「英雄伝説 軌跡 Evolution シリーズ」完全中国語化決定！

FALCOM NEWS RELEASE
2015 年 7 月 24 日
日本ファルコム株式会社
PlayStation®Vita 専用ソフトウェア
「英雄伝説 軌跡 Evolution シリーズ」完全中国語化決定！
『英雄伝説 空の軌跡 FC Evolution』繁体字版 10 月 1 日発売
『イース セルセタの樹海』繁体字版、今秋発売予定
日本ファルコム株式会社（代表取締役社長：近藤季洋、以下「日本ファルコム」）は本日、HK Convention &
Exhibition Centre で行われる「ACGHK2015」にて、同社監修のもとにソニー・コンピュータエンタテインメントジャパン
アジア(SCEJA)が「英雄伝説 軌跡 Evolution シリーズ」の繁体字中国語版を制作することを発表しました。
その第一弾として、『軌跡』シリーズ第 1 作目『英雄伝説 空の軌跡 FC』をリニューアルした『英雄伝説 空の軌跡
FC Evolution』の繁体字中国語版が PlayStation®Vita 独占タイトルとして 2015 年 10 月 1 日に発売されます。キャ
ラクター設定や OP アニメ設定など、ファン大満足の設定資料集を同梱した「DVD 限定版」も通常版と同時発売とな
るほか、日本ファルコム作品の歴代キャラクターを題材とした、人気ギャグ 4 コマ漫画のショートアニメ『みんな集ま
れ！ファルコム学園 FC』も繁体中文字幕版として同梱される予定です。
全キャラの立ち絵やイベントイラストなどを現代のテイストで描き下ろして一新したグラフィック、『星の在り処』を
はじめ 50 曲以上にも及ぶ名曲の全曲新アレンジ＆新録音、メインストーリーだけでなく、サブストーリーを含めた会
話も新規収録でフルボイス化したストーリー、戦闘を自動で行うオート戦闘モードや 4 倍速の早送りモードなど、プ
レイヤーが物語に没入できるようにする数々の便利機能。すでに本作を遊んだ人も、これまで『軌跡』シリーズをプ
レイしたことがない人も、新鮮な気持ちで日本ファルコムが誇る『軌跡』シリーズの原点をお楽しみ頂けます。
そして、本作の序章をプレイできる繁体字体験版が 9 月上旬に PlayStation® Store にて配信予定です。繁体字
体験版、『英雄伝説 閃の軌跡』『英雄伝説 閃の軌跡Ⅱ』のセーブデータを共有することで製品版プレイ時にご褒
美アイテムが入手できるほか、『英雄伝説 空の軌跡 FC Evolution』日本語版のセーブデータにも対応しているため、
日本語版のセーブデータをお持ちの方は続きからゲームをお楽しみ頂くことも可能です。
さらに、アクション RPG の最高峰ともいえる「イース」シリーズ生誕 25 周年記念作品として発売された『イース
セルセタの樹海』繁体字中国語版も今秋、PlayStation®Vita 専用タイトルとして発売されることが決定しました。広
大なセルセタの樹海を舞台に繰り広げられる、記憶喪失となった若き冒険家アドル=クリスティンの爽快感あふれ
る冒険譚を是非お楽しみください。
■関連サイト URL
＜日本ファルコム公式サイト＞
http://www.falcom.com/
■作品概要
商品名
『英雄伝説 空の軌跡 FC Evolution』繁体字中国語版
ジャンル
ストーリーRPG
発売日
2015 年 10 月 1 日
対応機種
PlayStation®Vita / PlayStation®Vita TV
プレイ人数
1人
レーティング
+12
開発元
NIHON FALCOM CORPORATION
音声
日本語
字幕
繁体字中国語
収録言語
コピーライト
©2015 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.
■作品概要
商品名
『イース セルセタの樹海』繁体字中国語版
ジャンル
アクション RPG
発売日
2015 年秋
対応機種
PlayStation®Vita / PlayStation®Vita TV
プレイ人数
1人
レーティング
+12
開発元
NIHON FALCOM CORPORATION
音声
日本語
字幕
繁体字中国語
収録言語
©2015 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.
コピーライト
※内容などは予告なしに変更する事があります。
※”PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
※”
” is a registered trademark of Sony Corporation.
【本件に関するお問い合わせ】
日本ファルコム株式会社 コーポレートユニット
東京都立川市曙町 2-8-18 東京建物ファーレ立川ビル３階 〒190-0012
Tel: 042-527-0555 Fax: 042-528-2714