ディシラ エベイユ ドゥ ローズ 2016年11月21日発売

2016-1
ディシラ創業25周年記念限定フレグランス
∼薔薇の目覚め∼
「ディシラ エベイユ ドゥ ローズ」を限定発売
≪2016. 11. 21 限定発売≫
ディシラ エベイユ ドゥ ローズ
＜香水＞ 28mL 30,000円（税抜）
大倉陶園謹製「白薔薇のペンダント」付
「ここちいい」
と感じることで、肌と心を美しくするブランド ディシラは、創業25周年を記念した
フレグランス「ディシラ エベイユ ドゥ ローズ」を2016年11月21日(月)に数量限定発売します。
ディシラは、
1991年の創業以来、
いにしえより、
女性にとって特別な存在の薔薇を中心とした香りの
研究にこだわり、
さまざまなアイテムに心豊かになる優雅な香りを採用してきました。
また、
ブランド誕生
より5周年、10周年、15周年 20周年という節目の年に感謝のメッセージを香りに託した限定
フレグランスを発売しています。
２５周年を迎える２０１６年は、
香りを身にまとう人の優しさや誇りのすべてを目覚めさせるフレグランス
「ディシラ エベイユ ドゥローズ」
（薔薇の目覚め）
を数量限定で発売します。
純白の薔薇が織りなす気高くも繊細な香りが美しく重なり合い、
高貴な美しさが香り立ちます。
フレグランスボトルは、
繊細な花びらが幾重にも重なる白薔薇をモチーフとした優美なフォルムに、
輝き
と発色を放つオパールガラスを採用し、
品格をあらわすゴールドカラーのリングを施すことで、
ボトルその
ものが香り立つような存在感を放ちます。
そして、
日本最高峰の陶磁器メーカーである大倉陶園謹製「白薔薇のペンダント」は、
香りがその
ままかたちになったかのようなデザインであわせて装うことで、胸もとからさらなる高貴な華やかさが
ひろがります。
ご予約いただいた方だけに、
一つひとつ手作りで仕上げ、
お届けする特別な限定品です。
完全受注生産：受注受付期間 ２０１６年３月１日(火)∼５月２０日(金)
このニュース、商品に関するお問合せ先
やまぐち
（株）
ディシラ マーケティング企画本部 山口
お客さまからのお問合せ先
2016-1
Concept
純 白 の 薔 薇 が目覚 めるとき、
高 貴 な 美しさが 香り立 つ
薔 薇 色 に 染まる広 大 な 谷 の 懐 の
ほん の 一 画 にだけ 花 開く、純 白 の 薔 薇 。
美しさと貴さから、
“ 白き貴 婦 人 ”と呼 ば れる花 。
純 粋 な白 薔 薇 が 生 み 出 す 、
エレガントで 繊 細 な 調 べ が 美しく重 なりあう香りは 、
そ れを身 にまとう人 の
優しさや 誇り、聡 明さや 情 熱 の す べ てを目覚 めさせ 、
輝くば かりの 気 高さを語りはじめます 。
エ ベイユ ドゥ ローズ
薔 薇 の目覚 め
エベイユ ドゥ ローズ
意味：薔薇の目覚め
香りをまとった瞬間に誰もが貴婦人に目覚める…
そんな想いをこめたネーミングです。
2
2016-1
香りのイメージ
香りの構成
薔薇の谷の貴婦人「アルバローズ（白薔薇）」の織りなす気高くも繊細な香り
ディシラの「至高のエレガンス」
を表現しました。
トップノート
繊細でみずみずしい
ピュアな白薔薇
Rose Alba
Rose Leaf
（アルバローズ） （ローズリーフ）
● 白薔薇を一瞬でイメージする
● みずみずしい白薔薇の生命感がある
ミドルノート
フェミニンで華やかな
ホワイトフローラルブーケ
● 贅沢に編み上げられた白いレース感
Jasmine
Muguet
Magnolia
Lily
Tuberose
（ジャスミン） （ミュゲ） （マグノリア） （リリィ）（チュベローズ）● 白薔薇を中心にした、
白い花束の
イメージ
ラストノート
上質な深みと
白さのあるウッディムスク
White Musk
Sandalwood
（ホワイトムスク） （サンダルウッド）
● 薔薇の甘さやスパイシーさをイメージする
● 残香は、
最後までエレガント
3
2016-1
ブルガリア産 アルバローズオイル（白薔薇オイル）について
ブルガリア カザンラク薔薇の谷は標高が高い山脈に囲まれているた
ルーマニア
め、冷めたい風が入らない平原地帯で、年間の平均気温が11℃と、
温暖な地中海性気候です。気候条件と土壌が薔薇の栽培に適して
ブルガリア
セルビア
いるため、世界最高品質の薔薇の産地と評価されています。
薔薇の谷
薔薇の谷はブルガリア国土の約2％の面積で産出量が限られている
ため、世 界 的にブルガリア産の薔 薇の精 油は大 変 貴 重なものとして
取引されています。
トルコ
マケドニア
ギリシャ
（より広大な土地で量産されているモロッコ・中国産がポピュラー）
薔薇のオイル（香料・精油など）やウオーターというと、
ダマセナローズ
（ピンク薔薇）が代表的ですが、
ダマセナローズが栽培されている中の
ごく一画で栽培されている格別に貴重な薔薇がアルバローズ
（白薔薇）
です。
アルバローズオイル（香料・精 油など）産出量はダマセナローズ
と比 較して、作 付 面 積は1 0％にも満たないうえに、オイルの抽出量も
ブルガリア 薔薇の谷に咲く
アルバローズ
ダマセナローズ：3tの花びらから1kg、
アルバローズ：3ｔの花びらから
5 0 0 gと非 常に希 少 性が高く、ブルガリア産のアルバローズオイルはほ
とんど流通していません。その貴重さゆえに、いつしかアルバローズは
「白き貴婦人」
と呼ばれ、他のどの薔薇よりも敬意をもって扱われます。
ローズオイルの抽出方法
アルバローズの花びらはとてもデリケート。
早朝、朝露したたる花を熟練の花摘み人によって一つひとつ
ていねいに摘み取り、すぐに隣接する精製工場へ運びます。
質の高い香りの精油をつくるためには、摘みたての花をすぐに
精製しなくてはならないからです。
アルバローズの精油は、昔ながらの蒸留釜で、頻繁に温度チェック
早朝に摘み取られたアルバローズ
を受けながら、
ダブル蒸留方法でていねいにじっくりと成分を凝
縮して抽出されます。
薔薇の
花びら
水蒸気
水
抽出②
ローズ
オイル
冷却①
抽出①
冷却②
ローズ
ウオーター
歴史ある蒸留釜
こだわりのダブル蒸留方法
2度の加熱と冷却を、
じっくり・ていねいに行い精油
成分・効果成分を、高い濃度で凝縮させる製法
4
2016-1
「エベイユ ドゥ ローズ」に配合のアルバローズオイルについて
次は抽出されたアルバローズオイルがブルガリアの国家基準を
クリアしているかどうかの品質チェックです。
エベイユ ドゥ ローズに配 合されているアルバローズオイルは、
最も厳格な品質基準が国内外に高く評価されている、
ブルガリア
国立薔薇研究所 ニコライ・ネノフ氏が、ディシラのために特別に
ブレンドした世界にひとつだけのハイクオリティーなオーダーメイド
ブルガリア国立薔薇研究所
のオイルです。
「ブルガリアの鼻」
とまで言われるネノフ氏は、少しでも品質が劣っている
とすぐさまそれを嗅ぎ取り、生 産 工 場へ 指 導をします。ネノフ氏 は 5 0 年
もの長きにわたり、オイル（精油など）
・ウオーターづくりに携わり、現在の
世界最高と言われる
「ブルガリア品質」
を築きあげた人物です。
ブルガリア国立薔薇研究所
ニコライ・ネノフ氏
ネノフ氏は言います。
「 香りの品質管理は、機械には代わることができない。人間の脳（嗅覚）は機
械では分析できない香りを嗅ぎ分けるから。天 然の香 料は、人 間にしか感じ取ることのできない
香りの要 素が特に多く、品質管理は大変な手間がかかる。だからこそ人 工 的につくられた香りと
は異なる、
こころに響く音楽のように深く豊かに我々を楽しませてくれるのだ」
エベイユ ドゥ ローズの試作品を試香したネノフ氏からは、
「 私は、長 年アルバローズオイルを誇りを持って扱っているが 、
エベイユ ドゥ ローズは、アルバローズの気 品 、上 質で繊 細な
レースを思わせる透明感のある華やかさを、優雅に表現できている
素晴らしいフレグランスだ」
と高い評価をいただいています。
エベイユ ドゥ ローズの試作品を
試香するネノフ氏
アルバローズオイル証明書
日本語訳
ディシラに使 用しているアルバローズオイルは 、
ブルガリア薔 薇の谷で収 穫したアルバローズから
抽 出し、さらに特に品 質 の 優 れたものをニコライ・
ネノフが特別にブレンドした、最高品質の100％天然
のアルバローズオイルであることを証明します。
5
2016-1
パッケージデザインについて
白 薔 薇 の 花 びらに 漂う至 高 の 香りをイメージ 。
繊 細 な 花 びらが 幾 重 にも重 なる優 美 な 様 子を造 形 化 。
ボトル自体 が 香り立 ち 、輝き放 つような 存 在 感を目指しました 。
自然界にある白薔薇の特別な造形美とたたずまいを尊重し、
細部にまでこだわった有機的なフォルムをオパールガラスで表現しています。
オパールガラスは古くから
「宝石：オパール」
を模したガラスとしてつくられ、
当時から貴重な「香水」
「 万能薬」
「ジュエリー」などを入れ、
貴婦人の生活になくてはならない優雅なガラスの器でした。
オパールガラスの「過去から続く、突き抜ける美しさ」と「未来につながる美しさ」が
融合した姿、そしてひとつとして同じものがない発色は、
自然界に存在する白薔薇一つひとつの持つ誇り高くも普遍的な美しさとも通じます。
また、ディシラの「品格」
「気品」を、金色のリングを施すことで表現しています。
セットケースには、
自然界の白薔薇が花開いた瞬間をデザインし、
白薔薇だけが持っている特別な美しさ、エレガントさ、香り高さを表現しています。
6
2016-1
大倉陶園謹製「白薔薇のペンダント」
最も香り高く花 開 いた白 薔 薇をイメージしました
香りをそ のままか たちにした か のような
気 高くも華 や か なデ ザインで す
大倉陶園にのみ実現可能な、純白につやめく磁器製。
純度のきわめて高い金彩が花びらに施され、気品あふれる
ペンダントヘッド。
くみひも
ここちいい肌触りと光沢が特長のシルク100%・組紐タイプの
ループ付（シャンパンベージュカラー）
素材
● ペンダントヘッ
ド=磁器、金彩
●ループ部=シルク100％
しんちゅう
●アジャスター=真鍮、
ニッケルフリー金メッキ加工
裏面はディシラと
大倉陶園ロゴの2行組
国産陶磁器の最高峰「大倉陶園」
1919年（大正8年）創業（ノリタケカンパニーリミテトのグループ会社）。
創業以来、一貫して美術的価値の高い磁器をつくり続けています。
「セーブル※1のブルー、オークラのホワイト」
と世界から賞賛される完璧な白磁は、最高級カオリ
ン※2を贅沢に使用。焼成には世界でも類を見ない1 , 4 6 0 度の高 温で本 焼きをするなど、卓 越
した技法を完成させました。現在にいたるまでハンドメイドを主とした素地から焼成まで一貫し
た自社製にこだわり、厳密な品質管理をおこなっています。皇室の御用洋食器、赤坂・京都の
迎賓館のメイン洋食器など、極めて格式の高い顧客へ製品を納めています。
※1 フランスのセーブル窯。
ブルーの色が有名
※2 粘度鉱物の一種で大倉陶園の特長である
「白い生地」
をつくる重要な原材料であり、非常に高価
7
2016-1
ディシラとのコラボレーションについて
ごあいさつ
かずちか
大 倉 陶 園は1 9 1 9 年 、大 倉 孫 兵 衛 、和 親 親 子により創 業されました。
「 良きが上にも
しゃぜ
良き物をつくりて」
という創 業の理 念は、現 在に至るまで受け継がれ、私 共の社 是と
なっております。
今 回ご紹 介いたしますペンダントも創 業 者の理 念のもと世 界 最 高 級 品 質の磁 器を
追求し製作させていただきました。ディシラ様の商品開発における精神や姿勢は私共
と共 通すると考えており、
このコラボレーションによる作 品を皆 様のお手もとにお届け
出来る機会を得ました事を心より御礼申し上げます。
株式会社 大倉陶園
代表取締役社長 中西 基容
大倉陶園の代表的な作品
代表的な意匠「ブルーローズ」は、世界一と言われる白磁に、
ブルーの薔薇を岡染め技法であしらっています。
日本国迎賓館（赤坂離宮）御用洋食器
赤坂離宮は1906年（明治39年）大正天皇の
東宮御所として『ベルサイユ宮殿』
を模して
建てられました。大倉陶園では、内閣総理大
臣官房迎賓館準備室より修復改装工事に
合わせて製作依頼を受け、デザインから製
品完成までに満3年をかけて合計4,820ピー
スを1974年（昭和49年）
に納品しました。
京都迎賓館
御用洋食器
京都迎賓館は、
日本の歴史・文化を象徴す
る都市「京都」で海外からの賓客をお迎えす
ることを目的に2005年（平成17年）に建設さ
れました。
日本庭園を配置し、入母屋屋根と
数寄屋造りの外観を活かした純和風の迎賓
施設です。大倉陶園では2005年（平成17年）
に7,770ピースに及ぶ製品を納品しました。
8