PA-R53

■ 入出力回路
■ 電
源
・報時チャイム
・ワイヤレスチューナー
・ラジオチューナー
・ボイスファイル / カセット
・ミキサー
・録音
AC100 V
DC13.5V
供給電源
DC24V
出力
0dBs 不平衡
出力 -10dBs 不平衡
出力 -10dBs 不平衡
出力
0dBs 不平衡
出力
0dBs 不平衡
入力
0dBs 不平衡
AC100V,15W(PA-KU70,WT-UD80 2 台
,PA-TU20 組込時)
■ 仕
ホワイト系塗装仕上げ
日塗工:T27-85B(95 年度版)相当 , またはマン
セル:7.5Y8.5/1 近似
げ
■ 外 形 寸 法
■ 質
■ 添
付
量
4.4kg(PA-R53)
物
ブラケット(PA-KU70 用) ............. 2
ネジ( M 3 ) 、( M 5 ) ...................... 各 4
フォノケーブル .............................. 2
ワイヤークランプ .......................... 5
パワーコード ................................. 1
コネクターケーブル ....................... 2
（3P-3P）
50/60 Hz
(PA-KU70,PA-VU70,PA-F2G,WT-UD80)
(PA-TU20)
■ 消 費 電 力
上
設置説明書
※本機の仕様および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。
保証書 .......................................... 1
設置説明書 ................................. 1
ビクターサービス窓口案内 .............. 1
PA-R53 ユニットケース
仕様
目次
設置上のご注意 ............................................. 2
各部の名称とはたらき (フロントパネル部) ....... 3
(リアパネル部) ............. 4
本機の取り付け方 .......................................... 5
ユニットの取り付け方
PA-KU70/PA-VU70 .......................... 6
PA-TU20/PA-F2-G ........................... 7
WT-UD80（WT-P882-G）.................. 8
各機器への接続
EM-E500 シリーズ ............................. 10
EM-D100/D200 シリーズ ................... 11
PAC-5200B シリーズ ......................... 12
AV-8000/8200 シリーズ .................... 13
ブロック図 ................................................... 14
保証とアフターサービス ................................ 15
商品の廃棄について ...................................... 15
仕様・外観寸法図 .......................................... 裏表紙
幅482×高さ132×奥行200mm（凸部は含まず）
外観寸法図
ユニットケース
482
型
名
465
420
40
115.5
6
57
112.5
PA-R53
132
138
101.3
32
200
7.5
PA-VU70
PA-KU70 収納部
(17)
PA-F2-G
PA-TU20
WT-P882-G 収納部
お客様ご相談センター
フリーダイヤル
0120 – 2828 – 17
携帯電話・PHS・FAXなどからのご利用は
電話
FAX
( 03 ) 5684 - 9311 ［代表］
( 03 ) 5684 - 9317
−お買い上げありがとうございます−
ご使用の前に、この「設置説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
そのあと保証書と一緒に大切に保管し、必要なときお読みください。
〒113-0033 東京都文京区本郷3丁目14-7 ビクター本郷ビル
私たちは環境・資源を大切にしています。
この設置説明書は再生紙（古紙100％）を使用しています。
システムネットワーク事業本部
〒192-8620 東京都八王子市石川町2969-2
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
電話（0426）60-7203
SS961233-003
SS961233-003
各部の名称とはたらき フロントパネル部
設置上のご注意
■ フロントパネル部
本機を設置される場合は、必ず設置業者の方にご依頼ください。
この設置説明書の表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への
損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味について、くわしく記載
されていますので、その内容をよく理解してから本文をお読みください。
警告
注意
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が
想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が障害を負う可能性が想定される
内容、または物的損害の発生が想定される内容を示しています。
2
3
4
1
2
絵表示の例
記号は、注意（警告を含む）を促す内容があることをお知らせするものです。
WT-P882-G
(WT-UD80)
図の中に具体的な注意内容が描かれています。
PA-KU70
（カセットレコーダー） （デジタルボイスファイル）
記号は、禁止の行為であることをお知らせするものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
1
2
分解禁止
PA-F2-G
PA-TU20
PA-VU70
（ワイヤレスチューナー） （ラジオチューナー）
（プログラマブルタイマー）
フロントパネル
ブランクパネル
3
取り外してから、PA-VU70 または PA-KU70 を組み込
みます。
ブラケット
添付のスクリューで本機をラック等に固定します。
ブランクカバー
4
記号は、行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜け）がかかれています。
取り外して、PA-F2-G、PA-TU20、WT-P882-G のう
ち最大 2 台までを選択して組み込みます。
電源プラグを抜く
■ フロントパネル内部
警告
取り付けネジやナットで締め付ける箇所
は、締め付けが不確実だと機器が落下す
る恐れがありますので、確実に締め付け
てください。
本機および各ユニットを取り付ける際に
は、必ず非通電状態であることを確認し
てから作業を行ってください。通電中の
取り付けは、感電や本機および各ユニッ
トの故障の原因になります。
コネクターが正しく挿入されていないと、
組み込んだユニットが故障する恐れがあ
ります。
取り付けの誤りによる故障は、保証対象
外となります。
万一、煙が出ている、変なにおいがする
などの異常状態のまま使用すると、火災・
感電の原因となります。すぐに電源を切
るか、又はブレーカーを切ってください。
煙が出なくなるのを確認してから販売店
に修理をご依頼ください。
CN34
9
10
11
CN35
CN33
CN3
CN1
CN2
CN36
CN37
表示された電源電圧以外の電圧で使用し
ないでください。火災・感電の原因とな
ります。
この機器を使用できるのは日本国内のみで
す。船舶などの直流（DC）電源には接続
しないでください。
火災の原因となります。
7
5
アンテナは送配電線から離れた場所に設置
してください。アンテナが倒れた場合、
感電の原因となることがあります。
13
12
CN34(10P コネクター)
9
6
CN36(3P コネクター)
PA-KU70 または PA-VU70 の 3P ケーブルを接続しま
す。
10
CN35(5P コネクター)
PA-KU70 または PA-VU70 の 5P ケーブルを接続しま
す。
CN3(3P コネクター)
PA-F2-G の 3P コネクターを接続します。
11
CN37(16P コネクター)
PA-VU70 の 16P フラットケーブルを接続します。
8
CN33(5P コネクター)
PA-TU20 の 5P ケーブルを接続します。
PA-TU20 の 10P ケーブルを接続します。
7
2
8
6
5
CN1,CN2(3P コネクター)
WT-P882-G の 3P コネクター(2 本)を接続します。
12
13
メイン基板
チューナーホルダー
WT-UD80(2 台)を固定します。
3
各部の名称とはたらき リアパネル部
本機の取り付け方
PA-TU20
11
1
2
3
時計校正入力
4
電源制御 E
※本機は必ず EIA ラックに組み込んでご使用ください。
8
1
PA-KU70 ・PA-VU70
12
再生 停止 巻戻し
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E
FG
3
出力
AC 100V
報時チャイム
ワイヤレス
チューナー
ラジオ
チューナー
ボイスファイル
カセット
録音入力
ミキサー
PA-KU70 ・PA-VU70
13
14
15
16
ストップ ビジー
E
E
PA-R53
電源制御用入力
E
E
本体
使用中
電源ON時
24V
13
フロントパネル
2
10
1
1
2
3
4
5
6
9
7
報時チャイム出力（0 dBs）
1 組み込み先に本機を固定します。
(添付の M5 ネジ 4 本)
2 フロントパネルを取り外します。
(ネジ 4 本)
組み込んだユニットの音声をミキシングして出力します。ジャンパーの設定によって、PA-TU20 のチャイム音のみの出力
に変更することができます。設定のしかたは 14 頁のブロック図を参照してください。
2
3 仕様に合わせてユニットを選択し、フロントパネルに取
り付けます。
ワイヤレスチューナー出力（-10 dBs）
WT-UD80(ワイヤレスチューナー)を組み込んだ場合、その音を出力します。
3
ご注意
ご使用にならない空間には、危険防止のため必ず
ブランクカバーを取り付けてください。
4
ラジオチューナー出力（-10 dBs）
PA-F2-G(ラジオチューナー)を組み込んだ場合、その音を出力します。
4
ボイスファイル／カセット出力（0 dBs）
PA-VU70(デジタルボイスファイル)または PA-KU70(カセットレコーダー)を組み込んだ場合、その音を出力します。
5
PA-VU70
(PA-KU70)
ミキサー出力（0 dBs）
組み込んだユニットの音声をミキシングして出力します。ジャンパーの設定によって組み込みユニットの音声をカットする
ことができます。設定のしかたは 14 頁のブロック図を参照してください。
6
録音入力（0 dBs）
5
PA-KU70（カセットレコーダー）を組み込んだ場合の録音入力端子です。
7
PA-F2-G
PA-R53 電源制御用端子
電源 ON 時 24V 入力端子
この端子に DC24V を加えると、本機に組み込んだユニットの電源が入ります。
本体使用中入力端子
この端子をアースに接続すると、本機に組み込んだユニットの電源が入ります。
PA-TU20(プログラマブルタイマー)は、本機電源制御用入力端子にかかわらず常時入電しています。
8
PA-TU20 用入出力端子
9
PA-KU70/PA-VU70 用入力端子
10
電源
11
通線孔
4 フロントパネルを保持しながら、ユニットのコネクター
を基板に接続します。
6
5 アンテナケーブルを本機の通線孔から通して、ユニット
に接続します。
(PA-F2-G または WT-P882-G 使用の場合)
6 フロントパネルをシャーシに取り付けます。
( 2 のネジ 4 本)
PA-TU20（プログラマブルタイマー）を組み込む場合、他の機器と接続します。
PA-KU70（カセットレコーダー）または PA-VU70（デジタルボイスファイル）を組み込む場合、他の機器と接続します。
AC 100V、50/60Hz へ接続してください。非連動（UN SWITCHED）へ接続してください。
7
考にして組み込み機器と接続します。
接続するアンテナケーブル等を通します。
12
13
型名ラベル
7 端子台およびジャック( ピン・フォノ) を、使用例を参
8 電源を接続します。（添付のパワーコード）
8
ショートバー
FG 端子（フレームグランド）と筐体を導通させています。
4
5
ユニットの取り付け方
PA-KU70( カセットレコーダー)/PA-VU70( デジタルボイスファイル)の取り付け方
PA-TU20( プログラマブルタイマー)/PA-F2-G( ラジオチューナー)の取り付け方
PA-KU70 および PA-VU70 の使い方については、各ユニットの取扱説明書をご参照ください。
PA-TU20/PA-F2-G の使い方については各ユニットの取扱説明書をご参照ください。
PA-KU70/PA-VU70
フロントパネル
ブランクカバー
ブラケット
1 本機添付のブラケットを、PA-KU70/PA-VU70 の左右
に取り付けます。(添付の M3 ネジ 4 本)
1 ブランクカバーを取り外します。(ネジ 2 本)
1
2 フロントパネルにPA-TU20/PA-F2-Gを取り付けます。
( 1 のネジ 2 本)
1
PA-TU20/PA-F2-G
ブラケット
2 ブランクパネルを取り外します。(ネジ 4 本)
ブランクパネル
3 フロントパネルにPA-KU70/PA-VU70を取り付けます。
( 2 のネジ 4 本)
フロントパネル
2
2
3 PA-TU20 の 5P コネクターを、CN33 に接続します。
(PA-F2-G の 3P コネクターを、CN3 に接続します。
)
※ご注意
3P コネクター差し込みの際、コネクターの向き（裏
表）にご注意ください。
PA-KU70/PA-VU70
4 5P コネクターを CN35 に接続します。
(PA-VU70 の場合は、フェライトコア側を PA-R53 に
接続します。)
4 PA-TU20 の 10P コネクターを、CN34 に接続します。
5 同様に 3P コネクターを CN36 に接続します。
5 Fプラグを取り付けたFM及びAMアンテナケーブルを、
通線孔を通して、PA-F2-G のアンテナ端子にそれぞれ
接続します。
6 PA-VU70は、さらに16PフラットケーブルをCN37に
3
接続します。
ご注意
FプラグはPA-F2に添付のプラグをご使用ください。
注意
PA-VU70 をご使用になるときは、必ず背面の設定
スイッチ S1 を仕様に合わせてください。
詳しくはPA-VU70の取扱説明書をお読みください。
5
CN34
CN33
CN 3
CN35
3
※
CN36
CN37
フェライトコア
6
6
5
4
4
7
WT-UD80(ワイヤレスチューナーユニット)の取り付け方
WT-UD80 をご使用になるには、WT-P882-G チューナーパネルが必要です。ご用意ください。
使い方については各取扱説明書をご参照ください。
WT-P882-G を他のユニットと組み合わせて使用する場合は、必ず下側に取り付けてご使用ください。
ご注意
コネクター等の接続作業は、フロントパネルを保持しながらおこなってください。
WT-UD80
1 WT-UD80添付のアンテナケーブル2本をWT-UD80ア
ンテナ端子に差し込みます。
・アンテナケーブルは根元までしっかり差し込んでくださ
い。
1
2 ワイヤレスマイクとWT-UD80のグループとチャンネル
2
アンテナケーブル
8 WT-UD80(2 台)を本機内部のチューナーホルダーに差
8
し込みます。型名ラベルおよびチャンネル / グループ切
換部が上側を向くように差し込んでください。
を合わせます。(2 台を同一グループ内の別なチャンネル
に合わせます。)
詳しくはワイヤレスマイクおよびWT-UD80添付の取扱
説明書をお読みください。
矢印の方向を
合わせる
WT-P882-G
3
CN1
3 本機添付の 3P-3P コネクターワイヤー(2 本)を、あら
かじめ WT-P882-G の CN1 および CN2 に接続します。
4
9 WT-P882-G に接続した 3P コネクター(2 本)を本機メ
4 ブランクカバーを取り外します。(ネジ 2 本)
5
イン基板上の CN1 および CN2 に差し込みます。
CN2 CN1
※
CN2
5 フロントパネルに WT-P882-G を取り付けます。
( 4 のネジ 2 本)
PA-R53
フロントパネル
※ご注意
差し込みの際、コネクターの向き(裏表)にご注意く
ださい。
9
6
1 で接続した WT-UD80(2 台)のアンテナケーブルを
WT-P882-G 分配基板に接続します。
・ダイバーシティ効果を有効にするため、WT-P882-G 分
配基板の CN101 と CN103 を 1 台のチューナーユニッ
トにCN102とCN104を、もう1台のチューナーユニッ
トに接続してください。
WT-UD80
7
6
7
6
10 ワイヤレスアンテナ（別売）の同軸ケーブルを,本機の通
7 WT-P882-G の 4P コネクターを WT-UD80 の 4P 端子
線孔を通してWT-P882-Gのワイヤレスアンテナ端子に
接続します。
に各々接続します。
PA-R53
フロントパネル
11 フロントパネルをシャーシに取り付けます。
CN101
CN102
(ネジ 4 本)
CN103
CN104
WT-P882-G
分配基板
8
10
9
各機器への接続
EM-D100/D200 シリーズへの接続
インテリジェント PA システム EM-E500 シリーズへの接続
EM-E500VD との接続例
(デパート / 店舗等の定時自動アナウンスの接続例)
決められた時間に PA-VU70 に録音したメッセージまたは PA-TU20 内蔵のチャイムを放送します。
EM-D100/D200 システムへの接続例
（手動操作でのカセット放送や、決められた時間に PA-TU20 内蔵のチャイムを放送する接続例。
）
組み込むユニット
組み込むユニット
・PA-VU70(デジタルボイスファイル)
・PA-TU20(プログラマブルタイマー)
・PA-KU70(カセットレコーダー)
・PA-TU20(プログラマブルタイマー)
［EM-D13 制御ユニット］
［EM-E56VD］
CN-C4
(4P)
BGM
CN-C3(20P)
ご注意
（0 dBs）
スピーカ出力
スピーカ出力
ベーシング
CN-C15
CN-C6 (25P)
PA-TU20の電源制御出力はチャイム
の 5 秒前にオンになりますが、インテ
リジェントPAシステムの電源立上り
の遅れにより、チャイム音の始まりが
切れることがあります。その場合は電
源制御出力ではなく、いずれかの接点
出力をWチャイム起動に接続し、チャ
イムの1分前にオンするようプログラ
ムしてください。
ボイスファイル
（-10 dBs）
Wチャイム
CN-A9
（ミキサー入力）
CN-C5 (5P)
CN-A3
（パワーアンプ入力）
CN-C1 (8P)
サブ入力
CN-C2-1(20P) CN-C2-2(20P)
［PA-R53］
サブ出力
H
C
R.マイク
入力
ア
ー
ス
電源
ON
時
24V
起
一
動
斉
チ
ャ
イ
ム
H
予
備
C
SPC
1
SPR
2
3
時計校正入力
4
1
電源制御
E
6
7
8
9
10
SPN
SPN
電源 ON24V
アース
4
5
6
7
8
［PA-R53］
PA-TU20
電源制御
出力
PA-KU70 ・PA-VU70
再生 停止 巻戻し
1
2
3
9
10
11
12
E
FG
1
2
3
時計校正入力
4
電源制御
E
11
12
E
FG
PA-KU70 ・PA-VU70
出力
ラジオ
チューナー
5
パワーアンプ
CN-A1
一斉・起動
1
ワイヤレス
チューナー
4
アース
PA-TU20
報時チャイム
3
SPR
SPC
接点出力
AC 100V
2
ボイスファイル
カセット
録音入力
ミキサー
PA-KU70 ・PA-VU70
13
14
15
16
ストップ ビジー
E
E
PA-R53
電源制御用入力
E
E
本体
使用中
電源ON時
24V
E
停止 巻戻し
2
3
13
14
4
5
6
7
8
9
10
出力
AC 100V
E
ボイスファイル・アンプ制御用
再生
1
報時チャイム
本体使用中
ワイヤレス
チューナー
ラジオ
チューナー
ボイスファイル
カセット
録音入力
PA-KU70 ・PA-VU70
ミキサー
15
16
ストップ ビジー
E
E
PA-R53
電源制御用入力
E
E
本体
使用中
電源ON時
24V
［PA-T500］
報時チャイム・アンプ制御用
（0 dBs）
［EM-M102］
リモコン
ミキサー Wチャイム マイク
入力
出力
入力
録音 ライン入力
出力 （有線）
入力4
マイク／フォノ
（CD）
L
E
3
入力
マイク／ライン
2
1
R
［EM-Y52］
E
Wチャイム起動 1
10
E
ページング起動 1
E
E
使用中
11
デスク型音響装置 PAC-5200B シリーズへの接続
AV コミュニケーションシステム AV-8000/8200 シリーズへの接続
PAC-5200B シリーズとの接続例
（決められた時間に PA-VU70 に録音したメッセージまたは PA-TU20 内蔵のチャイムを放送する接続例。
）
組み込むユニット
AV-8000/8200 シリーズとの接続例
(放送室からのラジオまたはカセットを使用した放送の接続例)
組み込むユニット
・PA-VU70(デジタルボイスファイル)
・PA-TU20(プログラマブルタイマー)
・PA-KU70(カセットレコーダー)
・PA-F2-G(ラジオチューナー)
Wチャイム H.E
AV-8000C/8200C
PAC-5200シリーズ
制御基板
報時チャイム
ボイスファイル
アンプ制御用
ヘッドアンプ
基板
CN50
24V＋
24V−
E
Wチャイム起動
［PA-R53］
PA-TU20
1
2
3
時計校正入力
4
電源制御 E
PA-KU70 ・PA-VU70
再生 停止 巻戻し
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E
FG
出力
AC 100V
報時チャイム
ワイヤレス
チューナー
ラジオ
チューナー
ボイスファイル
カセット
録音入力
ミキサー
PA-KU70 ・PA-VU70
13
14
15
16
ストップ ビジー
E
E
PA-R53
電源制御用入力
E
E
本体
使用中
電源ON時
24V
報時チャイム・ボイスファイル音声
［PA-R53］
PA-TU20
1
2
3
時計校正入力
4
電源制御
E
11
12
E
FG
PA-KU70 ・PA-VU70
再生 停止 巻戻し
1
2
3
5
6
7
8
9
10
出力
AC 100V
報時チャイム
12
4
ワイヤレス
チューナー
ラジオ
チューナー
ボイスファイル
カセット
録音入力
ミキサー
PA-KU70 ・PA-VU70
13
14
15
16
ストップ ビジー
E
E
PA-R53
電源制御用入力
E
E
本体
使用中
電源ON時
24V
13
ブロック図
保証とアフターサービス （必ずお読みください）
PA-R53 AUDIO
保 証 書（別添）
ミキサー
保証書は、お買い上げの販売店よりお受け取りください。
「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめのうえ、
記載内容をよくお読みの後、大切に保管してください。
PA-VU70
JP1
JP2 JP3
ボイスファイル
カセット
保 証 期 間
PA-KU70
お買い上げの日から１年間
ラジオチューナー
PA-F2-G
修理に関するご相談やご不明な点は
修理に関するご相談は、お買い上げの販売店または別紙の「ビクターサービス窓口案内」をご覧のうえ最寄りのサービス
窓口にお問い合わせください。
JP4
WT-UD80
WT-P882-G
ワイヤレスチューナー
WT-UD80
報時チャイム
修理を依頼されるときは
出張修理
異常のあるときは、お手数でももう一度、各部の接続、つまみの位置についてお調べください。
それでも具合が悪いときは、電源プラグを抜いて使用を中止し、お買い上げの販売店またはビクターサービス窓口に修理
をご依頼ください。
PA-TU20
保
証
期
間
中
は
修理に際しましては保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って販売店が修理させていただきます。
保証期間が過ぎているときは
修理すれば使用できる場合には、お客様のご要望により
修理させていただきます。
■ ジャンパーの位置
ご連絡していただきたい内容
CN35
CN33
CN3
CN2
CN1
JP1
JP2
JP3
品
名
ユニットケース
型
名
PA-R53
お買い上げ日
年
故障の状況
できるだけ具体的に
ご
住
所
お
名
前
月
修 理 料 金 の 仕 組 み
技術料
故障した製品を正常に修復するための料金です。
技術者の人件費、技術教育費、測定機器等設
備費、一般管理費等が含まれています。
部品代
修理に使用した部品代金です。その他修理に
付帯する部材等を含む場合もあります。
出張料
製品のある場所へ技術者を派遣するための費
用です。別途、駐車料金をいただく場合があ
ります。
日
+
付近の目印等も併せてお知らせください。
JP4
+
電 話 番 号
[PA-R53 メイン基板]
訪問ご希望日
ご注意
ジャンパーの設定は、必ず設置業者の方にご依頼ください。
便利メモ お買い上げ
店
名
(
)
–
商品の廃棄について
“この商品を廃棄する場合は、法令や地域の条例に従って適正に処理してください。
”
14
15