Comments
Description
Transcript
LED - Bjb
PRISMA BJB ニュースレター「プリズマ」 A Newsletter from BJB Japan von BJB FEATURE コンパクトな形状に画期的な明るさ 東芝ライテックと BJB が 新たな LED イノベーションを展開 TRENDS さまざまな産業に革新をもたらす 有機 ELとLEDの新技術 March 2011 No.10 東芝ライテック社製 「E-CORE」LED ライトエンジン 明るさに革新、小型 LED 照明 進歩を続けるLED 照明に、また大きな一歩が加わりました。薄型・ 小型はそのままに、もっと明るい照明を――そんな声から誕生した 「E-CORE 」LED ライトエンジンは、東芝ライテックと BJB との協業 GH76p-1（28.301.1001.90） 定格 材質 許容温度 取付方法 適合電線 適合規格 2A 250V PPS T100 M3 ネジ止め 単線：∅0.8 -1.0mm より線：半田揚げ 0.5 -1.0mm2 用品 から生まれた新しいソリューションです。外径 90mm、全長 42mm というコンパクトな形状ながら 24W のコンパクト蛍光灯に相当する 明るさを実現。また光源をソケットに差し込んで回すだけで、簡単に 装着・交換できるユーザビリティも特長です。室内のダウンライトや ペンダント、屋外のガーデンやエントランス照明など、住空間から商 業施設まで幅広く活躍します。 ビージェービー株式会社 〒 224-0003 神奈川県横浜市都筑区中川中央 2-5-9 Tel: 045-595-1239 Fax: 045-591-1001 Email: [email protected] www.bjb.com LED 市場の成熟と拡大に向けて CONTENTS 04 NEWS 国内／海外のニュース カスタマープロダクトギャラリー 06 FEATURE コンパクトな形状に画期的な明るさ 東芝ライテックとBJB が 新たな LEDイノベーションを展開 少 09 しずつ、春の訪れを感じる季節になりました。2011年 がスタートして早 3カ月が経とうとしています。照明業 界においては引き続きLED 照明の成長が続いており、今年 もより一層の規模拡大が見込まれています。 さまざまな産業に革新をもたらす 有機 ELとLEDの新技術 があります。LEDだけで単月の売り上げが全体の10％を超え ることも珍しくありません。従来の弱点を克服した新製品が ます。今年は潜在需要の大きい一般家庭での普及も期待さ 14 INSIDE LOOK 15 HISTORY れます。 とは言え、LED がまだ発展の途上にあることも事実です。 ヨーロッパの売り上げは全体のわずか数％に留まっています し、日本においては製品レベルがめまぐるしく変わっています。 例えばほんの1〜 2 年の差で、同じ発光量と形状で消費電力 マーケットリーダーとしてのさらなる挑戦、 英国の ADSプロジェクト 10 TRENDS 世界と比較して、日本の LED 市場の伸びは特筆すべきもの 次々と市場に投入され、政策支援も買い替えを後押ししてい REPORT アジア市場への販路拡大を目指し タイにセールスオフィスを設置 新しいテクノロジーに対応し 輝く未来を切り拓く が1/2 の商品が発売されることも珍しくありません。製造と開 発の両面で卓越した技術力を持つ日本ですが、現 段階では コンセプトやアイデアが先行している状況だと言えるでしょう。 今後、現有の光源が LEDを含む省エネ光源へスイッチして いくのは 疑いありませんが、移 行の 初期 段 階にある今は、 将来に備えて環 境 整 備を進めるための時期とも言えます。 ザガ・コンソーシアムのもとで進められている、 インターフェース の標準化はその最たる例です。BJBはソケットメーカーとして 表紙の写真： 初めてザガに加盟し、他の多くのメンバーと共に標準化に尽 東芝ライテックの「E-CORE」LED 力しています。インターフェースの規格が定まれば、様々なメー ライトエンジン。薄型・小型ながら、 商業施設のダウンライトやガーデン カーの製品間に互換性が生まれ、価格の低下や技術向上が ライトにも適用可能な十分な明るさ 一気に促進されます。そうなれば、日本のメーカーさまには今 を持っています。ソケットには、共同で 以上に大きなビジネスチャンスがもたらされることになります。 開発にあたったBJB の「GH76 p-1」 が利用され、光源をソケットに差し込 BJBジャパンの立 脚点は、日本のお客さまにとってヨー んで回すだけで簡単に装着・交換が ロッパから、ひいては全世界への架け橋であることです。今後 可能です。 も、単なるサプライヤーではなくグローバル戦略のパートナーと して、皆さまのビジネスの発展に貢献したいと思っています。 遅ればせながら、本年も皆さまのビジネスのより一層の発展を PRISMA： お祈り申し上げます。 PRISMA はドイツ語で PRISM（プリズム）を意味し、ギリシャ語に 由来します。BJB が携わる「光」の世界をイメージする言葉であると 同時に、お客さまの声を反映（反射）できる存在でありたいとの 願い から、このニュースレターを「PRISMA von BJB」 （BJB がお届けする ビージェービー株式会社 代表取締役社長 福田 淳 プリズマ）と名付けました。 3 国内／海外のニュース 第 3 回次世代照明 技術展でBJBのマーケティング部長が講演 2011年1月19 〜21日に東 京ビッグサイト 長のユルゲン・バーグマンが、 「LED 照明の 保を第一に考える で 開かれた第 3 回次世代照明 技術展 （ライ 規格 化の動き」 と題した専門技術セミナー ことが 大 切 で す」 ティング ジャパン）にて、BJB マーケティング部 を行いました。副題は「Zhaga コンソーシア とバーグマンは言 ムのビジョン」 。現在、Zhaga（ザガ） のイニ い ま す。BJB は、 シアチブのもとで 進められているLED ライ Zhaga の設立当初 トエンジンのインターフェイスの国際標準化 からメンバーの一員 について、その活動内容や意義を紹介しま として 活 動してお した。 り、照明業界の一角を担うソケットメーカー 「標準化を迅 速に推進するためには、各 社が 独自の 仕 様に固執せず、互換 性の 確 ユルゲン・バーグマン としての重責を噛み締めつつ、ミッションの 達成に注力しています。 BJB の実習生は職業訓練成績でトップクラスの常連 2010 年 9月19日、アルンス 実習中、実習生は職業訓練計画に基 ベルク商工会議所の職業訓練 づいてすべての課を回ります。実習 2 年 成績優秀者授賞式において、 目に入ると、先輩社員の指南のもとで BJBに嬉しいニュースがありま 工場での授業も行います。同じく2 年目 した。BJB の実習生カロリン・ の事務系実習生は営業系社員の何人 クレムが、受賞者の一人に名を かと共に、 ジーゲン大学における企業プ 連ねていたのです。 ランニングゲームに参加。また、プレゼ 延べ2468 名の実習生が、ア ンテーションスキルを高めるプログラム ルンスベルク地域でさまざまな は実習当初から日常的に組み込まれま 業種の修了試験に合格しまし た。その中でカロリン・クレム 職業訓練成績優秀者授与式で、晴れやかな表情を見せる実習生たち を含む41人の BJB 実習生が、最高評 価を 選抜の段階からすでにその兆しは見えてい 示す「秀」を獲得。 「特に喜ばしいのは、BJB るといいます。 は商工会議所の試験準備コースに通う 者もいます。 こうした多岐にわたるプログラムが、実習 の成績優秀者がカロリン・クレム一人ではな 職業訓練への参加志願者は、優れた学業 生たちに社会人としての好スタートをもたら かったことです。他の事務系実習生も、修了 成績に加え会社のテストでも好成績を修め すのです。カロリン・クレムは現在、BJBの販 試験で良好な成績を修めました」 と、職業訓 る必要があります。一般常識や数学などの筆 売部門に勤務しています。しかし、たとえBJB 練実習担当のカリン・バルチェウスキ＝フォ 記試験のほか、グローバル企業であるBJB で雇用が提供されない場合でも、BJBの実 ルマー女史は言います。 では英語のテストが実施されます。また日常 習生には輝かしい未来が開かれています。 BJBの実習生は、商工会議所の職業訓練 業務で発生するさまざまな状況に対応する 「多くの実習生が、他社でよいポジション 成績優良者リストの常連です。理由はどこに 能力も問われ、これらすべてのテストに合格 を得ていますよ」 （カリン・バルチェウスキ＝ あるのでしょうか。フォルマー女史によると、 した者だけが、面接試験に進めるのです。 フォルマー女史） 新製品のご紹介 BJB は従来、主に海外の照明メーカーと共にソケットやコネクタを製品化してきましたが、 （仕様等詳細はお問い合わせください） 4 す。こうした実習に加え、実習生の中に 光 源 口金形状 LED GH76p-1 LED 化が進む中、LED 技術で海外の一歩先をいく日本のお客さまとの共同開発の機会も 増加しています。今後も国内メーカーとの協業を進めていきますのでご期待ください。 適合ランプ 東芝ライテック社 「E-CORE 」 LED ライトエンジン ソケット 28.301.1001.90 海外のニュース BJB、タイにオフィスを新設 2011年1月1日、BJBはタイの首都バンコクにオフィ スを新設しました。運営リーダーは、長年BJB 本社に勤 タイオフィスを率いるキース・シェ 国際的に著名な照明器具会社も含まれています。 数年前、BJBはブラジルに事務所を開設しました。 務した経験を持つ台湾出身のキース・シェ。オフィスが 実験的な試みでしたが、結果的には事務所長のミヒャ 担うのは、営業ネットワークの拡大です。バンコクを拠 エル・ウムラウフのもと、南米の売上を8 倍に伸ばすと 点として、タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンな いう快挙を成し遂げました。タイオフィスにも、東南アジ どの幅広いエリアをカバーする予定で、顧客の中には ア市場を舞台にした同様の成功が期待されています。 奨学金で若者の学業支援に貢献 ジュートヴェストファーレン専門大学の 62 できるのです。ノルトライン・ヴェストファーレ 人の学生が、BJBが主催した小規模な祝典に ン州奨学金が初めて授与されたのは、2009 おいて「ノルトライン・ヴェストファーレン州奨 年のことです。この奨学金は、銀行、連 盟、 学金」を授与されました。この奨学金により、 協会、とりわけ、BJB の援助によって支えられ 成績優秀な若者への経済面での援助が行わ ています。 れます。 経済界はノルトライン・ヴェストファーレン州 ノルトライン・ヴェストファーレン州奨学生たち 彼らは月額で300 ユーロを支給され、両親 奨学金制度を、深刻になっている人材不足を ある若者が地域に留まれば、経済面だけでな に過剰に頼ることなく大学生活を送ることが 解消する施策として高く評価しています。才能 く地域全体の活性化につながることでしょう。 カスタマープロダクトギャラリー BJB 標準 製品を使用した新商品をご紹介します 機能性と意匠性を 両立するLED照明器具 プロダクト情報 コイズミ照明株式会社 LEDブラケット／ LED シャンデリア （左）LED 照明のラインナップの中でも特 に人気が高い LEDブラケット。シャンデリ アと共に、GX53 の LED ランプが 使 用さ 「光品質 LED」 と銘打った商品群で、LED れています。 （右）LED シャンデリアの「ネー ジュ」。他のシリーズ で 最もコンパクトな 照明器具の企画、製造、発売を手掛けている 「モ ダリア」はランプ 部 分 の 厚さ 99mm コイズミ照明株式会社。東京、名古屋、大阪、 と薄型でシンプルなデザイン 福岡と全国の主要拠点にショールームを構 え、住宅や商業施設に対し照明空間の総合的 照明に注力しているのは事実ですが、すべて な提案を行っています。 ルで洗練されたデザインです。 の照明が LED に置き換わるにはまだまだ時 同じくGX53 の LED ユニットを使用した 「現在はショールームに来られるお客様の 間がかかります。従来の照明しかない分野も 商品として、ブラケットも非常に人気が高い 9 割が、まずLED 照明を見たいとおっしゃい 多く残されている中、コイズミ照明が着目し と言います。 ます」 と言うのは、住宅・家電商品本部で企 たのが意匠性の高い商品群でした。 「GX53を使用したLEDユニットは、コンパ 画室室長を務める兼田徹氏です。数あるラ 「照明は、食事をしたり読書をしたりといっ クトで薄型という意匠性の高さに加え、光源 インナップの中から今回氏が紹介してくれた た生活の行為に深く関係します。光環境が行 と器具が切り離せる仕組みであることが大 のが、LEDのシャンデリア。各企業が LED 為を決める面もあるでしょう。同時に、好き嫌 きな利点。ランプ交換が容易にでき、お客様 いという感覚的なものを含め、インテリアコー からの評価も高いですよ」と兼田氏。広い共 ディネーションも空間を作る大きな要素。住宅 用スペースを持つマンションオーナーなどか 照明では、 そんな 『光の在り方』 の基本に立ち ら、購入を希望する声が多いと言います。 返ることをポリシーに開発を進めています」 今後、住宅照明事業、店舗照明事業の 2 LEDシャンデリアは、光環境と意匠性のど 本柱で LED 製品にますます力を入れていく ちらも大切にしたいと考えたことから生まれ というコイズミ照明。兼田氏は「グローバル ました。シャンデリアのラインナップは3 種類 マーケットで活躍するBJB には、日本の業 で、いずれもGX53 の LEDランプを使用。薄 界全体と共に国際規格の推進を図ってほし 型 LEDの特長が最大限に生かされた、シンプ い」 と言葉を結びました。 5 FEATURE コンパクトな形状に画期的な明るさ 東芝ライテックと BJB が 新たな LED イノベーションを展開 日進月歩の技術を背景に、LED 照明はますますその裾野を広げています。 そこにまた一歩、大きな進歩が生まれました。 東芝ライテックと BJB との共同開発から生まれた「 E-CORE」LED ライトエンジンが、 薄型・小型の LED 照明で画期的な明るさを実現したのです。 「こ れほどコンパクトで 機能性の 目となります。前回は既存ソケット （GX53） 高い LED 照明は、今はまだ世 の改良だったのに対し、今回はゼロから 界でもこの製品だけだと思います」 トします。 光源とソケットの両面から 放熱効率を向上 東芝ライテック株 式会 社技 術 本部の は、 ブラケットやキャビネット用の照明器 杉 山 謙 二氏 がそう言って自信を見せる 具としてシェアを伸ばす薄型 LED から派 「E-CORE」LEDライトエンジンは、東芝 生した、市場からの強いニーズです。 「同じ 目指す明るさの目安として 掲げられた ライテックとBJBが共同で開発した新し ようにコンパクトでさらなる明るさを持た のは、現在広く使用されている「コンパク い LED 照明です。円形で外径 90mm、全 せた 照明が 欲しい」 という声が、次 第に ト形蛍光ランプ」。消費電力 24Wで、商 長 42mmとコンパクトでありながら十分 高まってきたのです。 業施設のダウンライトや街路灯にも使用 LED ユニットフラット 形の従来のサイ される十分な明るさを持つ蛍光ランプで 使 用用途は住宅照明から商業施設まで ズを出来る限り維持して、更なる明るさ す。また光源の大きさは、第一の規格要 幅広く、室内のダウンライトやペンダント を実現するのは大きなチャレンジでした。 求である 「コンパクトな形状」に即し、直径 ライトのほか、屋外ではガーデンライトや 杉山氏は、BJB を再びパートナーとして 90 mmと決まります。 エントランス用、また壁面への埋め込みに 選んだ理由をこう説明します。 な光量を持ち、高い汎 用 性を誇ります。 この仕様を実現するために開発チーム 「BJB の 技 術 開 発力に対 する強い 信 が一丸となって取り組んだのは、放熱効 頼がありました。前回の実績はもちろん、 率を最大限に高めることでした。LED 光 された薄型 LED 照明「LEDユニットフラッ ソケットメーカーとして世界の首位に立つ 源技術部で、主にエンジン部分の開発に ト形」 （6.4W）への取り組みに続き、2 度 BJBなら技術的に間違いないはずだ、 と」 携わった高原雄一郎氏はこう話します。 も適用できます。 2 社の共同開発は、2009 年10月に発売 6 の新規開発になりました。開発の背景に 2009年12月、開発プロジェクトがスター 「E-CORE 」LED ライトエンジン用ソケット GH76p-1 （28.301.1001.90） 定格 材質 許容温度 取付方法 適合電線 適合規格 2A 250V PPS T100 M3 ネジ止め 単線：∅0.8 -1.0mm より線：半田揚げ 0.5 -1.0mm2 用品 東芝ライテックの開発チームのメンバー。左から杉山謙二氏（技術本部） 、高原雄一郎氏（LED 光源技術部） 、 長田武氏（LED 器具技術部） 「限られたスペースの中で電源回路と 保することです。ヒートシンクに圧力がかか た。 「ヒートシンクの取り付け面までのソ LEDをどう配置するか、頭を悩ませました。 ることによって放熱が実現するからです。 ケットの高さを、0.1mmでも薄くしたい」 と 最初は背面に回路を入れ、その上に LED その役割を担ったのが、BJB のソケットで いう要望を具体的な設計に落とし込むべ を載せる予定でした。しかしそれでは逃が した。 く、長田氏とBJB の技術者は、電線接続 せる熱量が制限されてしまう。検討を繰 「新しい口金構造を作るというのが、今 とバネ圧に要する必要最小限の高さを検 り返した結果、回路を光源の周りに配し、 回の開発の大きなポイントでした」と説 証します。一方で、ランプをソケットにはめ LED 基板を底面に密着させることを思い 明するのは、LED 器具技術の担当として 込むための構造も重要な要件でした。 つきました」 ソケットの開発に深く携わってきた長田 LED は、使われる半導体チップの温度 武氏です。 「この製品は、 ランプ側の回路基板が一 部円周方向に伸びており、そこがソケット が低いときにエネルギー効率の良さを発 「ソケットにバネ 機 能を持たせ、光 源 の内側に入ってカチッとはまる構造になっ 揮します。高温時にはエネルギー効率が をねじってはめ込むことで圧を確保する ています。バネ圧がかかるため緩く入れる 下がり、投 入電力が制限されてしまいま ―― その 仕 組みを実 現するために、電 と戻ってきてしまったり、半がかりのまま す。そこで、LED チップをヒートシンクに近 気接続と機械的な構造の両面において 気づかないうちにランプが落下する危険 い最背面に配して熱を効果的に逃がすと BJB の担当者と話し合いを重ねました」 性もあります。誰でも 簡単・着実に取り付 同時に、ヒートシンクを大きくして放熱効 率を高める構造にたどり着いたのです。 安全・確実な装着の仕組み けできるよう、エンジンとソケットの 両方 で 認識を一つにする必要がありました」 と この構造で重要なのは、ヒートシンクに 注力したのは、電線を接続するための 杉山さん。ユーザビリティに 加え、消費 確実に LEDをはめ込み、押しあて圧を確 端子を可能な限り薄く仕上げることでし 者の安全に深く関係することだけに神経 7 FEATURE を使います。 繰り返されました。 最後で設計自体のやり直しを迫られまし 「どのくらいの強さ、感覚ではめ込めれ 「特に印象に残っているのは、アメリカ た」 と高原氏。最終的に、海外の規格に ばいいのか。 “ 装着感” を伝えるのが 難し やヨーロッパの安全規格です。全く新し 適合するため構造の寸法や材質を変更 かったですね。私のつたない英語力で正 い口金を持つ製品であるため、開発の終 することで、ようやく完成しました。 確に伝えられたとは思えないのですが」と 盤までどの規格が適用されるのか分かり 「最終的な目標は、この製品を全世界 笑う長田さんですが、BJBから届けられた のマーケットに広げていくことです。今後 製品を見て、 「さすが世界の BJB」 と感心 は地 域ごとの需 要と嗜好に応じて活用 したと言います。 していただくため、器具メーカーとの連携 「機能性、大きさともにこちらの要望を を進めたいと思っており、その体制づくり しっかり汲み取ったつくりになっていて、 に力を入れていく予定です」 グローバルな事業基盤を持つ企業力を感 これからの展望を語る杉山氏は、最後 じました」 世界に販路を拡大 「E - C O R E」L E D ライトエンジンは、 に笑顔を見せてこう結びます。 「グローバル 展開を図る中では、BJB 日本市場向けのダウンライト さんのご協力を 期待しています。ご協力 ませんでした。新 技 術である LED に対 というよりも、ご指導いただくことが多々 2011年初旬から欧州での発売を皮切り し、現 在はどの国も規 格や安 全指 針を あるかと思っています」 に、北 米、中国、日本と、世界 各 国で販 検 討しているのが 現 状です。発 展への 新しい LEDソリューションを足がかり 売される予定です。製品が一旦完成した 途上にある技術ですから、何よりも重視 に世界へと市場を広げる東芝ライテック 後も、各 国の規格に合わせて微 調 整が されるのは安全基準。そのため、最後の の活動は、今始まったばかりです。 企業間の協業が導くLED の新たな可能性 BJB 本社 プロダクト・マネージャー フレディ・プリクン 持続可能なイノベーションの開発における成功のカギは、大 のです。将来的には、この構造を応用し、幅広い光色のラン 陸を超えて幅広い産業の企業同士が手を結び、協力すること プやより高効率な次世代の光源が誕生することが期待され です。その 好例の一つが、このたび 東芝ライテックが発 表し ます。 た、BJB の新ソケット GH76p を採用した「E-CORE」LED GH76p は非常に薄く、ランプ全 体の意匠性にも大きく貢 ライトエンジンです。今回の開発の大きな特徴は、全世界の市 献しています。LED ランプを取り付けると完全に隠れるため、 場に向けて 60 以上のバリエーションを用意したことです。こ 例えばダウンライトの場合、LED 照明のスイッチが切れていて れにより、光源の仕様やデザインに左右されない確実な熱管 もソケットは見えません。 理を実現しました。 8 今後世界中のマーケットに 販売される「E-CORE」LED ラ エネルギー効率の高さから未来の照明を担うと期待されて イトエンジンは、基本的に大きく２種類に分けられます。一つ いる LED ですが、放 熱に関する課 題は依 然として大きなも は日本とアメリカ市場向けの 100 〜120 ボルト、もう一つは のです。今回の開発は、その課題に正面から挑戦するもので 200 〜 277 ボルトで、これはヨーロッパの市場向けです。 した。私たちがたどり着いたのは、BJB のソケットにバネを持 これまでにも、BJB は世界的の主要なランプメーカーと数 たせ、ランプと装着する際に適切な圧をかける構造です。結 多くの共同開発を手がけてきました。LED の登場により、今後 果、放熱効果を高めることに成 功しました。加えて、消費者 はより幅広い産業においてさまざまな企業と協業する機 会 にとってもメリットが生まれました。ランプをソケットに入れ が増えるでしょう。私たち BJB は今後も、数々のトップ企業と て回すだけで、簡単に取り付けや交換ができるようになった ともに LED の技術に関する研究開発に尽力していきます。 REPORT マーケットリーダーとしてのさらなる挑戦、 英国のADS プロジェクト 2010 年 11 月に ADS（自動配線システム）ホールに足を踏み入れた人は、 まさに「好況」という言葉を肌で感じたのではないでしょうか。 ここには ｢ 製造ライン｣ という呼び名にふさわしい「ADS マスター L 」システム ――手作業による作業台が 8 カ所 装 備された自動配 線システム――が置かれ、活況を呈しています。 現 在、英国マンチェスター近 郊に位置 の製造と照明ソリュー するBJB の顧客企業、ホワイトクロフト社 ションにおいて英国で でも｢ADSマスター L｣で 照明器具が製造 きわめて高い評価を得 されています。2010年、BJBはトルコ、サ ています。そのポジショ ウジアラビア、マレーシアなどに計17台の ンをより強固なものと ADSを販売しました。その中には、小型シ するために、同 社は英 ステム｢ADS ワン｣数台と｢ADSマスター 国工場で３カ年計画の L｣等の 大 型システムも含まれています。 最新化投資プログラム ADS 部門の部長を務めるオラフ・バウマ に着手。そして計画の１ イスターは、｢ 現 在、 １日の労 働 時 間は平 年目に、BJB のADSと 均10 時間におよび、労働時間の落ち込み 組み立てラインに優先的に投資する決断 はあらかた解消されました｣と満足そうに をします。密接な共同作業を経て、BJB へ 末までの納品を約束し、短いタイムスケ 語ります。 のノウハウに対して信頼を深めた証と言え ジュールでの大きなチャレンジに挑むこと るでしょう。ホワイトクロフト社のジェフ・ になります。 ホワイトクロフト社は、2005 年以 来、 スウェーデンの照明グループ企業ハーゲル マーティン社長は、この決断に自信をにじ ホルト社の一員となっています。ハーゲル ませます。 ホルト社は世界17カ国に子会 社を持ち、 を受けた BJBチームは、4月の 発 注と年 期間中は、BJBチームのほぼすべてのメ ンバーがホワイトクロフト社向けマスター L ｢BJB の 技 術はわが 社の照 明 器 具 生 の開発に携わりました。クライアントと密 2000人以上の従業員を抱える業界屈指 産 効率を向上させ、ひいてはホワイトク 接にコンタクトをとり、要望を汲み取って の大手企業です。その中でホワイトクロフト ロフト社の今後に大きく貢献してくれるで く中で、ビジョンシステム、オフライン・プロ 社は、およそ150 種類の照明器具を生産 しょう｣ グラミングをともにカスタマイズします。 しています。製品ラインにはきわめて少量 2010 年 2 月、BJBとホワイトクロフト ｢ADSは決して簡単なシステムではあり 生産のプロダクトもあります。それは、同社 社の ADSプロジェクトチームは初めての ません。BJB のエキスパート達にとっても がフレキシブルな配線自動化ソリューショ ディスカッションを行いました。ホワイトク 大きな挑 戦でした｣とオラフ・バウマイス ンを必要とし、かつ 50 種類の照明器具用 ロフト社のチームは、フレキシブルで50 種 ター。しかし全員の懸命なる努力によって、 のプログラムが搭載されたシステムを導入 類の照明 器 具に対応するプログラムの 11月初旬にはホワイトクロフト社の従業 する必要があったことを意味しています。 他に、最小限の装備で多品種の製品ファ 員に対するトレーニングが行われ、12 月 ミリーに対応するシステムを要 望。これ には出荷されました。 ホワイトクロフト社は、店舗・施設用照明 BJB 自身も顧客に 120 台におよぶ ADS の販売実績を持つ BJB は、ADS のマーケットリーダーでもあります。 しかし実は、BJB自身はこのシステムを使っていませんでした。この度、ADSチームは初めて BJB 向けに 3 台のシステムを開発。まず、回転式テーブルで ｢26.746｣を製造するための一部 自動化されたテスト作業台が 2 台組み立てられました。これによりサイクルタイムの大幅な 短縮が可能となります。3 台目は、オーブンランプ用の自動テストシステムです。 ADS部門が手掛ける最新のプロジェクトは、LEDコネクタ製造用の自動組み付け装置です。 部門責任者のオラフ・バウマイスターは、｢私たちの目標は、外部の顧客を対象とした従来の ビジネスの他に、BJB 向けのシステムを今後も製造していくことです｣と意欲を見せます。 9 TRENDS デザイナーの Jason Bruges によるインタラクティブに構成されたインス タレーション ｢Mimosa｣。有機 EL モジュールが、センサーを通じて利用者 の動きに反応。ドイツ・アーヘンの LumibladELab に展示されている さまざまな産業に革新をもたらす 有機 EL と LED の新技術 店舗照明から自動車産業での活用など、さまざまな産業発展に寄与する可能性を持つ有機 EL と LED。 技術は日進月歩で進んでおり、市場は日々拡大しています。 有機 EL 技術、LED 技術それぞれの現在と展望を見てみましょう。 大きく前進した有機 EL 照明 般照明に代わる非常に有効なソリューショ ■デザイン照明……数十億の規模を誇る ｢Light + Building 2010｣で、有機 EL 照 ンです。例えば小売業において、照明は顧 デザイン照明産業は、グローバルな魅力 明が突破口を開きました。フィリップスや 客の購買意欲を大きく左右します。有機 EL を持った市場です。有機 EL 照明は照明だ オスラム、ツムトーベル等ヨーロッパ のい はカラーレンダリング指数が高く、ほとんど けでなく、高級家具やインテリアオブジェ・ くつかの照明メーカーとテクノロジーカン 影を作らないという特徴を備えていること エレメント等、他の用途にも拡大する可 パニーが、有機 ELの試作品や照明コンセ プトを紹介したのです。 “ 技術の遊び” レベ 10 能性を持っています。 フィリップス社の有機 EL モジュール ルを明らかに超える製品がこのように多 ■システムや機器に使われる照明……全 数出品されたのは、初めてのことです。 く新しい形で光を応用することで、幅広い 有機 ELは 全く新しい光技術で、まず必 フィールドにおいて有用性と価値を生むシ 要とされているのは市場を新たに創出する ステムやサービスの分野に、期待が集まっ ことです。そのためには、有機 EL だけが ています。例えば自動車産業では、年間で 持つ特徴によって初めて可能となる新しい 総額110 億米ドルを超える照明製品が車 アプリケーション、新製品、新サービスを企 に搭載されています。この取り組みを成功 画・開発・実用化することが必要です。それ に導いたのは、快適性、安全性、信頼性、 らは次の 4 つの主要市場において実現で から、製品を魅力的に見せるのに極めて コスト削減等などのさまざまな観点から革 きると考えられます。 有効だと考えられます。また天井の照明や 新が図られた照明製品です。電気自動車 壁にはめ込む照明、表示システム等にお の市場参入により、自動車の照明システム ■一般照明……既存の照明と同等のエネ いては、設置が簡単で省スペース化が可 とそのエネルギー消費は今後ますます注 ルギー効率とコストであれば、有機 ELは一 能です。 目されるでしょう。 RZB / OptiLED の LED ストライ プ。小 型 の LED は、ど ん な 場 所 にもあかりの設 置を可能にする Modular Lighting Instruments のデスクライト ｢O’Leaf Table｣。 この有機 EL 照明シリーズは、すでにカタログ販売されている Trilux と Novaled による有機 EL 照明器具 ｢Enspiro｣（参考品） OLED & LED また 航 空 機 市 場では、キャビンで 使 将来の有機 EL 照明市場 ユーロを切る価格で提供することが可能 われる照明システムが、機内での快適性 現在市場に出ている有機 EL 照明器具 を決める大きな 要因となります。ボーイ のデザインは限られています。また価格は ング社では、商 業 航 空 会 社 が 2029 年 5000 〜10 万ユーロと幅があり、現在の までに新たに必 要とする旅客 機および ところ市場はかなり小規模です。しかし、 貨物機の数を、3 万 900 機と予想。その 将来的には10 億ユーロを超える規模にま 方、現在の照明市場の中心はやはりLED 際には、これまでにない新しい照明シス で拡大すると見積られており、2020 年ま です。標準化を筆頭にまだ多くの課題が テムが大きな役割を演じることになるで でには100 億ユーロを超えるマーケット ありますが、LED が照明の新たな可能性 しょう。 に成長する可能性を有しています（一般照 を広げることは、すでにかなり前から実証 明市場は除く）。 されています。たとえば水栓金具メーカー になるでしょう。 存在感を増す LED 有 機 ELへの注目度が 高まっている一 ■一体型の照明……長期的に見て、ガラ 一方で商業販売されている有機 EL パ のドンブラハは、新しい浴室アンビエンス スや金属製のエレメントと大型の発光パ ネルの寸 法は約 50cm 、光 速は最 大で システムに LEDを取り入れています。同社 ネルの組み合わせは、魅力的な応用分野 50 ルーメン、単価はメーカーにもよります の「Ambiance Tuning Technique」は、あ と巨大な市場につながるでしょう。有機 が 200 ユーロ強です。2011年には欧 州 らかじめプログラミングされた水温と水量 EL エレメントは、窓や天井、パーティショ および 国 際 的な照明 技 術 企業が、有 機 にさまざまな光の演出を組み合わせるこ ン、オフィス照明等の既存の製品分野で EL の 性 能パラメータで明らかな進 歩を とで、個性的なシャワーシーンを作り出し 新しい活用方法を生みだします。現在、 遂げるでしょう。また、上述の有機 EL の価 ます。これはデザインと快適な操作性、革 成長中の大都市のオフィス空間や住宅を 格は100 ユーロ以下に下がることが予想 新的な調節技術が一体となった新しい技 中心に、数十億規模の売上げの可能性が されます。2012 年末までには、100cm 術で、シャワーの定義を一新しました。 見込まれています。 ／100 ルーメンの有機 EL パネルを、100 2 2 一 般 照 明 に お いても、LEDは着 実 に 11 TRENDS 「HIGHLIGHT｣ のご紹介 ｢HIGHLIGHT｣は、 ドイ ツ語圏のマーケットを対 象とした照明専門誌と して、20 年前に創刊さ れました。店舗・施設用 照明のソリューションに 関する技術の基礎から 家具メーカーのヒルディング・アンダース社 とフィリップス社が開発した、寝室向けの 照明ソリューション 市場分析、照明関連の プロジェクトや器具デザインについてなど、あかり をめぐる様々な情報を提供しています。英語表記 ドンブラハ社の ｢Ambiance Tuning Technique｣ による国際版も発行。そして今、インターネットの 時代を迎え、HIGHLIGHTはクロスメディアなプ ラットフォームへと成長しました。HIGHLIGHT 出版社では、ウェブサイト（www.highlight-web. de）にて、あかりに関する最新のニュースやメー カー情報など、さまざまなコンテンツを掲載する とともに、あかりを扱っているページへのリンクを 載せています。また、照明業界の求人情報サイト 「LightingJOBS」 （www.Lighting-jobs.de）に もリンクしています（2011年 2月からドイツ語と 英語の 2 カ国語で表示） 。マーケットの拡大やビ ジネスの発展に、どうぞお役立てください。 OLED & LED その裾野を広げています。白熱電球の販 のは、調光可能なランプの消費電力がわ 管理会 社は LED の導入を決断しやすく 売禁止に伴い、米国照明業 界の独 立系 ずか12 ワットであることと、白熱電球と同 なると共に、新 規参入してくる他業 種企 業 界 団 体「アメリカン・ライティング・ア じ形状で同じような光を作り出すことで 業も増えるでしょう。 ソシエーション」は、従 来 の 60ワット白 した。806 ルーメンの光束は、競合製品 熱 電 球 に代 わる最 優 秀製 品にフィリッ 中で最も高い数値です。 プ スの ｢EnduraLED A19｣を 選 び まし また 40 ワット代替ランプでは現在、劇 論じたフランスの研究論文が、欧州市場 に不 安を広げています。論 文によると、 た。この 新ランプは230V、E27 口金で、 的な低価格化の動きが起きています。エ LED の強い光は青 色光の割合が 高くな 10月 以 降 ヨーロッパ 市 場 に お いても レクトロニクスコンポーネントの価格下 ればなるほど、子供の網膜に有害な影響 販 売される予定です。製品名はプロ用が 落動向と市場競争から生まれる価 格 動 を及ぼす可能性があると結論づけていま ｢12W MasterLED｣、一般用が ｢12W My 向が相互に作用することで、LED 照明は す。これはハロゲンランプでも同じです。 Ambiance｣です。受賞の決め手となった 消費者にとってますます身近な存在にな そのため子供部屋においては、光を直接 るでしょう。 目で見る可能性のあるスポットライトの設 プロ用でもより一層の活用が期待 12 現 在、LED の人体への 影 響について 置は避けるべきです。そういった点を含め て、この論文では初めて LED 照明技術を 一方でプロ用の分野では、LED を使っ 慎重に取り扱うよう勧めています。照 明 た道路灯が議論されています。発光の方 技術の進歩は、今後も変わらないスピー 向が正確で光害が発 生しないことや省 ドで進展していくでしょう。一つひとつの エネ性能などが評 価され、詳細なテスト 課 題を克服しつつ、今度どういった可能 フィリップス社の ｢12W MasterLED｣。 も行われています。今後標準化が進み道 性を私たちに見せてくれるのか、大いに 60 ワットの白熱電球と同等の光束を実現 路灯モジュールが定義されれば、道路灯 期待が膨らみます。 TRENDS LEDビジネスに秩序をもたらす ザガ・コンソーシアムの役割 LED の国際標準策定を目指す業界横断的な連合組織、 Zhaga Consortium（ザガ・コンソーシアム）。 現在、全世界の照明関連企業 100 社近くがメンバーとして活動しています。 その活動意義や目的を、組織の設立当初から活動している BJB 本社のマーケティング部長、 ユルゲン・バーグマンに聞きました。 照明業界の「滝」の役割を担う 標準化の重要性 ます大きくなり、それが LED照明全体にお Zhaga（ザガ） という名前の由来をご存 Zhaga の役割は、LEDライトエンジンに けるイノベーションを促進していくのは間違 知でしょうか。これは実は、LEDにも照明 おけるインターフェイスの標準仕様の確立 いありません。その土台として、標準化は にも全く関係がなく、中国語で 「滝」 を意味 です。ライトエンジンは、今後ますます重 必要不可欠なのです。 する言葉なのです。 要性を帯びてくるキーワードの一つです。 Zhaga が設立されたのは2010 年 3月。 LEDライトエンジンはLEDモジュールと 日進月歩の LED 技術 BJBはソケットメーカーとして初となる、設 駆動回路を指し、それらは一体型の場合と LEDの世界では、物事が非常にスピー 立時からのメンバーです。BJB 本社のマー 別々の場合があります。Zhagaは、ライトエ ディに動いています。2010 年 3月に設立さ ケティング部長、ユルゲン・バーグマンは組 ンジン内部に用いられる、LED 技術の種 れた Zhaga は、1年以内に最初の規格を 織名の由来をこう話します。 類に左右されないインターフェイスの定義 認可することを目指していました。しかしこ を目指しているのです。 ういったプロセスは、得てして時間がかかる 「滝を思い浮かべてください。流れが滝に 近づくと、水は勢いを増し、ぶつかり合い、 標準化は、照明器具メーカーと消費者の ものです。バーグマンは Zhagaでの仕事に 混乱が生まれます。でも滝を通過してしま ついて「私たちは基本的に、様々なタイプ えば、 流れは穏やかになります。Zhagaは、 のインターフェイスを調べ、2 種類のものを 混乱状態にある新しいビジネスに秩序を どのように組み合わせるかを検討します」 もたらそうとしているのです」 と解説します。 認 可のプロセスは 非 常に 複 雑 です。 現在、照明市場全体においてLEDが占 める割合は 5％に届きませんが、その勢い Zhaga は複数の企業の協力によって成り には目を見張るものがあります。この先数 立っているため、機密保持や知的財産な 年で、LED 市場がより大きな成長を遂げる どに関する厳しいルールが設けられてい ことは間違いありません。 ます。標準化の目標が決定すると、参加 企業はその規格に対してそれぞれの立場 LED 市場の始まり から提案を行います。多くの提案を集める LEDが照明業界から注目され始めたの は、12 〜13 年ほど前のことです。当時は おもちゃ程度にしか見られていませんでした。 ことが、標準化への最初のステップの一つ BJB 本社のマーケティング部長 ユルゲン・バーグマン なのです。その後、提案を体系的にまとめ る作業を経て、仕様の策定へと進みます。 「1990 年代後半、青色 LEDが実用化さ 双方に大きな利益をもたらします。それは、 ここでは提案内容がさらに精査され、具 れたのを機に、利用範囲が大きく広がりま ソケットメーカーのトップ企業であるBJB 体的な試作品が作られることもあります。 した」とバーグマン。 「当初、LEDは多くの にとっても同じです。 「大規模で 高品質な そして最終段階で、メンバー全員によって 可能性を秘めた面白い技術だと多くの人 生産は、BJB の強みです。しかし標準化な 承認されることになります。合意に達しな に思われ、独創的なアイデアやソリューショ くしてLED 照明の大量生産は不可能です。 かった場合は各企業、技術調整委員会、 ン、そしてLEDを使って照明業界に新規 標準化により、互換性のない製品が市場 運営委員会、総会の投票にかけられ、よ 参入しようとする企業が多数出てきました。 に出回る混乱を防ぐことができますし、購 うやく標準規格が決まるのです。 しかしその多くが市場性を高める困難に 入時における信頼性を高めることになる 直面し、次々に撤退していきました」 でしょう。メーカーはより効率的に設計に 将来の活用が大いに期待される技術で ありながら、標準化の指針がないことで、商 品化は進まなかったのです。 取り組めますし、競争力の強化や産業の 安定にもつながります」 （バーグマン） 今後、LEDに対する社会の需要はます 今後の抱負を、バーグマンはこう語り ます。 「Zhaga の役 割は、今後も続くでしょ う。LED のあとは有機 ELと、やるべき仕 事はまだまだたくさんあります」 13 INSIDE LOOK アジア市場への販路拡大を目指し タイにセールスオフィスを設置 2011 年 1 月 1 日に、BJB はタイにオフィスを 開設しました。 成長を続けるアジア市場の重要性を見据え、タイをはじめとして シンガポールやフィリピンなど、東南アジア各国をカバーしていきます。 タイオフィスを率いるのは、技術者でもあるキース・シェ。 重要なミッションに、意気軒昂と臨んでいます 世界に広がる BJB の販売網 ポール、インドネシア、ベトナム、マレーシ 接に取れるため、これまでより一層深い関 「グローバルであること」は、BJBを支 ア、パキスタン、 フィリピン、 その他東南アジ 係を築くことができるようになりました」と える企業哲学の支柱の一つです。100 年 ア各国の多くのお客さまのために働いて キースは言います。 以上前からオイルランプをドイツ国外に輸 います。 出してきた BJB の販売網は、現在は世界 70 カ国以上に広がっています。 もう一点、タイオフィスの開設がもたら 「キースが事務所を率いる――この事実 す大きなメリットがあります。それは、タイ は、現地にオフィスを構えることが必要で だけでも、成功は約束されたようなもの」 工業規格協会（TISI）に準拠した製品開発 す。現在、BJB は10カ国に支社と営業拠 とゲーケ副社長はキース・シェへの信頼 が行える可能性が出てきたことです。タイ 点を持ち、あわせて 40 の代 理店と協力 をにじませます。とは言え、ライバル社が 国内に拠点を置く企業の製品のみが、こ してお客さまをサポートしています。そし タイに工場を持ち、高いシェアを確保して の認証を受けることができるのです。 てこのたび、BJB はタイの首都バンコク いることも事実です。これに対し、キース こういった要件すべてを鑑みて、キース にセールスオフィスをオープンしました。 自身は楽観的なビジョンを持ち、仕事へ は、タイオフィスの稼 動が BJB 製 品の売 「これは、BJB がアジアのマーケットを の手応えを「重要なミッションでエキサイ り上げに大きく貢献することを確信して 重要 視していることの表れです。これま ティングだと感じている」 と表現します。 います。現在、世界的に LED の関連製品 グローバルに企業活動を展開するに でにアジア市場で展開していた支社は、 その理由は、顧客との距離が近い分、 への需要が高まり続けていますが、タイの 横浜、台北、香港、そして東莞。さらにタ コミュニケーションが取りやすくなるため 照明業界には、T 8、T5、G24、端子台の イオフィスを構えることで、より一層のシェ です。訪問に 必 要なフライト時間は、最 ような従 来の製品 群への需 要も根 強く ア拡大を図ります」と話すのは、取締役 長でも 4 時間弱。担当する顧客の国々に 残っています。また、タイやマレーシアをは 副社長を務めるヨアヒム・ゲーケです。 は時差がなく、業務時間中にいつでも連 じめとする東南アジアの周辺諸国では、 タイオフィスを率いるのは、台湾出身の 絡が 取れるのも大きな利点です。さらに ADS へのニーズも膨らんでいます。照明 キース・シェ。長年アルンスベルクの BJB 大きなメリットは言 語です。東南アジア メーカーの規模に関わらず、効率的に高 本社に勤務し、研究部門やセールス、 マー の顧 客の 80％が標 準中国 語か台 湾 語 品質な製品が作れるのがその理由です。 ケティングなど幅広いフィールドで 経験 によく似た方言を話します。台湾生まれ を重ねてきた エンジニアです。現 在 彼 のキースは両言語を話すのです。 はタイオフィスを拠点として、タイ、シンガ 14 密接なコミュニケーションを実現 製品開発に新たな可能性 「お客さまとのコミュニケーションが密 「すべての 顧 客と良 好な関 係を築き、 販売網の拡大に努めたい」 と、キースは仕 事への意気込みを語っています。 HISTORY 新しいテクノロジーに対応し輝く未来を切り拓く 1940 年代、照明の世界に大きな変化が起きました。 まったく新しい技術を採用した照明、蛍光灯が市場に登場したのです。 蛍光灯の光収率は、従来の電球式に比 その後ニコラ・テスラやピー べて4 〜 6 倍に向上し、白熱灯よりもはる ター・クーパー・ヒューイットと かに高い耐久性を持っていました。蛍光灯 いった研究者たちが技術の活 が瞬く間に世界に広がったのは言うまで 用を試みましたが、大きな成果 もありません。ランプ業界や照明業界の をあげることなく数十年が経過 パートナーであるBJBは、市場に出回る数 しました。そして1926 年、 ドイ 多くの蛍光灯に対応する1948 種類もの ツ人発明家エドモンド・ジャー 製品を世に送り出しました。当時、これらの マーが、管内の圧力を上げ管 製品には熱硬化性のベークライトが使わ を蛍光物質で覆うことで放出 れていました。こうしてBJBは、輝く未来へ された紫外線を可視光線に変換する方法 の道を切り拓いたのです。 を提案。この案は照明業界に諸手をあげ 新しい蛍光灯が登場するたびに、BJB て歓迎され、1940 年代、初期の蛍光灯が は新たな技術を獲得していきました。多く 一斉に市場に出回ることとなりました。 の照明メーカーやランプメーカーと緊密な 現代の蛍光灯の先駆けとなったのは、ガ イスラー管と呼ばれる、両端に電極がある に指名されました。 真空のガラス管です。1857年に真空放電 蛍光灯の大量生産に伴い、BJBは様々 関係を築いていたことも、技術革新の助け 管を発明したドイツ人物理学者ハインリッ な新しい照明技術を提供。これが、BJBが になりました。1940 年代半ばにはオスラ ヒ・ガイスラーにちなんで名付けられたも 照明関連製品に特化するきっかけとなった ム社の製造部門の一部が BJB の建物内 ので、ネオンやアルゴンなどの低圧ガスが のです。1940 年代半ば、原材料の不足に （アルンスベルク） へ入ることになり、より一 封入され、高い電圧をかけると管内のガス よってフライパンやパンスライサー、ボトル 層の弾みとなりました。1951年にオスラム が発光する仕組みでした。しかしその光は のスクリューキャップなどの日用品の生産を 社の生産拠点が再び移ると、BJBはそこ 弱く、称賛はされたものの一般照明として 余儀なくされましたが、1946 年にはドイツ を蛍光灯器具の生産拠点として発展して 使われることはほとんどありませんでした。 の鉄道会社から石油ランプのサプライヤー いったのです。 15 CLICK! PUSH, TWIST, LIGHT! フィリップス社製 LED モジュール「フォルティモ・ツイスタブル」用 ソケットシステム 簡単に取り付け、交 換。 しかも明るい LEDです 利用シーンに応じて光源を取り替えられないか？ フィリップス社の 「フォルティモ・ツイスタブル」 は、お客さまのそんなニーズに応える PHJ65d-Ⅰ（28.107.1002.54） 定格 材質 取付方法 重量 梱包数 適合電線 1A250V 外側リング：PC 内側リング：PPS M3 ネジ止め 8.0g 120 単線：∅0.8 -1.2mm より線：半田揚げ 0.5 -1.0mm2 画期的な LED モジュールです。BJB と共同開発したツイストロック タイプのソケットに、光源を差し込み、回すだけ。その簡単さは 従来のエジソン型電球並み。また、ヒートシンクに光源を密着させ 続ける構造により放熱問題を効果的に解決し、高出力の明るい ダウンライトが実現しました。店舗や商業空間の演出に、明るく 強い味方の登場です。 ビージェービー株式会社 〒 224-0003 神奈川県横浜市都筑区中川中央 2-5-9 Tel: 045-595-1239 Fax: 045-591-1001 Email: [email protected] www.bjb.com