Comments
Description
Transcript
日本一元気な街を目指して！
特集 市民提案夢づくり 2000年夢づくり事業 人まち元気 ・か わぐち 2000年 ミレニアム 記念事業 川口っ子夢かなえ隊 川口の日記念事業 11月10日（1110→川口）を川 口の日として、記念式典などを行 います。 か わぐちC I事業 川口市のイメージアップ戦略として、 キャッチフレーズやロゴマークを 全国規模で募集します。 荒川ジャンボいも煮会 10月22日、 鋳物製の大鍋を使う「い も煮会」を荒川の河川敷で行います。 組 織 この事業の企画実施にあたって市民 を中心とした実行委員会を組織する とともに、青年会議所と市職員を構 成メンバーとした各事業のプロジェ クトチームを編成しています。 川口っ子 夢かなえ 隊 小・中学生から自分がやってみたい夢を募集し、その夢を高校生を中心と した「夢かなえ隊」が実現のためのサポートをします。 今年川 月で口 かあ市 らるで 始こは まと、 るか今 、ら年 ２、２ ０人０ ０ま０ ０ち０ 年元年 夢気が づ を 20 くキ世 りー紀 事ワ最 業ー後 をドの 中に年 心、 いで につあ 紹まる 介でと しも同 ま心時 すにに 。残、 新 るた 記な 念千 事年 業紀 を、 市ミ 民レ 参ニ 加ア でム 行の い始 まま すり 。の 歴 史 的 節 目 の 人 元ま 気ち か わ ぐ ち ２ ０ ０ ０ 年 ミ レ ニ ア ム 記 念 事 業 夢実現までの流れ 私の夢 僕の夢 小学生・中学生 市長になりたい！ 穴を掘って住みたい！ 街をきれいにしたい！ 紙芝居を作りたい！ ⋮他多数 夢ポスト 市内小・中学校等に設置 1月24日∼2月29日 選 考 夢実現件数 約１/4目標 応募件数 小学生 中学生 計 夢実現期間 6月∼12月まで サポート 1,270通 27通 1,297通 夢かなえ隊 募集中！高校生・大学生 市民提案 夢 づくり sun 人まち元気、2000年の川口は、パワー一杯 11のミレニアムリレーイベント始まる！ 市民提案夢づくりカレンダー 夢づくりNo.08 6/ 4 make Dream みぬま自然探検 ウォークラリー 丸太切り、ネイチャーゲ ームなどをしながら見沼 の自然を学びます。 ●提案実施者 （財）埼玉県生態系保護 協会川口・鳩ヶ谷支部 夢づくりNo.04 7/ 下旬 川口っ子夢交流 10/22 荒川源流大滝村と 川口の小学生の交流 が行われます。 ●提案実施者 川口っ子夢交流 実行委員会 夢づくりNo.02 9/上旬 市内一斉エコライフDAY 市民が一日環境を考えた 行動をとり環境家計簿に 記録し全市集計を行います。 ●提案実施者 川口環境 市民会議 …………………………………………………………………………… sat 夢づくりNo.11 9/16 人まち元気ドリームフェスタ お年寄りのためのダンスパーティーや ファッションショーなどを開催します。 sun 夢づくりNo.06 9/17 安行タウンウォーク sat 夢づくりNo.07 9/30 ながれゆく永遠“飛翔” 金剛寺、興禅院や斜面林 の木道などを歩き ます。 前衛アートや舞踊、演奏などの 野外パフォーマン スを行います。 ●提案実施者 安行みどりの まちづくり協議会 ●提案実施者 身近に音楽を 楽しむ会 ●提案実施者 銀の会、ゆうの会、あそびと読書連絡会 …………………………………………………………………………… sun 夢づくりNo.09 fri 夢づくりNo.05 折り鶴大壁画ギャラリー 11/10 2025未来☆夢郵便 夢づくりNo.01 10/29 わんぱく忍者修行の旅 街の中を目的地まで課題 やゲームに挑戦します。 ●提案実施者 川口おやこ劇場 11/ 7 ∼15 25年後の自分あて の手紙を保管する郵 便局を開設します。 巨大パネルに市民か ら集めた折り鶴で壁 画をつくります。 ●提案実施者 元気CLUB ●提案実施者 折り紙夢工房 …………………………………………………………………………… 夢づくりNo.03 12/1 ミレニアム光のページェント 1/~1 リリアパークのイルミネーションを 市民の手作りで点灯させます。 ●提案実施者 ドリームデリバリー サンタ 夢づくりNo.10 12/31 21世紀カウントダウンライブ 21 1/~1 市民ミュージシャンが集まり、 世紀を迎えるコンサートを行い ます。 ●提案実施者 21世紀カウント ダウンライブ 実 行委員会 2000 問い合わせ 秘書広報課 ●各事業の募集など詳細については、広報かわぐちでお知らせします。 川口市環境基本計画の 策定を目指して奮闘中 本市では現在、川口市環境基本条例に基づいて、 「基本計画」の策定作業を行っています。策定にあたり学識経験者・事業者代 表・民間団体代表・公募市民で川口市環境基本計画策定市民会議を組織し、市民が中心となり計画づくりを行っています。今月号 はみなさんの奮闘ぶりを紹介してみましょう。 川口市では環境に対する姿勢を明らかにした「川口市 環境基本条例」を制定し、平成11年4月1日から施行しま した。この条例は、市民が健康で文化的な生活を営むう えで、必要とされる良好な環境づくりを目標に、 その基本と なる理念を定めたものです。また、 この条例に基づき平成 12年度を目標に、川口市環境基本計画を策定していると ころです。この計画は、川口市で生活する市民のみなさ んがいつまでも健康で文化的な生活が送れるように、 市民、 事業者、市が一体となって環境の保全と創造に協力し、 今ある環境を守り育てていくための指針として策定する ものです。 ミーティングに 勉強会に etc.と 盛り沢山 みんなでタウン・ウォッチング をしてみたら… 観察1（見沼代用水路東縁石神堰） 水門にゴミ・ごみ・ゴミ！ 観察2（新郷毛長川） 環境基本計画策定 市民会議スタート 垂れ流しだぁ！ 川を汚さないで！ 観察3（興禅院ー野鳥の森） 湧き水もある！ いいな、いいな 観察4（戸塚中台公園） 話し合った内容を まとめて発表 木陰がいっぱい こんな公園が増えたらいいネ！ 条例の基本理念を生活や地域に密着して実現するために、 「川口市環境基本計画」を策定しています。 市民や事業者もアイデアを持ち寄って環境にやさしい街づくりの「基本計画」を目指しています。 １年間、地球のために活動してきた「綾瀬川子ども探偵団」が こどもエコクラブの全国大会に埼玉県代表として出場しました。 全国フェスティバルに参加した 6 人の代表メンバー ビックハットの開催風景 流 の 中 川 に 注 ぐ 綾 瀬 川 に は 、 多 く の 水 鳥 て 言 わ れ ま す が 、 川 口 市 北 部 を 流 れ 、 最 下 ワ ー ス ト １ 位 ﹂ と か ﹁ ワ ー ス ト ３ 位 ﹂ な ん た と も 仲 良 く な っ て き ま し た 。 ﹁ 水 質 全 国 や 蝶 、 草 花 や 魚 た ち 、 そ し て 地 域 の か た が 綾 瀬 川 に 親 し み 、 綾 瀬 川 の 水 の 流 れ 、 鳥 騒 ぎ の な か で 活 動 し て い ま す 。 た ち が 集 ま っ て 、 ワ イ ワ イ 、 ガ ヤ ガ ヤ の 大 の 子 ど も た ち 約 50 人 と サ ポ ー タ ー の 大 人 迎 え ま す 。 毎 月 １ 回 、 綾 瀬 川 流 域 の 小 学 校 水 質 係 が 事 務 局 と な り 、 今 年 で ３ 年 目 を 綾 瀬 川 こ ど も 探 偵 団 は 市 環 境 保 全 課 の ん で い ま す 。 に 、 こ ど も 探 偵 団 は 次 な る 活 動 に 取 り 組 た 。 ま す ま す 綾 瀬 川 が き れ い に な る よ う 代 表 メ ン バ ー は ﹁ す ご ー い ﹂ の 連 発 で し た 具 体 的 な 活 動 内 容 に 、 参 加 し た ６ 人 の 循 環 型 の 21 世 紀 社 会 を つ く ろ う ﹂ と い っ ち の ﹁ 何 と か 地 域 の 自 然 を 守 ろ う ﹂ 、 ﹁ 資 源 開 か れ た 大 会 で は 、 日 本 全 国 の 子 ど も た 今 年 の ３ 月 に 長 野 市 の ビ ッ グ ハ ッ ト で そ れ は も う び っ く り & 大 喜 び 。 県 内 に は ５ ０ ０ 近 い エ コ ク ラ ブ が あ り 、 コ ク ラ ブ ﹂ の 全 国 大 会 に 招 待 さ れ ま し た 。 選 を 通 っ て 、 埼 玉 県 代 表 と し て ﹁ こ ど も エ 6 月の活動は水質調査 カレンダーを見ながらエコチェック 環境カレンダーを作成しました。 ご希望のかたは環境保全課へご連絡ください。 ◎ 問 い 合 わ せ ⋮ 環 境 保 全 課 が 集 い 、 蝶 で は ア オ ス ジ ア ゲ ハ や コ マ ダ 市内施設めぐり 探 偵 団 綾 瀬 川 こ ど も ど も た ち が 応 募 し た 壁 新 聞 が 埼 玉 県 の 予 れ ま す 。 昨 年 は 、 こ の 探 偵 団 の 地 道 な 活 動 と 、 子 ラ チ ョ ウ な ど 、 魚 で は メ ダ カ な ど が み ら 参加してみませんか ⃝日 時…6月29日（木）9時∼16時 ⃝コ ー ス…リリア（集合）→領家下水処理場→分析センター→戸塚中台公園→戸塚環境センター （昼食）→地下鉄工事現場→樹里安→リサイクルセンター→川口駅西口→市役所 ⃝参 加 費…無料（飲み物、昼食は各自でご用意ください） ⃝定 員…40人 ⃝申し込み …6月19日（月）（当日消印有効）までに、はが きに参加希望者の住所・氏名・年齢・電話番号 を明記のうえ秘書広報課までお申し込みくだ さい。 （申し込み多数の場合は抽選） ⃝乗 り 物…大型観光バス1台 ⃝問い合わせ…秘書広報課 平成11年度予算執行状況 ■ 一 般 会 計（ 歳 入 ） （単位100万円） 款 予算額 収入済額 収入率 税 69,266 68,581 99.0% 1. 市 900 981 109.0 2. 地 方 譲 与 税 600 83.3 500 3. 利 子 割 交 付 金 3,200 3,808 119.0 4. 地方消費税交付金 15 73.3 11 5. ゴルフ場利用税交付金 85 75.3 64 6. 特別地方消費税交付金 1,000 89.8 898 7. 自動車取得税交付金 2,018 2,018 100.0 8. 地 方 特 例 交 付 金 6,811 6,966 102.3 9. 地 方 交 付 税 90 92 102.2 10.交通安全対策特別交付金 1,164 97.9 1,140 11.分担金及び負担金 3,700 94.8 3,509 12.使用料及び手数料 19,808 73.5 14,561 13.国 庫 支 出 金 5,293 64.5 3,414 14.県 支 出 金 843 1,131 134.2 15.財 産 収 入 附 金 110 118 107.3 16.寄 入 金 1,671 99.4 1,661 17.繰 越 金 7,970 7,970 100.0 18.繰 収 入 19,338 89.0 17,220 19.諸 債 14,678 29.0 4,250 20.市 歳 入 合 計 158,560 138,893 87.6 ■ 一 般 会 計（ 歳 出 ） （単位100万円） 款 予算額 執行率 支出済額 会 費 1. 議 893 93.6% 836 務 費 2. 総 12,302 10,033 81.6 生 費 3. 民 31,009 28,857 93.1 生 費 4. 衛 24,092 12,702 52.7 働 費 5. 労 609 574 94.3 業 費 6. 農 1,259 1,138 90.4 工 費 7. 商 11,629 9,765 84.0 木 費 8. 土 40,440 32,367 80.0 防 費 9. 消 7,736 7,186 92.9 育 費 10.教 19,539 16,707 85.5 債 費 11.公 8,259 8,138 98.5 12.諸 支 出 金 714 691 96.8 備 費 13.予 79 歳 出 合 計 158,560 128,994 81.4 ■ 特 別 会 計（ 歳 入 ） 会 計 名 国 民 健 康 保 険 老 人 保 健 競 輪 小 型 自 動 車 下 水 道 水 洗 資 金 看 護 学 校 川 口 駅 西 口 駐 車 場 奨 学 交 通 共 済 学 童 共 済 区 画 整 理 地 域 振 興 券 予算額 29,301 23,194 2,116 37,499 13,724 105 387 1,407 218 137 83 17 6,010 1,481 （単位100万円） 収入済額 収入率 27,706 94.6% 21,052 90.8 1,980 93.6 33,740 90.0 9,791 71.3 87 82.9 362 93.5 809 57.5 214 98.2 120 87.6 88 106.0 17 100.0 4,935 82.1 1,331 89.9 ■ 特 別 会 計（ 歳 出 ） 会 計 名 国 民 健 康 保 険 老 人 保 健 競 輪 小 型 自 動 車 下 水 道 水 洗 資 金 看 護 学 校 川 口 駅 西 口 駐 車 場 奨 学 交 通 共 済 学 童 共 済 区 画 整 理 地 域 振 興 券 予算額 29,301 23,194 2,116 37,499 13,724 105 387 1,407 218 137 83 17 6,010 1,481 （単位100万円） 支出済額 執行率 25,379 86.6% 20,824 89.8 1,918 90.6 33,317 88.8 11,389 83.0 87 82.9 313 80.9 811 57.6 207 95.0 117 85.4 67 80.7 11 64.7 4,591 76.4 1,331 89.9 ■ 企 業 会 計（ 収 入 ） 企 業 名 収 的 水 道 益 資 本 的 益 収 的 病 院 資 本 的 予算額 10,402 1,939 13,102 275 （単位100万円） 収入済額 収入率 10,042 96.5% 1,591 82.1 12,728 97.1 273 99.3 ■ 企 業 会 計（ 支 出 ） 企 業 名 収 的 水 道 益 資 本 的 益 収 的 病 院 資 本 的 予算額 10,359 4,149 13,102 495 （単位100万円） 支出済額 執行率 9,870 95.3% 3,586 86.4 12,456 95.1 489 98.8 5つの視点を基本に 「簡素にして効率的な行政」 「市民のための行政」 に 取り組みました。 市が所有している財産 は ど の く ら い あ る の か な ど 、 代 表 的 な 事 業 を 挙 げ て 紹 介 し ま す 。 ■土地 行政財産 2,998,149 328,364 普通財産 1,123,646 ■建物 行政財産 93,220 普通財産 726,662万円 ■出資による権利 ■基金 財政調整 727,575万円 147,678万円 土地開発 260,501万円 職員退職手当 8,334万円 交通災害共済 小型自動車競走場施設整備 73,184万円 緑化 64,065万円 都市環境施設整備 19,762万円 437,384万円 庁舎建設 289,031万円 教育施設建設 296,382万円 新清掃工場建設 16,804万円 都市交通基盤整備 国民健康保険保険給付費支払 1,165万円 学童等災害共済 4,700万円 地域福祉 50,678万円 5,226万円 高額療養費資金貸付 3,181万円 奨学資金貸付 西川口駅周辺都市整備 42,344万円 10,013万円 生き活き人づくり 57,829万円 少子化対策 182,962万円 介護保険円滑導入 が 、 前 年 よ り 1.1 ％ 減 の 52.7 ％ ︵ 当 初 予 般 会 計 の 歳 入 に 占 め る 市 税 の 割 合 る 一 般 財 源 の 伸 び は あ ま り な く 、 一 い な い こ と か ら 、 市 税 を は じ め と す 景 気 が ま だ 本 格 的 回 復 基 調 に 至 っ て そ の 財 源 と な る 歳 入 に つ い て は 、 費 な ど の 事 業 を 行 っ て き ま し た 。 り ま す 。 １ 人 あ た り に す る と 、 約 34 万 円 に な １ 千 588 億 円 に な っ て い ま す 。 市 民 452 億 円 、 企 業 会 計 で 402 億 円 、 総 額 で 在 、 一 般 会 計 で 734 億 円 、 特 別 会 計 で 国 な ど か ら 借 り 入 れ た 資 金 が 、 現 建 物 、 道 路 、 川 な ど を つ く る た め 南 青 木 保 育 所 の 建 設 、 地 下 鉄 関 連 経 す る 経 費 、 舟 戸 小 学 校 ・ 南 中 学 校 、 １ 千 ５ ８ ８ 億 円 に 伴 う 福 祉 施 策 や 市 民 ニ ー ズ に 対 応 点 的 ・ 効 率 的 な 配 分 が さ れ 、 高 齢 化 市 債 の 残 高 は 、 か ら 、 新 た な 施 策 に 対 し 、 財 源 の 重 し 、 ど ん な 事 業 を 重 点 的 に 実 施 し て き た の か 。 市 有 財 産 、 借 入 金 平成11年度 財政公表 特集 人づくり ものづくり 暮らしづくり まちづくり 手づくり 算 執 行 状 況 を 掲 載 す る と と も に 、 １ 年 間 、 市 は 何 を 目 指 そ こ で 、 今 月 号 で は 、 会 計 年 度 末 の ３ 月 31 日 現 在 の 予 に 努 め て き ま し た 。 厳 し い 財 政 事 情 と い う こ と も あ り 、 徹 底 し た 経 費 の 節 減 加 市 味 税 し 収 事 入 業 の を 伸 進 び め 悩 て み き や た 義 平 務 成 的 11 経 年 費 度 の 事 増 業 加 。 に よ り 極 め て ち づ く り ・ 手 づ く り ﹂ の ５ つ の 視 点 り ・ も の づ く り ・ 暮 ら し づ く り ・ ま 施 策 の 推 進 に つ い て も 、 ﹁ 人 づ く お き 、 予 算 編 成 が 行 わ れ ま し た 。 れ た 、 市 民 の た め の 行 政 ﹂ を 念 頭 に し て 効 率 的 な 行 政 ﹂ と ﹁ 市 民 に 開 か 11 年 度 の 予 算 編 成 で は 、 ﹁ 簡 素 に 経 た 後 に ま と ま り ま す 。 決 算 は 、 ２ カ 月 間 の 出 納 整 理 期 間 を 時 で あ る ３ 月 31 日 現 在 で 、 最 終 的 な す が 、 こ の 数 字 は 、 会 計 年 度 の 終 了 左 に 予 算 の 執 行 状 況 の 表 が あ り ま 政 運 営 と な り ま し た 。 算 ︶ と な り 、 今 ま で 以 上 に 厳 し い 財 事 業 の 執 行 に つ い て も 、 的 確 に 将 来 の 方 向 性 を 見 極 め 、 ……………………… 極 的 に 推 進 す る た め の 施 策 を 展 開 し て き ま し た 。 教 育 ・ 福 祉 の 充 実 を は じ め 、 市 民 に 身 近 な 社 会 資 本 の 整 備 を 積 平成11年度 事 業 概 要 【一般会計】 総務費 民生費 衛生費 労働費 農業費 商工費 土木費 消防費 教育費 ■未来を担う青少年の健全な育成と創造性豊かな人材の養成を目 的として、「生き活き人づくり基金」を新たに創設 ■大規模災害時の具体的な活動指針とするため、平成8年度に実 施した防災アセスメントをもとに実践的な地域防災計画を策定 ■誕生を祝い、健やかな成長を願って、出生の届出時に「誕生記 念樹」を贈呈 ■介護保険制度を円滑に行うための介護認定審査、介護保険事業 計画の策定、電子計算システムの開発、訪問調査を実施 ■前川第6公園で実施しているアドベンチャープレイ事業を、新 たに南平児童交通公園でも実施 ■児童育成計画にもとづく地域子育て支援センターの機能を持た せた南青木保育所を青木１丁目に建設 ■環境に配慮した事務事業を遂行するため、環境分野での国際規 格のISO14001を導入、認証を取得 ■環境センター施設の老朽化と新たなダイオキシン類の規制に対 応するため、仮称朝日環境センターの建設に着手 ■環境の保全、創造等に関する基本計画を策定するため、環境特 性の把握とともに環境基礎調査を実施 ■市内中小企業に就職した新入社員を対象に、人材の育成、資質 の向上を目的とした「新社会人パワーアップセミナー」を実施 ■グリーンセンターのサボテン温室屋根の改修、ミニSL線路、 つる植物棚等の施設を整備 ■市内企業の経営安定化を図るため、中小企業診断士による金融 相談窓口を開設 ■消費者の購買意欲向上を目的に、市内全域で消費拡大キャンペ ーンを展開 ■高齢者や障害者のかたがたの円滑な駅利用と通勤・通学者の利 便性向上のため、JR西川口駅東口にエレベータを設置 ■緑あふれるまちづくりを推進するため、草花の植栽、地域の緑 化活動を自主的に行う団体に、種苗等購入費用を補助 ■地下鉄（埼玉高速鉄道線）各駅へのアクセス道路や地下自転車 駐車場等の施設を整備 ■西域部の消防拠点として、西川口3丁目に鉄筋コンクリート造 り３階建ての横曽根分署の建設に着手 ■国際理解教育の一環として、外国人教師を小学校に派遣、外国 の文化や生活を児童に紹介 ■文部省の教育用コンピュータ新整備方針にもとづき、小学校に 22台のコンピュータを整備 ■建設省の高規格堤防整備に伴い、舟戸小学校 、南中学校の校 舎棟の建設に着手 ■都市基盤整備公団施行の川口飯塚町市街地住宅の竣工に伴い、 公民館部分（13階建てのうち1∼3階）を購入（西公民館） ■図書館にある資料や情報を幅広く提供するため、ホームページ を開設 ■青木町公園陸上競技場内の芝生部分を国際サッカー連盟の規格 サイズに拡張 【特別会計】 下水道 区画整理 ■平成11∼14年度の4カ年継続事業として、荒川町ポンプ場 （鉄 筋コンクリート造り地下3階）の工事に着手 ■新郷東部第1特定事業のほか9事業の街路築造工事、舗装新設 工事、排水管布設工事、側溝布設工事、換地設計等を実施 【企業会計】 水 道 病 院 ■石神配水場地区の配水池容量を増強するため配水池築造、電気 計装設備の整備 ■医療センター内に仮称健康検診センターを建設するための実施 設計を作成 第22回 8月5日（土） 宵祭り 川口駅東口周辺 市営オートレース場 およびその周辺 8月6日（日） 本祭り 市営オートレース場 およびその周辺 場所…川口駅東口周辺会場 応募方法…10人以上のダンシングチームおよび、パーカッ ションチームで、衣装は自由 申し込み…実行委員会事務局 ◎ “流し踊り” ＆ “川口わっしょい！” 2 千人でつくる“たたら踊り”の輪に参加してみません か。 “川口わっしょい！” を通じて創作の踊りを元気いっぱ い表現してみてください。 日時…8月5日 （土） 場所…川口駅東口周辺会場 応募方法…町会・事務所・団体単位 締め切り…6月17日 （土） 参 加 者 募 集 ◎カラオケ大会予選会 恒例になりました市民カラオケ大会予選会と決勝大会を 行います。 予選会…6月11日 （日） 10時集合 場所…川口総合文化センター・リリア1階展示ホール ※参加希望者は直接会場にお集まりください。 なお、頭出しをしたカラオケカセットテープをご持参くだ さい。 決勝大会…8月5日 （土） 《詳細については予選会の時に発表します。》 申し込み… （社） 川口青年会議所・事務局 （222） 0121 （222） 0125または深山 （みやま） 048（225） 6630 ◎展示コーナー 市民とのふれあいの場 「展示コーナー」 に出展する楽しい 企画をお持ちの団体・事業所を募集します。 締め切り…予定小間数に達し次第締め切ります。 申し込み…川口商工会議所企画政策室 橋本 川口市栄町3-7-1 （255）5911 （255）5883 スタッフ（ボランティア） 募集 ◎クリーンコーナー ボランティア体験してみませんか。 あなたの善意できれいな祭りに。団体、グループ、お一人 ◎フリーマーケット 日時…8月6日 （日） 12時30分∼17時 でも参加できます。 日時…8月5日 （土） 15時・19時 場所…オートレース場前通り 募集店舗数…150店舗 （市内在住、在勤者に限る） ※応募者多数の場合は抽選となります。 8月6日 （日） 15時 申し込み…実行委員会事務局 締め切り…7月20日 （祝） ◎わんぱくランドコーナー 参加費…3千円 応募方法…往復はがき （返信用にあて名記入） に①氏名②年 齢③住所④電話番号⑤販売商品名⑥参加人数⑦駐車場希望 （1台のみ）の有無を記入のうえ、フリーマーケット事務局 まで、6月30日 （金） 必着。 資格…中学生から30歳までの男女 募集人員…多数 申し込み…実行委員会事務局 締め切り…6月30日 （金） 飲食物、ペット等は販売できません。 問い合わせ…フリーマーケット事務局 〒334-0076 川口市本蓮4-2-39 （社） 埼玉県トラック 協会川口支部内 （285） 1430 参 加 団 体 募 集 ◎サンバフェスタTATARA! 真夏の夜、サンバのリズムに乗りエネルギッシュに踊る チームを募集します。 日時…8月5日 （土） 18時頃 たたら祭り実行委員会事務局 （川口市役所自治振興課内） （259） 7629（ダイヤルイン） FAX（257） 1110 川口高齢者支援網 第2回 ホームヘルプサービス② ホームヘルパーの仕事 ス を し て い ま す 。 話 を お 聞 き し て 、 一 緒 に 考 え ア ド バ イ ラ イ ラ や ス ト レ ス 、 育 児 不 安 な ど の お ・ 遊 び は 充 分 か ？ ・ 熱 や 体 に 痛 み が な い か ？ ・ 快 食 、 快 眠 、 快 便 で あ る か ？ 芝 子 ど も 家 庭 相 談 室 南 平 子 ど も 家 庭 相 談 室 ︵ ２ ６ ８ ︶ ７ ６ ７ ５ ︵ ２ ２ ５ ︶ ６ ８ ４ ８ 南 青 木 保 育 所 相 談 室 の 発 達 過 程 に お け る 悩 み 、 保 護 者 の イ た 様 子 が な か っ た か ？ 戸 塚 西 保 育 所 相 談 室 室 で は 、 乳 幼 児 や 小 学 生 、 中 学 生 な ど で よ い の だ ろ う か ﹂ と 悩 み ま す 。 相 談 こ と が 多 く ﹁ ど う し た ら よ い か ﹂ ﹁ こ れ な か っ た り 、 と ま ど い や イ ラ イ ラ す る で い ね き 親 で が で 関 子 す き る ま 子 育 は で 困 わ 核 育 。 ま ご す の 児 な き っ り 家 て す と 。 関 は い ず た が 族 は の に 心 係 子 で 一 こ 希 化 、 で 多 配 も ど し 人 と 薄 や な 、 方 や 生 も ょ で が 化 少 か 親 面 悩 き の う 悩 あ し 子 な と に み て 誕 か み っ て 化 か し わ ご い 生 。 苦 て き が 思 て た と る と し も ま 進 い の っ は 限 共 ん 、 す み 通 責 て 、 り に で 誰 と 、 り 任 広 年 ず 始 し に 、 隣 に も が 齢 っ ま ま も 子 近 行 重 っ を と り う 相 育 所 か 大 て 重 続 の 談 て の 、 ・ 最 近 の 集 団 生 活 や 家 庭 で 特 に 変 わ っ み な け れ ば な り ま せ ん 。 れ ば 、 ど こ に 原 因 が あ る の か を 調 べ て り 、 健 康 が 損 な わ れ る よ う な 心 配 が あ で も あ り ま す 。 食 事 に 消 極 的 で あ っ た れ あ う 大 事 な コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 場 て は 、 楽 し み の 時 間 で あ り 、 家 族 と ふ 体 を 支 え る も の で す が 、 子 ど も に と っ 食 事 は 、 活 動 の エ ネ ル ギ ー 源 で あ り が 多 く 見 ら れ ま す 。 ︵ 児 童 福 祉 課 戸 塚 西 保 育 所 相 談 室 ︶ 談 く だ さ い 。 軽 に お 電 話 ま た は ご 来 園 し て ぜ ひ ご 相 す 。 子 育 て の こ と で 一 人 で 悩 ま ず 、 気 で 待 っ て あ げ ら れ る と 良 い と 思 い ま で 、 楽 し く 付 き 合 っ て 、 食 べ 終 わ る ま く 言 っ た り 、 神 経 質 に な り す ぎ な い ま た 、 食 事 中 は 食 べ る こ と に う る さ 子 育 て に つ い て の 相 談 ︵ ︵ 窓 ２ ２ 口 ５ ９ １ ５ ︶ ︶ ７ ０ ２ ９ ６ ３ １ ０ る ﹂ な ど と い っ た こ と で お 困 り の か た い る ﹂ ﹁ 食 べ 方 が 遅 い ﹂ ﹁ 好 き 嫌 い が あ 事 に 関 し た こ と で は 、 ﹁ 少 食 で 困 っ て 排 泄 、 睡 眠 、 こ と ば ﹂ な ど が あ り 、 食 で し ょ う か 。 迎 え ら れ る よ う 心 掛 け て み て は い か が た っ て み て 、 空 腹 に 近 い 状 態 で 食 事 が そ の 他 、 味 付 け 、 盛 り 付 け な ど 思 い あ い る 保 護 者 が 悩 む こ と の 中 に ﹁ 食 事 、 食 事 に 支 障 が な い か ？ た と え ば 、 就 学 前 の 子 ど も を 育 て て ・ お や つ ︵ 間 食 ︶ の 量 や 与 え る 時 間 が ホームヘルパーはどのように仕事をするのでしょう？川口市社会 福祉協議会のヘルパーである木村さんに同行しました。 「こんにちは」。大きな声のあいさつから訪問が始まります。 「お昼、 食べましたか？」。まずは、配食サービスのお弁当の残り具合や利用 者のかたの体調をチェック。 「むし暑いので、きちんと水分を取って ね」と声をかけ、早速、掃除と洗濯にとりかかります。木村さんがいつ も気を付けるのは、利用者のかたの生活スタイルを尊重すること。周 囲の人がベッドの使用を勧めても、本人は布団での寝起きを希望し たり、散らかった台所をきれいに片付け、後日訪問するとすべて元ど おりなっていたり。 「よかれと思ってしても、ただの強制になってし まったり。だから、私のすることが利 用者のかたにとって幸せなことかど うか、いつも考えるんですよ」。洗濯物 を干し、買い物をすませると、訪問時 間の１時間30分があっという間に過 ぎました。次回の訪問日を確認して、 次のお宅へ。 「人が待っててくれるな あ、と思うとうれしくて」、木村さんは こんな気持ちでホームヘルパーを続 けています。 民間のサービス事業者 川口市内でホームヘルプサービスを実施する、埼玉県指定の訪問 介護事業者は、全部で49（平成12年5月1日現在）。以前は、市の委託 を受けなければ、民間事業者が在宅サービスを行うことはできませ んでした。しかし、介護保険制度の下、一定の条件を満たせば、介護 サービスの提供機関となることが可能に。事業者間の競争を通じて サービスの質や効率性の向上が期待されるからです。 知人どうしで立ち上げたというこじんまりしたものや全国展開を する大手、訪問看護サービスを続けてきた事業者が看護とホームヘ ルプの協力体制を目指して始めたところなど、各事業者の規模や形 態はさまざまです。 「間髪入れない対応が自慢」、 「小さな事業所だか らできるサービスを」。ホームヘルプサービスをやりがいのある仕事 として、かつビジネスとして、それぞれの特長を活かしながら運営を しています。 ホームヘルパーになるには ホームヘルパーとして働くためには、資格が必要です。 資格は、 1級 から3級まであり、家庭介護への関心の増加、ヘルパー需要の拡大に 伴い、ホームヘルパー養成講座を受講するかたが増えています。民間 事業者で開催することが多いのですが、公的機関で実施されること もあります。 ホームヘルパー養成講座について、公的機関の情報 ■埼玉県北足立福祉保健総合センター 048(643)2962 介護保険情報についてのホームページ URL http://www.hat.hi-ho.ne.jp/saitama-kaiho/ ■川口市高齢福祉課 (258)1110（代） ＊平成12年度に緊急雇用対策として2回実施。募集案内は「広 報かわぐち」の6月号（20ページ）と9月号に掲載します。 次回は、 「老人介護支援センター① 老人介護支援センターの役割」 ちょこっと 人と情報のネットワーク施設「ボランティアサ ポートステーション」を開設します。 ボランティア 川口という街は、昔から人と人との絆や心の 考えよう ふれあいを大切にしてきました。ボランティア 活動はこの人と心を基本とするものです。ボラ ふらっと ンティアが暮らしの中にしっかり根付いていく、 ステーション そんな街を市民のみなさんと創っていきたいと によってみよう 考えています。 きらっと 輝く あなたの サポートステーション イラストボランティア 金杉 英孝 数 で の 打 ち 合 わ せ が で き ま す 。 予 約 な し で 、 ボ ラ ン テ ィ ア が 少 人 し ま す 。 の た め 来 所 テ ィ ア 相 談 野 の ボ ラ ン 回 、 福 祉 分 あ り ま す 。 も 置 い て 会 報 な ど 誌 ・ 団 体 の 書 ・ 情 報 ん で す 。 図 タ ー も 週 ２ デ ィ ネ ー 議 会 の コ ー 社 会 福 祉 協 ボ ラ ン テ ィ ア の 相 談 に の り ま す 。 ９ 時 か ら 17 時 ま で 常 時 、 相 談 員 が り だ く さ 分 野 ︶ が 盛 害 な ど の づ く り ・ 災 祉 ・ 国 際 ・ 環 境 ・ 自 然 保 護 ・ ま ち ボ ラ ン テ ィ ア に 関 す る 情 報 ︵ 福 ち ょ っ と し た 作 業 に も ど う ぞ 。 で 市 民 参 加 の も と で 進 め て き ま し た 。 今 月 号 で は そ の 概 要 を 紹 介 し ま す 。 ア 推 進 リ ー ダ ー ︵ 5 月 現 在 34 名 ︶ と 協 議 を 重 ね 、 施 設 レ イ ア ウ ト か ら い す 、 テ ー ブ ル ま ラ ン テ ィ ア サ ポ ー ト ス テ ー シ ョ ン が オ ー プ ン し ま す 。 市 が 委 嘱 し て い る ボ ラ ン テ ィ 6 月 3 日 、 リ リ ア 2 階 に ボ ラ ン テ ィ ア な ど 市 民 の 自 主 的 な 活 動 を 支 援 す る 川 口 ボ ボ ラ ン テ ィ ア 団 体 同 士 の 連 絡 や 保 詳 し く は お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 事 前 の 予 約 が 必 要 と な り ま す の で ピ ー 機 も あ り ま す 。 要 で す 。 施設づくりにかかわって ー新しい出会いに期待ー 持 ち 込 み に な り ま す 。 有 料 の コ イ ン ク 代 な ど は 実 費 負 担 、 用 紙 も 利 用 で き ま す 。 込 み が 必 に は 申 し す る 場 合 誰 で も フ リ ー に 利 用 で き る 近 く て 便 利 ● 施 設 コ ン セ プ ト ボ ラ ン テ ィ ア 団 体 の 会 報 誌 作 り に ボランティアのまちづくりを目指して 川口市は、平成 10 年 4 月にボランティアを キーワードとしたまちづくりを目指し、県内で 初めて行政内部にボランティア専門の係を設け、 さまざまな分野に広がるボランティアの総合窓 口となるとともに、その活動の支援、促進を 図ってきました。 さらに、この度、ボランティア活動がいっそう 身近になるようにと、川口駅前にボランティアの い く て 管 。 だ お 箱 利 使 と 用 さ い し 川口市ボランティア 推進リーダー 遠藤 原子 ボランティアサポートステーションに は、誰でも遠慮なくいらしてほしい。ふ らっと寄っていただいて、ふらっと帰 る。生きがいが見つかり、楽しみが見つ かるきっかけになれば、素敵です。喜び にも種類があると思いますが、自分のよ りどころとなる活動をしてみて初めて喜 びを感じます。自分自身が支えられるも の、そんな自分を見つけられたときが真 ワ イ ワ イ ガ ヤ ガ ↓ ヤ 市 民 参 加 型 施 設 ↓ サ ロ ン 型 施 設 ↓ 駅 前 施 設 ど 市 民 の 自 主 的 活 動 を 支 援 す る 。 ボ ラ ン テ ィ ア や ま ち づ く り 活 動 な ● 設 置 目 的 の喜びではないでしょうか。会社を退社 して、 「何をするか」で悩んでいるかたが います。ご自分で主体性を持ち、判断し て道を切り開いていく、そんなことが大 切ではないでしょうか。何かを成し遂げ たという、達成したときの喜び。 「できた ね、やったね」と、みんなで喜べるよう な、新しい出会いに期待したいですね。 F A X ２ ５ １ ・ ９ ５ ９ ７ １ ９ ０ ・ ５ 電 ● 問 話 い ２ち 合 ４ょ っわ ０と せ ・ １い こ ４う よ １い こ ４う よ い ま し た 。 読 あ り が と う ご ざ 翌 日 も 休 所 ︶ 、 年 末 年 始 ● 床 面 積 い た だ き ま す 。 ご 愛 ま し て 終 了 さ せ て し た が 、 今 回 を も ち 月 曜 、 祝 日 ︵ 月 曜 が 祝 日 の 場 合 は に 取 り 組 ん で き ま 土 日 ⋮ ９ 時 ∼ 17 時 ● 休 所 日 わ た り 紙 面 づ く り か た が た と ５ 回 に 集 ボ ラ ン テ ィ ア の 平 日 ⋮ ９ 時 ∼ 19 時 て ぃ あ る ー む ﹂ 。 編 12 時 30 分 よ り ● 開 所 時 間 ﹁ ぼ ら ん だ き ま し た ご 愛 読 い た 平 成 12 年 ６ 月 ３ 日 ︵ 土 ︶ み な さ ん に 川 口 総 合 文 化 セ ン タ ー ・ リ リ ア ２ 階 ● 開 設 日 カ 月 に １ 度 今 ま で ２ 川 口 市 川 口 ３ ノ １ ノ １ お 知 ら せ ● 設 置 場 所