KPMベルリン名品コレクション

609
MAN RAY（1890－1976, U.S.A.）
FACILES. POEMES DE PAUL ELUARD.
PHOTOGRAPHIES DE MAN RAY. PARIS :
EDITIONS G.L.M., 1935（FIRST EDITION）
12 photogravures included
signed for dedication “à Lucien Trillard Remerciements Man Ray”
曼・雷 / M. レイ
簡易（第一版）保爾·艾呂雅的詩, 曼 · 雷的照片, 巴黎：
EDITIONS G.L.M. 1935 年
包括 12 張凹版照相 / 12 枚のフォトグラビュールを含む
凹版印刷
有簽名、獻詞 / サイン、献詞
「à Lucien Trillard Remerciements Man Ray」
literature / 文獻
Coron, Les Editions GLM（73）- Parr & Badger（I, 104-105）
Catalogue for Exhibition MAN RAY, Insho-sha 2004, No.163, p.121
MAN RAY PHOTOGRAPHS 1920-1934 PARIS
（FIRST EDITION, SECOND ISSUE）
NUSCH ELUARD NUE, 1935 / NUDE NUSCH ELUARD 1935
90 photogravures included
signed for dedication "To David Morse from Man Ray, aug 22 1953, Paris"
gelatin silver print, framed
signed on the lower right "Man Ray",
stamped and dated on the reverse
"EPREUVE ORIGINALE Atelier Man Ray PARIS,"
曼・雷 / M. レイ
曼 · 雷寫真集 1920－1934 巴黎（初版第 2 號）
マン・レイ写真集 1920－1934 パリ（初版第 2 号）
曼・雷
裸體的努什 · 艾呂雅 , 1935
包括 90 張凹版照相 / 90 枚のフォトグラビュール含む
有簽名、獻詞 / サイン、献詞
「To David Morse from Man Ray, aug 22 1953, Paris」
銀鹽相紙、装框
右下方簽名「Man Ray」
背面有印章、年代「EPREUVE ORIGINALE Atelier Man Ray PARIS」
ヌードのニュッシュ・エリュアール , 1935
ゼラチンシルバープリント、額装
右下にサイン「Man Ray」
裏面にスタンプ、年代「EPREUVE ORIGINALE Atelier Man Ray PARIS」
20.0 × 15.3 cm
HKD 60,000 - 90,000
USD 7,800 - 12,000
JPY 900,000 - 1,400,000
118
HKD 35,000 - 55,000
USD 4,600 - 7,200
JPY 530,000 - 830,000
610 ★
MAN RAY（1890－1976, U.S.A.）
608
MAN RAY（1890－1976, U.S.A.）
M. レイ
24.3 × 18.0 cm
1935
ed. 765/1200
Nusch Eluard was a wife of Man Ray's best friend; Paul Eluard, and she was
one of the Ray's most beloved muses for his creation. Nusch posed nude with
elegant posing in front of his eyes through lenses. Viewer can sense dryness of the
atmosphere and soft and fragile skin of the model in this work. This original and rare
print was signed by the artist.
曼・雷的好友努許・艾呂雅的妻子 , 是他最心愛的繆斯之其中一人。艾呂雅在他的眼前，
透過鏡頭展示優雅的擺姿的本作品，觀看者可以感受到乾燥的空氣感和柔軟脆弱的皮
膚質感。此外，本作品更添作家的簽名，是十分貴重的。
マン・レイの親友ポール・エリュアールの妻であったニュッシュ・エリュアールは、マン・
レイに最も愛されたミューズのひとり。類まれな仕草の優美さと存在感をもつニュッシュ
がカメラの前で印象的なポーズをとった本作品はドライな空気感や柔らかくそしてフラ
ジャイルな素肌感が見て取れる。作家のサインが付された貴重なオリジナルの作品。
literature / 文獻
Roosens and Salu, History of Photography:
A Bibliography of Books p.230, No.6309
Catalogue for Exhibition MAN RAY, Insho-sha 2004, No.193, p.134
31.0 × 23.5 cm
1934
No Reserve / 無底價
HKD 15,000 - 25,000
USD 2,000 - 3,300
JPY 230,000 - 380,000
119
611
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
FEMME DEBOUT / STANDING WOMAN
bronze
numbered on the reverse
巴勃羅・畢加索
站立的女人
銅
背面有版數
P. ピカソ
立つ女
ブロンズ
背面にエディション
literature / 文獻
S.Werner, Picasso The Sculptures, 2000, No.308, p.248
S. 沃納，畢加索雕塑，2000，No.308，p.248
h20.8 cm (h22.5 cm including the base)
1945
ed. 4/10
HKD 400,000 - 600,000
USD 52,000 - 78,000
JPY 6,000,000 - 9,000,000
120
121
612
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
LA CASSEROLE ÉMAILLÉE
ENAMELED CASSEROLE
wood engraving on paper
framed
signed, numbered and countersigned on the margin
巴勃羅・畢加索
砂鍋與靜物
木版、紙
装框
空白處有簽名、版數、連署
P. ピカソ
キャセロールのある静物画
木版、紙
額装
余白にサイン、エディション、カウンターサイン
sheet size : 36.2 × 46.5 cm
image size : 23.3 × 29.8 cm
1950
ed. 26/100
HKD 40,000 - 60,000
614
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
VALLAURIS
ceramic
stamped and marked on the bottom
巴勃羅・畢加索
瓦洛里
陶瓷
底部有窯印、刻印
P. ピカソ
ヴァロリス
セラミック
底に窯印、刻印
literature / 文獻
A.Ramié, No.179 p.97
φ 20.5 cm
1953
ed. 400
HKD 20,000 - 30,000
USD 2,600 - 3,900
JPY 300,000 - 450,000
USD 5,200 - 7,800
JPY 600,000 - 900,000
615
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
VISAGE STYLISÉ À L' Y / Y-STYLIZED FACE
613
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
ceramic
stamped, marked and numbered on the reverse
PORTRAIT IMAGINAIRE / IMAGINARY PORTRAIT
巴勃羅・畢加索
lithograph on paper
framed
numbered on the lower left
printed sign and dated on the upper left
Y 形臉
陶瓷
底部有窯印、刻印、版數
巴勃羅・畢加索
P. ピカソ
想像中的肖像
Y の形をした顔
石版畫、紙
装框
左下方有版數
左上方版上簽名、年代
セラミック
裏面に窯印、刻印、エディション
literature / 文獻
A.Ramié, No.565, p.276
P. ピカソ
h17.0 × w17.0 × d2.2 cm
1968
ed. 6/100
想像の中の肖像
リトグラフ、紙
額装
左下にエディション
左上に版上サイン、年代
HKD 20,000 - 30,000
USD 2,600 - 3,900
JPY 300,000 - 450,000
65.0 × 50.0 cm
HKD 15,000 - 25,000
USD 2,000 - 3,300
JPY 230,000 - 380,000
122
Literature Abbreviation / 文獻略記
A.Ramié, Picasso Catalogue of the edited ceramic works 1947-1971 Madoura, 1988
阿蘭苧麻 , 畢加索陶瓷作品集 1947-1971，馬都拉 , 1988
123
616
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
LAMPE FEMME / WOMAN LAMP
ceramic
signed, stamped and marked on the bottom
h36.0 × w18.5 × d13.0 cm
1955
ed.100
617
PICASSO Pablo（1881－1973, Spain）
巴勃羅・畢加索
VISAGE AUX POINTS / FACE WITH POINTS
女性裝飾燈
ceramic
signed in intaglio, stamped, marked, numbered on the bottom
dated on the body
陶瓷
底部有簽名、窯印、刻印
P. ピカソ
h29.0 × w17.5 × d28.5 cm
1969
ed. 171/350
女性型ランプ
セラミック　底に描き銘、窯印、刻印
HKD 60,000- 90,000
USD 7,800- 12,000
JPY 900,000- 1,400,000
124
literature / 文獻
A.Ramié, No. 294, pp.152-153
HKD 40,000 - 60,000
back side / 背面
巴勃羅・畢加索
斑點臉
陶瓷
底部有凹刻簽名、窯印、刻印、版數、瓶身有年代
P. ピカソ
点々のある顔
セラミック
底に陰刻銘、窯印、刻印、エディション、器腹に年代
literature / 文獻
A.Ramié, No.610, p.293
USD 5,200 - 7,800
JPY 600,000 - 900,000
125
618
DELVAUX Paul（1897－1994, Belgium）
620
CHAGALL Marc（1887－1985, Russia/France）
CHAPEAU / HAT
SIRÈNE AU PIN / SIRÈNE AND PINE TREES
lithograph on paper
framed
signed and numbered on the margin
lithograph on paper
framed
signed and numbered on the margin "Marc Chagall XXIII / LXXV"
保羅 · 德爾沃
馬克・夏卡爾
帽子
松樹和美人魚
石版畫、紙
装框
空白處有簽名 、版數
石版畫、紙
装框
空白處有簽名、版數「Marc Chagall XXIII/LXXV」
P. デルヴォー
M. シャガール
帽子
松の木とシレーヌ
リトグラフ、紙
額装
余白にサイン、エディション
リトグラフ、紙
額装
余白にサイン、エディション「Marc Chagall XXIII/LXXV」
literature / 文獻
M. Jacob, Paul Delvaux,
oeuvre gravé / préface, notices et catalogue , No.62
literature / 文獻
F.Mourlot, Chagall Lithographe Ⅲ 1962-1968 , No.35
sheet size : 74.0 × 52.5 cm
image size : 64.0 × 45.5 cm
1967
ed. 23/75
sheet size : 73.5 × 49.5 cm
image size : 59.2 × 39.5 cm
1972
ed. 35/75
HKD 50,000 - 80,000
HKD 25,000 - 35,000
USD 6,500 - 10,000
JPY 750,000 - 1,200,000
USD 3,300 - 4,600
JPY 380,000 - 530,000
619
DELVAUX Paul（1897－1994, Belgium）
PAIOLIVE
lithograph on paper
framed
signed and numbered on the margin
保羅 · 德爾沃
派歐麗芙
石版畫、紙
装框
空白處有簽名、版數
P. デルヴォー
パイオリーブ
リトグラフ、紙
額装
余白にサイン、エディション
literature / 文獻
M. Jacob, Paul Delvaux,
oeuvre gravé / préface, notices et catalogue , No.75
sheet size : 72.8 × 91.7 cm
image size : 59.4 × 78.9 cm
1975
ed. 46/100
126
621
REDON Odilon（1840－1916, France）
CENTAURE VISANT LES NUES
CENTAUR AIMING AT THE CLOUDS
lithograph on paper
framed
奧迪隆 · 雷東
射擊的半人馬
石版畫、紙
装框
O. ルドン
矢を射るケンタウルス
リトグラフ、紙
額装
literature / 文獻
A.Mellerio, Odilon Redon: Les Estampes-The Graphic Work :
Catalogue Raisonné , No.133
31.6 × 24.8 cm
1895
ed. 50
HKD 25,000 - 35,000
HKD 30,000 - 50,000
USD 3,300 - 4,600
JPY 380,000 - 530,000
USD 3,900 - 6,500
JPY 450,000 - 750,000
127
623
FOUJITA Leonard-Tsuguharu（1886－1968, Japan/France）
PAYSAGE DE LESCONIL / LANDSCAPE OF LESCONIL
622
BUFFET Bernard（1928－1999, France）
伯納德・巴菲特
LA HOUSSAYE, L'EGLISE / LA HOUSSAYE, CHURCH
洛賽埃教堂
watercolor on paper
framed
signed on the upper left "Bernard Buffet", dated on the upper right
with a certificate issued by Maurice Garnier
水彩、紙
装框
左上方有簽名「Bernard Buffet」
、右上方有年代
附 Maurice Garnier 鑑定書
50.0 × 65.0 cm
1976
B. ビュッフェ
ink and watercolor on paper
framed
signed and dated on the lower left "Foujita Lesconil 6.8.50"
with a certificate of authenticity issued by Tokyo Art Club
provenance :
Madame Foujita
Drouot Paris, Sale of Cornette de Saint-Cyr
“Succession Kimiyo Foujita, Carnets de voyages” , 21 December 2012
private collection, Europe
21.1 × 31.0 cm
1950
ラ・ウサイユにある教会
HKD 180,000 - 280,000
USD 23,000 - 36,000
JPY 2,700,000 - 4,200,000
128
水彩、紙
額装
左上にサイン「Bernard Buffet」右上に年代
モーリス・ガルニエ鑑定書付
HKD 80,000 - 130,000
USD 10,000 - 17,000
JPY 1,200,000 - 2,000,000
藤田 嗣治
莱斯科尼風景
墨、水彩、紙
装框
左下方有簽名、年代「Foujita Lesconil 6.8.50」
附東京美術俱樂部鑑定委員會鑑定書
來歴：
藤田君代夫人舊藏
科爾內特去聖西爾拍賣「繼承 藤田嗣治 , 遊記」
德魯奧 , 巴黎 , 2012 年 12 月 21 日
歐洲個人收蔵
レコニル風景
墨、水彩、紙
額装
左下にサイン、年代「Foujita Lesconil 6.8.50」
東京美術倶楽部鑑定委員会鑑定書付
来歴：
藤田君代夫人旧蔵
ドゥルオー・パリ「Cornette de Saint-Cyr “Succession Kimiyo Foujita,
Carnets de voyages"」セール、2012 年 12 月 21 日
個人蔵、ヨーロッパ
129
624
FOUJITA Leonard-Tsuguharu（1886－1968, Japan/France）
MÈRE ET ENFANT / MOTHER AND CHILD
oil on canvas
framed
signed and dated on the lower right "Foujita 1950 Paris"
signed and dated on the stretcher of the reverse "Foujita 1950 Paris"
with a certificate of authenticity issued by Tokyo Art Club
provenance :
Sotheby's Paris, sale of "Impressionist & Modern Art", 9 December, 2009
This work will be included in Volume IV of the catalog raisonné of the work of Foujita currently
in preparation by Sylvie Buisson
藤田 嗣治
岩窯的母子像
油彩、畫布
装框
右下方有簽名 、年代「Foujita 1950 Paris」
背面木框上有簽名、年代「Foujita 1950 Paris」
附東京美術俱樂部鑑定委員會鑑定書
此作品將會刊登在西爾維 · 比松正在編輯的「藤田嗣治的作品目錄全集 IV」
来歴：蘇富比巴黎「印象派及現代藝術」2009 年 12 月 9 日
岩窟の母子像
油彩、キャンバス
額装
右下にサイン、年代「Foujita 1950 Paris」
裏木枠にサイン、年代「Foujita 1950 Paris」
東京美術倶楽部鑑定委員会鑑定書付
Sylvie Buisson によって準備中のカタログレゾネに掲載予定
来歴：サザビーズ・パリ、「Impressionist & Modern Art」セール、2009 年12 月 9 日
33.0 × 24.0 cm
1950
HKD 900,000 - 1,400,000
USD 120,000 - 180,000
JPY 14,000,000 - 21,000,000
130
131
625
FOUJITA Leonard-Tsuguharu（1886－1968, Japan/France）
LAND, SCENERY OF FRENCH OCCUPIED CENTRAL INDOCHINA
oil on canvas
signed on the lower right "Foujita 2604"
signed,titled and dated on the reverse " 嗣治 大地中部佛印風景 2604”
with a certificate of authenticity issued by Tokyo Art Club
藤田 嗣治
「大地」中部法屬印度風景
油彩、畫布
右下方有簽名、年代「嗣治 大地 中部佛印風景 2604」
附東京美術倶樂部鑑定委員會鑑定書
「大地」中部佛印風景
油彩、キャンバス
右下にサイン、年代「Foujita 2604」
裏面にサイン、年代「嗣治 大地 中部佛印風景 2604」
東京美術倶楽部鑑定委員会鑑定書付
52.8 × 72.8 cm
1944
HKD 200,000 - 300,000
USD 26,000 - 39,000
JPY 3,000,000 - 4,500,000
132
133