Comments
Transcript
Movacolor units work. It s as simple as that.
Spot-on 着色材を正確に供給することによるコストダウン MOVACOLOR COLORS PLAYMOBIL® 重量式 テクノロジー クルト・ゲルトラー工場長「プレイモービルは何故MOVACOLORに切替えたか？」 Movacolor units work. It s as simple as that. MC-Balanceは、ロスインウェイト方式を基本とした 連続的に供給速度をクローズドループ制御することで 正確な材料供給率を維持する、ユーザーに大変優しい システムです。 射出成形機、押出機、ブロー成形機にも使用可能で、 材料交換時に時間のかかる色計算が必要なく、 写真：MC-Balance オプションのメインホッパー付 色換えを迅速簡単に行うことが可能です。 良い仕事をするという事は、殆どの場合ヒラメキと平凡な常識の組 合せにあります。 ビジネスで大いに成功している多くの方々を見て下 さい。アイデアがあり、精気を持っています。一見大胆に見えます 特 徴 が、ビジネスとなると大抵しっかりと地に足が着いています。 • コスト効果 … 重量ユニット原理で材料を調節します 活動がうまくいけば継続し、ダメならば取りやめるでしょう。 • ユーザーに優しい … ユニットでの自動調節、工程内での調節 • 正確な供給 • 連続重量制御 • 完全自動計算 … 迅速な色換え • コンパクトな装置 … 操作と取付が容易 • 信頼性 … メンテナンス費用が安い • 長寿命 … 投資収益が優れている Dosing Cylinder ® 方式と通常のスクリュータイプ方式との測定結果 テストは同じ環境条件下で、同一の材料を使って行っています。 • 清掃が簡単 南ドイツの町ディーテンホーフェンにあるゲーブラ・ブランドシュテッター社は • TCP/IPネットワーク接続で外部機器と通信可能 非常に成功している会社です。その製品は有名なプレイモービル玩具ですが、 • 2連の供給装置として使うことも可能 世界中に売れています。成功の理由は ( ヒラメキ・高品質・地に足のついたビジ • 経済的な価格の重量式MC-Balance 本機の詳細なスペックはWebサイトにて… DosingCylinderは、一定の速度を www.movacolor.com または 弊社まで… ネスへの実際的な取り組みです。) これが同社所有の全ての射出成形機に The Dosing Cylinder ® Color in Control 色の管理 Movacolor はプラスチック業界向け それまで使っていた他社の装置と比べてきました。 そ の 比 較 と テ ス ト の DosingCylinder ®は、一定の速度を の計量供給装置を生産しています。 結果は『Movacolor 装置を 300 台納入してください！』という物でした。 保つために、ステッピングモーター 我々は、業界の製造責任者の技術 で駆動されています。 上の要求を満たす最高品質の装置 外部の振動から影響を受けないよう を作る事に努めて参りました。 保持されたDosingCylinder ®の内径には 一定不変で信頼性が高く、極限ま スパイラル状のスクリューを有して で精密さを備えた装置です。 Movacolorによる革新： Movacolor 計量供給装置の導入を決定した理由の一つです。 同社は、何台かの Movacolor 装置を深く静かに徹底してテストを行い、 『あらゆる点でシンプルである』ディーテンホーフェンのプレイモービルの 工場長 : クルト・ゲルトラー氏は言います「製造については戦略的販売の詳細 や長文のレポートは必要ありません。ちゃんと働く機械、堅実で信頼のおける機械 が必要なのです。製造時間の早いことと我々の求める品質に合っている材料 Movacolor B.V. 株式会社 アイオー・エム Koperslagersstraat 31 〒485-0821 います。 その結果は CEO の投資に対する を一番効率よく使える事こそが必要なのです。勿論、材料の無駄を省ける事もで 8601 WL Sneek, The Netherlands 愛知県小牧市本庄白池 793-1 着色材を均一で極めて正確に、か 収益目標を凌駕するものでした。 す。もっとも、これらを全て満たす事はなかなか大変ではありますが…」 つ脈動無く DosingCylinder® を経由 Movacolor 装置は精密なコントロ ールを可能にします。 P.O. Box 3016, 8600 DA Sneek P +31 (0)515 57 00 20 TEL 0568-78-4411 F +31 (0)515 57 00 21 FAX 0568-78-2261 しメインプラスチック内に供給する [email protected] [email protected] www.movacolor.com www.i-o-m.co.jp 事をスクリューデザインが保証し、 工程と最終製品を最大限に管理し ます。 色の管理技術 プラスチック押出成形、射出成形品メーカーは、どこで もそうである様に、プレイモービル社も色が安定してい る事を望んでいます。これには色の管理が必要です。 射出成形や押出の高速成形で、正確に色を制御するとい う事は難しい事です。このビジネスのどの技術者も言い プレイモービル宝箱: 2色射出成形品 ますように、色を制御する事は一種の芸術です。 工事中のディーテンホーフェンのプレイモービル工場 (cont’d from page 1) 何故、正確な色の制御は難しいのでしょうか？理由は多 『我が社の成形機に MOVACOLOR 供給計量装置を取付けよ 機械のオペレーターは終始良い装置であると受け止めておりま くあります。 連続して監視される工程情報に基づいて、このシステム うと決めたのは , 徹底的にテストを行い、最もシンプルに稼 した。このシステムは、信頼がおけ、時間の節約になり、着色 着色材の種類や大きさ、形状、粒の摩擦、環境条件、添 は色換えプロセスを自動的にコントロールします。 動したからです。 』と、付け加えます。 材が少なくて済む事を実証し、更に主な利点として作業がしや 加物の密度これら全てが色の正確さに影響を及ぼします。 MOVACOLOR の CEO エリック クリジン氏は、ゲルトラー氏 すくメンテナンス性が非常に高いことでした。 その結果、生産者は安全性を優先し、安定した結果と不 にこの上なく同感しました。 クルト ゲルトラー氏はオペレーターの意見を聞いたのです。 良品を最小にする為に、加工工程に多すぎる着色材を投 プレイモービルは両方式を徹底的にテスト上で、価格的 入します。これは、悪いほうの選択です。 に は 容 積 式 よ り も 若 干 高 価 で す が、300 台 の 重 量 式 『当社の製品が優れている事は確信しておりますが、他社の 『私はここでオペレーターと話をするの事が好きなのです。 製品も同様でしょう。製造現場でテストを行い、比較して 彼らは私の主要な助言者です。彼らは、エンジニアリングの詳 MOVACOLOR システムが行うのは、まさにこの供給の改 MOVACOLOR を選択しました。 どれが最善であるかを見出すしか方法がありません。 』 細を知っています。何が働き、何がダメかを知っています。投 善です。 CEO のクルト ゲートラー氏はこう言います。 資に当たって私は彼らの経験を第一に参考にしています。信用 『着色材の節減、色換えの速さ、そして特に機械停止時間 しているからね。 』 即座に改善 の減少は重量式を選択したことが正しかったと確信して おります。』 革新的な設計概念 クルト ゲルトラー氏は機械装置の納入者とは殆ど会いません。 ヨハン スチュツエンホーフェッカー氏、プレイモービル 2001 年の見本市で、革新的な MOVACOLOR 社の設計概念 声にユーモアをにじませて『クリジンさんとは、ここで殆ど会 の射出成形チーフは『MOVACOLOR システムを搭載した がゲーブラブランドシュテッター社の注意を引きました。 いませんね、それは良い兆候です。いつも駐車場に納入者の車 後、着色材供給が直ちに改善したのを、その目で確認し 同社は、MOVACOLOR 社が色の管理と着色材の節約を成 が止まっているのを見ると、その機械が問題を起こしている事 ました。 し遂げたと主張しているのを見付けたのです。 を意味しますからね。 』( 笑 ) 再現精度が大きく改善された事も確認できました。着色 その主張が正しければ、会社の大きな利益をもたらすでし 材の添加を理想的に最小限界に設定する事が可能となり。 ょう。同社は 6 トン∼ 2000 トンまでの 600 台の射出成形 その結果、着色材の使用量を大いに減らす事が出来まし 機を 24 時間運転している為です。 た。 重量式か容積式か 同社は、重量式と容積式の両方の制御システムをテスト しました。『両方式とも同じ計量と再現精度を得られまし 安定した品質 たが、重量式の方が連続的に重量の減少をモニタリング 一貫して安定した品質であることが、プレイモービルに できました』とヨハン スチュツエンホーフェッカー氏は は必要不可欠です。また色の管理を行うのは、大変難し いことです。 これは、プラスチック押出成形、射出成形に携わってい クルト ゲルトラー氏 ディーテンホーフェン プレイモービル工場長 言います。 重量式システムは、使い勝手の簡単さと安定した重量コ ントロールが出来るのが、印象的でした。しかしながら、 る技術者なら誰もが経験から知っていることです。 一番印象に残ったのは色換え時間の短縮でした。』 MOVACOLOR 社は広範囲な多くの用途に使える供給システム の設計を成し遂げました。能力が広範囲なだけでは無く一 重量式か容積式か 番多く使われる乾燥材料、即ち通常サイズの粒状、微小 容積式 MOVACOLOR 装置では、以前に蓄えたデーターを なグラニュー、ペレット、マスターバッチ、充填剤、滞 電防止剤、凝固着色材、粉砕再生品、流動性の良い粉体 等を取り扱えます。 投資の決定 百聞は一見にしかず。ゲーブラ ブランドシュテッター社は テスト用に何台かを発注しました。クルト ゲルトラー氏は 言います。 『MOVACOLOR 装置はその目的に合った仕事をす る事がすぐに分かった。しかも目だって素晴らしい仕事を した。 』 Playmobil プレイモービル 1974年2月基本デザインが紹介さ れてから約1500億個のプレイモー ビル玩具がディーテンホーフェン プレイモービル工場から出荷され ました。 このシステム玩具は大変身近なも ので、世界中の子供達の空想をか きたてています。 この玩具のキーワードは：楽しい色 あい、親近感、ひらめき、壊れない、 高品質です。 使っても正しい計算とチェック、ダブルチェックの為に 約 10 ∼ 15 分掛かります。 『それでも従来のシステムに比べると、大きな改善でした。 』 しかしながら、重量式の MC-Balance は、装置内にある 着色材に基づいて完全自動計算します。オペレーターは ショット重量と着色添加剤の比率を％で入力するだけです。 この完全自動計算システムにより、色換えは平均して 30 秒以上は掛かりません。色換えの為に再計算もする必要 が無く、必要なのは射出成形機へのショット関係の設定 をセットするだけです。 Size matters 大きさの重要性 MOVACOLOR供給装置は、比較す る物が無いほど小型です。 射出成形機や押出成形機の上に大 きなスペースは必要ありません。 特に小型成形機の周辺装置の為の スペースが殆ど無い時など、 この事 は大きなメリットとなります。 一人の作業者でも、簡単且つ迅速 に装置を交換することも可能です。