秋旅 - いわて花巻空港

燃油サーチャージ 含む
（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。今後、航空会社の申請により
燃油サーチャージの増減、又は廃止があった際も旅行代金の変更はございません。
空港 から行く!
いわて花巻空港国際線施設リニューアル記念
いわて
花巻
花巻発
秋
（注）
HNATPECI-A
商品有効期限
2011年 7月29日∼2011年 9月15日
旅
台
北
14 4
チャイナエアライン
直行チャーター便利用
いわて花巻空港
イメージキャラクター『はなっぴー』
10出2発0
木
日
月
10
（政府認可申請中）
.9～
万円
旅行代金 / 大人お１人様 (2 名 1 室利用時 ) 海外空港諸税が別途必要となります。■１人部屋追加代金：裏面参照
チャイナエアライン直行チャーター便で行く
日数
スケジュール
10/20
追加代金
不要！
台北 4 日間
（土）
終日：自由行動
中正紀念堂（下車）
（イメージ）
家庭的な小皿料理が多く、何種類もの調味料を使っ
比較的あっさりした味の て作られる。麻婆豆腐が代
ものが多い。日本人の味 表格。中にはおこげのこう
覚にもあうようです。
に辛くない物もあります。
湖南料理
コード：
CDKNN
足つぼ
マッサージ＆
漢方薬局店
（イメージ）
台湾できれいに、
健康になろう。
（代金は別途）
忠烈祠（下車）
故宮博物院（入場）
毎日 1 時間ごとに行われる 中国歴代皇帝たちの至宝約 65 万点を
収蔵する、世界四大博物館のひとつ。
衛兵交替式が有名。
ショッピング
解散
※お茶セミナー・お土産店・漢方薬局ではお時間を頂くことになっている為、予めご了承下さい。
※現地の交通事情により順番がかわる可能性があります。
+4,000円
選べる本格中華の夕食
コード：
CDSSN
総統府（車窓）
台湾の行政を司る建物。
台湾料理の昼食
朝（注 1）
オプショナルツアーのお申し込みや、地元の穴場ショップ、レストランなど
現地ならではの多彩な情報をご用意。万が一の時にも即対応いたします。
四川料理（イメージ）
（イメージ）
故蒋介石総統を記念した、高さ
70m の建築物。
H.I.S. 台北支店が 24 時間安心サポート
四川料理
（イメージ）
（イメージ）
お土産店
※チャーター便のため、フライトスケジュールが大幅に変更となる場合がございます。予めご了承ください。
台湾料理
（イメージ）
孔子廟には学問の神、
行天宮には商業の神が
祀られています。
【ご旅行条件】
■日本発着時利用航空会社：チャイナエアラインチャーター便
（政府認可申請中）
■利用ホテル：裏面ホテル一覧表参照 ■食事：朝 3（市内観光参加時：
朝 3 昼 1）
■添乗員：なし。現地係員 ■最少催行人数：1 名 ■減延泊：不可
■幼児代金：3.2 万円 ■ビジネスクラス：+6.0 万円
（注 1）免税店にある両替店へご案内する場合がございます。
コード：
CDTWN
お茶セミナー
医学の神・保生大帝が祀られ、
病気回復と長寿のご利益が
あるといわれています。
孔子廟又は行天宮（下車）
朝【台北泊】
係員と共に空港へ。途中、免税店へ立ち寄ります。
10/23
台北（12:55）発 花巻（17:30）着
（日） 着後、解散となります。
+3,000 円
保安宮（下車）
（イメージ）
（保安宮、行天宮は孔子廟、国立中正紀念堂、故宮博物院、
忠烈祠を巡り、台湾料理の昼食＆お茶セミナー、
（金）
足つぼマッサージ＆漢方薬局＜マッサージ代金は別途＞、
ショッピングへご案内）
朝（ ）
昼 【台北泊】
10/22
充実の台北市内観光
【台北泊】
充実の市内観光またはフリープランから選べる滞在
日間
万円
08:00 頃 Start
花巻（10:35）発 台北（13:25）着
（木） 免税店（注 1）へ立ち寄り、ホテルへ。
10/21
.4
北京料理
コード：
CDPKN
ベネチア映画祭でグランプリ
を受賞した映画「非情城市」の
舞台となった。ノスタルジック
で、台湾のどの街とも違った
雰囲気を持つ街を散策します。
華北の地方料理と宮廷料
理が一緒になって生まれ
た北京料理。食材は牛、豚、
羊、アヒルなどが中心です。
台湾式バーベキュー
コード：
CDBBQ
大勢の人が一緒に食べる大皿料理。
薫製など独特の料 いわゆるモンゴリアンバーベキュー。お好みの肉や野
理ではちみつ漬けのハムをパンをはさんだ物が代表的。 菜を炒めて召し上がれ！タレもお好みの味にできます。
●所要時間：17:00 頃∼約 3 時間 ●最少催行人員：2 名 ●旅行企画・実施：H.I.S. 台北支店
九イ分観光
九イ分（イメージ）
●所要時間：8:00 頃∼約 5 時間
●最少催行人員：1 名
●昼食付 ●コード：KYUFN
●旅行企画・実施：H.I.S. 台北支店
)MN¿~‚
*Rb‹bqÂ+#!,¨§-Ó
qT?ƒbq qbÁ„R
˜Sq
˜Sq
.O?Á„R‚TOÁO
/a?Žb‚qƒOPq~•
0•~•bqObC
1TOÁO•b‰?¿~‚
R\S?‰•q
R?…aƒb
«¬w-®
•db¯Bq
’S?q
ORBC
•—SC? R\„be—?C
»$$#!#$"#¨
»$$»!#$"#¨
.»$$üÇ/»$$&Ç0»$$ýÇ1»$$'!#$"#¨
»$$þ!#$"#¨
»$$:!#$"#¨
»$%$!#$"#¨
»$%%!#$"#¨
»$%#!#$"#¨
»$%»!#$"#¨
»$%ü!#$"#¨
$%$:æ$$$
$%%'æ$$$
$%%:æ$$$
$%#üæ$$$
$%#üæ$$$
$%#:æ$$$
$%»üæ$$$
$%»'æ$$$
$%»:æ$$$
$%üüæ$$$
%i'¿(dæç
#Éü%0
ȃ$%0
»Éý%0
üÉþ%0
üÉþ%0
üÉþ%0
&É%%0
&É%%0
&É%%0
&É%%0
23lmæç
%æ$$$0
Ⱦ$$$0
Ⱦ$$$0
&æ$$$0
&æ$$$0
&æ$$$0
þæ$$$0
þæ$$$0
þæ$$$0
þæ$$$0
•åæç
%$y
%$y#$L
#$Lop
J•ålmKLMpLøMNk¯ëìÆ' cdOPQRSO?cdbTbU7VWJX*íYK' Z[\]hi+…VW»]' ' Z^’h_w7`&abcdøh_wefK'
ZDghåi]Æf)' ' Zïjkh;X' ' Z23lmh{‡•åæçnco' (23lm7pBqi+K#rNlm9/$opø#&s•tuffv#Pƒ/wit
)ªGxyxzt)ª‹ƒrNˆiŠ‹„•/)2ª#pBq{R|}~•{€A•?C9N¨5¼‹•ö…' ZMN¿~‚hqT?ƒbq¿~‚
qT?ƒbq¿~‚Ç„…bQ†b/@‡b
qT?ƒbq¿~‚
c†?/ˆbq‰?cdOP/a?Cq/@ŠbqC/‹qŒq/•bS/Q?ÁSb/@SŽb/RqTb/A•@b/edqCq„b€•b|O‰?/edqCq„b€„?
‘?/’S?‰•bTbÁO/…“•/’„b?Žb‚qO?”•@‡‚~•A?e„?‘?/@‡‚~•A?e–O¿?/@‡‚~•A?e’R?c—?/a?‚bC/e
b|O/Q†b~B˜/™O¿~‚/qTbQ†b~•b#61¼š7›œ•žŸ;XK' qbÁ„R˜Sq¿~‚Ç
Žbq€SR/a?Žb‚qƒOPq~•/•bRb>
qbÁ„R˜Sq¿~‚
b˜/@‚C?¿~‚/’¡„R€„?q/¢PO~Bq/a?Ž?¿~‚/O?Á„R‚/£S™b•b‰?/•b‰?¿~‚/•~•qObC/RˆS•b‰?/>b˜/
‚\q•bC/@b¡?/¤SRb¿~‚/¡O¥‚/’S?q\¦•˜C„R¿~‚/¿~‚\‘?q/„QQS¿~‚/§¨ ¤~•B˜¿~‚#61¼š7©ª;XK' O?Á
„R‚/a?Žb‚qƒOPq~•/•~•bqObC/•b‰?/R\S?‰•q/R?…aƒb/«¬w-®/•db¯Bq/’S?q ORBC/•—SC?/R\„be
—?C' (•°•–{/±²#³´Ž•L°&#ab£91+H#$µ¶9·¼‹•ö…' (±²#³´¸YG¹²®º/abYGDw »' ¼˜#)½¾¦¿ˆ
% ¼˜#¹²®º$%&£5•HH6Ü43ûˆ•lmˆiŠ‹„…À‡ÁÂG9/ÃĘ\AqCS?\abÅ?™GÆ?5¼Ü½¾¦¿ÇÈÉ‹bPb9è-‹
•ö…i)û¼9½¾¦®”®Ç½¾¦Ê#-”£ËÌ„~ò#ƒ9¾Š‹•ö…abøÍ#º»{/½¾¦®G$%&ƒ¢i6ûˆò¾Š‹„•/û#½›9
•°ÎT#óôÎTç#=>6./ˆ9iŠ‹•ö…(8Ï9cd• ÐÉÑÉÒÉfg>?@ABCDEFGÓF‹„…@+/³´RA?e/’‚b€ÔÕ/Öu*,Ô
Õ/¿~‚‚bÀ’AbqRB€€S?™9./†ˆiŠ‹„…8+39×ØÙ˜‹ƒ)š6›œ•®56…' (nÚ#@SOCqÛe†b‚9t6ff&ÜytÜLV
(#ò#ˆiŠ‹„…' (ãäÝÊ#)*,stuv9t6ff&ÜytÞLut6ff&ÞyfßL#)*+,-ˆiŠ‹„•/àá™#–âGµŠÈÉ£ãä5•H
å3’•$õ6‹„…µÝ$ä·3456…' (45æçhwtæ6660çVWoN²9è¸0‚ˆiŠ‹„…7@+/$•åéNLG # vêà#)2ªƒ/k¯ëá
£ìN5¼1/$ík9¿~‚ƒpBq/)^’£0‚ˆ+i6½›GrNˆiŠ‹„…Kî/tvêà#)2ªƒk¯ëá£ìN„~½›9wi•åæçˆx,
ˆiŠ‹„…ï' ðãä#•åæçG9/_`abcdbe•è‹¼H6‹„…éê/k¯ëì#*íGµŠ_`abcdbe#îï³9ðñ•¾}Ü.ò•å
æçGóô9$õ6‹•ö…î/•åæç#ñGN&¯°Å?ìN*{Ú†¯°±²•è¸0‚ƒ„…(M‹bq9cdbTbòMN#A/óô*9Ùõök
¯ò7cdbTbòKMN™#óô*áGÓF‹„…'
!"#$
!"#$%&
#$%&'
%&' ()*+,-#./01)2-345678+39/:;<=>?@ABCDEFGH$IJ3456K'
LMNO#
LMNO#P#QR7
QR7STK
STKGU6H'
GU6H'
'
'
VWXYZ[\
VWXYZ[\]^Z['
]^Z['
_`abcdbe
_`abcdbeGU6H
abcdbeGU6H'
GU6H'
\' fghLMNOQR7STKi+jklmnLMopLG>qrbC#stu \' jk•7N³9W´KGµ}H9†—¶XYZ[i·¸¹º»#Z[•o5¼H6~ \ãä#•åæçG9/_`abcdbe•è‹¼H6‹„…éê/k¯ëì#
vwxyz{|}H6~•€•0‚ƒ„…'
½›•¾Š‹„#ƒ/†—¶¿bÀÁbe' ' ÂÃÄÄÅÆÇÇÈÈÈÉÊËÌÍËÉÎÏÐÊÉÑÏÉÒÅÓ' i·ƒ$I
*íGµŠ_`abcdbe#îï³9ðñ•¾}Ü.ò•åæçGóô9
(LMNOz†#P9/{‡ˆ9‰iŠ‹„…$Œ•GHŒNŽ•jk J®56…'
$õ6‹•ö…'
•#‘’“/”N•–’—˜™G)š6›œ•#žŸ/0‚i ¡¢ \' jk•7N³9W´K#]^ÔÕ9/Ö^×ضÙÚ†jkÛ#ÜÝ#ÞßàZ[á
'
'
¿bÀÁbe' ÂÃÄÄÅÆÇÇÈÈÈÉÐÏâÄÃÉÑÏÉÒÅÇÓ' ƒ$IJ®56…'
£)¤‹•3456…'
)¥6¦GU6H#$§¨
GU6H#$§¨'
§¨'
\' )¥6¦G.+H9/)©ª$Œ•#«¬ƒ-”+H®56…'
¯°±²™GU6H
¯°±²™GU6H'
GU6H'
\' •åæçG¯°±²™9苼H)Š‹•ö…¯°±²™#ž ' ÷k¯€p€øGùú„~ûˆ•ü—ýþÿ¼H6~¯°±²!"7#$%% & ' y #'ÉLV(K'
²\*#)+'
²\*,7VW"-K'
N)'
</k¯€p€øGùú„~ûˆ£ü—ýþÿ¼H6~ò#9•
¯°abQq*'
w667'
fg'
åæ爛œ•HLM0GH)=>63456…!
÷øÍÿ#1¸
\' ¯°±²™#E?/³9²,#óô•¾}ܽ›/ùú,•ó
Ö_
_
÷À
ôGi~½›•¾Š‹„…@+ABAbC#óCGµ~D;E•
'
$üÆ$$u $ýÆ$$u $þÆ$$u
^Fܽ›9êLGHI+‹•ö…'
'
'
w^£¤¥¦§#$?@^
£¤¥¦§#$?@^
#$[\]^_
#$[\]^_`a
^_`ab
`ab^
./'
N.8op'
LM01¸,'
9:'$'
23'
./'
45'
;‚'
e
֐
øù
ú
ûú
%#Æ$$u %»Æ$$u %ýÆ$$u %þÆ$$u #»Æ$$u
.XYZ1
XYZ1c
Z1c6de#$[\]f
#$[\]fghi
ghi2.jZUVR=
VR=!
¥&:;mB¦§¨“n©ª‚«©‚n37¬-‚®¯v•:;°±xB#$%mB
’“‘²³´¬-:;•ŽKµ¶v•¥‘<JxuvZ:;•Ž&š·‚¸¹mB
º»#Ctv•:;¸¹¼+½¾-BL¿ÀÁ<#Ctv•ÂÃ:;—ÄÅ+'Ƽ
Ç-<wxuvZ!
{^#$1.
#$1.XY
1.XYZ,
XYZ,?@
Z,?@1
?@1¨©^
¨©^
#$?@1'kl^
'kr^
#$mnl1clEFopAq^
stlcuvwlxc^
#$yz1{t|^
vtlcx}u{wlcxc^
#$yz1~t|^
{tlcx}u•lcxc^
#$yz1€t|^
vlcxc^
#$yz1wtt|^
"!! #$%&
$%&'()*!
'()*
+,-./#01&23456789&:;<=>?@A?BCDE&FG&HIJ@
KL'(&AMBLNO&PQ<#RSL:;<THJ23456BFGKLU
VWXYRZ!
! +[-CDE&\]^_`abc\]^defabcKL'(WXYRZ!
! ) ) •‚ƒg„…†‡…ˆ^ ^‰ŠŠ‹Œ••ŽŽŽ•‹•‘’“”•“•–—˜’•™—•š‹•^
) ) ! ›œ•žŸ„…†‡…ˆ^‰ŠŠ‹Œ••ŽŽŽ•˜— Š‰•™—•š‹•^
’“•Æ&:;Èɼ<LÊŠ&AMBËÊÈÉÌKÍMS#ÈÉžR{XÎuvZ
Ïа#ÈÉž&klB’“7ÑŽ&ÒÓKÔÕt{—?Ö×ØtSŒ—Ùš<È
ÉÌK#ÚÛRR{XÎuvZ:;•Žm’“7•Ž&µ¶KÒÓtBÈÉÌKÜ
Ýt{‘Î<ÞßR{tuvZ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!#$yz1ª^
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! XYzf.w«0i^
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
vt¬-x®^
st¯ttt-^x®#$yz°<^
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ^
w~¬-x®vt¬-±²^
vt¯ttt-^x®#$yz°<^
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ^
~^¡1¢
¡1¢^^^^
^^^^
w~¬-±²^
{t¯ttt-^x®#$yz°<^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+,-g53<hiYjSRJRklmngop5qr3KsUtuvZ!
Œ
!
àáDâã+
+
ªä5å5ã
ã
sUæ&
&
çèé!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! !
àáDâã
ªä5å5
sUæ
çèé
!#$%mê&çèéK#ÚÛRR{XW¥‘°BR–°¤:;•ŽKëì¿íuvZ +[-wxyztSL:;R{XW{|<BL:;}&~•€)•‚ƒ„<…MSB!
]^:;†‡ˆ`&L‰ŠK#‹|tuvZ!
+Œ-•Ž<•v•#$%‘’“&”•<–RSmB—˜™š&›œ•&ž7Ÿ K!
=tB—˜¡<¢£v•¤&‘tuvZ!
!"#$%
!"#$%&'(
&'( )*+,-./!"0 123 4(
.QR"STW.XAYZ-WWW
!"#$%
"#$%#&'()
#&'()*+,-./0-. 1%2%3)
45678-.9:;<=:
45678-.9:;<=:>?
9:;<=:>? @)
ABCB DEF!
!"#$%&'()*+,-./01#$2'3(4'56789:;+<8=
>1#$?@67ABCD+EF1GH6IJHKLMNOPB!"#$%&'
()*+6.QR"STUVR=!
株式会社エイチ・アイ・エス
盛岡営業所
☎０１９-６２６-４４６１
〒020-0022 岩手県盛岡市大通2-1-23 サンクイーンビル２階
営業時間：平 日 10：00 ∼ 18：30
土・日・祝 11：00 ∼ 18：00
総合旅行業務取扱管理者：今出 ゆきよ