（入来）▽徳重真 生（宮之城）▽福永畜産（鶴田） 9 10 11 町内各地で交通安全を訴えました 秋の全国交通安全運動が始まった９ 月 日朝、さつま町で交通死亡事故ゼ ロを目指し、５００人街頭立哨が行わ れました。 「 ル ー ル と マ ナ ー 乗 せ て 走 ろ う 秋 の 道」をスローガンに、町内各所で行わ れました。ＪＡ北さつまの職員も参加 し、通勤途中のドライバーらに安全運 転を訴えました。 また、宮之城鉄道記念館前では、盈 進 小 学 校 交 通 少 年 団 や 役 場 職 員 ら が、 交通安全標語が書かれた横断幕やのぼ り旗を持ち、交通ルールの順守と正し い交通マナーの実践を呼び掛けまし た。 21 19 昔ながらの手刈りを体験する社員たち 14 33 10 １年半の研修を終え修了証書が贈られました 57 10 39 絆 ほほえみ通信 ～女性部のひろば～ ● おいしい餃子ができたよ ● ＪＡ北さつまでは、昨年から20～40代の女性を対 象に料理や手芸などを行う「こころ♥フレッシュミ ズ」グループを発足しました。さつま支部では今年度 から年間計画を作り、活動を展開しています。 第３回目は本格餃子作り教室。10月12日にＪＡ本 所であり、９人が参加しました。今回は中国出身の福 田小鳳さんを講師に招き、皮から作る本格餃子に挑戦 しました。 餃子の皮を伸ばす作業や、具を包む作業は「楽し い」と好評。焼き餃子は外側がパリッと、水餃子はも ちもちで、上手に仕上がりました。参加者は「皮がも ちもちしていておいしい」と絶賛。“本場の味”を家庭 でも振る舞いたいと意気込んでいました。 スカットボールに挑戦する女性部員 ● スポーツの秋を満喫 ● 元気が一番！ 伊佐支部は９月30日、伊佐市の菱 刈トレーニングセンターで「第10回ミニゲーム大 会」を開きました。 健康増進と親ぼくを深めるのが目的で、女性部員約 80人が参加しました。ＪＡ理事らも加わり、３チー ムに分かれて競技を楽しみました。 力強い選手宣誓の後、輪投げやお手玉遊び、スカッ トボール、パン食い競走など５種目に挑みました。最 後は全員で「伊佐米音頭」を踊り、親ぼくを深めまし た。 笑い声の絶えないに ぎやかな大会で、部員 たちは心地よい汗を流 し、スポーツの秋を満 喫していました。 人間ドックのご案内 ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断 として人間ドックを行っています。 ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立てて く だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福 祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済 課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課 （０９９５）２４－２６０７へ。 受診日 １１／９ １１／９ １１／１０ １１／２１ １１／２１ １１／２２ １１／２２ １１／２４ １２／２ １２／２ １２／１３ １２／１４ １２／１９ １２／１９ 支所名 コース 募集人員 川内 女性 １０人 入来 女性 ５人 さつま 一般 １０人 伊佐 一般 １０人 伊佐 女性 ５人 川内 一般 ５人 樋脇 一般 ５人 さつま 一般 １０人 川内 一般 ５人 川内 女性 ５人 伊佐 一般 １０人 さつま 女性 １５人 入来 入来 一般 女性 ５人 ５人 10 サツマイモの上手な収穫と貯蔵法 板木技術士事務所 ● 板木利隆 初夏から盛夏にかけて盛んにつ る を 伸 ば し て き た サ ツ マ イ モ は、 ださい。収穫日はできるだけ畑が たなし、急いで全部掘り上げてく 運ぶようにしましょう。 ます。刈り取ったつるを畑の外へ 貯蔵方法は、水はけの良い場所 を選び図のように深さ 〜 ｃｍ くれます。 よく、特に来春のトマトなど果菜 類の元肥溝に、粗大堆肥材料とし 刈り取った大量のつるは、畑の 隅などに堆積して乾かしておきま 月 収穫の手順は、まずつるの株元 部分を探り出し、地際のつるを地 乾いていた方が芋のためにも作業 ｇ以 やがて収穫の時期を迎えます。芋 月には半数以上が のしやすさのためにも好都合です。 す。このつるは堆肥材料としても 〜 て施すと、大きな役割を果たして 運び出し、畝を丸裸にし、マルチ の穴を掘り、底の部分に稲わらを 〜 で少しずつ太り続けます。 つけないよう注意して株元に大き 敷き、つるの付いたままの芋を傷 上 ｃｍ残し、鎌で刈り取り の肥大経過をたどってみると、通 常 月に入ると肥大は緩やか 上にもなり、その後急生長し 中旬〜 自家菜園では必要に応じて探り 掘り（株元に手を差し込み、適当 くくわを打ち込み、芋全部を掘り つけないよう丁寧に重ね入れます。 になりますが、霜が降りるころま に 肥 っ た 芋 だ け を 収 穫 す る ）、 あ 出します。 ｃｍほどの長 収め終わったら上にも稲わら、も ％が目安です。 少量の貯蔵なら、芋を新聞紙に くるんで、保湿性の高い発泡スチ 度、湿度は 出しやすくしておくことです。ま ロールの箱に入れ、室内の冷暗所 〜 も近くなった頃です。初霜が降り た、掘り取る際に、貯蔵予定の芋 で、畑の中で フィルムを剥がしてから、芋を傷 るいは早掘り（株全部を掘り取る） み殻を覆います。貯蔵の適温は 月ころから秋の味覚 その際注意すべきことは、つる は強大で大きく絡み合っているの 〜 を楽しむようにしましょう。 さに鎌で切り分けて、畑から運び して、 本格的な収穫の適期は、 月下 旬〜 月で、肌寒さを感じ、初霜 ると若い葉が枯れるので、すぐ分 8月21日に店舗利用者懇談会会員の皆さんと薩摩川内市消防局防災研 修センターへ行ってきました。 防災研修センターは、災害から身を守るために知識や行動力を身につ ける体験型の施設となっており、貴重な体験をさせていただきました。 これからも防災についてしっかり考えていこうと思います。 80 に置くだけで十分です。 13 9月29日、Ａコープ市比野店がリフレッシュオープンし ました。今回は新たに、インストアベーカリーを新規導入 し、お客様に｢安くて、美味しい、作り立てのパン｣を提供で きるようになりました。また、鮮魚コーナーでは｢お魚屋さ んのお寿司｣を中心に、新鮮な魚を取り揃えております。 お近くにお越しの際は、リフレッシュしたＡコープ市比 野店へお立ち寄りください。お待ちしております。 店舗利用者懇談会を開催 70 は、つるから外さないよう注意し 90 て扱い、容器に入れて丁寧に持ち 60 かります。何回か降霜に遭い、多 11 50 9 くの葉が黒く枯れ上がったら待っ 川内地区合同（川内店・東郷店・市比野店・入来店） 5 9 11 8 寿司コーナー リトルあいらぐま 地震体験 10 Ａコープ市比野店リフレッシュオープン こんにちはAコープです! 4 50 10 8 11 平成29年度 北さつま農業協同組合職員採用試験（二次募集） 北さつま農業協同組合の平成29年度職員採用試験を次の通り行います。 １．試験職種及び採用予定人員 （1）試験職種 事務職・技術職 （2）採用予定人員 短大卒・大学卒 5名程度 高校卒 5名程度 ７．給 与 （1）給与は、当農協の給与規程に定めるところによる。 （2）通勤手当・時間外勤務手当・家族手当・特殊勤務・資格 手当等を支給。 （3）雇用保険・健康保険・厚生年金・労災保険・退職金制度 あり。 ２．受験資格 （1）高校卒 高等学校を卒業した者。または平成 29 年 3 月卒業見込みの者及びこれと同程 度以上の学力を有する者で、平成 29 年 4 月 1 日現在満 25 歳以下の者。 （2）短大卒 短期大学を卒業した者。または平成 29 年 3 月卒業見込みの者及びこれと同程 度以上の学力を有する者で、平成 29 年 4 月 1 日現在満 27 歳以下の者。 （3）大学卒 大学を卒業した者。または平成 29 年 3 月卒業見込みの者で平成 29 年 4 月 1 日 現在満 29 歳以下の者。 ８．受験手続 （1）受験申込 ① 短大卒・大学卒 履歴書・卒業（または見込）証明書・成績証明書を受 付期間内に提出すること。履歴書には、最近3カ月以 内に撮影した写真（上半身、脱帽正面）を2枚（1枚は、 履歴書貼付）提出すること。 ② 高校卒 平成29年 3月卒業見込の者 （高校新卒者）は、全国高 校統一用紙により受験申込書（履歴書・調査書）を学 校経由（学校の推薦書を添付）して、受付期間内に提 出すること。高校新卒者以外の受験申込者は、短大 卒・大学卒の者に準じます。 ３．試験の方法 （1）一次試験（学科） 一般教養・作文 （2）二次試験（面接） 一次試験終了後に実施 （2）提出先 〒895-1811 鹿児島県薩摩郡さつま町虎居745番地 北さつま農業協同組合 総務課 ４．試験日 平成28年 12月 5日（月） 午前10時より （一次試験） 〃 午後１時30分より（二次試験） ９．受付期間 平成28年 11月 7日（月）から平成28年 11月17日（木）まで （必着） ５．試験会場 北さつま農業協同組合 本所 ６．採 用 試験の合格者を採用します。採用日は、原則として平成29 年 4月 1日ですが、それ以前に採用することがあります。 ただし、上記採用日以降3カ月間は試用期間となります。 10．その他 採用または、試験の詳細については、北さつま農業協同組 合総務課（℡0996-53-1121）へお問い合せください。 新鮮食材で楽しくクッキング 1 食当たり トマトとモッツァレラのサラダ 約 360kcal 材 料（2 人分） トマト（中）…………………… 1 〜 2個 フレッシュモッツァレラチーズ…125g バジル…………………………………2本 塩………………………………………適量 EVオリーブ油……………………大さじ2 こしょう………………………………適量 作り方 （1）モッツァレラチーズは5mmくらいの厚さに切る。 （2）トマトはチーズと同じくらいの大きさに切る。 （3）トマトの上に塩・こしょうをしてからモッツァレラ チーズをのせ、また塩・こしょうをしてから手でちぎっ たバジルの葉をのせ、EVオリーブ油を全体にたっぷ りかける。 （4）トマト・チーズ・バジルを1セットにし、一度に口に入れ て味わう。 point フレッシュなモッツァレラチーズは軟らかく てモッチリとした食感が魅力。そこに完熟トマ トとバジルを重ねるだけで、おいしいイタリア 料理の定番前菜が出来上がります。新鮮なモッ ツァレラチーズが手に入ったらぜひどうぞ。 12 理事会だより 二重マスの文字をA～Eの順 に並べてできる言葉は何で しょうか？ ■タテのカギ ■ヨコのカギ 2 小包でよく見る「——注意」のシー 5 7 8 10 12 14 16 18 20 21 ルはガラス細工や精密機器を送る ときなどに使います ホテルでベッドが二つある部屋 ——を憎んで人を憎まず 榊（さかき）や水を供えます 華やかではなくつつましやか 奥の反対側 床に張ったりかまぼこの土台にし たり 西洋料理の澄んだスープといえば 繊維をすいて作ります 超高層ビルが立ち並ぶ中東の観光 都市 機械を使わず——で選果した 1 ピーナツと呼ばれることも 2 学校給食の——表が配布された 3 レジが混んでいるときは長く延び ます 4 秋の山を赤く染めます 6 分からないときは国語辞典などで 調べることも 9 海の鼠（ねずみ）と書く生き物 11 受け取り伝票などに押します 13 マラソン選手に——から声援が飛 んだ 15 三角形の面積＝底辺×——÷ 2 17 かけ、ざる、もりといえば 19 南を向いたとき西の方向 応募方法 薩摩郡さつま町虎居７４５ 「クロスワード」係 ＪＡ北さつま経営企画室 895-1811 ①答え ②郵便番号 ③住所 ④氏名 ⑤年齢 ⑥意見・感想 郵便はがきに①答え②郵便番号 ③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想な どを書いて、左記の宛先まで送って ください。正解者の中から抽選で10 名の方に粗品をプレゼントします。 締切は11月25日。 （クイズの応募で 取得した個人情報については、これ 以外には使用いたしません） ９月号当選者発表 ９月号「パズル？ 頭の体操」 当選者は次の方々に決まりまし た。おめでとうございます。 10月号の解答 ナ シ モ ギ ▽▽ ▽ ▽▽ ▽▽▽▽▽ 柳田幸子さん 池田美千子さん 薗田大樹さん 木原トシ子さん 今西成さん 木ノ下津枝子さん 宮里恵さん 角井しのぶさん 井上リミ子さん 森園フミエさん 当選者は12月号で発表します。 13 第７回理事会を９月30日に開き、次の事項 について協議しました。 【議案】 ①平成28年度第２・四半期実績検討について ②固定資産取得について ③旧湯之尾支所跡地処分について ④移動金融店舗車の取得ならびに運営の考え 方について ⑤農産物検査業務規程の変更について 【報告】 ①平成28年度上期外部確認監査報告につい て ②平成28年度（上期）内部監査に関する監査 報告について ③平成28年度８月末資産自己査定結果につ いて ④事務ミス発生状況について ⑤平成28年度上期組合員加入脱退について ⑥平成28年８月末余裕金運用状況報告につ いて ⑦平成28年度苦情等報告について（平成28年 ６月～８月） ⑧平成28年８月末コンプライアンスプログ ラム実践評価について ⑨平成28年８月末全般統制・不祥事未然防止 行動計画実績について ⑩犯罪収益移転防止法に基づく特定事業者作 成書面の制定について ⑪共済速報について ⑫子牛・成牛せり市実績について 農業用廃プラ回収のお知らせ さつま地域廃プラ協議会では、農業廃ポ リエチレン類及び廃ビニール類の回収を下 記の日程で行います。 ◆日時 11月16日（水） 宮之城地区 11月17日（木） 鶴田、薩摩、祁答院地区 両日とも午前9時～午後4時まで ◆回収場所 計 量…ＪＡ北さつま本所 生産資材課 荷卸し…ＪＡ北さつま本所 裏側駐車場 ◆回収品目 廃ポリ類…マルチ、太陽シート、肥料用袋、 潅水チューブ、育苗ポット、育苗箱など 廃ビニール類…ハウス用被覆ビニール、 トンネル用被覆ビニールなど 【問い合わせ先】 さつま地域廃プラ協議会事務局 ＪＡ北さつま生産資材課 （電話0996-53-0941） 取引時確認の意義 取引時の確認事項とその際に必要な書類 我が国を含む国際的な合意に基づき、マネー・ローン ダリング対策（※）を適切に実施するため、犯罪収益 移転防止法に基づき、金融機関の窓口等において取引 時の確認を行っています。 確認事項 本人特定事 項 （※）犯罪によって得た資金を正当な取引で得た資金のように見せ 住居、生年月日、 （個人）氏名、 かけること、ある口座から別の口座へ転々と移動させること 本店等の所在地 （法人）名称、 などによりその出所を隠すことや、他人になりすまして不 確認に必要な書類 （個人）運転免許証、マイナンバー カード（個人番号カード）、旅券 （パスポート）、在留カード、健康 保険証、国民年金手帳等 （法人）登記事項証明書、印鑑登録 証明書等 正に金融機関に口座を開設するなどの試みを防止することが 重要になります。 追加的な確認が必要となる場合 ◉ 法令上のハイリスク取引に該当する場合 他人になりすましている疑い又は過去に偽りの申 告をした疑いがあるなどの場合には、法令上、ハイ リスク取引に該当し、通常の確認以外に追加的な質 問や確認が求められます。 ◉ 金融機関がハイリスクと評価する取引の場合 金融機関は、法令により、取引ごとにマネー・ロ ーンダリングのリスクを評価し、リスクに応じた適 切な情報収集等の措置を講ずることが求められてい ます。 取引ごとのリスク評価は、各金融機関で異なるこ とがあるため、金融機関をご利用される方が、複数 の金融機関との間で同種の取引をそれぞれ行う場合 に、金融機関によっては、追加の確認や質問を求め られることがあります。 取引を行う目的 書類不要（申告が必要です） 職 業（個人の場合） 書類不要（申告が必要です） 事業内容（法人の場合） 定 款 、登 記 事 項 証 明 書 な ど 実質的支配 者 の 原則、書類不要（申告が必要 で す ）で す が 、ハ イ リ ス ク 取 引 の 場 合 、株 主 名 簿 等 が 必要です。 平成 28 年 10 月 1 日施行 改正犯罪収益 移転防止法 預金口座の開設を行う場合や 200 万円を超える現金の入出金 を行う場合などの 本人特定事 項 氏名、 住居、 生年月日 取引時確認の方法 が一部変わります。 ◉ 取引時の確認において、本人特定事項について偽りの申告を 行った場合には、法律によって処罰されることがあります。 ◉ 金融機関は、顧客等が確認に応じないときは、義務の履行を 拒むことが法律によって認められています。 顔写真の無い本人確認書類（健康保険証 お問い合わせ先 ◉ マネー・ローンダリング対策のために、 金融機関をご利用の皆様のご理解と ご協力をお願いいたします。 ご利用の金融機関の相談窓口、または ◉ 金融庁 金融サービス利用者相談室 0570-016-811（ナビダイヤル） 03-5251-6811（IP 電話から） 等）を金融機関に提示する場合、別の本人 確認書類の提示などが必要となります。 法人の取引担当者の方の権限確認の方法 として社員証が使用できなくなります。 年金無料相談会 年金についての無料相談会を開催いたします。社 会保険労務士がお答えしますので、お気軽にご相談 ください。 地区 開催場所 開 催 日 時 さつま 山 崎 支 所 11月15日（火） 9:30 ～ 12:00 川 内 永 利 支 所 11月22日（火） 9:30 ～ 12:00 伊 佐 伊 佐 総 合 支 所 11月18日（金）10:00 ～ 12:00 ローン相談会 各種ローンについての無料相談会を開催いたします。 お気軽にご相談ください。 【さつま地区】 本所 営農センター 11月6日（日） 9：00 ～ 15：00 【川内地区】 川内総合支所、永利支所 11月13日（日） 9：00 ～ 15：00 【伊佐地区】 伊佐総合支所 11月6日（日） 9：00 ～ 15：00 14 が と 。 3 4 5 申込番号 P-202 故ᡩ 郷の厳選素材を 鮮度そのままに ֩ၳ 未成年者の飲酒は法律で禁止されています。ま 黒牛ウデスライス（５等級）200g １P 黒豚ローススライス 300g １Ｐ 黒豚バラスライス 300g １Ｐ 100g×２袋 た、飲酒運転は法律で禁止されています。妊娠 本体 価格 中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影 響を与える恐れがあります。 مঊ ࢥح ಋ つま」 送料無料 冷凍配送 5,000 円（4,630 円） 10,000 円（9,259 2,200 円（2,038 円）円） 黒牛カタローススライス（５等級）300g １P 黒牛ウデ焼肉用（５等級） 190ml×30缶入り 1,300 円（1,204 円） 200g １P 2,400 円（2,223 円） 申込番号 D - 107 鹿児島県産たけのこ 申込番号 T-201 送料無料 冷凍配送 水煮 ５パック 北さつま茶 鹿児島黒牛サーロインステーキ（３枚） ・ 本体 本体 価格 価格 2,100 円（1,944 円） 円） すきやきセット（５〜６人前） 2,400 円（2,223 【JA北さつま産】 水煮５パック 本体 1ケース 350ml×24本入り 価格 円（18,519 円） ※賞味期限 ：製造日より120日 黒牛サーロインステーキ（５等級）200g ３P JA北さつま管内（伊佐市・ さつま町・薩摩川内市）で栽培された茶葉を厳選使用しています。 黒牛カタローススライス（５等級）300g ２P 20,000 D - 603 申込番号 D - 604 申込番号 さつまみやび 化粧箱 さつまみやび 化粧箱 香り高い 焼酎部門 （3袋入り）紫３袋 （3袋入り）緑３袋 1 2 2 3 3 3,500 1,900 お茶ギフ ト 北さつまのお茶を お楽しみください。 鹿児島県産たけのこ 鹿児島県産たけのこ水煮 鹿児島県産たけのこ水煮 かごしま茶みやかおり 「薩摩のさつま」かごしま茶みやかおり 「薩摩のさつま」 人気 NO 人気 NO D - 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 人気 NO3 送料無料申込番号 冷凍配送 D - 611 - 106 A-1401 申込番号 D 申込番号 黒豚ロース焼肉用 300g １P 100g×２袋 黒豚バラ焼肉用 300g １P 門 1 2 A-5 等級・BMS8 以上のお肉を 金色で風味豊かな」たけのこです。 ご準備しております。 鹿児島黒牛黒豚焼肉セットさつまみやび JA北さつまオリジナル 鹿児島黒牛黒豚 さつまみやび 故郷の竹林で採れた新鮮なたけのこをボイルしました。 （３〜４人前） しゃぶしゃぶセット（４〜５人前） 化粧箱 （２袋入り） 化粧箱（２袋入り） 豊富な竹林面積を活用した、 早堀りたけのこの優良産地。 「黄 梅ちゃんスカッシュ 本体 本体 本体 緑２袋金色で風味豊かな」たけのこです。 紫２袋 価格 価格 価格 本体 価格 標準 部分肉の 歩留 2,700 円（2,500 円） 人気 NO2 100g×３袋 ᡩ ض ス ュースです。 A 標準より 良い 歩留等級 ご注意 M-501 申込番号 D - 610 申込番号 ಋ ࢥح 100g×３袋 人気 NO1 B 加工した商品。 ض 本体 価格 ᡩಋ ֩ၳ かごしま茶みやかおり 化粧箱（３袋入り）銀印３袋 精肉部門円（3,102 円） 3,350 C 標準より 低い ઘಙ かごしま茶みやかおり 化粧箱（３袋入り）金印３袋 本体 価格 D - 602 申込番号 ୈර 紫尾水の D - 601 歩留等級 部分肉の 歩留 お世話になった方々に感謝の気持ちを込めて 季節を贈る、旬を味わう 故郷の竹林で採れた新鮮なたけのこをボイルしました。 豊富な竹林面積を活用した、早堀りたけのこの優良産地。「黄 お歳暮 申込番号 ضᡩ ઘ ಙ ض ୈ රઘ ಙ ୈර JA北さつまの 階で評価され、BMS8 以上が " ５等級 " です。 牛肉の格付け 人気 NO 人気 NO 0円（1,760円） 人気 NO D - 102 申込番号 申込番号 申込番号 P-202 申込番号 D - 601 申込番号 もらってうれしい 北さつま産 申込番号 D - 602 本体 価格 円（3,241 円） 100g×３袋 G-501 申込番号 D 109 たけのこ厳選詰合せギフト 本格焼酎 本格焼酎 送料無料 冷凍配送 T-701 申込番号 D - 605送料無料 冷凍配送 申込番号A-901 申込番号 本体 価格 円（1,760 円） 賞味期限 100g×３袋 送料無料 製造日より６ヵ月 申込番号 G-502 G - 503 申込番号 申込番号 たけのこ厳選詰合せギフト 送料無料 冷凍配送 H-101 申込番号 伊佐特産 伊佐特産 D - 606 申込番号 D - 607 G 黒豚みそ ５個セット 黒豚みそ ４ 水煮（３袋入り） ５パック １升瓶 詰合せ たけのこおこわ米 詰合せ 化粧箱 金印３袋 ２本セット １升瓶 ６本 化粧箱（３袋入り） 銀印３袋 鹿児島黒牛サーロインステーキ （２枚） 鹿児島黒牛サーロインステーキ （２枚） 鹿児島黒牛すきやき・ かごしま茶みやかおり かごしま茶みやかおり かごしま茶みやかおり 本体 本体 本体 本体 本体 本体 本体 本体 本体 価格 価格 2,30 すきやきセット（３〜４人前） 焼肉セット（2 人前） しゃぶしゃぶセット（４〜５人前） 化粧箱 （３袋入り） 化粧箱 （２袋入り） 円（3,149 円） 価格 価格 価格 3,000 価格 2,100 円（1,944 3,000 円（2,777 円） 化粧箱（３袋入り） 円（2,777 円） 価格 3,700 価格 10,900 3,350 円（3,102 円）円） 価格 2,700 円（3,426 円） 円（10,093円） 3,400 円（2,500 円） 金印２袋・銀印１袋 15,000 金印１袋・銀印２袋 金印２袋 本体 黒豚みそ 200g×３個 【JA北さつま産】 10,000 3,100 2,900 D - 608 ֩ၳ مঊ ࢥح ಋ 申込番号 かごしま茶みやかおり 申込番号 10,000 黒豚みそ 130 価格 円（9,259 円） 黒豚みそピリ辛 200g×２個 黒豚みそピリ辛 本体 水煮４パック／たけのこおこわ米 ２パック 円（2,686 円） 価格 円（2,130 円） 黒牛リブローススライス（５等級）300g １Ｐ ※賞味期限： （たけのこ） 製造日より120日 黒牛カタローススライス（５等級）300g １Ｐ 100g×２袋 （おこわ） 製造日より１年 本体 【JA北さつま産】水煮５パック 【JA北さつま産】円（9,259 100g×３袋 １升瓶 ２本円） １升瓶 100g×３袋 本体 価格 価格 円（13,889 円） ６本 本体 本体 ※賞味期限：製造日より120日 水煮４パック／こさんたけのこ３パック 価格 円（2,871 円） 価格 ２Ｐ 黒牛サーロインステーキ（５等級）200g ２Ｐ 黒牛サーロインステーキ（５等級）200g ※賞味期限：製造日より120日 黒牛ウデスライス（５等級）200g ３Ｐ 黒牛ウデ焼肉用（５等級）200g １P 100g×３袋 100g×３袋 D - 609 2,300 D - 612 申込番号 かごしま茶みやかおり さつまみやび （美味しく飲む目安） 化粧箱（２袋入り） 化粧箱（２袋入り） 化粧箱（２袋入り） 湯 量：180ml 湯 温：70 ～ 80℃ 銀印２袋 金印１袋・銀印１袋 緑１袋・紫１袋人気 NO3 人気 NO1 人気 NO2 申込番号 D - 107 茶葉量：６g（大さじ２杯） 本体 本体 本体 D - 610 申込番号 D - 611 D - 104 D - 105 込番号 D - 103 申込番号 申込番号 時 間：40 ～ 50申込番号 秒 食後の一杯で健康増進 価格 円（1,760 円） 価格 円（1,945 円） 価格 円（1,760 円） 北さつま茶 賞味期限 賞味期限 賞味期限 ※高温・多湿を避け移り香にご注意ください。 さつまみやび さつまみやび 100g×２袋 100g×２袋 製造日より６ヵ月 製造日より６ヵ月 製造日より６ヵ月 ※お茶は鮮度が大切です。 焼酎 甕仕込み 本格焼酎 甕仕込み 本格焼酎100g×２袋 甕仕込み G 507 申込番号 本体 開封後はお早めにお飲みください。 化粧箱 （２袋入り） 化粧箱（２袋入り） 円（2,223 円） 冷凍配送 H-201 送料無料 冷凍配送 申込番号 申込番号 M-301 送料無料 冷凍配送 申込番号価格 M-401 送料無料 1,900 2,100 1,900 2,400 摩のさつま」５合瓶申込番号 G - 503 「薩摩のさつま」 「薩摩のさつま」 K - 105 申込番号 申込番号 G - 504 申込番号 G - 505 本格焼酎 甕仕込み 緑２袋 紫２袋 1ケース 350ml×24本入り 本 化粧箱入り ５合瓶 １本 伊佐特産 ５合瓶 ２本セット 鹿児島黒牛すきやきセット 「薩摩のさつま」 +お米ブロック３個 伊佐特産 伊佐特産 お米ブロック３個 ギフト詰合せ 本体 本体 本体 本体 鹿児島黒牛焼肉セット（３〜４人前） 鹿児島黒牛焼肉セット（４〜５人前） （３〜４人前） 価格 価格 2,400 1,300 円（1,204 円） 円（2,223 円） 黒豚みそ ５個セット 黒豚みそ ４個セット 伊佐のこがねみそセット ギフト詰合せ 価格 1,650 円（1,528円） 価格 3,000 円（2,778円） 1,800円（1,667円） ５合瓶 円） １本 10,000 円（9,259 円） 3,4006円（3,149 JA北さつまギフトカタログ_2016秋冬.indd 本体本体 100g×２袋 瓶 １本 価格 黒牛リブロース焼肉用（５等級）300g 黒豚みそ 200g×３個 黒牛カタロース焼肉用（５等級）300g 黒豚みそピリ辛 200g×２個 1 本体 価格 本体 価格 本体 価格 本体 価格 本体 価格 １Ｐ 黒牛ウデスライス（５等級）200g １P 黒牛ウデ焼肉用（５等級）200g １P 黒豚みそ 130g×2個 こがねみそ（麦みそ） １kg×１個 ５合瓶 １本 １Ｐ 黒牛ウデスライス（５等級）200g １P 黒牛ウデ焼肉用（５等級）200g １P 黒豚みそピリ辛 130g×２個 黒豚みそ 200g×１個 お米ブロック（伊佐米・薩摩のさつま ・薩 申込番号 D - 603 申込番号 D - 604 黒豚みそピリ辛 200g×１個 摩川内米）300g×３個 5 もらってうれしい さつまみやび 化粧箱 さつまみやび 化粧箱 香り高い （3袋入り）紫３袋 （3袋入り）緑３袋 北さつま産 いさひかり 薩摩のさつま 薩摩川内ひのひかり 3,500 1,900 お茶ギフ ト 北さつまのお茶を 2,000 2,000 2,000 お楽しみください。 その他の商品につきましては、JA北さつま厳選ギフトカタログ（秋・冬号）をご覧ください。 ※写真はイメージです。※本来価格は税込み金額となり、 （） 内は税別金額となります。 送料無料 送料はかかりません。 冷凍状態で配送致します。 冷凍配送 申込番号 本体 価格 K-101 申込番号 K-102 申込番号 本体 価格 本体 価格 円（1,852 円） 伊佐産ひのひかり５kg JA北さつまギフトカタログ_2016秋冬.indd 円（1,852 円） さつま産ひのひかり５kg 1 本体 価格 100g×３袋 K-103 円（3,241 円） 本体 価格 JA北さつまギフトカタログ_2016秋冬.indd 川内産ひのひかり５kg 申込番号 ＮK-001 価格 3,000 円 お米ブロック３個 ギフト詰合せ ５食セット 本体 申込番号 送料込 D - 605 円（1,760 円 円（1,852 円） 100g×３袋 5 2016/10/12 D - 606 申込番号 D - 607 申込番号 ＮK-003 発送日より５日以内 発送日より２週間 - 508 - 506 かごしま茶みやかおり かごしま茶みやかおり かごしま茶みやかおり 申込番号 G 申込番号 G 本所・支所窓口に設置してありますので、 ご自由にお取りください。 冷凍 ※到着後冷凍保存可 こずえそば Aセット あくまき Aセット 化粧箱 （３袋入り） 化粧箱（３袋入り） 化粧箱（２袋入り） 本格焼酎 甕仕込み 本格焼酎 甕仕込み 申込番号 K - 105 金印２袋・銀印１袋 金印１袋・銀印２袋 金印２袋 本体 本体「薩摩のさつま」 「薩摩のさつま」 +お米ブロック３個＋ + 賞味期限 15 1,350 円（4,630 円（1,250 円） ５合瓶 ２本 円（1,713 円） 5,000 円） 2,3005,000 円（2,130 円） 円（4,630 円） 1,850 3,100 円（2,870 円） 2016/10/12 11:18:47 伊佐米、薩摩のさつま、薩摩川内米 （各300g×３個） 100g×２袋 本体 価格価格 豚みそ３個 ギフト詰合せ 3,100 円（2,871 円） 本体 価格 本体 そば１袋170g×５／つゆ270cc×５ 1 申込番号 賞味期限 本体 価格 送料込 2,900 円 みやかおり金銀ギフト詰合せ 2,900 円（2,686 円） 2,300 円（2,130 円 ５本 価格 本体 価格 本体 きなこ100g×１／黒砂糖100g×１ 栄養豊か花も楽しめるオクラ JA北さつま 板木技術士事務所 ● 板木利隆 ギフトカタログ 冬号 2016年 秋・ 11 ま ＪＡ 北 さ つ K-101 申込番号 いさひかり 本体 価格 2,000 円（1,852 円） 2,000 円（1,852 円） 本体 価格 ふるさとの味 自慢 2,700 円（2,500 たけのこ厳 P-202 申込番号 こ 産たけの 鹿児島県 水煮 ５パック 本体 選詰合せギ 鹿児島県 詰合せ 本体 価格 2,100 円（1,944 フト こ水煮 産たけの 3,000 円（2,777 本体 価格 パック 3,000 円（2,777 黒酢 （A） 申込番号 ヵ月 製造日より６ 賞味期限 ヵ月 製造日より６ 選べる４つの味 賞味期限 ヵ月 製造日より６ 申込番号 G-504 セット がねみそ 伊佐のこ 3,100 円（2,870 本体 価格 D-611 申込番号 本体 価格 円） 2,400 円（2,223 袋 100g×２ 袋 D-107 申込番号 賞味期限 申込番号 150日 北さつま 梅香の里 A〜D 各１箱 2,000 500g 入 梅香丘（さつま 紫２袋 1,300 円（1,204 SG-104 茶 賞味期限 180日 円（2,223 2,400 なごやかな 24本入り 円） 常温 本体 価格 円（1,852 円） 1ケース 350ml×本体 価格 常温 2,600 す。 円（2,408 円） 町） 使用していま みやんじょ漬１ 茶葉を厳選 本／ 美人漬１本／み で栽培された たまり 200g そ漬１本 摩川内市） ×１／高菜 さつま町・薩 つぼ 200g ×１／きゅう 250g ×１／刻み 内（伊佐市・ り 200g ×１／松 JA北さつま管 前風 130g ×１／若ごぼう 170g ×１ 浜漬物店（さつ D-604 ま町） 7 円） D-603 申込番号 やび 化粧箱 しい 冬.inddさつまみり）紫３袋 カタログ_2016秋 7 （3袋入 もらってうれ 申込番号 やび 化粧箱 さつまみ 緑３袋 （3袋入り） JA北さつまギフト 香り高い のお茶を 北さつま 。 ください お楽しみ 個 甕仕込み 本格焼酎 +お米ブロック３ 「薩摩のさつま」 ギフト詰合せ G-505 北さつま産 お茶ギフト 本体 価格 3,500 円（3,241 円） 袋 本体 価格 1,900 円（1,760 申込番号 伊佐特産 黒豚みそ 本体 価格 伊佐特産 黒豚みそ ５個セット 3,400 円（3,149 本体 価格 2,300 円（2,130 本体 価格 1,850 円（1,713 円） 個 １kg×１ （麦みそ） 個 こがねみそ 200g×１ 個 黒豚みそ リ辛 200g×１ 黒豚みそピ 円） 個 130g×2 個 黒豚みそ リ辛 130g×２ 黒豚みそピ 円） 個 200g×３ 個 黒豚みそ リ辛 200g×２ 黒豚みそピ 本体 価格 本体 価格 D-606 申込番号 おり 茶みやか かごしま り） 化粧箱（３袋入 銀印２袋 金印１袋・ 3,100 円（2,871 円） 袋 本体 価格 ま・薩 円） D-607 申込番号 おり 茶みやか かごしま り） 化粧箱（２袋入 金印２袋 冬.indd 冬.indd 5 ログ_2016秋 ギフトカタ JA北さつま 本体 価格 1,900 円（1,760 袋 円） 袋 D-609 申込番号 おり 茶みやか かごしま り） 化粧箱（２袋入 銀印１袋 金印１袋・ D-608 申込番号 おり 茶みやか かごしま り） 化粧箱（２袋入 銀印２袋 2,900 円（2,686 円） 本体 価格 2,100 円（1,945 袋 賞味期限 申込番号 SG-109 本体 価格 2,300 円（2,130 2016/10/12 1,800 円（1,667 賞味期限 本体 価格 常温 きんかんバラエティセッ ト 本体 価格 2,500 円（2，315 円） 常温 きんかんジャム １４０ｇ／きん ング 200ml ／きんかんグラ かんドレッシ ッセ 40 ｇ／ きんかんブレッ ド あすくーる入来 400g × 1 本 （薩摩川内市） 常温 円） JK-113 薩摩銘菓C 発送日～20日間 賞味期限 本体 価格 申込番号 発送日～３ヵ 月 薩摩焼き芋ぽてろん 1，100 円（1，020 円） ル・プレジール ( 薩摩川内市 2,500 円（2,315 賞味期限 発送日～５日間 JK-114 賞味期限 発送日～ ２週間 伊佐美カステラ詰め合 わせ ３個入（１箱５切れ 常温 本体 価格 ) 入） 2,200 円（2,037 橋脇風月堂（伊 佐市） 申込番号 常温 JK-115 常温 円） 賞味期限 金柑マドレーヌ・おやじ のマ ドレーヌ 90日／いちごジャ ム・トマトジャム １年 マドレーヌ・ジャムセッ ト 本体 円） カステラ ２個／リーフパ イ １個／明日葉バ ム １個／マドレー ー ヌ ２個／フィナン ／ふわふわまる セ ２個 マルボーロ １個／かるかん 個／きんかん最 3 中 実一路 ２個／春駒 ２個／塩かるかん ２個／真 ２個／せんだい のせ菓楽（薩摩 １個 川内市） 円） 賞味期限 常温きんかんブレッド14日 グラッセ、ドレッシング、 ジャム6ケ月 円） 円） 本体 価格 おいも ２個／フルーツ ２個／チーズ ２個マド レーヌ ２個／紅茶 ２個／トリコロール （伊佐市） JK-119 価格 2,700 円（2,500 常温 円） 金柑マドレー ヌ ４個／おやじ ４個／いちごジ のマドレーヌ ャム 180ml ／トマトジャム 180ml ル・プレジール （薩摩川内市） 申込番号 JK-116 おばあちゃんチーズブッセ 伊佐焼酎 ケーキ 詰合せ 本体 価格 2,800 円（2,593 賞味期限 全て冷凍１ヵ月 自然解凍後 ５日 冷凍 円） おばあちゃん（ メープル 2 個／ラム 伊佐焼酎ケーキ １個） ２個／チーズブ トリコロール（ ッセ ６個 伊佐市） ※この商品はアル お子様や妊娠中のコール入りです。 ません。またお車 方、お酒の苦手な方にはお勧めいた の運転前にはお控 し えください。 申込番号 JK-118 賞味期限 ６ヵ月 伊佐美焼酎ゼリー詰合せ９ 個入 本体 価格 2,700 円（2,500 橋脇風月堂（伊 佐市） 常温 円） 10 11:18:54 JA北さつまギフト カタログ_2016秋 冬.indd 10 2016/10/12 円） 11:19:01 袋 100g×２ D-612 申込番号 やび さつまみ り） 化粧箱（２袋入 緑１袋・紫１袋 円） 本体 価格 1,900 円（1,760 袋 100g×２ 円） 6 100g×２ 100g×２ 2016/10/12 11:18:47 6 ログ_2016秋 JA支所で配布中! ギフトカタ 2016/10/12 5 飲む目安） （美味しく 80ml 湯 量：1 ～ 80℃ 0 ２杯） 湯 温：7 で健康増進 g（大さじ 茶葉量：６ ～ 50 秒 食後の一杯 意ください。 0 り香にご注 時 間：4 湿を避け移 す。 ※高温・多 い。 度が大切で 飲みくださ ※お茶は鮮 お早めにお 開封後は مঊ 5,400 円（5,000 ５合瓶 １本 （伊佐米・薩摩のさつ ク 個 お米ブロッ 300g×３ 個 摩川内米） 200g×３ 黒豚みそ 3,700 円（3,426 ５合瓶 １本 100g×１袋 金 みやかおり 100g×１袋 銀 みやかおり JK-120 2,700 円（2,500 袋 100g×３ ֩ၳ 1,350 ま、薩摩川内米（各300g×３個） 伊佐米、薩摩のさつ 本体 価格 G-506 ض 合せ 円） 本体 価格 ᡩ ギフト詰 円（1,250 円） 甕仕込み さつま」+ せ 「薩摩の フト詰合 り金銀ギ みやかお 本格焼酎 G-508 甕仕込み ック３個＋ 本格焼酎 +お米ブロ 「薩摩のさつま」 ギフト詰合せ 豚みそ３個 ୈර K-105 ಋ 申込番号 本体 価格 D-605 申込番号 おり 茶みやか かごしま り） 化粧箱（３袋入 銀印１袋 金印２袋・ 価格 100g×３ 100g×３ 申込番号 申込番号 ま・薩 ５合瓶 １本 （伊佐米・薩摩のさつ ク 個 お米ブロッ 300g×３ 摩川内米） OG CATAL ック３個 お米ブロ 円） ࢥح GIFT 伊佐特産 ４個セット 申込番号 常温６ヵ月 きんかん夢工 房 ビン詰めバラエティーセッ ト 常温 本体 きんかんジャム １４０ｇ／ブル ーベリージャム １４０ｇ／金じ ゃこみそ 100g ／黒豚入りきん んみそ１４０ｇ か ／きんかんドレ ッシング 200ml あすくーる入来 ( 薩摩川内市 ) 100g×３ ※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。 （各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。） ・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。 ・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。 申込番号 G-503 ઘಙ 四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉は さつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。 ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしい との願いを込めています。 下さい ご自由にお取り G-507 しそ （D） SG-101 円） 申込番号 JK-110 2,700 円（2,500 佐市） やび さつまみ り） 化粧箱（２袋入 D-610 やび さつまみ り） 化粧箱（２袋入 100g×２ 賞味期限 本体 価格 新富大生堂（伊 円） 本体 価格 申込番号 曽木サブレ（20個入） 蜂蜜 （B） 黒糖 （C） 緑２袋 常温 円） 円） 申込番号 申込番号 け 1,500 円（1,389 たまり 200g ×１／たかな 250g ×１／み やんじょ漬け１ 本／つぼ漬け 200g ×１ 浜漬物店（さつ ま町） 袋 フト ２パック つま産】 【JA北さ ク／たけのこおこわ米 120日 ）製造日より 水煮４パッ １年 （たけのこ ： 製造日より ※賞味期限 （おこわ） 円） つま産】 【JA北さ ク／こさんたけのこ３ 水煮４パッ 製造日より120日 ： ※賞味期限 円） 価格 ク 水煮５パッ つま産】 120日 【JA北さ ：製造日より ※賞味期限 選詰合せギ 賞味期限 180日 本体 価格 円） 100g×３ 袋 こ水煮 産たけの 鹿児島県 詰合せ おこわ米 たけのこ たけのこ厳 G-501 佐市） 申込番号 １ヵ月 トリコロール オリジナル おばあちゃん シリーズ 申込番号 申込番号 SG-103 2,500 円（2,315 新富大生堂（伊 賞味期限 薩摩川内市産 金柑・いちご・ ト マトを使用し た商品 本体 価格 円） 本体 価格 冷蔵 円） JK-117 マフィンセット きんかんづく しのセット あすくーる入 来お勧め商品 3,350 円（3,102 100g×３ G-502 ֩ၳ おり 茶みやか かごしま り）金印３袋 化粧箱（３袋入 ※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。 ※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。 D-602 申込番号 おり 茶みやか かごしま り）銀印３袋 化粧箱（３袋入 D-601 申込番号 豊かな」た 2,300 円（2,130 申込番号 冷凍 白ゴマ油を使 用したこだわ りの マドレーヌ しました。 こをボイル 鮮なたけの 産地。「黄 のこの優良 した、早堀りたけ 。 けのこです 面積を活用 金色で風味 مঊ で採れた新 豊富な竹林 本体 価格 JK-111 チーズサンド詰合せ 15個入 賞味期限 製造日より９０日 ごぼうの甘酢煮 200g ×１／黒豚なん 煮 190g ×１／ぶり大根 こつ味噌 （ぶり－２・大 ×１／田舎風煮 根－２） しめ（３人前） ×１／いわしの 梅煮（２本）× １ アトスフーズ（ 薩摩川内市） みやんじょ漬 常温 3,000 円（2,778 町） 故郷の竹林 申込番号 SG-108 ふるさとの詰め合わせ バラエティに 富んだ のせ菓楽セッ ト 本体 価格 申込番号 冷蔵 申込番号 180日 梅香の里２個セット ࢥح 3,300 円（3, ０56 賞味期限 400g ×２箱 梅香丘（さつま 本体 価格 A ATSUM KITAS 賞味期限 発送日～１週間 黒酢 SG-102 ಋ ３種類の味を食 べやすく詰合せ SG-106 円） さつまあげ 10 枚×２／ごぼう ちくりん 10 入り 10 枚／ 枚 ( 有 ) 戸木田商店（さ つま町） ※年内 12/20 受付分まで ※外のしのみ対 応 蜂蜜 申込番号 おいしいお芋を焼 き芋にしてスイー ツに… 賞味期限 発送日～20日間 解凍後冷蔵で３日 円） 30缶入り 常温 円） ５枚／ D-106 2,200 円（2,038 2,200 円（2,038 ᡩ ( 有 ) 戸木田商店（さ つま町） ※年内 12/20 受付分まで ※外のしのみ対 応 本体 価格 190ml× 発送日～５日間 のせ菓楽 15個セット 本体 価格 なつかしい ふるさとの 味 ほお張った後に 、ぶっと感じる チーズの味をぼ んやりした、 ふんわりコクの あるクリームを・ ・・。 冷蔵 黒糖を使用し た厚焼き和風 サブレ かぼちゃの種 と白ごまの２ 種類を ご用意 مঊ ࢥح ض ᡩ ಋ ֩ၳ 本体 価格 賞味期限 塩かるかん ５個／かるかん 10 個 のせ菓楽（薩摩 川内市） 賞味期限 発送日～１週間 申込番号 申込番号 JK-112 円） 薩摩のさつまあげ 詰合せ40枚セット ジナル JA北さつまオリ ュ スカッシ 梅ちゃん 円） せんだいつけあ げ ／にら入×１／ ５枚入×１／しょうが入×１ ごぼう入×１／ 200g ×１／黒豚なん ごぼうの甘酢煮 こつ味噌煮 190g ぶり大根（ぶり ×１／ －２・大根－２ 煮しめ（３人前 ）×１／田舎風 ）×１ アトスフーズ（ 薩摩川内市） SG-105 1,800 円（1,667 さつまあげ 10 枚／ごぼう入り ちくりん／５枚 新発売 3,000 円（2,778 申込番号 ض ֩ၳ مঊ の厳選素材を 故郷 ままに 鮮度その た商品。 加 し ࢥ工 ح ᡩ ಋ ઘಙ ض ୈර ୈර ■ご注文について 大人気商品！ 賞味期限 つけあげ 製造日より９日 ઘಙ 申込番号 本体 価格 SG-107 ※塩かるかん は 自然薯だけ使 用 ֩ၳ مঊ ࢥح ಋ ᡩ ض 本体 価格 薩摩のさつまあげ詰合 せ 20枚セット ９月より 申込番号 せんだいつけあげ・ 惣菜 製造日より９０日 ふるさとの味詰め合わせ 冷蔵 ୈර 川内産ひのひかり５kg 懐かしいふるさとの味を 贈りませんか。 さつま産ひのひかり５kg ઘಙ 伊佐産ひのひかり５kg 薩摩川内ひのひかり ୈර 2,000 円（1,852 円） K-103 申込番号 薩摩のさつま ઘಙ November. 2016 No. 80 本体 価格 季節を贈る、旬を味わう。 K-102 申込番号 11:18:42 JA北さつま ■ご注文方法 FAX 0996-53-1133 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 北さつま農業協同組合 本所（販売業務課） 別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。 JA北さつま 〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-1389（販売業務課） 【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-1389（販売業務課） 町 内市 ふるさと納税返礼品に ＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。 さつま 伊佐市 薩摩川 編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室 鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地 電話 ０９９６（５３）１１２１（代） ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/ ■人気商品 ■お薦め商品 鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット たけのこ詰合せセット 梅ちゃんスカッシュ さつま米 （米・おこわセット） いさひかり ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ 16