Comments
Transcript
Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half
Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート 製品番号：ESR-HH-1GE 製品番号： このマニュアルでは、Cisco 10000 シリーズ Edge Services Router（ESR; エッジ サービス ルータ）に Gigabit Ethernet Half-Height Line Card（以下、ハーフハイト ライン カード）を取り付け、設定する手順について説明します。ESR ルータに ついてよく知らない場合は、ESR ルータ アプリケーションの概要については 『Technology of Edge Aggregation: Cisco 10000 Series Edge Service Router』および 『Cisco 10005 ESR Hardware Installation Guide』を、その他の情報については『Cisco 10008 ESR Hardware Installation Guide』を参照してください。 Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Copyright © 2003. Cisco Systems, Inc. All rights reserved. OL-3047-02-J 目次 目次 このマニュアルで説明する内容は次のとおりです。 2 • 製品の概要（p.3） • 注意事項と準備（p.7） • 取り付けに関する注意事項（p.8） • ライン カードの取り付け（p.10） • SFP モジュールの取り外しと交換（p.19） • ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し（p.26） • 取り付けのトラブルシューティング（p.32） • 適合規格（p.34） • マニュアルの入手方法（p.38） • テクニカル サポート（p.39） Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 製品の概要 製品の概要 ハーフハイト ライン カード（図 1 を参照）は、ギガビット イーサネット ポート を 1 つ備えており、スイッチや、Cisco 12000 シリーズ ESR などのルータへのト ランク アップリンクを提供します。 ハーフハイト ライン カード L I FA K LIN 0 RX TX TX RX GIGABIT ETHERNET 76294 CISCO 10000 図1 1 イジェクト レバー 5 ケーブル マネジメント タイラッ プ ループ 2 FAIL LED（イエロー） 6 LINK ステータス（グリーン） 3 パケット受信（グリーン） 7 パケット送信（グリーン） 4 SFP ギガビット イーサネット インターフェイス コンバータ ハーフハイト ライン カードは、Cisco 10000 シリーズ ESR に IEEE 802.3z 準拠の イーサネット インターフェイスを提供します。このインターフェイスにより、全 二重モード、最大 1 Gpbs で動作できます。 （注） 実際に到達できる帯域幅は、バックプレーンの制約のため、理論上の最大値 711 Mbps になります。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 3 製品の概要 このライン カードは、ESR シャーシのハーフハイト スロット セパレータに取り 付けます。スロット セパレータは、最初に ESR シャーシのスロットに取り付け る必要があります。このライン カードは、他のサブスロットに搭載した別のラ イン カードと併用して、スロットを 1 つ占有するだけで ESR に冗長リンクを設 定できます。これにより、アップリンク接続を維持したままいずれかのライン カードを保守または交換できます。他のサブスロットを別のハーフハイト ライ ン カード用に使用することもできます。 ライン カードは Small Form-factor Pluggable（SFP）GBIC（ギガビット インター フェイス コンバータ）を使用し、さまざまなギガビット イーサネット インター フェイス タイプ（SX および LX/LH）をサポートします。これによりいつでも変 更やアップグレードが可能です。 （注） シスコが提供する SFP GBIC だけがギガビット イーサネット ライン カードのソ フトウェアで機能します。 ギガビット イーサネット インターフェイス コンバータおよびケーブルの 仕様 ハーフハイト ライン カードは、SFP GBIC テクノロジーに基づく単一イーサネッ ト インターフェイスをサポートします。このライン カードによってサポートさ れるインターフェイス タイプについては、表 1 を参照してください。 （注） 4 必要なライン カード SFP GBIC は、ライン カードに搭載されて出荷されていま す。シスコでは別途 SFP GBIC を販売しているので、その SFP GBIC モジュール を変更するだけで、このライン カードによってサポートされているギガビット イーサネット インターフェイスのタイプを変更できます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 製品の概要 表1 GBIC ポートのケーブル仕様 波長 ファイバ コア サイズ モード帯域幅 （nm） タイプ （ミクロン） （MHz*km） ケーブル長 SFP GBIC 1000BASE-SX 850 GLC-SX-MM （前型式は ESR-SFP-SX） MMF 62.5 62.5 50.0 50.0 160 200 400 500 722 フィート（220 m） 902 フィート（275 m） 1640 フィート（500 m） 1804 フィート（550 m） 1000BASE-LX/LH 1300 GLC-LH-SM （前型式は ESR-SFP-LX） MMF1 62.5 50.0 50.0 8 ∼ 10 500 400 500 — 1804 フィート（550 m） 1804 フィート（550 m） 1804 フィート（550 m） 32,808 フィート（10 km） SMF 1. モード調整パッチ コードが必要です。MMF、1000BASE-LX/LH SFP GBIC、短リンク距離（数十メートル）で通常 のパッチ コードを使用すると、トランシーバが飽和状態になり、BER（ビット エラー レート）が上昇します。ま た、直径 62.5 ミクロンの MMF で LX/LH SFP GBIC を使用する場合は、リンクの送信側と受信側の両方で GBIC と MMF ケーブルの間に、モード調整パッチ コードを取り付ける必要があります。モード調整パッチ コードは、リン ク距離が 984 フィート（300 m）を超える場合に必要になります。 前面プレートの LED このライン カードの前面プレートには次の LED があり、稼働中のポートだけで なくライン カードのステータスを表示します（図 1 を参照）。 • FAIL（イエロー）― Power-On Self-Test（POST; 電源投入時セルフテスト）時 に点灯しますが、POST 終了後正常に機能しているライン カード上では消灯 したままです。稼働時にライン カードに障害が発生した場合は点灯し、ア ラーム イベントが発生します。 FAIL LED は、その他に次の SFP 障害時に点滅する、トラブルシューティン グ機能を備えています。 − 他社製の SFP GBIC の装着 − 非ギガビット イーサネット SFP GBIC の装着 − 有効な SFP GBIC で発生したハードウェアの問題 • LINK（グリーン）― この LED が点灯している場合は、キャリア信号を検知 しています。ネゴシエーションが（両端で）イネーブルになっている場合 は、正常に完了してポートがトラフィックを受け渡しできることを示しま す。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 5 製品の概要 （注） ライン カードが内部ループバック状態にある場合も、この LED は点 灯することがあります。 消灯している場合、キャリア信号が検知されず、ネゴシエーションが失敗し たか、ポートが管理上ダウンしていることを示します。 − RX（グリーン）― 点灯している場合は、パケット受信中であることを示 します。消灯している場合は、パケットを受信していません。 − TX（グリーン）― 点灯している場合は、パケット送信中であることを示 します。消灯している場合は、パケットを送信していません。 （注） ライン カードは全二重モードで動作しているので、RX および TX の 両方の LED が同時に点灯することもあります。 前面プレートの LED を利用したライン カードのトラブルシューティングの 詳細については、 「取り付けのトラブルシューティング」 （p.32）を参照して ください。 6 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 注意事項と準備 注意事項と準備 このマニュアルに記載されている作業を始める前に、次の作業を行ってくださ い。 • 次の「安全に関する注意事項」に目を通し、『Cisco 10008 ESR Hardware Installation Guide』または『Cisco 10005 ESR Hardware Installation Guide』に記 載されている安全上の推奨事項および静電破壊防止手順を確認します。 • 取り付けを開始する前に、必要な工具および機器がすべて揃っていることを 確認します（ 「取り付けに関する注意事項」[p.8] を参照）。 • 端末コンソールを Cisco 10000 シリーズ Performance Routing Engine（PRE）に 接続させて、ライン カードを取り付けてから設定します。 • 取り付け時に次のオンライン マニュアルにアクセスします。 − 『Technology of Edge Aggregation: Cisco 10000 Series Edge Service Routers』 − 『Cisco 10008 ESR Hardware Installation Guide』 − 『Cisco 10005 ESR Hardware Installation Guide』 − 『Cisco 10000 Series ESR Troubleshooting Guide』 − 『Cisco 10000 Series ESR Software Configuration Guide』 安全に関する注意事項 ライン カードの取り付け作業を開始する前に、人身事故または機器の損傷を防 ぐために、ここで説明する安全に関する注意事項を確認してください。ルータの 取 り 付 け、設 定、メ ン テ ナ ン ス 作 業 を 行 う 前 に、『Cisco 10005 ESR Hardware Installation Guide』や『Cisco 10008 ESR Hardware Installation Guide』に記載され ている安全上の警告も見直してください。 安全上の警告 誤って行うと危険が生じる可能性のある操作については、安全上の警告が記載さ れています。各警告文に、警告を表す記号が記されています。次に、安全に関す る警告文の例を示します。警告を表す記号と、人身事故を引き起こす状況が記載 されています。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 7 取り付けに関する注意事項 警告 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を 行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してくだ さい。 取り付けに関する注意事項 ここでは、次の注意事項と要件について説明します。 • 新規取り付けに関する注意事項 • 交換に関する注意事項 • 必要な工具および機器 Cisco 10000 シリーズ ESR のライン カードはホットスワップ対応です。したがっ て、システムの稼働中にライン カードの取り外しおよび交換ができます。ソフ トウェアに通知したり、システムの電源をリセットする必要はありません。この 機能により、システムがすべてのルーティング情報を維持したままライン カー ドの追加、取り外し、交換ができるので、セッションが中断されることもありま せん。 注意 静電破壊を防ぐために、ライン カードを取り扱うときは、カード フレームの端 だけを持ってください。ライン カードのプリント基板、コンポーネント、また はコネクタ ピンに触れないように注意してください。 新規取り付けに関する注意事項 ライン カードの新規取り付けの際の設定には、Cisco IOS ソフトウェア コンフィ ギュレーション コマンドを使用します。設定については、 『Cisco 10000 Series ESR Software Configuration Guide』を参照してください。 8 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 取り付けに関する注意事項 交換に関する注意事項 ライン カードの交換（元のスロットに取り付け）の場合は、システムによって 必要な設定情報がPREから自動的にダウンロードされます。交換したライン カー ドを設定する必要はありません。前のライン カードでアップの状態に設定され ていたインターフェイスは、交換したライン カード上でもアップとして認識さ れます。 必要な工具および機器 ライン カードの取り付けには、次の工具および機器が必要です。 • No.2 プラス ドライバ • 接続コード付きの静電気防止用リスト ストラップまたはアンクル ストラッ プ • PRE に接続した端末コンソール Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 9 ライン カードの取り付け ライン カードの取り付け ここでは、Cisco 10000 のシャーシにライン カードを取り付ける手順について説 明します。内容は次のとおりです。 • スロット セパレータの取り付け（p.10） • ハーフハイト ライン カードの取り付け（p.14） • ライン カードの設定（p.18） スロット セパレータの取り付け ハーフハイト ライン カードは、スロット セパレータを装備したスロットに取り 付ける必要があります。これにより、2 つのハーフハイト ライン カードを収容 できます。スロット セパレータのどちらのスロットも使用していない場合は、空 いているスロットにブランクの前面プレートを取り付ける必要があります。 10 注意 スロット セパレータの両方のスロットにブランクの前面プレートを取り付けな いでください。スロットにはフルスロット ブランク前面プレートを取り付けて ください。ハーフハイト ブランク前面プレートにはエアダムがないので、空の スロットは他のスロットからの冷気を奪います。スロット セパレータで一方に ハーフハイト ライン カード、もう一方にブランク前面プレートを装備したもの は可能です。 注意 スロット セパレータにライン カードを取り付けるのは、必ずシャーシにスロッ ト セパレータを取り付けてからにしてください。スロット セパレータには、バッ クプレーンにライン カードの取り付けを可能にするイジェクト レバーがありま せん。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードの取り付け 次の手順で Cisco 10000 シリーズ ESR シャーシにスロット セパレータを取り付け ます。 ステップ 1 静電気防止用リスト ストラップを手首に巻き付け、ストラップの反対側を シャーシの ESD ソケットあるいはシャーシまたはフレームの塗装されていない 金属面に接続します（図 2 を参照）。 図2 ESD シャーシの接続 5 5 5 5 CISCO 10000 5 IT IC A L A JO R M O R C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC O OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC O S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 32236 R ONLY ステップ 2 片手でスロット セパレータを持ち、もう一方の手をセパレータの下に入れます。 セパレータをカード ケージ スロットの前に置きます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 11 ライン カードの取り付け ステップ 3 スロット セパレータの上下の端を慎重にシャーシ上下のガイドに合わせ、スロッ トにセパレータを差し込んで前面がシャーシと揃うようにします（図 3 を参照） 。 図3 スロット セパレータの装着 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 2 3 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY CISCO 10000 CISCO 10000 IL FA IL FA IL FA CISCO 10000 5 CISCO 10000 6 CISCO 10000 7 O N O IL S C LE CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL FA CISCO 10000 FA O CA N IL S LE AU X AU OP M AR R IE LO AL RR OP LO M AR R IE CA AL RR O 0 X 0 AC IT CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR N K 1 OT 0 OT SL 0 R N CA E LI OP T M AR R IE Y TH E LO IT E N AL RR R K SL 1 TIV E N 1 OT 0 OT SL SL 1 AC Y TH LI CA TIV E 0 2 1 2 1 POWER 1 FAULT MISWIR E 3 2 2 M OP R IE AR 2 LO AL RR CA 3 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 RX R 4 TX IE 4 5 CISCO 10000 5 5 R IT A L JO R IN O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR 6XCT3–DS0 IC A M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C PERFORMANCE ROUTING ENGINE O 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC M S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76180 R ONLY ステップ 4 12 上下の非脱落型ネジを締め、スロット セパレータをシャーシに固定します（図 4 を参照） 。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードの取り付け 図4 非脱落型ネジの位置 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 2 3 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY FA CISCO 10000 FA IL CISCO 10000 FA IL CISCO 10000 5 IL CISCO 10000 6 CISCO 10000 7 FA CISCO 10000 FA IL O N O IL S C LE FA O CA N IL S LE AU CA OP LO M AR AL R IE RR O X OP LO M AR AL R IE RR 0 AU X 0 AC IT Y E 0 R LI N N K E OP LO M AR AL R IE T RR TH E CA K OP LO M AR AL R IE N IT E N RR R CA TIV E 1 OT SL 0 OT SL 1 OP LO M AR AL R IE 1 OT SL 0 OT SL 1 AC Y TH RR E LI CA TIV 0 T 0 2 1 2 POWER FAULT MISWIR E CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 1 1 3 2 2 M OP R IE AR 2 LO AL RR CA 3 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 R IT A L A JO R M IN O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR 6XCT3–DS0 IC M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C PERFORMANCE ROUTING ENGINE O 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76181 R ONLY 警告 スロットにライン カードまたはブランク前面プレートを装填するまでは、シス テムを稼働させないでください。ライン カードを未装着の状態でスロット セパ レータを使用しないでください。ライン カード未装着のスロットには、フルス ロット ブランク前面プレートを取り付ける必要があります。空のスロットにブ ランク前面プレートを取り付けるのは、シャーシ内部の危険な電圧への接触や他 の機器に悪影響を及ぼす EMI（電磁波干渉）を防ぎ、シャーシ内部の冷気の流 （電磁波干渉）を防ぎ、シャーシ内部の冷気の流 れを確保するためです。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 13 ライン カードの取り付け ハーフハイト ライン カードの取り付け 次の手順で装着済みのスロット セパレータにハーフハイト ライン カードを取り 付けます。スロット セパレータの取り付けについては、 「スロット セパレータの 取り付け」（p.10）を参照してください。 ライン カードを交換する場合は、この作業を始める前に「ハーフハイト ライン カードの取り外し」（p.26）を参照してください。 ステップ 1 静電気防止用リスト ストラップを手首に巻き付け、ストラップの反対側を シャーシの ESD ソケットあるいはシャーシまたはフレームの塗装されていない 金属面に接続します（図 5 を参照）。 図5 ESD シャーシの接続 5 5 5 5 CISCO 10000 5 IT IC A L A JO R M O R C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC O OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC O S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 32236 R ONLY ステップ 2 14 片手でライン カードの前面プレートを持ち、もう一方の手でカード フレームの 底面を支えながら、カードをスロット セパレータの前に置きます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードの取り付け ステップ 3 ライン カードの上下の端を慎重にスロット セパレータの上下のガイドに合わ せ、セパレータにライン カードを半分ほど差し込みます（図 6 を参照） 。 図6 ライン カードの装着 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 2 3 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY CISCO 10000 CISCO 10000 IL FA IL FA IL FA CISCO 10000 5 CISCO 10000 CISCO 10000 6 CISCO 10000 7 O N O IL S C LE CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL IL FA FA CISCO 10000 CA IL S O LE AU CA X AU OP M AR R IE LO AL RR OP M AR R IE LO AL RR NK LI FA O N 0 X 0 AC IT CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR N K 1 OT 0 OT SL 0 R N CA E LI OP T M AR R IE Y TH E LO IT E N AL RR R K SL 1 TIV E N 1 OT 0 OT SL SL 1 AC Y TH LI CA TIV E 0 2 1 2 1 POWER 1 FAULT MISWIR E 3 2 2 M OP R IE AR 2 LO AL RR CA 3 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 R IT A L A JO R M IN O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR 6XCT3–DS0 IC M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C PERFORMANCE ROUTING ENGINE O 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76295 R ONLY ステップ 4 必ずイジェクト レバーは図のような開いた状態にして、バックプレーン コネク タに装着した手応えを感じるまでセパレータにライン カードを押し込みます （図 6 を参照）。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 15 ライン カードの取り付け ステップ 5 両方のイジェクト レバーを同時に内側に戻し（前面プレートに対して平行にな るまで）、カードをバックプレーンにしっかりと装着します（図 7 を参照） 。 図7 イジェクト レバーの閉め方 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 CISCO 10000 2 3 CISCO 10000 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY CISCO 10000 CISCO 10000 5 CISCO 10000 6 CISCO 10000 NK LI IL FA IL FA IL IL FA FA CISCO 10000 7 O N O IL C LE O FA S O X AU OP M AR R IE LO AL RR OP LO M AR R IE 0 LE AU CA AL RR K CA N IL LIN S X 0 AC IT CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR N K 1 OT 0 OT SL 0 R N CA E LI OP T M AR R IE Y TH E LO IT E N AL RR R K SL 1 TIV E N 1 OT 0 OT SL SL 1 AC Y TH LI CA TIV E 0 2 1 2 POWER FAULT MISWIR E CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL FA CISCO 10000 1 1 3 2 2 M OP R IE AR 2 LO AL RR CA 3 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 IT IC A L A JO R M O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 CISCO 10000 O 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76296 R ONLY ライン カードは、POST を繰り返します。POST 時には FAIL LED が点灯します が、POST 終了後正常に機能しているライン カード上では消灯したままです。点 灯したままの場合は、 「取り付けのトラブルシューティング」 （p.32）に進んでく ださい。 16 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードの取り付け ステップ 6 上下の非脱落型ネジを締め、スロット セパレータのライン カードを固定します （図 8 を参照）。 図8 非脱落型ネジの位置 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 2 3 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY CISCO 10000 CISCO 10000 CISCO 10000 IL FA IL IL IL FA FA FA IL FA CISC CISCOO 1000 100000 5 NK LI CISCO 10000 6 CISCO 10000 7 O N O IL S C LE CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL FA CISCO 10000 FA O CA N IL S LE AU X AU OP M AR R IE LO AL RR OP LO M AR R IE CA AL RR O 0 X 0 AC IT CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR N K 1 OT 0 OT SL 0 R N CA E LI OP T M AR R IE Y TH E LO IT E N AL RR R K SL 1 TIV E N 1 OT 0 OT SL SL 1 AC Y TH LI CA TIV E 0 2 1 2 1 POWER 1 FAULT MISWIR E 3 2 2 3 M OP AR LO AL 2 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 R IT A L A JO R M IN O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR 6XCT3–DS0 IC M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C PERFORMANCE ROUTING ENGINE O 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76297 R ONLY 注意 次に搭載するライン カードに必要なスペースを確保するために、新しくライン カードを搭載するたびに、必ず非脱落型ネジを締め、そのあとで次のライン カー ドを取り付けてください。ネジを締めることによって、偶発的な脱落を防止し、 システムに必要なアースと EMI シールドが確保されます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 17 ライン カードの取り付け ライン カードの設定 ライン カードを取り付けると、ネットワークで使用できるように設定できます。 ライン カードの設定については、 『Cisco 10000 Series ESR Software Configuration Guide』を参照してください。 （注） 18 同じ ESR シャーシ スロットでこのライン カードを交換して取り付ける場合は、 ライン カードの設定は必要ありません。PRE から以前のカードで利用した設定 情報が自動的にダウンロードされます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J SFP モジュールの取り外しと交換 SFP モジュールの取り外しと交換 ハーフハイト ライン カードはSFPモジュールが搭載された状態で出荷されます。 SFP モジュールを交換する必要がある場合は、次の手順で行います。 • SFP モジュールの取り外し（p.20） • SFP モジュールの装着（p.24） ハーフハイト ライン カードには、シスコが提供する SFP モジュールのみを使用 してください。SFP モジュールには、それぞれの SFP 製造元がセキュリティプロ グラミングした内蔵シリアル EEPROM が搭載されています。その SFP モジュー ルが、シスコによってライン カード上で動作確認され、検証済みのモジュール タイプであるかどうかは、EEPROM 内の情報によって（Cisco IOS ソフトウェア を通じて）識別、確認されます。未承認の SFP モジュール（シスコから直接購 入していないモジュール）は、ハーフハイト ライン カードでは動作しません。 SFP モジュールのタイプ さまざまなメーカーの各種の SFP モジュールでは、さまざまな方式でロッキン グ ピンを解除して SFP モジュールを取り外します。図 9 に、2 種類のモジュー ル タイプを示します。 マイラー タブ SFP モジュールおよびベール クラスプ SFP モジュール 76415 図9 • マイラー タブ SFP ― マイラー タブを同時に引っ張ってロッキング ピンを解 除し、SFP モジュールをレセプタクルから外します。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 19 SFP モジュールの取り外しと交換 • ベール クラスプ SFP ― ベール クラスプを開いてロッキング ピンを解除し、 SFP モジュールをレセプタクルから外します。 SFP モジュールの取り外し 次の手順で、ハーフハイト ライン カードから SFP モジュールを取り外します。 （注） SFP モジュールはシステムの電源投入中に取り外しできますが、インターフェイ スはシャットダウンします。 ステップ 1 静電気防止用リスト ストラップを手首に巻き付け、ストラップの反対側を シャーシの ESD ソケットあるいはシャーシまたはフレームの塗装されていない 金属面に接続します（図 10 を参照） 。 図 10 ESD シャーシの接続 5 5 5 5 CISCO 10000 5 IT IC A L A JO R M O R C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC O OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC O S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 32236 R ONLY 20 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J SFP モジュールの取り外しと交換 ステップ 2 SFP モジュールから LC タイプ光ファイバ ケーブル コネクタを取り外します（図 11 を参照）。 • 再接続できるように、それぞれのコネクタ プラグが TX または RX のどちら であるか書き留めておいてください。 図 11 LC タイプ光ファイバ ケーブルの取り外し CISCO 10000 L I FA NK LI 0 GIGABIT ETHERNET 76416 X R TX Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 21 SFP モジュールの取り外しと交換 ステップ 3 次のようにロックを解除して SFP モジュールを取り外します。 • マイラー タブ SFP モジュール ― 静かに、しっかりとプラスチック タブを 引っ張ってロッキング ピンを解除し、SFM モジュールを外します（図 12 を 参照）。 注意 図 12 SFP モジュールを取り外すとき、タブをひねらないでください。タブが モジュールから外れることがあります。 マイラー タブ タイプの SFP モジュールの取り外し 76417 GIGABIT ETHERNET 22 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J SFP モジュールの取り外しと交換 • ベール クラスプ SFP モジュール ― ベール クラスプを開いてロッキング ピ ンを解除し、SFM モジュールを外します（図 13 を参照）。 図 13 ベール クラスプ タイプの SFP モジュールの取り外し 76418 GIGABIT ETHERNET GIGABIT ETHERNET ステップ 4 取り外した SFP モジュールの光ポートにダスト プラグを差し込んで、光インター フェイスを清潔に保ちます。次に、モジュールを静電気防止用袋などに入れる か、静電気から保護します。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 23 SFP モジュールの取り外しと交換 SFP モジュールの装着 次の手順で、ハーフハイト ライン カードに SFP モジュールを装着します。 ステップ 1 静電気防止用リスト ストラップを手首に巻き付け、ストラップの反対側を シャーシの ESD ソケットあるいはシャーシまたはフレームの塗装されていない 金属面に接続します（図 14 を参照） 。 図 14 ESD シャーシの接続 5 5 5 5 CISCO 10000 5 IT IC A L A JO R M O R C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC O OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC O S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 32236 R ONLY 24 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J SFP モジュールの取り外しと交換 ステップ 2 ライン カードのポートに SFP モジュールを静かに差し込んで、エッジ コネクタ がコネクタとしっかりかみ合うようにします。SFP モジュール底部の三角形のピ ンが所定の場所に収まると、カチッと音がします（図 15 を参照）。 図 15 SFP モジュールの装着 CISCO 10000 IL FA NK LI 0 GIGABIT ETHERNET 76419 X R TX ステップ 3 SFP モジュールのダスト プラグを外して、LC タイプ光ファイバ ケーブル コネ クタを差し込みます（図 15 を参照） 。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 25 ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し ここでは、 （新規ライン カードへの更新またはアップグレードの目的で）シャー シからハーフハイト ライン カードとスロット セパレータを適切に取り外す手順 について説明します。内容は次のとおりです。 • ハーフハイト ライン カードの取り外し（p.26） • スロット セパレータの取り外し（p.29） ハーフハイト ライン カードの取り外し 次の手順でシャーシからハーフハイト ライン カードを取り外します。 ステップ 1 静電気防止用リスト ストラップを手首に巻き付け、ストラップの反対側を シャーシの ESD ソケットあるいはシャーシまたはフレームの塗装されていない 金属面に接続します（図 16 を参照） 。 図 16 ESD シャーシの接続 5 5 5 5 CISCO 10000 5 IT IC A L A JO R M O R C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC O OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC O S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 32236 R ONLY 26 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し ステップ 2 ライン カード ポートに接続しているネットワーク ケーブルを外します。 ステップ 3 上下の非脱落型ネジを緩め、前面プレートから離れるようにします（図 17 を参 照）。 図 17 非脱落型ネジの位置 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 2 3 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY CISCO 10000 CISCO 10000 CISCO 10000 IL FA IL IL IL FA FA FA IL FA CISC CISCOO 1000 100000 5 NK LI CISCO 10000 6 CISCO 10000 7 O N O IL S C LE CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL FA CISCO 10000 FA O CA N IL S LE AU X AU OP M AR R IE LO AL RR OP LO M AR R IE CA AL RR O 0 X 0 AC IT CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR K 1 OT 0 OT N N CA 0 R LI SL SL E OP M AR R IE T LO Y TH E AL IT E N K RR R N 1 OT 0 OT 1 TIV E LI SL SL 1 AC Y TH CA TIV E 0 2 1 2 1 POWER 1 FAULT MISWIR E 3 2 2 3 M OP AR LO AL 2 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 R IT A L A JO R M IN O R AC O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E OC–12/STM–4 POS SM–IR 6XCT3–DS0 IC M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C PERFORMANCE ROUTING ENGINE O 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76297 R ONLY Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 27 ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し ステップ 4 両側のイジェクト レバーをそれぞれ外側に同時に回転させ、バックプレーンか らライン カードを外します（図 18 を参照）。 図 18 イジェクト レバーの開け方 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 CISCO 10000 2 3 CISCO 10000 FA 0A PROC ESSO 0B R ONLY CISCO 10000 CISCO 10000 5 CISCO 10000 IL FA IL FA IL FA IL FA IL CISCO 10000 4 CISCO 10000 6 NK LI CISCO 10000 7 O N O C IT AC LE IL O FA CA N S IL LIN S CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL FA CISCO 10000 LE AU X AU OP M AR R IE LO AL RR OP LO M AR R IE CA AL RR K O 0 X 0 AC CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR N K 1 OT 0 OT SL 0 R N CA E LI OP M AR R IE T LO Y TH E AL IT E N SL 1 R K 1 OT 0 OT SL SL 1 TIV E N RR Y TH LI CA TIV E 0 2 1 2 1 1 POWER FAULT MISWIR E 3 2 2 M OP R IE AR 2 LO AL RR CA 3 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 IT IC A L A JO R M O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE O C 6XCT3–DS0 CISCO 10000 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76298 R ONLY 28 ステップ 5 スロット セパレータからライン カードを取り出し、静電気防止用シートの上に 置くか、静電気防止用袋に入れます。 ステップ 6 交換用のライン カードを取り付けない場合は、スロットのブランク前面プレー トを取り付けます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し 注意 スロット セパレータの両方のスロットにブランクの前面プレートを取り付けな いでください。スロットにはフルスロット ブランク前面プレートを取り付けて ください。ハーフハイト ブランク前面プレートにはエアダムがないので、空の スロットは他のスロットからの冷気を奪います。スロット セパレータで一方に ハーフハイト ライン カード、もう一方にブランク前面プレートを装備したもの は可能です。 警告 スロットにライン カードまたはブランク前面プレートを装填するまでは、シス テムを稼働させないでください。ライン カードを未装着の状態でスロット セパ レータを使用しないでください。ライン カード未装着のスロットには、フルス ロット ブランク前面プレートを取り付ける必要があります。空のスロットにブ ランク前面プレートを取り付けるのは、シャーシ内部の危険な電圧への接触や他 の機器に悪影響を及ぼす EMI（電磁波干渉）を防ぎ、シャーシ内部の冷気の流 （電磁波干渉）を防ぎ、シャーシ内部の冷気の流 れを確保するためです。 スロット セパレータの取り外し 次の手順でシャーシからスロット セパレータを取り外します。 ステップ 1 静電気防止用リスト ストラップを手首に巻き付け、ストラップの反対側を シャーシの ESD ソケットあるいはシャーシまたはフレームの塗装されていない 金属面に接続します（図 19 を参照） 。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 29 ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し 図 19 ESD シャーシの接続 5 5 5 5 CISCO 10000 5 IT IC A L A JO R M O R C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC O OC–12/STM–4 POS SM–IR IN PERFORMANCE ROUTING ENGINE R M PERFORMANCE ROUTING ENGINE C 6XCT3–DS0 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER AC O S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 32236 R ONLY ステップ 2 「ハーフハイト ライン カードの取り外し」（p.26）の説明に従ってセパレータか らライン カードを取り外します。 スロット セパレータには、バックプレーンからライン カードを取り外すための イジェクト レバーがないので、ライン カードは、セパレータを外す前に取り外 す必要があります。 30 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J ライン カードおよびスロット セパレータの取り外し ステップ 3 スロット セパレータの上下の非脱落型ネジを緩めます（図 20 を参照）。 図 20 非脱落型ネジの位置 FANS OK FAN FAILURE MULTIFAN FAILURE When hot CAUTION removal swapping this fan be done and replacem tray, system in under two ent must shutdown minu will occutes or r. 1 2 3 CISCO 10000 4 0A PROC ESSO 0B R ONLY FA CISCO 10000 FA IL CISCO 10000 FA IL CISCO 10000 5 IL CISCO 10000 6 CISCO 10000 7 O N O IL S C LE FA O CA N IL S LE AU CA X AU OP M AR R IE LO AL RR OP M AR R IE LO AL RR O 0 X 0 AC IT CA OP M AR R IE LO 0 T AL RR OP M AR R IE LO E AL RR N K CA 0 R N 1 OT 0 OT SL SL E LI OP M AR R IE T LO Y TH E AL IT E N K RR R N 1 OT 0 OT 1 TIV E LI SL SL 1 AC Y TH CA TIV E 0 2 1 2 POWER FAULT MISWIR E CISCO 10000 FA IL C 8 CISCO 10000 FA IL FA CISCO 10000 1 1 3 2 2 M OP R IE AR 2 LO AL RR CA 3 4 3 4 3 3 CA 5 RR 4 5 4 RX R 4 TX IE CISCO 10000 5 5 5 R IT A L A JO R M IN O R O C R IT IC A M L A JO R M IN O TA TU S FA 6XCT3–DS0 S 6XCT3–DS0 R 6XCT3–DS0 FAULT MISWIR E AC OC–12/STM–4 POS SM–IR 6XCT3–DS0 IC M PERFORMANCE ROUTING ENGINE O C PERFORMANCE ROUTING ENGINE AC 6XCT3–DS0 CH OC-12-DSO SM-IR POWER S TA TU IL S FA IL PROC ESSO 76181 R ONLY ステップ 4 スロットからセパレータを取り出します。 ステップ 5 交換用セパレータまたはライン カードを取り付けない場合は、スロットにフル スロット ブランク前面プレートを取り付けます。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 31 取り付けのトラブルシューティング 警告 スロットにライン カードまたはブランク前面プレートを装填するまでは、シス テムを稼働させないでください。ライン カードを未装着の状態でスロット セパ レータを使用しないでください。ライン カード未装着のスロットには、フルス ロット ブランク前面プレートを取り付ける必要があります。空のスロットにブ ランク前面プレートを取り付けるのは、シャーシ内部の危険な電圧への接触や他 の機器に悪影響を及ぼす EMI（電磁波干渉）を防ぎ、シャーシ内部の冷気の流 （電磁波干渉）を防ぎ、シャーシ内部の冷気の流 れを確保するためです。 取り付けのトラブルシューティング 取り付けのトラブルシューティングについては、表 2 に記載の手順を実行してく ださい。ライン カード前面プレート上のポート LED の配置については、図 1 を 参照してください。FAIL LED が示すのはライン カードのステータスだけです。 表2 現象 ライン カード取り付けのトラブルシューティング 考えられる原因 PEM（パワー エントリ モ 1. 電源コードの接続解除 ジュール）、ファン、およ び 他のライン カ ードが 動作しない 2. 電源スイッチの位置が OFF 対処方法 1. 電源コードがすべて、Cisco 10000 システムと電源接続側で正しく接 続されているか確認します。 2. PEM 電源スイッチを ON の位置に します。 イエローの FAIL LED が 1. ライン カードの装着が不適切 1. イジェクト レバーが完全に閉じ て非脱落型ネジが締まっているこ POST 時に点灯しない とを確認します。 2. 不良ライン カード スロットま 2. ライン カードを取り外して別の シャーシ スロットに取り付けま たはバックプレーン コネクタ す。 32 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 取り付けのトラブルシューティング 表2 ライン カード取り付けのトラブルシューティング（続き） 現象 考えられる原因 対処方法 イエローの FAIL LED が 1. 次の理由でSFP GBICが拒否さ 1. シスコ ギガビット イーサネット れている。 SFP GBIC と交換します。 点滅する − 内部障害の検出 − 非ギガビット イーサネッ ト SFP − シスコ以外の SFP − シリアル番号が同じ SFP がシステム内に 2 つ存在 イーサネット ケーブル 接続時にグリーンの LINK LED が点灯しない 1. ア ッ プ ス ト リ ー ム 装 置 へ の 1. アップストリーム装置にアクティ ブなイーサネット接続があること イーサネット接続なし を確認します。 2. SFP GBIC の不完全または不正 2. SFP GBIC をもう一度取り付けま す。 な装着 3. 不適切なネゴシエーションの 3. ネゴシエーションを再設定しま す。 設定 4. ポートのシャットダウン 4. ポートをイネーブルにします。 5. 不正な SFP GBIC（FAIL LED 5. シスコ ギガビット イーサネット SFP GBIC と交換します。 が点滅する） 6. 不良ケーブル 6. ケーブルを交換します。 グリーンの LINK LED が 1. ネ ゴ シ エ ー シ ョ ン は オ フ だ 1. ローカルとリモートのネゴシエー ション設定を同じ値に設定しま が、リモート エンドでオンに 点灯するが、トラフィッ す。 設定されている。 クが受け渡しされない 2. 内部ループバックがイネーブ 2. ループバックをディセーブルにし ます。 ルに設定されている。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 33 適合規格 適合規格 ここでは、このライン カードが満たす適合規格について説明します。 世界の EMC 適合規格 この装置は、以下に記載した世界的な適合規格の要件に準拠しています。 アメリカ合衆国 ― クラス B このマニュアルに記載された装置は、無線周波エネルギーを生成および放射する 可能性があります。シスコシステムズの指示する設置手順に従わずに装置を設置 した場合、ラジオおよびテレビの受信障害が起こることがあります。この装置は テスト済みであり、FCC ルール Part 15 に規定された仕様のクラス B デジタル装 置の制限に適合していることが確認済みです。これらの仕様は、住宅地で使用し たときに、このような干渉を防止する適切な保護を規定したものです。ただし、 特定の設置条件において干渉が起きないことを保証するものではありません。 シスコシステムズの書面による許可なしに装置を改造すると、装置がクラス A ま たはクラス B のデジタル装置に対する FCC 要件に適合しなくなることがありま す。その場合、装置を使用するユーザの権利が FCC 規制により制限されること があり、ラジオまたはテレビの通信に対するいかなる干渉もユーザ側の負担で矯 正するように求められることがあります。 装置の電源を切ることによって、この装置が干渉の原因であるかどうかを判断で きます。干渉がなくなれば、シスコシステムズの装置またはその周辺機器が干渉 の原因になっていると考えられます。装置がラジオまたはテレビ受信に干渉する 場合には、次の方法で干渉が起きないようにしてください。 34 • 干渉がなくなるまで、テレビまたはラジオのアンテナの向きを変えます。 • テレビまたはラジオの左右どちらかの側に装置を移動させます。 • テレビまたはラジオから離れたところに装置を移動させます。 • テレビまたはラジオとは別の回路にあるコンセントに装置を接続します（装 置とテレビまたはラジオがそれぞれ別個のブレーカーまたはヒューズで制 御されるようにします）。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 適合規格 米国シスコシステムズ社では、この製品の変更または改造を認めていません。変 更または改造した場合には、FCC 認定が無効になり、さらに製品を操作する権 限を失うことになります。 欧州、オーストラリア、ニュージーランド ― クラス B CISPR 22 クラス B 要件 • EN55022:1998 ― 欧州の要件 • AS/NZ 3548:1995 ― オーストラリア、ニュージーランド 一般要件 • ブランク前面プレートは空のシャーシ スロットに取り付ける必要がありま す。 カナダ ― クラス B この装置は、カナダにおける ICES-003 に適合するクラス B デジタル装置です。 日本 ― クラス B この装置は、次の記述に記載されているように情報処理装置等電波障害自主規制 協議会（VCCI）によって規定されたクラス B 要件に適合しています。 警告 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づく ）の基準に基づく この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをし てください。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 35 適合規格 安全に関する適合規格 このライン カードは、次の安全に関する規格を満たしています。 • UL60950/CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00、第 3 版、2000 年 12 月 1 日発行、 IEC 60950 規格より緩やかと考えられる暫定変更なし • EN60950、修正条項（Amendment）1 ∼ 4 付き、LVD 指令に対する CE マー キング用 • IEC 60950第3版修正条項1∼4付き（すべての国/グループ別暫定変更を含む） • AS/NZS 60950:2000 • AS/NZS 3260-1993 修正条項 1 ∼ 4 付き • ACA TS001-1997 レーザーの安全性 このライン カードは、次のレーザーの安全性に関する規格を満たしています。 • 21 CRF 1040、条項 J − EN60825-1 − EN60825-2 NEBS の適合規格 このライン カードは、次の Networking Equipment-Building Systems（NEBS）規格 を満たしています。 36 • レベル 3 適合規格 • Telcordia SR-3580 Criteria Levels（基準レベル）、1995 年 11 月発行 • GR1089-Core: Electromagnetic Compatibility & Electrical Safety（電磁適合性お よび電気製品の安全性）、1999 年 2 月発行 • GR63-Core: Physical Protection Requirements（物理的防護の要件）、2002 年 4 月発行 • SBC 機器の要件：TP76200 MP & TP76400 MP • Verizon 機器の要件：SIT.NEBS.TE.NPI.2000.004 Rev. 1 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 適合規格 放射およびイミュニティの適合規格 このライン カードは、次の放射およびイミュニティ規格を満たしています。 放射 このライン カードは、次の規格に適合しています。 • EN61000-3-2 • EN61000-3-3 • CISPR22、クラス B また、この装置は、47CFR の Part 15、ENRR022 など、各国の CISPR22 改訂版に 適合しています。詳細については、規定の適合性宣言およびテスト レポートを 参照してください。 イミュニティ このライン カードは、次の規格に適合しています。 • EN300386（リファレンス） • EN55024（リファレンス） • EN50082-2 このライン カードは、リファレンスに定義された次の仕様の要件に適合してい ます。 • EN61000-4-2、ESD • EN61000-4-3、放射イミュニティ • EN61000-4-4、バースト過渡現象 • EN61000-4-5、サージ • EN61000-4-6、注入 RF • EN61000-4-11、ディップおよびサグ また、このライン カードはその他の要件にも適合しています。関連テスト レポー トを参照してください。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 37 マニュアルの入手方法 マニュアルの入手方法 ここでは、シスコ製品のマニュアルを入手する方法について説明します。 WWW WWW 上の次の URL から、シスコ製品の最新資料を入手することができます。 http://www.cisco.com http://www.cisco.com/jp 各国語版のマニュアルは、次の URL から入手できます。 http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Documentation CD-ROM シスコ製品のマニュアルおよびその他の資料は、製品に付属の Cisco Documentation CD-ROM パッケージでご利用いただけます。Documentation CD-ROM は毎月更新されるので、印刷資料よりも新しい情報が得られます。こ の CD-ROM パッケージは、単独または年間契約で入手することができます。 マニュアルの発注方法 シスコ製品のマニュアルは、次の方法でご発注いただけます。 • Cisco.com（Cisco Direct Customers） に登録されている場合、Networking Products MarketPlace からシスコ製品のマニュアルを発注できます。次の URL にアク セスしてください。 http://www.cisco.com/cgi-bin/order/order_root.pl • Cisco.com 登録ユーザの場合、Subscription Store からオンラインで Documentation CD-ROM を発注できます。次の URL にアクセスしてください。 http://www.cisco.com/go/subscription • 38 Cisco.com に登録されていない場合、製品を購入された代理店へお問い合わ せください。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J テクニカル サポート テクニカル サポート シスコシステムズでは、技術上のあらゆる問題の支援窓口として Cisco.com を運 営しています。お客様およびパートナーは、Technical Assistance Center（TAC） Web サイトのオンライン ツールからマニュアル、トラブルシューティングに関 するヒント、およびコンフィギュレーション例を入手できます。Cisco.com にご 登録済みのお客様は、TAC Web サイトで提供するすべてのテクニカル サポート リソースをご利用いただけます。Cisco.com へのご登録については、製品を購入 された代理店へお問い合わせください。 Cisco.com Cisco.com は、いつでもどこからでも、シスコシステムズの情報、ネットワーキ ング ソリューション、サービス、プログラム、およびリソースにアクセスでき る対話形式のネットワーク サービスです。 Cisco.com は統合インターネット アプリケーションであり、優れた使いやすい ツールとして、広範囲の機能やサービスを通してお客様に次のような利点を提供 します。 • 業務の円滑化と生産性の向上 • オンライン サポートによる技術上の問題の解決 • ソフトウェア パッケージのダウンロードおよびテスト • シスコのトレーニング資料および製品の発注 • スキル査定、トレーニング、認定プログラムへのオンライン登録 また、Cisco.com に登録することにより、各ユーザに合った情報やサービスをご 利用いただくことができます。Cisco.com には、次の URL からアクセスしてくだ さい。 http://www.cisco.com http://www.cisco.com/jp TAC シスコの製品、テクノロジー、またはソリューションについて技術的な支援が必 要な場合には、TAC をご利用いただくことができます。TAC では、2 種類のサ ポートを提供しています。TAC Web サイトと TAC Escalation Center です。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 39 テクニカル サポート TAC への問い合わせは、問題の緊急性に応じて分類されます。 • プライオリティ レベル 4（P4）― シスコ製品の機能、インストレーション、 基本的なコンフィギュレーションについて、情報または支援が必要な場合。 • プライオリティ レベル 3（P3）― ネットワークのパフォーマンスが低下して いる。ネットワークが十分に機能していないが、ほとんどの業務運用は継続 できる場合。 • プライオリティ レベル 2（P2）― ネットワークのパフォーマンスが著しく低 下したため業務に重大な影響があるにもかかわらず、対応策が見つからない 場合。 • プライオリティ レベル 1（P1）― ネットワークがダウンし、すぐにサービス を回復しなければ業務に致命的な損害が発生するにもかかわらず、対応策が 見つからない場合。 問題のプライオリティおよびサービス契約の内容に応じて、適切な TAC サービ スを選択してください。 TAC Web サイト P3 および P4 レベルの問題については、TAC Web サイトを利用して、お客様ご 自身で問題を解決し、コストと時間を節約することができます。このサイトでは 各種のオンライン ツール、ナレッジ ベース、およびソフトウェアを、いつでも 必要なときに利用できます。TAC Web サイトには、次の URL からアクセスして ください。 http://www.cisco.com/tac シスコシステムズとサービス契約を結んでいるお客様、パートナー、リセラー は、TAC Web サイトのすべてのテクニカル サポート リソースをご利用いただけ ます。TAC Web サイトにアクセスするには、Cisco.com のログイン ID とパスワー ドが必要です。サービス契約が有効で、ログイン ID またはパスワードを取得し ていない場合は、次の URL にアクセスして登録手続きを行ってください。 http://www.cisco.com/register/ Cisco.com 登録ユーザは、TAC Web サイトで技術上の問題を解決できなかった場 合、TAC Case Open ツールのオンライン サービスを利用することができます。 TAC Case Open ツールの URL は次のとおりです。 http://www.cisco.com/tac/caseopen 40 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J テクニカル サポート インターネットでアクセスする場合には、TAC Web サイトで P3 および P4 レベ ルの情報を参照することをお勧めします。 Japan TAC Web サイト Japan TAC Web サイトでは、利用頻度の高い TAC Web サイト （http://www.cisco.com/tac）のドキュメントを日本語で提供しています。Japan TAC Web サイトには、次の URL からアクセスしてください。 http://www.cisco.com/jp/go/tac サポート契約を結んでいない方は、 「ゲスト」としてご登録いただくだけで、Japan TAC Web サイトのドキュメントにアクセスできます。 Japan TAC Web サイトにアクセスするには、Cisco.com のログイン ID とパスワー ドが必要です。ログイン ID とパスワードを取得していない場合は、次の URL に アクセスして登録手続きを行ってください。 http://www.cisco.com/jp/register/ TAC Escalation Center TAC Escalation Center では、P1 および P2 レベルの問題に対応しています。この レベルに分類されるのは、ネットワークの機能が著しく低下し、業務の運用に重 大な影響がある場合です。 TAC Escalation Center にお問い合わせいただいた P1 ま たは P2 の問題には、TAC エンジニアが対応します。 TAC フリーダイヤルの国別電話番号は、次の URL を参照してください。 http://www.cisco.com/warp/public/687/Directory/DirTAC.shtml ご連絡に先立って、お客様が契約しているシスコ サポート サービスがどのレベ ルの契約となっているか（たとえば、SMARTnet、SMARTnet Onsite、または Network Supported Accounts［NSA; ネットワーク サポート アカウント］など）、 お客様のネットワーク管理部門にご確認ください。また、お客様のサービス契約 番号およびご使用の製品のシリアル番号をお手元にご用意ください。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J 41 テクニカル サポート この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス Ｂ 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 CCIP、CCSP、Cisco Arrow のロゴ、Cisco Powered Network のマーク、Cisco Unity、Follow Me Browsing、FormShare、StackWise は、Cisco Systems, Inc. の商標です。Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn、iQuick Study は、Cisco Systems, Inc. のサービスマークです。Aironet、 ASIST、BPX、Catalyst、CCDA、CCDP、CCIE、CCNA、CCNP、Cisco、Cisco Certified Internetwork Expert のロゴ、Cisco IOS、Cisco IOS の ロゴ、Cisco Press、Cisco Systems、Cisco Systems Capital、 Cisco Systems のロゴ、Empowering the Internet Generation、Enterprise/Solver、EtherChannel、 EtherSwitch、Fast Step、GigaStack、Internet Quotient、IOS、IP/TV、iQ Expertise、iQ のロゴ、iQ Net Readiness Scorecard、LightStream、MGX、 MICA、Networkers のロゴ、Networking Academy、Network Registrar、Packet、PIX、Post-Routing、Pre-Routing、RateMUX、Registrar、ScriptShare、 SlideCast、SMARTnet、StrataView Plus、Stratm、SwitchProbe、TeleRouter、The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient、TransPath、VCO は、米国および一部の国における Cisco Systems, Inc. または関連会社の登録商標です。 このマニュアルまたは Web サイトで言及している他の商標はいずれも、それぞれの所有者のものです。 「パートナー」という用語を使用し ていても、シスコシステムズと他社とのパートナー関係を意味するものではありません。（0304R） Copyright © 2003, Cisco Systems, Inc. All rights reserved. お問い合わせは、購入された各代理店へご連絡ください。 42 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート OL-3047-02-J シスコシステムズでは以下の URL で最新の日本語マニュアルを公開しております。 本書とあわせてご利用ください。 Cisco Connection Online Japan http://www.cisco.com/japanese/manuals/ 日本語マニュアルの購入を希望される方は、以下の URL からお申し込みいただけます。 シスコシステムズマニュアルセンター http://www2.hipri.com/cisco/ 上記の両サイトで、日本語マニュアルの記述内容に関するご意見もお受けいたしますので、 どうぞご利用ください。 なお、技術内容に関するご質問は、製品を購入された各代理店へお問い合せください。 Cisco 10000 シリーズ ESR Gigabit Ethernet Half-Height Line Card インストレーション ノート Copyright © 2003, Cisco Systems Inc. dehi0307-02 シスコシステムズ株式会社 URL:http://www.cisco.com/jp/ 問合せ URL:http://www.cisco.com/jp/service/contactcenter/ 〒 107-0052 東京都港区赤坂 2-14-27 国際新赤坂ビル東館 TEL.03-5549-6500 FAX.03-5549-6501 OL-3047-02-J