ルノー・日産アライアンスとダイムラーAG、幅広い分野で戦略的協力

本件は、欧州現地時間 4 月 7 日（水）8:45（日本時間：同日 15:45）に発表した英文プレスリリースを和訳したもの
です。
ルノー・日産アライアンスとダイムラーAG、幅広い分野で戦略的協力
z
電気自動車バージョンと、スマートとトゥインゴ・シリーズの拡充を含む、次世代スマート・フォートゥーとルノ
ー トゥインゴでの協業
z
乗用車・小型商用車全般に適用する幅広いパワートレインの共用及び共同開発。具体例は以下の通り
¾
ルノー・日産アライアンスによる、新型スマート、ルノー トゥインゴ及びメルセデス・ベンツの次世代プ
レミアム・コンパクト・カー用のディーゼルエンジンとガソリンエンジンの共用及び共同開発
¾
ダイムラーによる、インフィニティ向けのガソリンエンジンとディーゼルエンジンの供給。今後、更に協
業を拡大する可能性あり
¾
ルノー・日産アライアンスのディーゼルエンジンとトランスミッションをメルセデス・ベンツのヴィト向けに
供給
z
小型商用車での連携
z
各社が一度限り、それぞれに 3.1％相互出資
z
事業活動におけるベンチマーク、特定部品の共同購買、ベストプラクティスの共有等、さらなるシナジーの
追求
ルノー・日産アライアンスとダイムラーAG は 7 日、ベルギー ブリュッセルにおいて戦略的協力を発表した。
両グループが協業することで、具体的なプロジェクトから、ベスト・プラクティスの共有まで、幅広い分野におい
て、短期間でシナジー効果創出を狙う。両グループは同時に、株式交換による相互出資を発表した。具体的に
は、ルノー・日産アライアンスがダイムラー株を 3.1%、ダイムラーがルノー株及び日産株を各 3.1%保有す
る。
ダイムラーAG 取締役会長兼メルセデス・ベンツ会長のディーター ツェッチェは、「ダイムラーとルノー・日産
アライアンスは、複数の具体的且つ、優れた共同プロジェクトを土台とする、確かな戦略に基づく、大きな可能
性を秘めた関係を築くことに合意した。両グループには高い補完性があり、力を合わせることで、当社は速や
かに小型車セグメントで長期的な競争力を向上するとともに、CO2 排出量削減が実現できる。我々は、共通の
設計思想の下で、それぞれのブランドに沿った商品を開発することができると信じている。ブランド・アイデンテ
ィティを損なうことは一切ない」と語った。
1
ルノー・日産アライアンスの会長兼 CEO のカルロス ゴーンは、「ルノー・日産アライアンスは、長年に亘る経
験から、アライアンス・パートナーと協業する術を熟知しており、これは現在だけでなく将来においても、グロー
バル自動車業界で戦っていく上でたいへん貴重なノウハウである。今回の合意で、戦略的なパートナーシップ
を更に拡充し、商品ラインアップの強化、リソースの有効活用、革新的技術の開発を通じ、両グループが将来
的に発展する上で必要な長期的価値を生み出していく」と語った。
これまでの建設的で集中した協議の結果、両グループは下記プロジェクトについて合意し、今後速やかに実
行に移す。
小型車向けに共通した新設計思想
現行スマート・フォートゥー（2 人乗り）、スマート 4 人乗り仕様の後継モデル、及び次世代ルノー トゥインゴは共
同開発される設計思想に基づく車体構造を採用する。どの商品も、異なるデザインを有する。新たな設計思想
の主な特徴の一つは、現行スマートが採用するユニークな後輪駆動方式である。
共同開発モデルは 2013 年以降の投入を予定している。現在スマートを生産しているフランスのハンバッハ工
場で 2 人乗りを生産する一方、ルノーのスロベニアのノヴォ・メスト工場で 4 人乗りを生産する予定である。本
共同開発モデルは、電動モデルも同時期に用意される。
パワートレイン
パワートレインの領域では、三社間で、高効率のディーゼルエンジンとガソリンエンジンの共用化を進める。
ルノー・日産アライアンスは３気筒と４気筒のガソリンエンジン及びディーゼルエンジンをダイムラーに供給し、メ
ルセデスの独自仕様に適用する。その結果、ダイムラーはメルセデス・ベンツのプレミアム・コンパクト・カーの
販売拡大が期待でき、ルノー・日産アライアンスは工場の稼働率向上を実現し、双方にとってウィン・ウィンとな
る。
ダイムラーは、インフィニティの現行モデルラインアップ向けに、４気筒、６気筒を含むガソリンエンジンとディー
ゼルエンジンを供給する。その結果、インフィニティはダイムラーのエンジンを活用し、ダイムラーは工場の稼働
率を向上させることができる。
三社は今後ガソリンエンジンとディーゼルエンジンの共同開発を進める。共同開発される新型エンジンの生産
は、三社にとって最適の生産工順を考慮し、後日決定される。
エンジン領域における協業は、それぞれのブランド・商品のアイデンティティを尊重すると同時に、コスト競争力
を目的に進める。まずはブランドに影響しない、構成部品の標準化を促進し、各社に大きなコスト削減効果を生
み出す。次に、ブランド固有の技術を採用し、各ブランドの要件を満たす。
この様に、飛躍的な台数増、規模の経済、そして開発費の分担を通じて、各社の競争力を向上させることが最
大の目的である。
2
小型商用車
両グループは小型商用車の分野でも協力することに合意した。メルセデス・ベンツは、2012 年以降エントリー
レベルの商用バンを小型商用車ラインアップに追加する。新型商用バンは、ルノーの技術を採用し、ルノーの
モーブージュ工場で生産する予定である。両社共に台数増、稼働率の最適化、コスト分担によるメリットを享受
する。
小型商用車領域での協業に加え、中型バンのラインアップの拡充と台数増を目指し、一部のパワートレインを
共用する。ルノー・日産アライアンスが、中型バンのメルセデス・ベンツ ヴィト向けに小型ディーゼルエンジンと
トランスミッションを供給する。その結果、メルセデス・ベンツは台数増、ルノーは稼働率向上を実現する。
株式交換による相互出資
一度限りの相互出資が、今回のパートナーシップをより確かなものにする。相互出資により、三社は長期的な
互恵関係に基づき、共有、ベンチマーク、シナジー効果の創出を促進する。お互いに 3.1％相当の株式を持ち
合う原則に立っており、これは以下の方式で実行される。
z
ダイムラーは 3.1%のルノーの新規発行株を取得する。
z
ルノーは同社が保有する 3.1％の日産の発行済み株式をダイムラーに譲渡する。
z
ルノーはダイムラー株の 3.1%を取得する。
z
ルノーはこの内 1.55%のダイムラー株を、日産が保有する日産株 2%と交換する。
z
これによりルノーと日産はそれぞれダイムラーの自己株式の 1.55%を取得することになる。
4 月 6 日時点のルノー、日産、ダイムラーの評価額は、それぞれ 105 億ユーロ、297 億ユーロ、377 億ユー
ロとなる。各社間で協業期間中、5 年を上限に資本関係を固定することに合意している。
この戦略的協力は、新たに発足するコーポレーション・コミッティを通じて、ルノー・日産 BV によって運営される。
当コーポレーション・コミッティは、カルロス ゴーンとディーター ツェッチェが共同で議長を務め、三社の上級役
員で構成される。
協業分野拡大の可能性
両グループは、将来的な協業の可能性を見据え、長期的な協力関係の枠組みを構築する意向である。既に合
意した、あるいは合意予定の共同プロジェクトの実行に続き、今後も更に協業する分野を拡大すべく、あらゆる
可能性を検討する。例えば、インフィニティとメルセデス・ベンツの共通モジュールや構成部品、米・中・欧にお
けるニッサン、インフィニティ、ダイムラーの協業などが挙げられる。加えて、電気自動車とバッテリー技術の共
同開発の可能性を三社で模索する。
以 上
3
＜ルノー・日産アライアンスについて＞
1999 年発足した、世界第 4 位の自動車グループ。2009 年（暦年）のグローバル販売台数は 610 万台。グロ
ーバル自動車業界で最も成功している長期的なパートナーシップであり、業界を問わず、あらゆる協力関係の
ベンチマーク。従業員数 35 万人。2009 年の売上高は 865 億ユーロ。190 カ国以上で事業を行う。ダチア、
インフィニティ、ニッサン、ルノー、ルノー・サムスンとグローバルで 5 つのブランドを展開。ルノーSA と日産自動
車株式会社という、個別の取締役会と企業統治システムを有する二つの独立した上場会社（パリ株式市場・東
京証券取引所）から成る。この 11 年間で、中国の東風汽車、ロシアのアフトヴァズ、インドのマヒンドラ・マヒン
ドラ、アショック・レイランド、バジャージ・オートとの間にそれぞれ合弁事業を設立。2010 年後半に世界初の量
販電気自動車日産リーフを発売予定。アライアンス全体で、日産リーフを含む、8 車種以上の電気自動車を投
入し、ゼロ・エミッション・モビリティ革命を目指す。
詳しい情報は下記サイトまで
www.media.renault.com
www.nissan-newsroom.com/JPN/en/
www.alliance-renault-nissan.com
＜ダイムラーAG について＞
世界で最も成功している自動車会社のひとつ。メルセデス・ベンツ、ダイムラー・トラック、メルセデス・ベンツ・バ
ン、ダイムラー・バス、ダイムラー・フィナンシャル・サービスから成るダイムラー・グループは、世界最大のラグ
ジュアリー・カー・メーカーの一つであり、世界最大手の商用車メーカーでもあるグローバル企業。ダイムラー・
フィナンシャル・サービスは、金融、リース、保険、法人契約を含むフルラインアップのサービスを提供。1886
年、創業者のゴットリープ・ダイムラーとカール・ベンツは、自動車を発明し、歴史に名を残した。同社は自動車
のパイオニアとして、モビリティをリードし続け、革新的な環境技術と、安全で優れたクルマづくりを通じて、人々
に感動を与えている。オルタナティブ・ドライブ・システム（Alternative drive system)の開発で、長期的なゼ
ロ・エミッション・モビリティを目指し、ハイブリッド、電動モーター、燃料電池システムに投資する唯一の自動車メ
ーカー。社会・環境に対する取り組みを積極的に行っている。世界各国で商品を販売し、5 つの大陸に生産拠
点を持つ。世界一評価の高いメルセデス・ベンツをはじめ、スマート、マイバッハ、フレイトライナー、ウェスタン
スター、三菱ふそうトラック・バス、セトラ、オリオン・バス・インダストリー、トーマス・ビルト・バス等、複数のブラ
ンドを展開。フランクフルト証券取引所、ニューヨーク証券取引所、シュトゥットガルト証券取引所（名称 DAI）に
上場。2009 年のグローバル販売台数は 160 万台。従業員数は 25 万 6 千人以上。売上高は 789 億ユーロ。
利払い前の税引前当期利益は 15 億ユーロ。
詳しい情報は下記サイトまで
www.media.daimler.com
お問い合わせ先：
読者からのお問い合わせ・ご相談は「お客さま相談室」
日産自動車株式会社 グローバルコミュニケーション・CSR 本部
0120-315-232 (携帯・PHS対応) 9:00-17:00
Tel:045-523-5521(企業)/5553(商品)/5520(IR)
お問い合わせ・ご相談内容につきましては、お客さま対応や
press.nissan-global.com(プレス情報)
品質向上のために記録し活用させて頂きます。
www.nissan-global.com/JP/IR/(IR 情報)
www.nissan-zeroemission.com/JP/(日産自動車ゼロエミッションサイト）
4