“スィルク” – 響きあうデザイン、溢れる色彩 2016年5月発売

P r e s s
r e l e a s e ・ M a r c h 2 0 1 6
CIRQUE
Design: Clara von Zweigbergk
“スィルク” – 響きあうデザイン、溢れる色彩
2016年5月発売
ルイスポールセンでは、これまでのイメージと異なるまったく新しいペンダントライトを発売します。
アートオブジェのようなこのシリーズは、スウェーデンの女性デザイナー・グラフィックアーティスト、クラ
ラ・フォン・ツヴァイベルクと共同で開発しました。
「スィルク」 と名づけられたこの製品のデザイン・インスピレーションになったのは、なんと観覧車や綿菓
子、コマ、遊園地なのです。点灯時もスイッチを消した時も、トラディショナルな照明とは少し違った
色と形で、周囲にエッジとカリスマ性を与えます。そして、鮮やかな光が雰囲気をつくりだします。
「スィルク」（フランス語で“サーカス”の意）のデザインは、クララがコペンハーゲンのティヴォリ・ガーデン
を訪れた時にひらめき、ルイスポールセンと共同で完成させました。ティヴォリは回転木馬や綿菓子
機、ルーレットなど、渦巻きや回転するもので満ちあふれています。物体が高速で回転すると、色
が溶け合い、水平の色彩模様として知覚されます。これらすべての印象が、一風変わった色合いと
フォルムをもった、鮮やかなデザインになりました。点灯時も、昼間の自然光のもとでも、周囲にエッ
ジをきかせ、空間にきりっとした個性を加味する新しさが特徴です。コンテンポラリーなアートオブジェ
ポ
ブ
という印象を持つ人がいても、不思議ではありません。
「スィルク」は、レストランにもバーにも、そしてキッチンにもダイニングルームにも適しています。シェード
はアルミ製で、内側はマット仕上げのホワイト塗装。光源の直接光とシェード内部の反射光が合わ
さって下向きに広がり、通常の高さではグレア（眩しさ）のまったくない、落ち着いた照明になります。
3種のカラー・コンビネーションを持ち、直径は、Ø150、Ø220、そしてØ380
3種のカラ
コンビネ ションを持ち、直径は、Ø150、Ø220、そしてØ380 mmの3サイズ。
カラー・コンビネーションのうち、ひとつは非常にカラフルで、他の二つは控えめに抑えた色調です。単
体で使うと、どんな部屋のなかでも色彩のアクセントになります。インテリア・デザイン要素としてクリエ
イティヴにまとめて使うと、究極の装飾効果を生みだします。
ソケットは一般的なE26タイプ。白熱電球やほとんどすべてのLED電球が使え、場所に最適な演
Collage 450
色性や色温度の光を、自由に選ぶことが可能です。
1/2
ルイスポールセン ジャパン株式会社 東京都港区六本木5-17-1 アクシスビル3F 〒106-0032
tel: 03-3586-5341 fax: 03-3586-0478 [email protected] www.louispoulsen.com
P r e s s
r e l e a s e ・ M a r c h 2 0 1 6
キッチンやダイニングはもとより、レストランやバーでの使用を想定してデザインされた大胆なフォル
キ
チンやダイニングはもとより レストランやバ での使用を想定してデザインされた大胆なフォル
ム。強い直接光で下方を照らすので、テーブル上に低く、あるいは部屋のコーナーにまとめて低く
吊り下げるのに適しています。消灯時はアーティスティックな装飾要素になり、点灯時は極めて雰
囲気的な照明となります。クリーニングも至って簡単です。
直接光
間接光
スィルク
デザイン： クララ・フォン・ツヴァイベルク
カラー（3タイプ）：
プ カッパー・トップ、レッド・トップ、イエロー・トップ．
パ
プ
プ
プ
サイズ： Φ150 mm（H189）、Φ220mm（H295）、Φ380mm（H478）．
材質/仕上： アルミ、塗装仕上．
ランプ（同梱は白熱・ハロゲンランプ）：
Φ150： E26 電球形ハロゲンランプホワイト 40W形 33W.
Φ220： E26 電球形ハロゲンランプホワイト 60W形 45W.
Φ380： E26 白熱電球 ホワイト 100W.
推奨LED電球： LDR6L
LDR6L-W
W (白熱60W相当) または LDR9L
LDR9L-W
W （100W相当） いずれもレフ球型、パナソニック製．
税抜価格： 32,000円 (Φ150) 46,000円 （Φ220） 68,000円 （Φ380）
Collage 450
2/2
ルイスポールセン ジャパン株式会社 東京都港区六本木5-17-1 アクシスビル3F 〒106-0032
tel: 03-3586-5341 fax: 03-3586-0478 [email protected] www.louispoulsen.com