三井不動産販売 中国人向け不動産流通ビジネスに進出

平成 23 年 1 月 25 日
報道関係者各位
三井不動産販売株式会社
三井不動産販売 中国人向け不動産流通ビジネスに進出
～ 北京最大手の不動産仲介会社「北京鏈家房地産経紀有限公司」、「大河通商株式会社」と業務提携 ～
三井不動産販売株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：佐藤実）は、この度、北京市最大手の不動
産仲介会社「北京鏈家房地産経紀有限公司」（本社：北京、英文名：Beijing Homelink Real Estate Service Co.,Ltd、董
事長：左暉）および「大河通商株式会社」（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：何軍）との３社で「業務提携契約」
を締結しました。
当社は、一昨年来今回の提携先 2 社との間で中国人顧客を対象とした不動産流通事業のサービス提供に向けた協
議を重ねて参りましたが、今般まずその第一弾として、中国人富裕層を日本の不動産市場に取り込むためのインバウ
ンドビジネスをスタートさせることとなりました。
今回の業務提携を皮切りに、当社は中国人顧客を対象とした不動産流通事業への本格的な取り組みを開始いたし
ます。
■提携内容
今回の提携は、北京市最大手の不動産仲介会社「北京鏈家房
地産経紀有限公司」および日中に亘り幅広く活動している商社
「大河通商株式会社」を通じ、中国本土に在住し日本の不動産を
購入希望される富裕層の紹介をうけるというものです。
■今後の対応
このインバウンドビジネスを推進するに当たっては、今期中に、
日本事務所における中国人スタッフの採用、現地への社員派遣、
並びに中国語ホームページの開設を予定しています。
●調印式にて（平成 22 年 12 月 7 日）
■中国語サービスの開始
（写真左より）
大河通商株式会社
代表取締役社長 何 軍
当社では、平成 20 年より、外国人のお客様に対応した
北京鏈家房地産経紀有限公司 董事長
左 暉
英語による仲介サービスをおこなってまいりましたが、
三井不動産販売株式会社
代表取締役社長 佐藤 実
近年、中国を始め台湾、香港等からの日本不動産購入
ニーズの高まりに対応するため、昨年 10 月にリアルプラン営業部に国際事業グループを新設いたしました。
現在、中国語を話すスタッフが 1 名おりますが、今期中に中国人スタッフも採用し、英語に加え中国語によるサービ
ス提供も開始する予定です。
三井不動産グループは、成長著しい東アジアを戦略エリアとして位置づけ、中国の主要都市で不動産ビジネスを推
進しています。今回の業務提携も、三井不動産を筆頭に推進している三井不動産グループ中国ビジネス展開の一環
に位置づけられます。
当社では今後、幅広く多くの中国人顧客と接点を持ち中国不動産市場に精通することにより、3 社による中国におけ
る不動産流通事業に関連する各種協業の可能性も協議していきます。
■三井不動産販売株式会社 概要
名
称
三井不動産販売株式会社
本 店 所 在 地
東京都新宿区西新宿二丁目 1 番 1 号
設 立 年 月 日
1969 年 7 月 15 日
資
金
200 億円
表
代表取締役社長 佐藤 実
本
代
従 業 員 数
1,055 名（2010 年 4 月 1 日現在）
主たる業務内容
不動産仲介業、駐車場事業
■北京鏈家房地産経紀有限公司 概要
名
称
北京鏈家房地産経紀有限公司
（英文名：Beijing Homelink Real Estate Service Co.,Ltd）
本 店 所 在 地
北京市朝陽区朝外大街昆泰国際大厦 1706 号室
設 立 年 月 日
2001 年 9 月 30 日
資
金
1,000 万元
表
左 暉（董事長）
本
代
従
業
員
約 13,400 名（2010 年 11 月 30 日現在）
店
舗
数
709 店舗（北京市、天津市、大連市）（2010 年 5 月現在）
主たる業務内容
居住用・商業用不動産の売買仲介、住宅ローン仲介、登記申請業務等
■大河通商株式会社 概要
名
称
大河通商株式会社
（英文名：Taiga Trading Co.,Ltd）
本 店 所 在 地
東京都千代田区東神田 1-5-6 アプロンビル 5F
設 立 年 月 日
1997 年 9 月 24 日
資
金
3,000 万円
表
何 軍（代表取締役社長）
代
本
従 業 員 数
本社 23 名 グループ 1,300 名（2010 年 6 月 30 日現在）
主たる業務内容
輸出入業及び投資コンサルティング業
○ 本件につきましては、下記記者クラブに資料を配布しております。
｢国土交通記者会｣「国土交通省建設専門紙記者会」
本件に関するお問い合わせは
三井不動産販売株式会社
企画調査部 企画広報グループ
薄木・田中
℡０３（５３８１）４０６２