IBM InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 クイック・スタート

IBM InfoSphere Information Server Pack for
SAP R/3
クイック・スタート・ガイド
IBM InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 の基本インストールを始めるとき
に、このガイドを使用してください。
各国語版: 他言語のクイック・スタート・ガイドは PDF としてクイック・スタート CD にあります。
製品の概要
InfoSphere™ Information Server Pack for SAP R/3 により、 SAP R/3 および mySAP Business アプリケーション・モジュー
ルに対してデータの抽出とロードを行うことができます。SAP データを抽出した後、InfoSphere Information Server を使用し
て、企業のデータ環境に応じたマップ、アグリゲート、再フォーマットにより、データを充実させることができます。
1
ステップ 1: ソフトウェアとドキュメンテーションにアクセスする
製品を IBM® パスポート・アドバンテージ (Passport Advantage®) Web サイトからダウンロードする場合は、
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg24023949 に移動して、ダウンロード手順に従ってください。
この製品には、Microsoft® Windows® システム用には 1 枚、Linux® または UNIX® システム用には 2 枚の CD が含
まれています。この CD には、InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 のクライアントとサーバーのコンポ
ーネントが含まれています。
このパックをインストールする前に、製品 CD に入っているリリース・ノートと製品資料をお読みください。
2
ステップ 2: ハードウェアおよびシステム構成を評価する
?
InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 のハードウェアおよびシステム構成の要件は、InfoSphere Information
Server と同じです。使用しているコンピューターが、http://www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/
requirements.html に記載されているシステム要件を満たしていることを確認してください。
3
ステップ 3: コンポーネントをどのようにインストールするかを決める
基本のデプロイメントにおいて、インストールは 2 つのコンピューターに分散されます。コンピューター A には、
InfoSphere Information Server のクライアントが入ります。コンピューター B には、InfoSphere Information Server の
サービス、メタデータ・リポジトリー、およびエンジンが入ります。
コンピューター A
クライアント
コンピューター B
DB2
WebSphere
Application Server
エンジン
メタデータ・
リポジトリー
4
サービス
ステップ 4: システムにログインする
Linux または UNIX システムでは root ユーザーとして、Windows システムでは管理者または管理特権を持つユーザ
ーとして、ログインします。この管理者はローカル・オペレーティング・システムの管理者でなければなりません。
5
ステップ 5: ファイアウォール・ソフトウェアおよびアンチウィルス・ソフトウェアを使
用不可にする
InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 をインストールする前に、システム上のファイアウォール・ソフトウ
ェアを使用不可にします。アンチウィルス・ソフトウェアを使用不可にすることは必須ではありませんが、インスト
ール・ウィザードのパフォーマンスが向上する場合があります。
6
ステップ 6: コンピューター A にクライアントをインストールする
コンピューター A にパックのクライアントをインストールします。
Windows システムにインストールする場合、次のようにします。
1. SAP Service Marketplace から、Microsoft Windows プラットフォームに対応した、最新バージョンの Unicode お
よび非 Unicode の RFC SDK ライブラリーをダウンロードします。このパックを Unicode SAP システムで使用
する予定でも、非 Unicode SAP システムで使用する予定でも、両方のライブラリーが必要です。
2. CD の client ディレクトリーで install.exe をダブルクリックし、インストール・ウィザードの指示に従います。
3. インストールが完了したら、ファイアウォール・ソフトウェアとアンチウィルス・ソフトウェアを再始動します。
7
ステップ 7: コンピューター B にサーバー・コンポーネントをインストールする
コンピューター B にパックのサーバー・コンポーネントをインストールします。
Windows システムにインストールする場合、次のようにします。
1. サーバー・コンポーネントのインストール前に、IBM WebSphere® Application Server の稼働を確認します。
2. SAP Service Marketplace から、使用している InfoSphere Information Server プラットフォームに対応した、最新バ
ージョンの Unicode および非 Unicode の RFC SDK ライブラリーをダウンロードします。32 ビットと 64 ビッ
トの両方の Unicode RFC SDK があるプラットフォームでは、32 ビット・バージョンをダウンロードしてくださ
い。このパックを Unicode SAP システムで使用する予定でも、非 Unicode SAP システムで使用する予定でも、両
方のライブラリーが必要です。
3. server ディレクトリーで install.exe をダブルクリックし、インストール・ウィザードの指示に従います。
4. インストールが完了したら、ファイアウォール・ソフトウェアとアンチウィルス・ソフトウェアを再始動します。
5. WebSphere Application Server を停止して再始動し、インフォメーション・センターでパックのドキュメンテーシ
ョンを使用可能にします。
Linux または UNIX システムにインストールする場合、次のようにします。
1. サーバー・コンポーネントのインストール前に、WebSphere Application Server の稼働を確認します。
2. SAP Service Marketplace から、使用している InfoSphere Information Server プラットフォームに対応した、最新バ
ージョンの Unicode および非 Unicode の RFC SDK ライブラリーをダウンロードします。32 ビットと 64 ビッ
トの両方の Unicode RFC SDK があるプラットフォームでは、32 ビット・バージョンをダウンロードしてくださ
い。このパックを Unicode SAP システムで使用する予定でも、非 Unicode SAP システムで使用する予定でも、両
方のライブラリーが必要です。
3. ターミナル・ウィンドウを開き、root ユーザーでログインします。
4. CD の server ディレクトリーで、インストールをグラフィカル・モードまたはコンソール・モードで実行します。
v インストールをグラフィカル・モードで実行するには、./install.bin コマンドを入力します。
v インストールをコンソール・モードで実行するか、X Window 環境が使用可能でない場合は、./install.bin
-console コマンドを入力します。
5. インストール・ウィザードの指示に従います。
6. すべてのパック・ユーザーに DSSAPbin および DSSAPConnections ディレクトリーへの書き込みを許可します。
7. インストールが完了したら、ファイアウォール・ソフトウェアとアンチウィルス・ソフトウェアを再始動します。
8. WebSphere Application Server を停止して再始動し、インフォメーション・センターでパックのドキュメンテーシ
ョンを使用可能にします。
8
ステップ 8: InfoSphere DataStage and QualityStage デザイナーを開始する
このパックと InfoSphere Information Server クライアントをインストールした Windows コンピューターで、「スター
ト」>「プログラム」> IBM InfoSphere Information Server」>「IBM InfoSphere DataStage® and QualityStage
デザイナー」とクリックして InfoSphere DataStage and QualityStage Designer をインストールし、スイート証明情報を
使用してデザイナー・クライアントにログインします。
パックの全ステージが、デザイナー・クライアント・パレットの「パック」カテゴリー下にインストールされます。
詳細情報
?
このパックの詳細は、製品 CD にあるリリース・ノートおよび「連携ガイド: IBM InfoSphere Information Server Pack
for SAP R/3 編」を参照してください。
IBM InfoSphere Information Server Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2006, 2009. IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された International Business
Machines Corp. の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、Copyright and trademark information を
ご覧ください。 Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。Microsoft および Windows は、 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。 UNIX は The Open
Group の米国およびその他の国における登録商標です。他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
部品番号: CF26MML
Printed in Ireland