Fedora ディスクを作る - Fedora Documentation

Fedora 10
Fedora ディスクを作る
Documentation Project Fedora [FAMILY Given]
Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a
Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA").
An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/
by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the
Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance
with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must
provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and
agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by
applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix,
Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in
the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://
fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and
other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in
the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
1. はじめに ..................................................................................................................................
2. ダウンロード ............................................................................................................................
2.1. CD か DVD の選択 ......................................................................................................
2.2. ISO ファイルを選択する ..................................................................................................
3. ファイルを確認する ....................................................................................................................
2
2
2
3
3
1
Fedora ディスクを作る
3.1. Windows のグラフィック環境での認証 .............................................................................
3.2. Windows のコマンドプロンプトでの認証 ..........................................................................
4. 焼く ........................................................................................................................................
4.1. ISO Recorder V2 Power Toy を使う .............................................................................
4.2. Roxio Easy Media Creator 7 を使う .............................................................................
4.3. Nero Buring ROM 5 を使う ..........................................................................................
4.4. Nero Express 6 を使う .................................................................................................
5. ディスクのテスト .......................................................................................................................
6. フィードバック ...........................................................................................................................
3
4
4
5
5
5
5
6
6
1. はじめに
Fedora ディストリビューションは、ISO 9660 標準ファイルシステムイメージ形式で提供されます。この ISO イ
メージを CDROM や DVD 媒体にコピーし、起動可能なディスクを作ることができます。
Fedora をディスクからコンピュータにインストールする前に、 ISO ファイルを未使用のディスク媒体 (CD-R/RW
または DVD-R/RW) に転送、 または ����� 必要があります。 このドキュメントはいくつかの一般的なツールを
使ってこれらのファイルを焼く手順を説明しています。 このドキュメントではユーザーは Linux での経験はなく、
ダウンロードやファイルを焼くのに Microsoft Windows を使用していると想定しています。
Fedora Project は Fedora ディストリビューションの一部であるソフトウェ
アのみサポートします。
Fedora の一部として作成、 配信されるソフトウェアのみプロジェクトによってサポートされま
す。 本文に記載される他のソフトウェアはユーザーにわかりやすい解説をすることを目的としてお
り、 Fedora はこれらのソフトウェアパッケージに責任は負わずまた保証するものでもありません。
また、 記載される使用方法は読者の便宜を図ることを目的としています。 本文はあらゆるオペ
レーティングシステムで ISO を焼き付ける方法を総合的に説明することは目的としていません。
2. ダウンロード
ISO ファイルは大きく、特にダイヤルアップモデムを使っているのならば、ダウンロードするのに長い時間がかか
ります。ダウンロードマネージャを使いたいかもしれません。
2.1. CD か DVD の選択
Fedora は CD サイズの ISO イメージファイル複数か、 DVD サイズの ISO イメージファイル 1 つで提供され
ています。コンピューターが以下の用件を満たすのならば、DVD ISO イメージファイル 1 つを使用することがで
きます:
• DVD 書き込み可能な媒体か、 DVD 再書き込み可能な媒体である
• イメージファイルを保持するのに十分な NTFS ドライブがある
DVD ISO ファイルをディスクに書き込むには、 コンピューターに DVD 媒体への書き込み可能なドライブが必要
です。 CD 媒体への書き込みは可能だが DVD 媒体には書き込みできないコンピュータの場合は CD サイズの
ファイルをダウンロードしてください。
ファイルシステムによっては DVD イメージのような 2 GB を超えるファイルを保存できないものがあります。 よく
使われている NTFS ファイルシステムにはこの制限はありませんが、 FAT32 のような他の非 NTFS フォーマッ
トでは保存できません。 C: ドライブのような Windows 配下のドライブのフォーマットを確認するには、 スター
2
ISO ファイルを選択する
ト メニュー、 マイ コンピュータ の順で選びます。 確認したいドライブを右クリックして プロパティ を選びます。
そのファイルシステムのフォーマットを表示するダイアログが現れます。 NTFS ドライブに十分な空き領域がない
場合は CD サイズのファイルをダウンロードしてください。
これらのファイルをダウンロードする新しいディレクトリーを作ります。個々の CD サイズのISO ファイルあたり約
700 MiB、DVD サイズの ISO ファイルだと約 3.5 GiB の空き領域が必要です。このドキュメントでは、ファイル
を C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedoraというフォルダーにダウンロー
ドしたことにしています。
2.2. ISO ファイルを選択する
The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of
Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of Fedora-<version><arch>-disc<count>.iso, where "<version>" is the version of Fedora you wish to download,
"<arch>" is your computer's processor architecture, and "<count>" is the disc number for each of
the installation CDs. In the case of an installation DVD, DVD is used in the filename.
The computer processor architecture is usually i386 for 32-bit PCs, including the Pentium and
Athlon processor families. The architecture is usually x86_64 for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's
Macintosh offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system
probably requires the i386 versions.
For example, if downloading Fedora 11 for a Pentium 4 computer, the correct file is Fedora-9i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify that the files you have downloaded are
complete and correct.
3. ファイルを確認する
ダウンロードマネージャが問題なしと言ってもダウンロード中にエラーが起きていることがあります。そのため、
ファイルがまったく壊れていないことをチェックすることが非常に大切です。これがSHA1SUMファイルの目的です。
利用可能な ISO ファイルごとに 1 行あり、オリジナルの ISO ファイルから計算された����と呼ばれる内容を照合
するコードが付いています。
BitTorrent 自動エラーチェック
BitTorrent は、このエラーチェックをダウンロード中に自動的に行います。BitTorrent アプリケー
ションがすべてのファイルが正常にダウンロードされましたと報告したら、このステップをスキップし
てもかまいません。
3.1. Windows のグラフィック環境での認証
マウスで移動させてクリックするだけでファイルの検証やハッシングを行う無料の製品が複数あります。
かの製品へのリンクを示します。
いくつ
• HashCalc: http://www.slavasoft.com/hashcalc/
• eXpress CheckSum Calculator (XCSC): http://www.irnis.net/soft/xcsc/
プログラムをインストールするには、提供された指示にしたがいます。プログラムを実行させるときには、ダウン
ロードした ISO イメージファイルを選択するために提供されたファイル選択ツールを使用します。計算には
3
Fedora ディスクを作る
SHA-1 アルゴリズムを選択し、ツールを実行します。計算には多少時間がかかります。というのは ISO ファイル
全体を読まなければならないからです。
ワードパッド などのようなテキストエディターで SHA1SUM ファイルを開き内容を表示します。 ハッシュツールで表
示された 個々の ダウンロードした ISO ファイルのハッシュ値が SHA1SUM ファイル内の対応するハッシュ値と 厳
密に 一致することを確認してください。
すべてのハッシュ値が一致すれば ISO ファイルを媒体に焼くことができます。あるファイルが一致しなかったら、
それをもう一度ダウンロードしなければなりません。
買主の危険負担
Fedora プロジェクトと Red Hat 社は、上記の外部サイトや、それらが提供するプログラムを制御
できません。
3.2. Windows のコマンドプロンプトでの認証
To check the files using the command prompt, you need to download the program sha1sum.exe.
For instructions and the link to download the program, refer to http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupgannounce/2004q4/000184.html.
sha1sum.exeプログラムはハッシュ値を計算し表示します。使用するには、sha1sum.exeを ISO ファイルと同じ
ディレクトリーに保存します。スタートメニューから ファイル名を指定して実行を選び、コマンド プロンプトウイン
ドーから起動するプログラムの名前としてcmdと入れます。次にダウンロードディレクトリーに入ります。個々の
ISO ファイルでこのようにsha1sumを実行します:
cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso
ISO ファイル全体を読まなければならないので、このプログラムの完了には時間がかかります。
ワードパッド のようなテキストエディターで SHA1SUM ファイルを開き内容を表示します。 sha1sum.exe で表示さ
れた 個々の ダウンロードした ISO ファイルのハッシュ値が SHA1SUM ファイル内の対応するハッシュ値と 厳密に
一致することを確認してください。
すべてのハッシュ値が一致すれば、ISO ファイルを媒体に焼くことができます。あるファイルが一致しなければ、
それを再度ダウンロードしなければなりません。
4. 焼く
CD を焼く方法は Windows の利用者にとって必ずしも明白ではありません。Windows アプリケーションでは、
単にソースファイルを箱にドラッグし、焼くボタンをクリックするだけで焼けるものがよくあります。
しかし実際には CD 焼きソフトはふたつの処理をしています。先ず、箱にドラッグされたソースファイルから、ちょ
うど Fedora をインストールするのに使用される ISO 9660 標準イメージのような、 ISO 9660 標準イメージを
作成します。次にその ISO イメージをブランク CD に転送します。オリジナルのソースファイルが既に ISO イメー
ジだったなら、結果の CD はインストールに使用することはできません。
Fedora のインストールディスクを作成するには、Fedora の ISO ファイルで、第二のステップのみを実行するこ
とが肝要です。いくつかの一般的な CD 焼きアプリケーションを使ってこれを行うのに必要な手順を以下に示し
ます。
4
ISO Recorder V2 Power Toy を使う
Fedora でのディスク焼き
Information on how-to burn media using Fedora is covered in https://fedoraproject.org/
wiki/User_Guide-Using_Media.
4.1. ISO Recorder V2 Power Toy を使う
Obtain and install the ISO Recorder power toy from the http://isorecorder.alexfeinman.com/
isorecorder.htm web site.
1.
ファイルマネージャの Explorer 内で 1 番目になる Fedora ISO ファイルを右クリックします。
2.
コンテキストメニューでイメージを CD にコピーするを選択します。
3.
CD 焼きウィザード ポップアップの手順に従います。
4.
残りの ISO ファイルも同様にします。
4.2. Roxio Easy Media Creator 7 を使う
1.
Creator Classic を開始する。
2.
他の作業 を選択する。
3.
ディスクイメージファイルから焼く を選択する。
4.
Fedora ISO ファイルを選択し、焼きます。
4.3. Nero Buring ROM 5 を使う
1.
プログラムを起動します。
2.
ファイルメニューを開く。
3.
イメージを焼くを選択します。
4.
Fedora ISO ファイルを選択し、焼きます。
5.
上記のステップを他の ISO ファイルに対して繰り返します。
4.4. Nero Express 6 を使う
1.
プログラムを起動します。
2.
ディスクイメージまたは保存したプロジェクトを選択します。
3.
開くのダイアログが現れます。最初の Fedora ISO ファイルを選び、開くをクリックします。
4.
ディスクレコーダーの書き込み速度を設定します。最適な設定は具体的なハードウェアに依存します。
5.
次をクリックし、焼きます。
5
Fedora ディスクを作る
6.
上記のステップを他の ISO ファイルでも繰り返してください。
5. ディスクのテスト
その CD がシステムで動作するか確かめるために、他のディスクを焼く前にディスク 1 のみを焼き、 以下のプロ
セスをやってみたいかもしれません:
1.
Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS
is set to boot from the CD drive.
2.
CD ドライブに Fedora ディスクを入れてコンピューターを再起動します。Fedora インストーラーからの起
動メニューが表示されます。
3.
Enterを押します。
4.
媒体チェックを行うかを尋ねられるまで画面の指示に従います。
5.
ディスクに対してチェックを行います。チェックがうまくいったらディスクは正常です。この時点でインストー
ラーはコンピューターに対してなんの変更も加えていません。Fedora のインストールディスクを取り出し、
システムを再起動します。
6.
他の媒体の焼き付けも行い、 すでに整合性が確認された 1 番目のディスクでインストールを行う前にこれ
らも必ず確認を行います。
6. フィードバック
本ガイドに誤植を見つけられた場合や本ガイドの改善案をお持ちの場合はぜひお知らせください。
Bugzilla
http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ にて、 Product には Fedora Documentation. を選びレポートの提出を
お願いいたします。
バグレポートを提出される場合は、 そのガイドの識別子となる readme-burning-isos を必ず明記して頂くよう
お願いします。
ドキュメントに関する改善のご意見についてはできるだけ具体的にお願いいたします。 エラーを発見された場
合は、 セクション番号および該当部分の前後の文章も含めてご報告頂くと照合が容易になります。
6