Comments
Description
Transcript
フロントローディング式洗濯 機
従量制（メーター制）商用 元の説明 これらの説明はこれからの参照用として保管しておいてください。 （本機器の所有者が変わる場合は、本マニュアルも機器に付属してください。） www.alliancelaundry.com 設置/操作 フロントローディング式洗濯 機 FLW1542C_SVG 部品番号 805414JPR2 8 月 2016 警告 この機械を製造業者の説明書に従って設置、維持、およ び/または操作しない場合、肉体的損傷および/または物的 損害につながる可能性があります。 W030 警告 安全および火災または爆発のリスクを減らすために、本 装置または他の機器の近くではガソリンまたはその他の 可燃性気体や液体を保管または使用しないでください。 W022 注意: 本マニュアル中の警告および重要事項の説明は、発生 する可能性のある全ての条件および状況を対象とするもの ではありません。常識、注意および慎重さについてはこれ らの洗濯機に設定できない要素であることを理解する必要 があります。これらの要素は、洗濯機の設置、維持または 操作を行う者がもたらすものである。 解決できない問題や状況が発生した場合は、いつでも販売 店、代理店またはメーカーにご連絡ください。 洗濯機をご使用の前に説明書のすべての指示をお読 みください。 本製品は FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org)を使用していま す。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 3 部品番号 805414JPR2 目次 安全情報................................................................................................ 6 安全についてのメッセージの説明............................................................... 6 重要な安全性に関する取扱い説明書............................................................6 寸法および仕様......................................................................................8 設置......................................................................................................10 設置の前に................................................................................................. 10 工具.........................................................................................................10 設置手順の順序.......................................................................................10 設置エリア付近に装置を配置.....................................................................10 梱包材を取り除きます............................................................................... 10 充填ホースの接続.......................................................................................11 水供給要件.............................................................................................. 11 ホースの接続.......................................................................................... 12 ライザー..................................................................................................12 非重力排水モデル - 排水ホースを排水受けに接続します。...................... 13 スタンドパイプの取り付け.....................................................................13 重力排水モデル - 排水口を排水系統に接続します。................................. 14 洗濯機の配置と水平化............................................................................... 15 洗濯ドラム内部の汚れを拭き取ります。...................................................15 供給品注入モデルのみ - 外部供給品を洗濯機に接続します。...................15 制御機能試験.......................................................................................... 16 洗濯機をコンセントにつなぎます............................................................. 17 電力要件..................................................................................................17 接地説明書.............................................................................................. 17 設置の確認................................................................................................. 18 操作......................................................................................................19 操作説明書................................................................................................. 19 洗濯物を入れる.......................................................................................19 ローディング・ドアの閉扉.....................................................................19 洗濯用洗剤類の追加................................................................................19 サイクル設定.......................................................................................... 20 水温設定..................................................................................................20 汚れレベル設定.......................................................................................20 コイン投入またはカード挿入................................................................. 20 洗濯機始動.............................................................................................. 21 表示灯..................................................................................................... 21 ©著作権（2016 年）は Alliance Laundry Systems LCC に帰属 無断転載を禁ず。本書は、発行者の事前の文書による同意なく、いかなる部分も複製してはなりません。またどのような手段または 形式にも変換してはなりません。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 4 部品番号 805414JPR2 メンテナンス....................................................................................... 22 ユーザ保守説明書.......................................................................................22 潤滑.........................................................................................................22 寒い気候における注意............................................................................ 22 洗濯機のお手入れ................................................................................... 22 ガラス封着部分の清掃............................................................................ 22 ホースの交換.......................................................................................... 22 フィルタスクリーン................................................................................22 延長された未使用期間............................................................................ 22 異物トラップの清掃................................................................................22 梱包材再取り付け................................................................................... 23 トラブルシューティング..................................................................... 24 連絡先情報........................................................................................... 26 設置者チェックリスト......................................................................... 27 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 5 部品番号 805414JPR2 安全情報 安全情報 安全についてのメッセージの説明 重要な安全性に関する取扱い説明書 本マニュアルおよび装置のステッカーには、特定の説明に 次の取扱説明書を保管しておく 続き注意事項（「危険」、「警告」、「注意」）が表示されてい ます。これらの注意は操作者個人、ユーザー、修理担当員、 本機をメンテナンスする者の安全を意図しています。 警告 洗濯機使用中に、火災、電気ショック、重症あるいは死 亡にいたらないようにするために、以下の基本的な注意 に従うようにしてください： 危険 とても危険な状況であり、場合によっては、怪我や死に つながることになるかもしれません。 W023 • 警告 • 回避されなくては、深刻なけがまたは死亡につながる場 合がある危険な状況を示します。 注意 • • 回避されなくては、軽いまたは中程度のケガ、あるいは 施設の損傷につながる場合がある危険な状況を示しま す。 特定の説明に続き追加の注意勧告 (“重要” および “注”) が表 示されます。 • 重要: 「重要」は、手順が順守されなかった場合には、装置 への軽度の損傷がおよぶ可能性のある特定の「手順」を知 らせるものです。 注意: 「注」は重要であるが、危険ではない設置、操作、メ ンテナンス、または修理情報のコミュニケーションに使用 されます。 • • • • ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 6 洗濯機を使用する前に、全ての取扱い説明をお読みくだ さい。 設置説明書に従って洗濯機を設置します。設置マニュ アル内の接地指示事項を参照して、洗濯機の接地接続を 適切に行ってください。水、排水、電力および接地に関 するすべての接続は、地方法規を遵守し、かつ必要な場 合には資格を有する担当者が実施すること。自分で実 施しないでください。 水及び/あるいは天候にさらされる場所での、洗濯機の設 置あるいは保管をしないでください。 以下の物質の跡がある物質または繊維を洗浄水に加え ないでください：ガソリン、ケロシン、ワックス、料理 油、植物油、機械油、ドライクリーニング溶剤、可燃性 化学薬品、シンナーその他の可燃性物質または爆発性物 質。これらの物質は、点火または爆発の可能性、あるい は布地自体が燃える可能性がある蒸気を発散させます。 一定条件下で、2 週間以上使用されていない熱水システ ムでは水素ガスが生成される場合があります。水素ガ スは爆発性物質です。洗濯機または洗濯乾燥機を使用 する前に、上記期間熱水システムが使用されていない場 合は、湯水栓をすべて開き、数分間にわたって各栓から 水を流してください。これにより、蓄積した水素ガスが 逃げます。この間、喫煙や火気の使用はお控えくださ い。 電気ショックや火災の危険を避けるために、電源と洗濯 機をつなぐための延長コードあるいはアダプターを使 用しないでください。 子どもを洗濯機の上または中で遊ばせないでください。 子どもの近くで洗濯機を使用する際は厳重に監督して ください。この器具は、自身の安全に責任を持つ者によ る器具の使用に関して監督または指導を受けない限り、 身体・知覚・精神のいずれかの能力が不十分な方や経 験・知識の浅い方（子どもを含む）が使用することを意 図していません。これはすべての器具に関する安全規 則です。 監督なしで子どもに清掃やユーザ保守を実施させない でください。 継続的に監督しない場合、3 歳未満の子どもは本機に近 づけないでください。 部品番号 805414JPR2 安全情報 • • • • • • • • • • • • • 該当する場合、洗濯槽または攪拌器の作動中は洗濯機の 中に手を伸ばさないこと。 ガード、パネル、部品を取り外したまたはそれらが壊れ た状態で洗濯機を操作しないでください。制御部を改 ざんしたり、いかなる安全装置をも迂回したりしないで ください。 積み重ね装置から分離された個別の装置を操作しない でください。個々の装置は、スタック装置から分離され ている場合操作しないでください。 洗濯機は衣類を洗浄する目的にのみ使用してください。 衣服縫製業者の提供する布地保護指示事項に必ず従っ てください。 洗濯物と洗浄補助品の梱包に関する製造業者の指示を 必ず読み、従ってください。中毒または化学火傷の危険 を減らすため、必ず子どもの手の届かないところに置い てください（施錠された戸棚を推奨）。すべての警告ま たは注意事項に留意してください。 柔軟剤やその他の静電気防止のための製品製造元の推 奨がない限り、柔軟剤や静電気防止剤は使用しないでく ださい。 洗濯機が充填または回転する際には必ずローディング・ ドアを閉める必要があります。ローディング・ドアを開 けたまま洗濯機が撹拌または回転できるようにしてロ ーディング・ドアのスイッチを迂回させないでくださ い。 水用の接続部分には、止水栓が付いているかどうか確認 してください。洗濯機の使用を終了したら、止水栓を閉 めてください。 洗濯機を良好な状態に保つこと。洗濯機をぶつけたり 落下させたりすると安全機能を損なう可能性がありま す。その場合、資格を持った担当者に洗濯機の点検を依 頼してください。 ユーザ保守説明書あるいはユーザ修理説明書を理解し 実行する能力を持ち、これらの説明書で特に推奨されな い限り、洗濯機の任意の部分を修理・交換または点検し ないでください。必ず点検前に洗濯機の電源を切るこ と。 コードではなくプラグを掴んで電源コードを抜くこと。 供給コードが損傷した場合は、危険を避けるため、製造 業者かその代理店、あるいは同等の有資格者に交換して もらう必要があります。 サービス（供給）から洗濯機を取り外すまたは破棄する 前に、洗濯室の蓋またはドアを取り外します。 製造元の指示に従わずに、この機器を設置、メンテナン ス、および/あるいは操作した場合、人体に危害を与えた り、および/あるいは、物的損害を引き起こす可能性があ ります。 解決できない問題や状況が発生した場合は、いつでも取扱 店、販売店、代理店またはメーカーにご連絡ください。 注意: 本マニュアル中の警告および重要安全事項に関する 説明は、発生する可能性のある全ての条件および状況を対 象とするものではありません。本機上の他のラベル表示や 事前の注意事項に注意すること。それらの表示は本機を安 全に使用するために指示することを目的としています。洗 濯機の設置、維持または操作を行う際には、常識、注意お よび慎重さが必要です。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 7 部品番号 805414JPR2 寸法および仕様 寸法および仕様 排水ホース付きモデル A B D C E J H I F G FLW2333N_SVG A 610 mm [24 インチ] B 1126 mm [44.34 インチ] C 813 mm [32 インチ] D 938 mm [36.94 インチ] E* 371 mm [14.6 インチ] F 683 mm [26.875 インチ] G 52 mm [2.04 インチ] H 704 mm [27.73 インチ] I (ドアを閉める) 40 mm [1.59 インチ] J 333 mm [13.1 インチ] * ADA 準拠のため、土台からこの足を 0.5 インチ外側に向 けます。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 8 部品番号 805414JPR2 寸法および仕様 重力排水タイプモデル 1 A B D C E L J K F H G I FLW2334N_SVG 1. 38 mm [1.5 インチ] 内径; 47 mm [1.86 インチ] 外径 A 610 mm [24 インチ] B 1126 mm [44.34 インチ] C 813 mm [32 インチ] D 938 mm [36.94 インチ] E* 371 mm [14.6 インチ] F 683 mm [26.875 インチ] G 107 mm [4.2 インチ] H 104 mm [4.1 インチ] I 52 mm [2.04 インチ] J 704 mm [27.73 インチ] K (ドアを閉める) 40 mm [1.59 インチ] L 333 mm [13.1 インチ] * ADA 準拠のため、土台からこの足を 0.5 インチ外側に向 けます。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 9 部品番号 805414JPR2 設置 設置 設置の前に 注意: この器具は、温暖で高湿な気候の国での使用に適して います。 工具 設置手順の順序 設置作業に必要な基本工具は以下の通りです。 1 2 4 3 5 " 16 9/ 6 7 8 正しく設置するため適切な手順（の順序）を守ってくださ い。装置を設置する際は以下の一覧を参照してください。 1. 設置エリア付近に洗濯機を配置します。 2. 梱包材を取り除きます。 3. 充填ホースを接続します。 4. 非重力排水モデルの場合、排水ホースを排水受けに接続 します。 5. 重力排水モデルの場合、排水口を排水系統に接続しま す。 6. 洗濯機を配置し、水平にします。 7. 洗濯機内部の汚れを拭き取ります。 8. 洗濯機をコンセントにつなぎます。 9. 設置を確認します。 設置エリア付近に装置を配置 希望する設置エリアから 1.2 メートル [4 フィート] 以内 に収まるように装置を移動させます。 FLW2376N_SVG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 保護メガネ 木製ブロック スパナ ドライバー プライヤー 箱（ソケット）スパナ 手袋 水準器（レベル） 注意: 最高の性能を発揮し、振動や移動を最小限に抑えるた め、堅固、頑丈かつ水平な床に洗濯機を配置します。特に 2 階または地下室の床について、床によっては補強する必要 があるかもしれません。敷物類、ソフトタイルまたは他の 基盤の弱い構造物の上に洗濯機を設置しないでください。 梱包材を取り除きます 1. 前面アクセスパネル下部のねじ 2 本を取り外します。 パネル下部を外側に回し、パネルを取り外します。 図1 注意: コイン稼働式モデルには、 20.32 cm [8 インチ] のコ イン箱が 1 個必要です。 注意: 洗濯機を寒い日（氷点下）に運搬する場合、あるいは 寒い月に暖房のついていない部屋または場所に保管する場 合は、暖機運転の時機が来るまで洗濯機を操作しないでく ださい。 注意: 乾燥機を設置してから洗濯機を設置してください。 それにより、排気管を取り付けるスペースが空きます。 FLW2378N_SVG 注意: 通常、洗濯ドラムに水分が残ります。水は製造業者で 試験中に使用されます。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 図2 10 部品番号 805414JPR2 設置 2. 重みをつけるための出荷用ブレースを固定する 9/16 イ ンチのボルト 2 本と座金を外します。 3. 洗濯機土台に出荷用ブレースを固定している 9/16 イン チのボルト 2 本と座金を外し、ブレースも取り外しま す。 FLW2358N_SVG 図5 FLW2296N_SVG1 図3 4. 洗濯機背面にある出荷用ボルトのラベルを剥がします。 5. 9/16 インチのボルト 2 本を外します。前方へ押しなが ら各ボルトをねじって外します。円運動を利用して各 ボルトとスペーサを手で取り外します。 注意: ボルトを完全に緩めるのは避けてください。完全 に締めるとスペーサがキャビネット内に落ちる可能性 があります。 7. 前面アクセスパネルを交換します。 8. 梱包材をすべて保管します。洗濯機が 4 フィート以上 移動する場合に再度取り付ける必要があります。 重要: 前面から、あるいは梱包材のない状態で装置を持 ち上げたり運搬したりしないでください。梱包材の再 取り付けに関する適切な説明については、保守（メンテ ナンス）セクションを参照してください。 充填ホースの接続 警告 一定条件下で、2 週間以上使用されていない熱水システ ムでは水素ガスが生成される場合があります。水素ガス は爆発性物質です。上記期間熱水システムが使用されて いない場合は、洗濯機を使用する前に湯水栓をすべて開 き、数分間にわたって各栓から水を流してください。こ れにより蓄積した水素ガスを逃がすことができます。こ のガスは可燃性です。この間、喫煙や火気の使用はお控 えください。 W029 水供給要件 FLW2297N_SVG1 図4 6. 付属品袋に入っているプラグ 2 本を背面の出荷ボルト 用の穴に挿入します。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 水供給水栓は、19 mm [3/4 インチ] の標準雌ガーデンホース （散水用ホース）カップリングを装着する必要があります。 スリップオン接続またはクランプオン接続を使用しないで ください。 注意: 水供給水栓は、洗濯機を使用していない際に簡単に閉 じられるようにしてください。 推奨冷水温度は 摂氏 10 度 ～ 24 度 [華氏 50 度 ～ 75 度]. 推 奨最高熱水温度は 摂氏 51 度 [華氏 125 度]です。温水は熱 水と冷水の混合です。温水温度は温水および冷水供給ライ ンの水温と圧力によって決まります。 11 部品番号 805414JPR2 設置 警告 4 1 COLD 怪我を防ぐために、 51° Celsius [125° Fahrenheit] 以上 の温度のインレット水および高温の表面への接触を避け てください。 HOT 2 8 7 W748 すべての水温における最大流量は 9.46 リットル/分 [2.5 ガ ロン/分] ± 15%です。 6 水圧は、水栓で測定される 最小 138～最大 827 kPa [最小 20 ～最大 120 ポンド/平方インチ] の静圧である必要がありま す。 5 FLW2304N_SVG1 1. フィルタスクリーン（スクリーンは外側に向けてくだ さい） 2. 充填ホース 3. ゴム平座金 4. 冷水接続 5. 熱水接続 6. ホースのこちらの端を洗濯機背面の弁接続部に取り 付けます。 7. ホースのこちらの端を水供給水栓に取り付けます。 8. 蛇口 注意: 水圧が 138 kPa [20 ポンド/平方インチ] 未満の場合、 洗濯機内の充填時間が延長され、洗剤ディスペンサーを適 切に洗い流さない場合があります。 水供給水栓を開き、約 2 分間ラインを洗い流して混合水栓 内のスクリーンに詰まった可能性のある異物を除去しま す。これは、新設または改修した建物に洗濯機を設置する 際に特に重要です。建設中に蓄積した可能性があります。 ホースの接続 1. （付属品袋に入っている）ゴム座金とフィルタスクリー ンを水充填ホースカップリング（座金付きホース 2 本） に挿入します。 2. 充填ホースカップリングを水供給水栓に接続します。 3. 他のホースカップリングを洗濯機背面の温水・冷水弁接 続部に接続します。 4. ホースカップリングを弁接続部にしっかり装着します。 そしてプライヤーで 1/4 回転させます。 重要: 複数のカップリングを相互に装着したりきつく締 めすぎたりしないでください。漏れの原因となります。 5. 水を出して漏れがないか確認します。 6. 漏れがあるときは、ホースカップリングを締め直しま す。 7. 漏れが無くなるまで締めつけ、再点検します。 3 図6 重要: ホースおよび他の天然ゴム部材は長期間使用すると劣化し ます。ホースは気温（高温）にさらされ、常に高圧がかか ることにより、亀裂、膨れまたは材質の摩耗が生じる可能 性があります。 すべてのホースは、劣化の兆候が見られないか毎月点検す る必要があります。上記の劣化兆候を示すホースは直ちに 交換すること。すべてのホースは 5 年ごとに交換するこ と。 重要: 点検とデモンストレーションが完了したら水供給水 栓を閉めてください。所有者は、未使用期間が延長される 場合は必ず水供給水栓を閉めてください。 注意: 設置するのにホースの長さが足りない場合、より長い 充填ホースが利用できます（オプション機器として追加費 用が必要）。ホースの注文方法は下記の通りです。 • • No. 20617 充填ホース： 2.44 メートル [8 フィート] No. 20618 充填ホース： 3.05 メートル [10 フィート] ライザー 水流が停止した際、パイプがノック音または叩きつける音 を立てた場合は、ライザー（またはエアクッション）を取 り付ける必要があります。ライザーは水供給水栓のなるべ く近くに取り付けるとより効果的です。 図 7 を参照してく ださい。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 12 部品番号 805414JPR2 設置 1 1 2 W005I_SVG 1. ライザー（エアクッション） 2. 水供給蛇口 FLW2337N_SVG 1. 出荷用テープ 図7 非重力排水モデル - 排水ホースを排水受 けに接続します。 出荷用テープを剥がし、排水ホースを洗濯機背面の出荷位 置から抜きます。 重要: 排水受けは、外径が最小 35 mm [1-3/8 インチ] の排水 ホースを扱う能力を有する必要があります。 排水管流量 図8 スタンドパイプの取り付け 1. 排水ホースをスタンドパイプに取り付けます。 2. 数珠（ビーズ）状固定ストラップを付属品袋から取り出 して、スタンドパイプと排水ホースの周りに配置し、ス トラップを締めてホースをスタンドパイプに固定しま す。 図 9 を参照してください。ストラップを固定する ことで、使用中に排水受けから排水ホースが外れないよ うにします。 流量 排水管高さ リットル/分 [ガロン/分] 0.9 メートル [3 フィート] 32.7 [8.6] 1.5 メートル [5 フィート] 25.9 [6.8] 1.8 メートル [6 フィート] 22.7 [6.0] 2.1 メートル [7 フィート] 19.5 [5.1] 2.4 メートル [8 フィート] 15.2 [4.0] ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 13 部品番号 805414JPR2 設置 1 2 2 3 FLW2338N_SVG 1 1. 610 ～ 914 mm [24 ～ 36 インチ] 推奨高さ 2. 付属品袋から取り出した数珠（ビーズ）状ストラップ 3. スタンドパイプ 51 mm [2 インチ] または 40 mm [1-1/2 インチ] 図9 FLW2339N_SVG 重力排水モデル - 排水口を排水系統に接 続します。 1. 排水トラフ 2. 排水口ホース 最大流量は、 90.8 l/分 [24 ガロン/分]です。流量は、負荷の 種類によって異なります。 1. 排水接続金具（長さ 102 mm [4 インチ] ）とホースクラン プを付属品袋から取り出します。排水接続金具を排水 口ホースに挿入します。ホースと金具を締めます。 2. 可撓接続を用いて、排水接続金具を通気（ベント）式排 水系統に接続します（現地で入手）。金具の内径は 39 mm [1.53 インチ] 、外径は 42 mm [1.66 インチ]です。 3. エアロックまたはサイフォン作用を防ぐために、排水系 統を通風する必要があります。 重要: ドレインホース長の延長、曲がり管の設置、また は屈曲の引き起こしは排水流量の減少をもたらし、排水 時間をながびかせるので、装置のパフォーマンスを弱め ます。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 図 10 14 部品番号 805414JPR2 設置 洗濯機の配置と水平化 3 2 1 警告 床面より高い位置に置く洗濯機は、持ち上げた高さの表 面、基礎、または土台に固定する必要があります。洗濯 機の持ちあげに使用するものも床に固定して、洗濯機が 動かないこと、また、洗濯機が設置位置から物理的に引 っ張られたり、傾いたり、滑ったりしないこと、を確実 にしてください。怠ると、大怪我、死、および(または)財 物損壊につながる可能性があります。 W306 1. 設置および点検スペースを十分空けてから装置を配置 します。 注意: 洗濯機を運搬中にディスペンサーの引き出しまた は洗濯機のドアをハンドル代わりに用いると、ディスペ ンサーまたはドアが損傷する可能性があります。 2. 堅固、頑丈かつ水平な床に装置を配置します。あらゆる 種類の敷物類、ソフトタイルまたは他の弱い基盤上への 装置設置は推奨しません。 3. キャビネット上部の突起上に水準器（レベル）を置き、 装置が前後左右水平になっているか点検します。 4. 装置が水平でない場合は、前方および後方の水平調整脚 を調整しやすいように装置を傾けます。木製ブロック で装置を支えるとより調整しやすくなります。 5. 7/8 インチの止めナットを緩め、装置が前後左右水平に なるまで装置土台に脚を出し入れして調整します(水準 器を使用)。装置を振動させないこと。 注意: 水平調整脚は、自在スパナを用いて装置の内側か ら調整することもできます。 6. 装置土台に向かって止めナットをしっかり締めます。 止めナットを締めないと、動作中に装置の位置がずれま す。 注意: 水平調整脚を伸ばした場合、装置を床の上でスラ イドさせないこと。脚と土台が損傷する可能性があり ます。 7. ゴム脚を付属品袋から取り出し、4 本の水平調整脚すべ てに取り付けます。 8. 装置が振動していないことを確認します。 6 5 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. FLW2335N_SVG 水平調整脚 洗濯機土台 水準器（レベル） 木製ブロック 止めナット ゴム脚 図 11 洗濯ドラム内部の汚れを拭き取ります。 最初の洗浄の前に、汎用クリーナーまたは洗剤と水溶 液、そして湿った布を使用して洗濯機内から出荷時の埃 を除去します。 FLW2340N_SVG 図 12 供給品注入モデルのみ - 外部供給品を洗 濯機に接続します。 重要: 未希釈の化学薬品が滴下すると、洗濯機が故障するお それがあります。 1. 付属品袋から 2 つのノズルを取り出します。使用する ディスペンサー管の直径に応じて、3/8 インチまたは 1/4 インチのノズルを使用します。 2. ノズルを本機の背面に接続します。接続ポイントは水 混合弁の上のキャビネットにあります。 図 13 を参照し てください。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 15 部品番号 805414JPR2 設置 3. ノズルに供給ホースを接続し、ホースクランプ（現地で 入手）で固定します。 図 13 を参照してください。 注意: ホースはいずれかのノズルに接続することができ ます。 4. 電気的接続については、洗濯機のジャンクションボック スカバー内側にある供給品注入システムの説明書およ びラベル（ 図 14 ）を参照してください。 5. 工場から特にその目的のために提供されるポイント以 外のポイントに、供給品注入の電気接続を試みないこ と。 6. 操作の詳細については供給品注入システムの説明書を 参照してください。 3 2 1 供給品注入システム 液体供給接続（1-洗剤 およ び 2-柔軟剤）の数 2 液体供給接続の大きさ、 mm [インチ] 9.52 [3/8] または 6.35 [1/4] FLW2375N_SVG 1. 注入点 2. ノズル 3. 供給品ディスペンサーポンプ出口 表1 図 13 警告 化学薬品を扱う場合、保護メガネおよび手袋を着用して ください。化学薬品に直線触らないでください。化学薬 品を扱う前に、不慮の接触に関するメーカーの説明書を 読んでください。目を洗う設備および緊急用シャワーを 至近距離に確保してください。化学薬品の漏れを、定期 的に点検してください。 背面パネルのジャンクションボックスは、供給品注入ポン プ用の供給出力信号を備えた端子板を収容します。これら はドライ接点です。電圧を供給する必要があります。化学 薬品注入電気的インタフェースラベルを参照してくださ い。 CHEMICAL INJECTION ELECTRICAL INTERFACE EXAMPLE FOR EXTERNAL SUPPLY CONNECTION (FOR PROVIDED 24 VAC ONLY) 1 SW016 5 2 3 1 4 EXTERNAL SUPPLY 9 SYSTEM 5 6 24 VAC 6 24 VA C RETURN 24 VAC RETURN 7 8 9 24 V AC RETURN IF NOT WIRING TO INTERNAL 24 VAC SUPPLY DISCONNECT TRANSFORMER WIRES FROM TERMINALS 5 AND 6 AND CAP THE WIRES. SEE EXPANSION OPTION DIAGRAM FOR ALTERNATE CONNECTION DETAILS. 804607R1 FLW2377N_SVG 図 14 これらの端子は供給品注入システムに信号を供給するため に使用することができますが、実際のポンプに電力を供給 する目的で使用しないでください。 110 VAC を必要とする注入システムのポンプは、独立した 外部電源で駆動する必要があります。 制御機能試験 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 16 部品番号 805414JPR2 設置 設置完了後、洗濯機を清掃します。続いて中身を空にした 洗濯機で機能テストを実行します。 1. 電源が正しい電圧、相、サイクルなどの特性を有してい るか点検し、それらが洗濯機にとって適切であることを 確認します。 2. 洗濯機の手動遮断弁を開きます。 3. 洗濯機に電力を印加してください。 標準 120 ボルト、60 ヘルツの有効な 3 線式接地回路 2 1 洗濯機をコンセントにつなぎます 8 電力要件 3 6 7 120 ボルト/60 ヘルツと三つ又の接地用プラグ 注意: 配線図は制御キャビネット内にあります。 4 5 警告 火災、感電、重傷、または死の危険を減らすため、すべ ての配線および保護接地接続は、最新版の米国電気工事 規程 ANSI/NFPA No. 70、および適用される地方条例を 遵守する必要があります。顧客の責任で、資格を持つ電 気技術者に配線、ヒューズおよび回路遮断器の設置を依 頼し、洗濯機に適した十分な電力を利用できることを確 認してください。 DRY2022N_SVG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. W824 洗濯機に差し込まれている場合： • • • • 回路に負荷をかけすぎないでください。 延長コードを使用しないでください。 アダプターを使用しないでください。 同一回路上で他の器具を作動させないでください。 別 途ヒューズの付いた 15 アンペア回路を使用します。 L1 アース/接地 中立側 円形接地プロング 中立 0 V.A.C. 120 ± 12 V.A.C. 120 ± 12 V.A.C. 図 15 洗濯機は、15 アンペアのヒューズ、同等のヒューズトロン もしくは回路遮断器で保護され、分岐し分極した、3 線式、 有効な接地、120 ボルト、60 ヘルツの AC（交流電流）回路 で作動するよう設計されています。 警告 感電または火災の危険を減らすため、電力源に洗濯機を 接続する際は、延長コードまたはアダプターを使用しな いこと。 電源コードの三つ又接地プラグは、定格 AC（交流）110/120 ボルト、15 アンペアで分極され効果的に接地された３個口 のコンセントに直接挿入すること。壁コンセントの正しい 極性を決定するには 図 15 を参照してください。 W082 接地説明書 この器具は適切に保護接地に接続する必要があります。誤 動作または故障の際は、最小電流抵抗の経路を設け、接地 によって電気ショックのリスクを低減します。 本機器は、設備の接地線と三つ又の接地用プラグを有する コードを備えています。このプラグは、すべての地方法規 および法令に従って正しく取り付けられ保護接地に接続さ れた適切な差し込み口に挿入する必要があります。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 17 部品番号 805414JPR2 設置 警告 設備の接地線の不適切な接続は感電の危険につながりま す。装置が保護接地に適切に接続されているかどうか確 信がない場合は、資格を持つ電気技術者または担当者と 共に点検してください。 W893 • 本装置に付属するプラグを改造しないでください。コ ンセントに適合しない場合は、資格を持つ電気技術者に 適切なコンセントの設置を依頼してください。 • 洗濯室の電気供給が上記要件を満たしていない、かつ （または）洗濯室に有効な接地があるか不明な場合は、 資格を持つ電気技術者または現地の電力会社に点検と 問題解決を依頼してください。 警告 ツールの使用が必要な分解は、適切な資格を有する修理 担当者が実施する必要があります。 W299 警告 この装置は、保護の目的で衝撃の危険に対する三つ又の 接地用プラグが装備され、保護接地の三つ又コンセント に直接挿入されているものとします。このプラグから接 地用の差し込み先を切断したり、取り外したりしないで ください。 W823 設置の確認 1. 本説明書の裏表紙にある設置者チェックリストを参照 し、装置が正しく設置されていることを確認してくださ い。 2. テスト負荷をかけて洗濯機を作動させ、適切に動作して いることおよび水平になっていることを確認してくだ さい。 a. 約 6 ポンドの重さの洗濯物（バスタオル 4 枚とジーン ズ 3 本）を洗濯機に入れます。 b. ドアを閉めます。 c. サイクルの最終回転部へ急速に進めます。 d. 洗濯機が高速回転する際、安定していることを確認し ます。 e. 安定していない場合は、サイクル完了後に洗濯機の配 置と水平化を参照して、水平調整脚を再調節します。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 18 部品番号 805414JPR2 操作 操作 操作説明書 重要: 最初の洗浄の前に、汎用クリーナーまたは洗剤と水溶 液、そして湿った布を使用して洗濯機内から出荷時の埃を 除去します。 重要: 洗濯室から鋭利な物をすべて取り除き、本機の通常動 作中洗濯物に傷がつかないようにします。 洗濯物を入れる 1. 洗濯物を洗濯ドラムに軽く投入します。(乾いた衣類の 最大重量は 9.5 kg [21 ポンド] ) 注意: ベビー用靴下などの小物はドア周辺に挟まる場合 があります。メッシュの衣類袋に入れてください。 FLW2310N_SVG 図 17 洗濯用洗剤類の追加 1. ディスペンサーの引き出しを開けます。 2. 泡立たない、高効率 (HE) の本洗い用洗剤 (1)、漂白剤 (2)、柔軟剤 (3)、予備洗い用洗剤 (4) の量を測って、投入 用引き出しから加えます。 重要: 高性能でない洗剤を用いる場合、泡が立ち過ぎな いよう、洗剤メーカー推奨の洗剤量の半分を使用してく ださい。 3. ディスペンサーの引き出しを閉めます。 FLW2309N_SVG 図 16 2. 毛布や布団など厚手の物を洗濯する際はデリケートま たはデリケート/厚手サイクルを使用します。このサイ クルは撹拌を行い、最終回転速度により洗濯物のバラン スを保ち摩耗を最小限に抑えます。 注意: 布地により密度は異なり、したがって図示する機械荷 重仕様を満たすため洗濯物の量を調整する必要がありま す。 ローディング・ドアの閉扉 ローディング・ドアをしっかり閉めます。ローディン グ・ドアを開けた状態では洗濯機は作動しません。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 19 部品番号 805414JPR2 操作 Soil LIGHT MEDIUM Cycle NORMAL PERM PRESS Temp HOT HEAVY DELICATES/ BULKY WARM START COLD 4 S O F T E N E R LIQUID BLEACH P R E W A S H FLW2342N_SVG M A I N W A S H 1 図 20 汚れレベル設定 3 2 1. 2. 3. 4. 1. 汚れレベルのタッチパッドを押して、LIGHT、MEDIUM または HEAVY を選択します。 2. LED ライトは選択を示します。 FLW2389N_SVG 主洗い用洗剤 液体漂白剤 柔軟剤 予洗い用洗剤 Soil LIGHT MEDIUM Cycle NORMAL PERM PRESS Temp HOT 図 18 サイクル設定 WARM 1. NORMAL、PERM PRESS または DELICATES/BULKY サ イクルのタッチパッドを押します。 2. ライトによって選択が表示されます。 LIGHT MEDIUM Cycle NORMAL PERM PRESS Temp HOT WARM START COLD 図 21 コイン投入またはカード挿入 必要な場合は コインを HEAVY 1. コインをコイン投入口に入れます。 2. デジタルディスプレイに表示された価格を確認します。 DELICATES/ BULKY COLD DELICATES/ BULKY FLW2343N_SVG 注意: 最初の充填が完了するまでの時間、素材選択を変更す ることができます。 Soil HEAVY START FLW2341N_SVG 図 19 水温設定 1. HOT、WARM または COLD のタッチパッドを押します。 2. ライトによって選択が表示されます。 W387I_SVG 注意: 必ず製造業者の注意ラベルに従ってください。 図 22 カード挿入 カードを開口部に挿入します。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 20 部品番号 805414JPR2 操作 図 23 1. 販売価格を全額支払ってから、開始キーを押します。 2. 洗濯機を始動するにはドアを閉めること。 MEDIUM Cycle NORMAL PERM PRESS Temp HOT サイクルの最終回転中、回転 が点灯します。 ドア ドアがロックされると必ず ドアが点灯します。点灯中 はドアを開けることはでき ません。 開始 販売価格が全額支払われる と、開始が 1 秒おきに点滅し ます。 警告 身体傷害の危険を減らすため、すべてのランプが消灯し、 すべての可動部分が停止するまで、洗濯機から洗濯物を 取り出さないこと。 HEAVY DELICATES/ BULKY WARM 回転 注意: 一度サイクルが始動すると、最初に電源コードを抜き 1 分間待った場合にドアを開くことだけはできます。 洗濯機始動 LIGHT サイクルのすすぎ中、すすぎ が点灯します。 重要: 設置後、洗濯機が正しく動作しない場合、電気供給お よび水供給水栓が開いていることを確認してください。制 御部はすべて正しく設定されていますか？資格を持った担 当者に（洗濯機制御キャビネット内の）配線図を参照し、 壊れた配線、緩んだ配線、もしくは不適切な配線を点検し てもらってください。 DRY2633N_SVG Soil すすぎ COLD W092 START FLW2344N_SVG 図 24 表示灯 INSERT COINS/CARD (コイ コイン投入/カード挿入が点 ン投入/カード挿入) 灯し、使用者にコインを投入 またはカードを挿入して販 売価格を支払うよう促しま す。コイン投入/カード挿入 が点灯している場合は、必要 な残りの金額が表示されま す。 洗浄 サイクルの洗浄中、洗浄が点 灯します。 表の続き ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 21 部品番号 805414JPR2 メンテナンス メンテナンス ユーザ保守説明書 潤滑 すべての可動部分は、永久的に供給される潤滑剤で密封さ れているか、無給油軸受を備えています。潤滑剤の追加投 入は必要ありません。 ドアヒンジを潤滑しないでください。ヒンジから音がする 場合は交換します。 寒い気候における注意 装置を寒い日（氷点下）に運搬する場合、あるいは寒い月 に暖房のついていない部屋またはエリアに保管する場合 は、暖機運転の時機が来るまで洗濯機を操作しないでくだ さい。以前のサイクルの水が残る場合があります。 洗濯機のお手入れ 湿った布または泡立てた布のみを使用して制御盤を清掃し ます。一部の洗浄剤は制御盤の仕上げ塗料または内部を損 傷する恐れがあります。アルコールを含む洗浄剤を制御盤 に使用しないでください。清掃後、制御盤の水気を拭き取 ります。 必要に応じて洗濯機のキャビネットを拭いてきれいにしま す。洗剤、漂白剤、あるいは他の洗浄剤がキャビネット上 にこぼれた場合はすぐに拭き取ってください。一部の洗浄 剤は、キャビネット上にこぼれると永久的な損傷を与えま す。 たわし（研磨パッド）や研磨剤入り洗剤を使用しないでく ださい。 洗濯ドラムの特別なお手入れは不要ですが、いつもと違う 洗濯物を洗浄した後はすすぐか拭き取る必要があります。 ドア窓の外側は家庭用窓クリーナーで洗浄可能です。 使用しないときは、ドアおよびディスペンサーの引き出し を少し開けておきます。乾燥とかび臭の防止に役立ちま す。 漂白剤を用いたすすぎサイクルの運転は、洗濯ドラム内部 のかび臭の防止に役立ちます。 ガラス封着部分の清掃 漏水しないようドアが正しく封着されていることを確認す るため、以下の面を定期的に拭き取ること： • • シール（密封剤）がガラスに接触する部分のドアガラス 外周部 ドアのシールリップの前面 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 通常は弱せっけん水が有効です。硬水供給によりミネラル の蓄積量が極端に増える場合は、石灰除去剤でこれらの面 を清掃する必要が生じる場合があります。 ホースの交換 ホースおよび他の天然ゴム部材は長期間使用すると劣化し ます。ホースは気温（高温）にさらされ、常に高圧がかか ることにより、亀裂、膨れまたは材質の摩耗が生じる可能 性があります。 すべてのホースは、劣化の兆候が見られないか毎月点検す る必要があります。上記の劣化兆候を示すホースは直ちに 交換すること。すべてのホースは 5 年ごとに交換するこ と。 フィルタスクリーン 半年ごとに充填ホース内のフィルタスクリーンを点検し、 破片や損傷がないかを調べます。必要に応じて清掃または 交換します。 洗濯機の水の充填速度が通常より遅い場合は、フィルタス クリーンを点検します。必要に応じて清掃または交換しま す。 最寄りの正規部品販売店でフィルタスクリーン部品番号 803615 を注文してください。 延長された未使用期間 重要: 水が溢れて物的損害が生じないように、未使用期間を 延長する場合は必ず洗濯機への給水をオフにしてくださ い。 未使用期間を延長する間は、ローディング・ドアとディス ペンサーの引き出しを開けたままにして、洗濯ドラムと引 き出しを乾燥させ、かび臭を防止します。 異物トラップの清掃 洗濯機のポンプには、異物を収集できるトラップが付いて います。通常よりも排水速度が遅い場合はこのトラップを 清掃する必要が生じる場合があります。清掃方法は： 1. 洗濯機の電源を切ります。 2. 前面アクセスパネル底面のねじ 2 本を取り外します。 3. パネル底面を外側に回転させ、パネルを取り外します。 注意: ポンプの中に水が入っている場合があります。布 切れまたは容器で集水します。洗濯ドラムが満水のと きは、乾湿両用掃除機で集水します。 4. 布切れまたは掃除機を準備したら、ポンプ左側のキャッ プを外してトラップを取り外します。 5. トラップ内の破片を一掃します。 6. トラップと前面パネルを再度取り付けます。 22 部品番号 805414JPR2 メンテナンス 7. 洗濯機の電源を再度入れます。 梱包材再取り付け 装置運搬中の損傷を防ぐため、梱包材は必ず取り付け直し てください。 1. 洗濯機の電源を切ります。 2. 前面のアクセスパネル底面のねじ 2 本を取り外します。 3. パネル底面を外側に回転させ、パネルを取り外します。 4. 4 つのボルトとワッシャで出荷用ブレースを重りと土台 に取り付けます。 図 25 を参照してください。 5. 前面のアクセスパネルを再度取り付けます。 6. 洗濯機の背面に移動し、背面出荷用ボルト、ワッシャ、 スペーサー組立体を取り付けます。 7. 出荷用ボルト組立体を各出荷用ボルト穴に挿入しま す。 図 26 を参照してください。 8. 背面パネルにワッシャを押し当てながらボルトを締め 付け、スペーサーが完全に挿入されたことを確認しま す。 1 FLW2296N_SVG 1. 出荷用ブレース 図 25 1 FLW2297N_SVG 1. 出荷用ボルト組立体 図 26 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 23 部品番号 805414JPR2 トラブルシューティング トラブルシューティング サービスコールをする前にトラブルシューティングのヒン トを試してください。時間とコストを削減できる可能性が あります。 洗濯機の症状 考えられる原因/解決策 充填されません • • • • • • • • 電源コードが差し込み口に完全に挿入されていることを確認してください。 洗濯室のヒューズまたは回路遮断器を点検してください。 制御部が正しくセットされていることを確認してください。 開始キーを押してください。 ローディング・ドアがしっかり閉まっていることを確認してください。 湯水栓と冷水栓の電源が入っていることを確認してください 充填ホースに捻れや捩れがないことを確認してください。 混合水栓内のスクリーンおよび充填ホースの水栓端に位置するフィルタスク リーンを洗浄してください。 スタートしない • • • • • • • 電源コードが差し込み口に完全に挿入されていることを確認してください。 洗濯室のヒューズまたは回路遮断器を点検してください。 制御部が正しくセットされていることを確認してください。 開始キーを押してください。 ローディング・ドアがしっかり閉まっていることを確認してください。 コインまたはカードを入れてください。 ドアラッチがドアロックに対して適切に調整されていることを確認します。 回転しません/タンブルしません • • • • • • 電源コードが差し込み口に完全に挿入されていることを確認してください。 洗濯室のヒューズまたは回路遮断器を点検してください。 制御部が正しくセットされていることを確認してください。 開始キーを押してください。 ローディング・ドアがしっかり閉まっていることを確認してください。 ドライブベルトが破損している場合があります。サービススタッフにご連絡 ください。 ポンプ内の異物トラップが詰まっている可能性があります。トラップを洗浄 します。保守セクションを参照してください。 • サイクル中に停止/休止します • • • 休止は洗濯機の通常動作の一部です。 洗濯室のヒューズまたは回路遮断器を点検してください。 洗濯物が偏っている可能性があります。洗濯機は停止した後、自動的に回転を 再開します。 排水されません • • • • 排水ホースに捻れや捩れがないことを確認してください。 排水ホースに詰まりがないことを確認してください。 排水受けに詰まりがないことを確認してください。 設置説明書を参照して、排水ホースが正しく取り付けられていることを確認し てください。 ポンプ内の異物トラップが詰まっている可能性があります。トラップを洗浄 します。保守セクションを参照してください。 • 表の続き ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 24 部品番号 805414JPR2 トラブルシューティング 洗濯機の症状 水漏れ 考えられる原因/解決策 • • • • • • • • 石鹸泡の立ち過ぎ • • • わずかに振動/移動します • • • 騒音がします • • 洗濯物が濡れています • • 誤った水温 • • • 充填ホースが水栓と洗濯機の混合水栓に正しく取り付けられていることを確 認してください。 充填ホースの状態を点検してください。5 年おきに充填ホースを交換してく ださい。 排水受けに詰まりがないことを確認してください。 洗濯室の配管を点検してください。 ゴム製ドアガスケットに裂傷や穴がないか状態を点検します。 洗濯の際、泡が多すぎる可能性があります。泡の少ない、高性能(HE)の洗剤を 使用してください。 洗濯物が多すぎます。適切な分量の洗濯物を入れてください。 シールがガラスに接触している部分のドアガラス外周部を清掃します。 洗濯の際、泡が多すぎる可能性があります。泡の少ない、高性能(HE)の洗剤を 使用してください。 洗剤のラベルに表示されている推奨量の洗剤を使用してください。高性能で ない洗剤を用いる場合、洗剤メーカー推奨の洗剤量の半分のみを使用してくだ さい。 洗濯物が多すぎます。適切な分量の洗濯物を入れてください。 洗濯機が水平になっていることを確認してください。水平でないと振動が発 生する場合があります。 堅固、頑丈かつ水平な床に洗濯機が設置されていることを確認します。敷物 類、ソフトタイル、プラットフォームまたは他の弱い基盤上に設置しないこ と。 ゴム脚が 4 本の水平調整脚すべてに取り付けられていることを確認します。 洗濯機の位置および高さ基準を参照してください。 洗濯機が水平になっていることを確認してください。水平でないと振動が発 生する場合があります。 サイクル撹拌中のドアロック時のクリック音やバランスリングのクリック音 など一部の音は前面投入型洗濯機の通常動作の一部です。 洗濯物が偏っている可能性があります。洗濯機は本機の損傷を防止するため に回転速度を制限する場合があります。洗濯物を入れ直します。 洗濯物が少なすぎます。追加して満杯にしてください。 制御部が正しくセットされていることを確認してください。 充填ホースを点検してください。温水栓ホースが温水混合弁（バルブブラケッ ト上に"H"と表示）に接続され、また、冷水栓が冷水混合弁（バルブブラケッ ト上に"C"と表示）に接続されていることを確認してください。 洗濯室の温水器が正しく調整されていることを確認してください。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 25 部品番号 805414JPR2 連絡先情報 連絡先情報 サービスが必要な場合は、最寄りの工場指定サービスセン ターにお問い合わせください。 モデル番号 ______________________________ シリアル番号 _______________________________ 正規サービスセンターが近くにない場合、またはお近くの 地域でのサービスで満足できない場合、以下までご連絡く ださい。 Alliance Laundry Systems Shepard Street 私書箱 990 Ripon, WI 54971-0990 米国 www.alliancelaundry.com 電話： +1 (920) 748-3121 リポン、ウィスコンシン +32 56 41 20 54 ウェヴェルヘム, ベルギー 売買証書のコピーおよびお手元のサービス受領書を添付し てください。 警告 重大な人体への危害または死亡のリスクを下げるため に、 「ユーザー・メンテナンス取扱い説明書」で特に推奨 されている場合を除いて、あるいは、 「ユーザー・修理取 扱い説明書」に書かれていることを理解した上で修理を 行えない場合は、乾燥機の部品を修理したり、交換した り、点検を行ったりしないでください。 電話または書面で問い合わせる場合、モデル番号とシリア ル番号を伝えてください。モデル番号とシリアル番号はシ リアルプレートに記載してあります。シリアルプレートは 図 27 のように表示されています 。 W329 部品の交換が必要な場合は、ユニットの購入先にお問い合 わせいただくか、+1 (920) 748-3950 or +32 56 41 20 54 までお 電話いただき最寄りの指定部品取り扱い店名および住所を お尋ねください。 購入日 ______________________________ 1 FLW2305N_SVG 1. シリアルプレート 図 27 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 26 部品番号 805414JPR2 設置者チェックリスト 設置者チェックリスト 洗濯機の簡単設置 1 設置エリア付近に洗濯機を配置します。 5 点検 重力排水モデル - 排 水口を排水システム に接続します。 点検 FLW2339N_SVG1 2 梱包材を取り除きプ ラグを取り付けま す。 6 点検 洗濯機を配置し、水 平にします。 点検 FLW2359N_SVG FLW2335N_SVG1 3 充填ホースを接続し ます。 7 COLD 洗濯機内部の汚れを 拭き取ります HOT 点検 点検 FLW2340N_SVG TLW1976N_SVG1 4 非重力排水モデル 排水ホースを排水受 けに接続します。 8 点検 洗濯機をコンセント につなぎます。 点検 FLW2338N_SVG1 D254I_SVG 詳細については、マニュアルを参照してください。 ©著作権は Alliance Laundry Systems LCC に帰属–コピー・送付禁止 27 部品番号 805414JPR2