IXUS 40

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 7

views

Report

Comments

Description

Download IXUS 40

Transcript

IXUS 40

£Ó°ä{
½Ã ÀiÌÕÀ Ì }ÀÞ
, -"/7, 1LÕÌÕ
,iÛiÜ >` }Õ`i Ã`i
/ÀÌÞ Li «ÀViÃÃÀ ÌiÃÌi`
", 6,9 ,, q - * £x
°ö
313
.1 »/ /1 1
##; > X 33/1 Ðà£Ð
3"=
.
Ô
} «iÀvÀ>Vi
vÀ ËÓ
V
6/
1½Ã -/ ,67- -
/"
KU
KU
KU
2 ªÚ
Ò~·
KU
/6Ã
/-/
Ìi L} LÀ>`Ã V«>Ài`
£{
*-
£Ó
1ÌÀ>â
V>iÀ>Ã
iÌ VÃi Ì
1// 1 Ìi >VÌ
/" " vÀ Ë£ÓÇ
Ãi]
ÃiÌ Õ« >` Vw}ÕÀi ÞÕÀ Ì
¦¡Ûo¡ÛÑ
/2"Ê0 02 2
"$$< !?"
£z
p
Ç}
ÆÇ
Ç}
£àà
pÇ
0
X
X
X
X
0l ÜÓAÓl ÇlÊ£ÜÇYl y£Ç ²Ç£cÜYÓ ÇlâlãÊ Ac ÇAÓÊ` £ÜÇ
Ül 8AÓÄÊ !lã ÊlYÓ£ OÇÊ æ£Ü Ól OlÊÓ lã +
Ó
-
Ñ J CµÛ¦µÑ
lÄÊ ÊÜ²lÇ²£ãlÇyÜ
lãAÇl A²Ó£² ÓlÊÓlc
C¡fofÑ
â -Í¡ÛoÍÑ J
0]C¡¡oÍÑ
â
ÓÇ£cÜY ÊÜÊÄÊ 0ÇAÊy£ÇlÇ
+Ac 0Õíí0 t Ól cÇ£c
ÓAOlÓ ãÓ A læO£AÇc
-¦Û¦ÍCµð

8l zc £ÜÓ £ã yAÊÓ
+låÓ£ÇÄÊ .. ÇlAæ Ê
Ý 0¦|ÛîCÍo
Ö
t
Ê 2OÜÓÜ ªÚ·í~ Ól OlÊÓ
âlÇÊ£ £y Üå ælÓ½
ÝÖ CoÑ
ÊlÓ £y £Çl£ÜÊ££
A²Ó£² Ê²lAlÇÊ yÇ£ ÇAÓ£Ç
9fo¦
â
0l yAÊÓlÊÓ ÇA²YÊ lâlÇ_
!âcAÄÊ l£ÇYl 0: Ïí
.£æÄÊ YÇlcOl ~
ÇlÊ£ÜÓ£ ²Ç£lYÓ£Ç
äf¦
ö
!lÓlAÇÄÊ ÊÜ²lÇyAÊÓ
ãÇllÊÊ Ç£ÜÓlÇ AÇÇâlÊ
Ýâ ¦µ¦¡o¡ÛÑ
£Ó£Ç ²£ãlÇlc Ac
Y£ÓÇ£lc lÓÇlæ Oæ 2.
¦o ¡oC
"oÛî¦ÍÑ
Ýt
+AAÊ£YÄÊ ÇÜlc YAY£ÇclÇ
lÓÊ ²ÜÓ ÓÇ£Ü ÓÊ ²AYlÊ
}
.lÓ AÇÓ£ÄÊ yAâ£ÜÇÓl
zÓ AlÊ Ó£lÓlÇ AÓ
AÊÓ_ .ÓÇllÓ ÓlÇ : 0ll
¦î :o 2oÑÛ
}Ö
£²ÇllÊâl ÓlÊÓÊ lå²Alc
¦µC]Û -
Ñ
Ö
0CÍÛ 29Ñ
ÕÖ
¦µC]Û äÛÍCô¦¦Ñ
tÖ
äf C ¦o ]¡oC ÑðÑÛo
öö
clÊÓ£² +
c£lÊÄÓ Aâl Ó£ ÓAl Ü² A £Ó £y
Ê²AYl AÊ ÓlÊl Y£²AYÓ Ac A£l Y£²ÜÓlÇÊ
cl£ÊÓÇAÓl· Al A ÓÓl OÓ £y Ç££ y£Ç £l £y
£ÜÇ Ç£ÜcÜ² £y ªí ²£ãlÇyÜ Ac OlAÜÓyÜæ Acl
Y£²ÜÓlÇÊ` ãÓ ²ÇYlÊ ÊÓAÇÓ AÓ lÊÊ ÓA ÒÕíí
8Ó A ÊÜlÇ £y Ê²£ÇÓ Y£ Ü²` £ãÄÊ A
OÇAÓ Ól Ó£ OÜæ A lã 07· 8lÄâl ÓlÊÓlc
Ól AÓlÊÓ ÇAlÊ yÇ£ Ól O AÜyAYÓÜÇlÇÊ
Ó£ l² æ£Ü Y££Êl· âl y æ£Ü c£ÄÓ l
Ê²£ÇÓ` Ól AAë ²YÓÜÇl ¼ÜAÓæ Ac
.AÇÓ 07 yÜYÓ£AÓæ Ê ÊÜÇl Ó£ ll² æ£Ü A²²æ
y æ£Ü ãAÓ A £Ó £y |låOÓæ æ£ÜÇ
Y£²£ÊÓ£Ê Ac Ól YAYl Ó£ lÓ Y£Êl
Ó£ Ól AYÓ£` OÜÓ æ£Ü c£ÄÓ ãAÓ Ó£ YAÇÇæ
AÇ£Üc A AÇl YAlÇA` ÓAl A ££ AÓ £ÜÇ
Y£²AYÓ ÜÓÇAë££ Ç£ÜcÜ²_ A ÓlÊl
YAlÇAÊ Aâl ÊA O£clÊ Ac O ë££Ê
lã ã£ÇÇ£Ü² ²ÇÓlÇ
yÇ£ ²Ê£
ât 0Û¦ÍCo
+lÓAåÄÊ lã Y£²AYÓ ÊæÊÓl
YAlÇA lÓÊ A ã£Ç£ÜÓ
ÑµCðÑ
â
24/0
:2Ê0 ":
"29 /$4- 2020
zÓÊ OAY ãÓ 0ÇÓæ £Ol
²Ç£YlÊÊ£ÇÊ 0ÇÓæ ²AâlÊ Ól ãAæ y£Ç
2ÓÇAO££ Y£²lÓÓ£ÇÊ
YÇ£Ê£yÓ âlÊÓÊ
!££ AÊ 8AÓlÇÊÓ£lÄÊ £âlÊ Ó£
Aë£ 7Ç ÓAÓY AÜYlÊ
|Ó YA 8c£ãÊ q ÓAOlÓÊ
cÜl !£âlOlÇ
:CÛÊÑ "oî
<$4/ $!-2 4 2$ -
2
t
íoÍðÛ¡ ð¦ä ¡oof Û¦ ¡¦î CS¦äÛ îCÛÊÑ Soo¡ ¦¡
¦¡ ¡ Ûo î¦Íf ¦| Ûo]¡¦¦ð ¦íoÍ Ûo µCÑÛ ¦¡Ûc
2
"$$< J 9
" -2
":0
2 02$/0 " -2
"oîÑ
}
££c ÓÊ ÇlAæ c£ Y£l ÊA
²AYAlÊ` AÊ £ÜÇ +
Ê Ç£ÜcÜ² ²Ç£âlÊ
££Ê` OÜæ Ac Y£zÜÇ æ£ÜÇ
£l YlA ÊlÓÜ² c£lÊÄÓ Aâl Ó£
Ol cyzYÜÓ· Aâc Üc£ã ÓAlÊ æ£Ü
ÓÇ£Ü lâlÇæÓ æ£Ü llc Ó£ £ã
Ó£ lÓ Ól OlÊÓ ²YÓÜÇl Ac Ê£Üc
2C¡ îÛ ]¦µäÛoÍÑ

ÇÓÜÇ AÇlÄÊ Úííª_ .²AYl #cæÊÊlæ
OÇ£ÜÓ Ó£ yl Ól £Ó£ ÓAÓ ²l£²l
Y£Üc Y£âlÇÊl ãÓ ÓlÇ Y£²ÜÓlÇÊ
AÓÜÇAæ` OÜÓ ã ÓÊ lâlÇ Ol A ÇlAÓæ½
ÜA +Ç£AëA AÊÊ £ã Y£Êl ãl AÇl
:Íof î¦Íf
¢
0l ÃÓlÇlÓ £y ÓÊÄ Y£Üc Ê££ Êll
lâlÇæ clâYl Y£lYÓlc Ó£ Ól ÓlÇlÓ·
l lcy£Çc zcÊ £ÜÓ £ã ÓÊ ã
l² ÜÊ clÓlYÓ lAÇÓ¼ÜAlÊ` Y£ÓÇ£ £ÜÇ
£lÊ Ac £Çl OlÊclÊ
33/1 Ðà£Ð
X #,31. /#,,. X //3 Ð}
ÆÇ
.Ó OAY Ac ÇlAå ãÓ £l £y
ÓlÊl cAëë .AÇÓ 07Ê
pÇ
lÓ Y£ÊlÇ Ó£ Ó£Êl cÇlA ÊA²Ê
ãÓ A Y£²AYÓ ÜÓÇAë££
â
â
/oÑÛ¦Ío ð¦äÍ -
îÛ ¦¦f¦ 2o !C]¡o â}
¡ÑÛC C íÍÛäC ¦µoÍCÛ¡ ÑðÑÛo îÛ 9ÍÛäC¦ï âÖ
äÑÛ¦Ño ð¦äÍ ¦oµCo îÛ ¦¦o
ât
!¦ío ÑoÛÛ¡Ñ |Í¦ ð¦äÍ ¦f -
Û¦ C ¡oî ¦¡o
â¢
¦î Û :¦ÍÑ
Ýö
.£ AcOæ lå²AÊ Ól ÓlY££æ ÓAÓ lAOlÊ
YAlÇAÊ Ó£ AYlâl ²lÇylYÓ y£YÜÊ AÜÓ£AÓYAæ
-
2$- 2-0 J 242$/0
/"
/o¦ío Ñ]ÍCÛ]oÑ |Í¦ C¡ -¦¡o
oµ|o
;-/2 -/$!0$9"
¦î 2¦»»»
â
4µÍCf¡ Û¦ :¡f¦îÑ Õ ÖSÛ
fÛ¡ µ¦Û¦Ñ ¦¡ C¡ -Cf
0]C¡¡oÍ î¦¡ÊÛ î¦Í ¡ :¡f¦îÑ Õ
C]äµ oÛÑ ð SC] äµ
:] "0 foí]oÃ
"oÛî¦Í¡ îÛ Ûî¦ Í¦äÛoÍÑ
â
â
Ý

}
$||]o oµ
t
#ÜÇ ÇlÊclÓ lå²lÇÓ AÊãlÇÊ æ£ÜÇ Ê£yÓãAÇl ¼ÜlÇlÊ
Ýâ
!CS¦ï
æ £ã A ylã YlâlÇ ÓÇYÊ` æ£Ü YA Al æ£ÜÇ ÊÓl lAÊlÇ Ó£
ÇlAc £ A âAÇlÓæ £y clâYlÊ Ac lAOl âÊÓ£ÇÊ Ó£ ÇlÊël Ó t Ac
A ãl AÓA Ól Aæ£ÜÓ` AÊ ! -AãÊ£ lå²AÊ
Ý
ÓY æ£ÜÇ YAlÇAÄÊ OÜÓ YÇ£²£l yAâ£ÜÇ £y A
låÓlÇA Y YA cÇAAÓYAæ ²Ç£âl Ól ¼ÜAÓæ £y æ£ÜÇ
âcl£ Ê£ÜcÓÇAYÊ· l +ÓÓ Ê£ÜcÊ £ÜÓ Ól ²£ÊÊOÓlÊ
¡äï ïµoÍÛ
Ýt
2OÜÓÜ ªÚ·í~ ÇlzlÊ Ól 2Óæ ÓlÇyAYl Ac ÓÇ£cÜYlÊ
Ól 2 AÊ A Çl²AYllÓ y£Ç lÜÊ· Aâc Üc£ã Ê£ãÊ æ£Ü
£ã Ó£ lÓ Ól £ÊÓ yÇ£ Ól lã ylAÓÜÇlÊ
fíC¡]of -Í¦o]ÛÑ
ö
y æ£Ü lâlÇ Ac A ££c£Çl A` æ£ÜÄ ÇllOlÇ ÓÊ
AAë AlÊ Ac YlâlÇ £²lÇAÓ ÊæÊÓl· ÇÊ A£Çl
lå²AÊ £ã Ó£ lÓ OAY Ó£ Ól ££c £c cAæÊ ãÓ A lÜAÓ£Ç
9$4/20
!äÛofC ïµoÍÛ
4¡foÍ oío¦µo¡Û
/C¡ÛÑ J /CíoÑ
}Ö
l Ç£ÜYlÇ Ê A²²æ Ó£ £ã ÓAÓ £l lAÇ Ê
£²l Ü² ¼ÜAÓæ lcÜYAÓ£ Ó£ A
?ð¦Ûo
?æ£Ól zcÊ A YÇA ã£ÄÊ AYÓÜAæ Çllâlc Ó£ Ol
YAÜÓ` Ac YllOÇAÓlÊ Ól YÓæ ÓAÓÄÊ clYclc Ó£ cÜ²
CÑÑ|ofÑ
Öâ
YÇ£Ê£yÓ
}
A A OAÇA Ól ÊAlÇ AcÊ
0äSÑ]ÍSo C¡f ÑCío Ö
ll 0ll £l Ú·ª
×k ÂÂÑkÂ x¾ Êz
.Aâl ÜcÇlcÊ £y ²£ÜcÊ cAÓA ÇlY£âlÇæ yllÊ Ac lÊÜÇl
ÓAÓ A æ£ÜÇ £ÊÓ ²£ÇÓAÓ c£YÜlÓÊ Ac zlÊ ÊÓAæ
²Ç£ÓlYÓlc ãÓ Ól l² £y ÓÊ ÜÊlÇyÇlcæ OAYÜ² ²Ç£ÇA
0Al £ÜÓ A £²ÜÓlÇ .£²²lÇ ÊÜOÊYÇ²Ó£ Oæ
ÚÎÓ Ül Ac YA A ÚÏ²lYl Ó££Ó y£Ç yÇll
X #,31. /#,,. X 33/1 Ðà£Ð
}}
Aâc -£OÊ£ cÊY£âlÇÊ Ól ²AYl ãlÇl £c Y£²ÜÓlÇÊ
£ Ó£ Ó£ cl t Ac zcÊ Êly Ê Ó£ Ól Y£Ç
<¦äÍ ¦íoÍ Ñ] }t
//3 Ð}
}ö
;£ÜÇ £Óæ ÊÊâlÊ £y ãÓ Ac ãÊc£
":0d 9:0 J !?" 9:<0
;-/2
"-2 9
2$ 2 !$/ /$! <$4/ -
:oS ïµoÍÛ
z
#$1$* )$""#+ #$2+* ,'
0 /%4 %4 &$2) 3 #.!* $)0 &)$++$)
' ' ' '
'
( ( 0
' ( ( ' 0' '
$"2"20
#l £y Ól ÊÊÜlÊ ÓAÓ ²l£²l
llÇAæ Aâl ãÓ clÊÓ£²
Y£²ÜÓlÇÊ Ê ÓAÓ Ólæ ÓAl
Ü² Ó££ ÜY Ê²AYl· £ãlâlÇ`
ÓAÓ c£lÊÄÓ Aâl Ó£ Ol Ól
YAÊl· £ÜÇ AOÊ Ç£ÜcÜ²
£y Óæ +
Ê £ ²Al Ï~`
ãl Ê£ã ÓAÓ æ£Ü YA lÓ
YÇlcOl ²£ãlÇ ãÓ£ÜÓ Aâ Ó£ ²ÜÓ A AÓ
O£å £ cÊ²Aæ· 8Ó ²ÇYlÊ ÊÓAÇÓ AÓ lÊÊ
ÓA ÒÕíí` ÓlæÄÇl AÊ£ ÊÓÜ âAÜl·
0l ãAæ ãl ÓlÇAYÓ ãÓ £ÜÇ Y£²ÜÓlÇÊ
AÊÄÓ ÇlAæ YAlc ÊYl Ólæ ãlÇl
âlÓlc` OÜÓ Y£Üc Ól â£Yl Y£ÓÇ£Ê £y
ÊYlYl zYÓ£ Ol Y£ÊlÇ ÓA ãl Ó½ #
²Al ªª~` ãl zc £ÜÓ £ã Y£Êl ãl AÇl Ó£
Y£âlÇÊ ãÓ £ÜÇ Y£²ÜÓlÇÊ` Ac £ã
lã ÓlY££æ Ê A Y£²ÜÓlÇÊ Ê£Üc
£Çl l ÜA OlÊ·
lÓÓ Ól £l YlA lå²lÇlYl Ó£
æ£ÜÇ £l AÊ lâlÇ Oll £Çl Ayy£ÇcAOl`
OÜÓ Ól ãcl ÇAl £y ²Ç£cÜYÓÊ £ÜÓ ÓlÇl t £Ó
Ó£ lÓ£ Ól Y£zÜÇAÓ£ Çl¼ÜÇlc Ó£ lÓ
Ól Ü² Ac ÇÜ t YA Ol £Çl ÓA A
ÓÓl Y£yÜÊ· £ÜÇ Y£²ÇllÊâl ª~²Al
Ücl Ó£ £l lÓlÇÓAlÓ £ ²Al ªíí` ãl
ÓAl æ£Ü ÓÇ£Ü A Ól ÊÓl²Ê æ£Ü llc Ó£
Y££Êl` OÜæ` ÊlÓ Ü² Ac Y£zÜÇl æ£ÜÇ £ã
£l YlA· 8Ó £ÜÇ AcâYl` æ£ÜÄ Ê££ Ol
l£æ ÓÜclÇ Ê£ÜcÓÇAYÊ Ac ÊÓÜ
AlÊ æ£ÜÇ â Ç££·
#l £y Ól A Y£²£lÓÊ £y A £l
YlA ÊæÊÓl Ê Ól 07· .£ ÓÊ £Ó` ãl
AÊ£ Çlâlã A Ól A£Ç AÜyAYÓÜÇlÇÄÊ ÚíªÚ
lÜ²Ê ´Êll ²Al ÎÏµ· !£ AÓÓlÇ ãAÓ æ£ÜÇ
OÜclÓ £Ç ÊYÇll Êël Çl¼ÜÇllÓ Aæ Ol`
ãlÄâl £Ó A £cl Ó£ ÊÜÓ æ£ÜÇ £l·
8l AÊ£ Çlâlã Ól AÓlÊÓ âlÇÊ£ £y
2OÜÓÜ ´Êll ²Al {Úµ Ac Ê£ã æ£Ü £ã Ó£
ÜÊl ÓÊ Çlâ£ÜÓ£AÇæ ÓlÇyAYl ´Êll ²Al ªÕqµ·
£ÄÓ y£ÇlÓ Ó£ Y£l OAY låÓ £Ó` AÊ
ãlÄâl £Ó A OÇAclã ££ .£²²lÇ` ãÓ
£Çl cl²Ó AÇÓYlÊ` A Ê²lÇ Aæ£ÜÓ` Ac
AccÓ£A Y£ÜÊ Ac ÊlYÓ£Ê·
Cíf äf¦î
fÛ¦Í
,.#3
1 :
,
/ ,1#,/
£}
ÊÜÊ {Õ.
OAÊÓ ÜÊ£ l£
l lãAÇl ªÎå ´ÚíªÚµ
£ +
AÇY£c£ Õ{Îí
+ ££ ªÕ
#ÇAl ²zYAÓ£ #+
.AÊÜ .lÇlÊ { {Õí2Õ
0£ÊOA .AÓlÓl +q{{ÕíÎ
#,
1 G # ,
/ Ç}
YlÇ 7lÇÓ£ !ÚqÚ
YlÇ 7lÇÓ£ ?ÚÏªª
²²l Úª·{Y AY
²²l AY
OAÊÓ ÜÊ£ AlÇ
l lãAÇl :{ª
l£â£ clA
lÓÇl ,ªqí
+
.²lYAÊÓ ÜÊ£ Ï{{í
.A²²Çl cl Õ +
?£ÓAY ?O£å +ÜÊ !A£ :. ªª
/
Ð}
Aë£ cl 0£ÜY
ÊÜÊ 0ÇAÊy£ÇlÇ +Ac 0Õíí0
ÊÜÊ 0ÇAÊy£ÇlÇ +Çl
0
#l .
£O£ l-lAclÇ 0£ÜY
+ÇAcA ²£l Oæ Õ·í
£Ó£Ç£A lyæ :0ÕÚí
,#1#.,;
Ðp
A£ åÜÊ ÚÕí .
!£ ££+å .~Õíí
+AAÊ£Y Üå 0Úí
+AAÊ£Y Üå :ª
+lÓAå íª ãÓ ~í
:. lÊ
31.>## ./
A£ +£ãlÇ.£Ó .:ÚÏí .
//3 Ð}
ÇAÓ£Ç !lÊ£ ~
cæ ÓA 0£ A£Ül
£âlÇÓlÇ H lAc²£l ²
+²Ê cl£ .ÕíÚí
+AÓÇ£YÊ AlY£ Îqí
.£ÜcAY ªí
Üz l+å ÏÏí:Üz l+å ÎÎí:!£ ££+å .Õíí
#æ²ÜÊ .Ú{ #æ²ÜÊ .?ª~
#æ²ÜÊ .?Õª +AAÊ£Y Üå 0?Ú{
+AAÊ£Y Üå 0?Õí
+lÓAå #²Ó£ -?ªq
+lÓAå #²Ó£ 7.Úí
.AÊÜ 8ª{í
/,;/
8#
ÍÐ
#
ÚÚ{ª82
#
ÚÕ{Ú7
l, -ÚÚ~í
æAA +Ç£Ól ÚÎÎÕ.
.AÊÜ .ÚÎ{í
# Í}
+AAÊ£Y +0ÚÚí
+AAÊ£Y .
00ªqÚ
.£æ 78ªííí.
/.1 18/
ÆÇ
£A 2~Ïª
~Ú ÏÎí0
~Î ÎÏí0
+AAÊ£Y 7lÇA 0:~Î0{
+AAÊ£Y 7lÇA 0:+~Ú.0{í
+AAÊ£Y 7lÇA 0:+{í70{í
.AÊÜ +.{ªqííí
.AÊÜ 2~Ï.Îííí2
.£æ ÇAâA ~Ï:ÚÕ
0£ÊOA ~Ï;qÏÕ
pÇ
ÍÇ
²²l +£c 0£ÜY ÕÚ
´~Ó llÇAÓ£µ
££lÇ AÊÓlÇ .Ó£Ç .ÇÜÊ {·ª
ÇlÊæ .+Ïíí
X #,31. /#,,. X 33/1 Ðà£Ð
:0
"0z
./
#,# 1/
}à
A£ Al£ÇÜA +Úª{
A£ +åA :{ª{
²Ê£ YÜAÊlÇ ªÎ{í!
²Ê£ .ÓæÜÊ +£Ó£ +:ÎÕí8
²Ê£ 8£Ç£ÇYl +Ç£
8+~{Õ{8
²Ê£ 8£Ç£ÇYl +Ç£
8+~{{!
.AÊÜ ÕÎªí!
}Ð
Õ +ÇlÜ .+º £Ol
OÇ£AcOAc c£l
7 ÇÓëw£å 8! ÕÚÎí
7 ÇÓëw£å 8! ÎÕí
ÇAæÓl 7£Ç Úq{í
!lÓlAÇ 8!-~ííí
.£ãÊl !0+{íí7+æ
}}
ÜyyA£ Çâl.ÓAÓ£ 7l£YÓæ Ú0
£lA +ÇlÊÓl £Ol
£.Ayl -Ülc +£ÇÓAOl {íí
£.Ayl .££ ª0
+låÓ£Ç Õ +Ç£ ªÚq
}Ç
-Acl£ ÎqÎí
ÊÜÊ +q?ÎÎ7 +Ç£
AOæÓl ?ÎÎÕ
!âcA l£ÇYl 0: Ïí
.A²²Çl ÎÎ{í 2ÓAÓl
/#19.
}p
c£Ol +£Ó£Ê£² .Ï
c£Ol +£Ó£Ê£² llÓÊ ªí
c£Ol +£Ó£Ê£² ÓÇ££ ~
c£Ol +ÇllÇl +Ç£ .Ï
A£YA 2OÜÓÜ ªÚ·í~
ÜA £Ó£Ç 0AÊOAÇ
:lÇ£
/
19#./
/1#.
3#

â
/9
Íp
£åll £å
+AAÊ£Y :qíí
+AAÊ£Y :íí
+AAÊ£Y :8Úí
0£ÊOA Al£ :Úíí
8lÊÓlÇ ÓA 8 07 âl
,. 1./ G /
:2Ê0 ":
:o]¦oz
z}
AO£ .ÓÇllÓ ÓlÇ : 0ll
0ÇOlÊ ÊYlc
;1 />
£Ç
ÇYÓY ££ AÇ
.ÓAÓ£
lÊAA lAÓ£å
ÊÓ£ £OlÓl Õ
AÇc -lAclÇ
.Y£ÊYl æ0Çl
.Y ÊÓÇOÜÓ£Ê
.£ÜcãAâl .8{í
.£æ .ªÏ2: AÊÊ ªí
2.ª .
YAÇc
Æ
w~ÎÅ M?W ßÎ
< 2 02$/0 " -2
":0
ÓÄÊ yAÇ Ó£ ÊAæ ÓAÓ Ól
£Ol AÇlÓ AÊ
Alc Olc ÓÊ ÇâA` Ól·
0AÓ ££Ê ÊlÓ Ó£ YAl` Ó£Ü`
ãÓ Ól ÇllAÊl £y ÄÊ lã
0ÇÓæ ²Ç£YlÊÊ£Ç· .£²²lÇ ÓlÊÓlc
A ²Ç£Ó£Óæ²l 0ÇÓæOAÊlc A²Ó£²
Ó£ zc £ÜÓ £ã Ó Y£²AÇlÊ·
0l A²Ó£² ã£ÄÓ Ol £ ÊAl`
OÜÓ ÓÄÊ A yAÇæ ÊÓAcAÇc ª~
YAÊÊÊ Ê£ Ê£ãÊ £ã 0ÇÓæ ã
²lÇy£Ç ²Ç£cÜYÓ£ £clÊ·
Êcl Ê A Ó£²£yÓlÇAl
ªí~Ïíí ²Ç£YlÊÊ£Ç Ac
~ - · 0l ²Ç£YlÊÊ£ÇÄÊ Óã£
£cÜlÊ lAY Aâl Óã£ +lcÇâlÇ
Y£ÇlÊ` y£Ç y£ÜÇ Y£ÇlÊ Ó£ÓA· 0l
²Ç£YlÊÊ£Ç AÊ A OAÊl Y£Y £y
Ú·Õë` OÜÓ ÓÊ YA Ol O££ÊÓlc Ó£
Õ·Úë ãl ÓlÇlÄÊ Ól ²£ãlÇ
Ac ÓlÇA YA²AYÓæ Ó£ Ê²AÇl·
ÄÊ AÜY ²ÇlÊlÓAÓ£Ê
Y£²AÇl Ól ªí~Ïíí Ó£ ÓlÄÊ
£Çl {Ú~ªí ` ãY Ê A
£ãlÇlc £Çl { Y² ÇÜ AÓ
Ól ÊAl Ú·Õë OAÊl Y£Y Ê²llc
AÊ Ól ªí~Ïíí · 8l ccÄÓ Aâl
A £Çl {Ú~ªí A²Ó£² AâAAOl
y£Ç ÓlÊÓ` Ê£ ÊÓlAc ÜÊlc A l
Ê²Ç£ ª~ë A²Ó£² ãÓ A Ú·{ë
£Çl {Ú~{í ²Ç£YlÊÊ£Ç y£Ç
Y£²AÇÊ£` ãY Ê AÇ£Üc lÓ
²lÇ YlÓ yAÊÓlÇ ÓA Ól {Ú~ªí
ÓlÇÊ £y Y£Y Ê²llc· 8l AÊ£
Y£²AÇlc Ól A²Ó£² ãÓ AÊÓ
ælAÇÄÊ Ó£²£yÓlÇAl A£ A²Ó£²` Ól qÕ{íí ·
Ê Ól A²Ó£² Ê A ²Ç£Ó£Óæ²l
£cl £ ²ÇY y£ÇAÓ£ Ê
AâAAOl` OÜÓ Ól Ê²Ç£ ª~ë
ÓÊ Y£zÜÇAÓ£ YÜÇÇlÓæ Y£ÊÓÊ
Ò{Î YÜc 70·
ʯ »Â 1¾ËÚ ¨¾YkÂÂ¾ @Â Ëk ÂË ¨Øk¾xÑ ¾@¨YÂ Y¨ Øk»×k Âkk
@ Pk ¨¾YkÂÂ¾` k@P @kÂ Ë Pk ¨@Úkc @Ë ¾kÂÑËÂ
ÇÊÓ` ãl ÇA £ÜÇ A²²YAÓ£
OlYAÇ ÊÜÓl` ãY ÊllÊ £ã
ãl A +
Y£²lÊ ãÓ ÓlÊâl Ú
ÓAÊÊ· 0lÇl AÇl ÓÇll ÓlÊÓÊ_ Al
lcÓ` ãY Y£âlÇÓÊ A ÊllYÓ£
£y ÇlÊ£ÜÓ£ 0 zlÊ Ó£ +!
y£ÇAÓÍ âcl£ lY£c` ãY
Y£âlÇÓÊ A ªíqí² 7
âcl£
Ó£ +£l ~ +~ y£ÇAÓÍ Ac
ÜÓÓAÊ` ãY ÇÜÊ Ól zÇÊÓ
Óã£ OlYAÇÊ AÓ Ól ÊAl
Ól ãl ²Aæ OAY A ªíqí²
7
âcl£ zl·
Al lcÓ` Ól lã
0ÇÓæ A²Ó£² ÊY£Çlc ÏÚ` ãY Ê
ªí ²£ÓÊ YlAÇ £y Ól Ó£²Ê²lY
A£ qÕ{íí ` OÜÓ Olc
Ól Ê²Ç£ ª~ëÄÊ ÊY£Çl £y Î{·
£ãlâlÇ` Ól 0ÇÓæ A²Ó£² Ê£l
Ól âcl£lY£c ÓlÊÓ` ãlÇl
Ó AAlc ~~ Y£²AÇlc ãÓ ÕÏ
yÇ£ Ól A£ A²Ó£² Ac ~ª yÇ£
Ól Óll¼Ü²²lc l·
Ó ãAÊ ÓlÄÊ ÓÜÇ Ó£ Êl
Ól ÜÓÓAÊ ÓlÊÓ` Ó£Ü`
ãlÇl Ól Ê²Ç£ ª~ë ²Ülc
AlAc £y Ól 0ÇÓæ A²Ó£² ãÓ ~
Ó£ Ól £clÄÊ ~Õ·0Ê lc Ó£
£âlÇA ÊY£ÇlÊ £y {ª y£Ç Ól Ól
A²Ó£²` Õ y£Ç Ól A£ Ac ~Î y£Ç
Ól lã 0ÇÓæ £cl·0l
Ól £Çl {Ú~{í Ê ÓlÇly£Çl
lÓ ²lÇ YlÓ yAÊÓlÇ ÓA Ól 0ÇÓæ ªí~Ïíí ` Ac AÊ Ól Ól
²Ç£YlÊÊ£Ç AÊ A lÓ ²lÇ YlÓ
yAÊÓlÇ Y£Y Ê²llc ÓÊ cYAÓlÊ
ÓAÓ AÊ zAæ ²Ç£cÜYlc A
²Ç£YlÊÊ£Ç ÓAÓ YA AÓY ÓlÄÊ
²Çlâ£ÜÊllÇAÓ£ Y²Ê Ú
ÓAÊÊ· y Ól ²lÇy£ÇAYl £y ÓlÄÊ
lã âæ Çcl clÊÓ£² ²Ç£YlÊÊ£Ç
Ê AæÓ Ó£ £ Oæ` £ãlâlÇ` Ól
0ÂÎá ?ÞjÅ Îj ß?á wÂ
# 1
1/
0£ Y£ÓAYÓ Ól £²ÜÓlÇ .£²²lÇ
lãÊclÊ` ²lAÊl Êlc A lA Ó£
lãÊMY£²ÜÓlÇÊ£²²lÇ·Y£·Ü·
:× W? ?Å ÞÂÎj Î ×Å ?Î]
!lãÊ
£²ÜÓlÇ .£²²lÇ
Õí lâlAc .ÓÇllÓ
£c£
8ª0 ~
£Ç cAæ lãÊ` ²lAÊl âÊÓ
ããã·Y£²ÜÓlÇÊ£²²lÇ·Y£·Ü
ÄÊ ²Çlâ£ÜÊ £Ol ²Ç£YlÊÊ£ÇÊ Aâl ÓÇAcÓ£Aæ
Oll ÜÊlc lÓlÇ ÊA` £ã²£ãlÇlc A²Ó£²Ê £Ç
AÇl` lc £clÊ· Ól` Oæ Y£ÓÇAÊÓ` AÊ AAlc
Ó£ Y£ÇlÇ Ól AÇlÓ y£Ç Ê` ²£ãlÇyÜ £clÊ`
²AÇÓYÜAÇæ ãÓ ÓÊ 2ÓÇAO££ OÇAc·
8Ó ÓÊ lã 0ÇÓæ ²Ç£YlÊÊ£Ç` Ê £ã zÓ
OAY· Ê æ£Ü YA Êll yÇ£ £ÜÇ OlYAÇ ÓlÊÓ AO£âl`
ʲ 9Ë ËÂ /kkP`
, Â ÑÂ ¨¾YkÂÂ¾Â Ë Y¾k@Ëk
Â@cË` ÚkË
¨Øk¾xÑ @c ØYÂË
@¨Ë¨Â
Ól lã ²Ç£YlÊÊ£Ç AAlÊ Ó£ ll² ²AYl ãÓ ÓlÄÊ
²Çlâ£ÜÊ llÇAÓ£ £y £Ol Y²Ê` ãl £yylÇ
OlÓÓlÇ A ²lÇy£ÇAYl Ac OAÓÓlÇæ yl· 0l ÇlÊÜÓ
Ê ÓAÓ AÜyAYÓÜÇlÇÊ YA £ã Al ÓãlÓ ælÓ
²£ãlÇyÜ A²Ó£²Ê` â Ê£l ÇlA Y£²lÓÓ£ Ó£ Ól·
+ AÊ ÊÓl²²lc Ü² Ó£ Ól AÇ zÇÊÓ` ãÓ ÓÊ
OÇAclã + âæ .llO££· ÓÄÊ Ól zÇÊÓ A²Ó£²
ãlÄâl Êll A £ Ól ÓAÓ YA Y£²lÓl AAÊÓ
Ól· + ÊllÊ Y£zclÓ AO£ÜÓ Ó` Ó££·
Á8l ã£Üc £Ó ²ÜÓ £ÜÇ £ÓlO££Ê y ãl
ccÄÓ Ó Ó £yylÇlc £ÜÇ YÜÊÓ£lÇÊ ££c âAÜl`Â ÊAc
lâ Ç£ÊÓ` 7+ Ac llÇA AAlÇ £y +ÄÊ Y£ÊÜlÇ
£ÓlO££Ê OÜÊlÊÊ ÜÓ·
£Ç Ól âæ .llO££` Ól Y£²Aæ AÊ Çl£âlc
Ê£l £y Ól Çl¼ÜÇllÓÊ £y ÓlÄÊ Ê²lYzYAÓ£ yÇ£
ÓÊ + âæ 2ÓÇAO££ Ó£ ²Ç£âcl A A²Ó£² ÓAÓ ££Ê
âlÇæ ÊAÇ` OÜÓ YA Ol zÓÓlc ãÓ A ²Ç£YlÊÊ£Ç·
Ó£Ü ÓÊ lAÊ ÓAÓ Ól .llO££ Ê A Ó£ÜY
ÓYlÇ` ÓÄÊ AÊ£ £ Ó£ Ol ÊzYAÓæ YlA²lÇ_ Ól
33/1 Ðà£Ð
X #,31. /#,,. X //3 Ð}
":0
":0
0ÂÎá Mj ÂWjÅÅÂÅ
£Ol âæ Çcl Y²Ê Ê£Üc Ol
ÊzYAÓæ yAÊÓlÇ ÓA O£Ó .Acæ
Çcl Ac ÄÊ lã 0ÇÓæ Y²Ê·
8l ãlÇl ²ÇlÊÊlc ãÓ Ól OAÓÓlÇæ
yl £y ÄÊ ²Çlâ£ÜÊllÇAÓ£ A£
²Ç£YlÊÊ£ÇÊ` Ac ãl ÊAã lâl OlÓÓlÇ
²£ãlÇ lyzYlYæ yÇ£ 0ÇÓæ £ÜÇ ÓlÊÓÊ·
£ÜÇ ÓÜÊl OlYAÇ` ãY
ÊÜAÓlÊ ãlO OÇ£ãÊ` Ól ²Ç£Ó£Óæ²l
A²Ó£² AÊÓlc y£Ç A Ül lAc
A¼ÜAÇÓlÇ £ÜÇÊ· 0Ê Y£²AÇlÊ ãÓ
lÓAcA¼ÜAÇÓlÇ £ÜÇÊ yÇ£
Ól Óll¼Ü²²lc Ê²Ç£
ª~ë` Ac lÓ £ÜÇÊ Ac
Ú{ ÜÓlÊ yÇ£ AÊÓ ælAÇÄÊ
²Ç£Ó£Óæ²l A£ A²Ó£²· 0Ê
Ê lâl £Çl ²ÇlÊÊâl Y£ÊclÇ ÓAÓ
Ól ²Ç£Ó£Óæ²l 0ÇÓæÄÊ OAÓÓlÇæ AÊ A
ÊAlÇ ~qíí YA²AYÓæ ÓA Ól
{Úíí OAÓÓlÇæ £ Ól A£ A²Ó£²
Ac Ól {Îíí £cl £ Ól l·
£ÜÇ A ÓlÊÓÊ` A£ Olã AãAæ
ÓlÄÊ .Acæ Çcl ²Ç£YlÊÊ£ÇÊ` Ac lâl
Ól lã âæ Çcl clÊÓ£² ²Ç£YlÊÊ£ÇÊ
YAÄÓ AÓY ÄÊ Y²Ê y£Ç Õ
²lÇy£ÇAYl· 0l ÊAl Ê ÓÇÜl y£Ç 0ÇÓæ·
£ÜÇ A²Ó£² ÇÓ Õ OlYAÇ` ãY ãl
ÇÜ AÓ ª`ÚqíåÎÚí ãÓ ~å AÓAAÊ
Ac clÓA ÊlÓÓÊ` Ól 0ÇÓæ
ªí~Ïíí AAlc A Ê££Ó Õq·Ïy²Ê`
Y£²AÇlc Ó£ A £Çl lÇæ ÚÏ·{y²Ê yÇ£
Ól A£ A²Ó£² Ac A Ü²AæAOl
ªÕ·{y²Ê yÇ£ Ól ÓlÇAÓlc ÇA²YÊ
£ Ól Óll¼Ü²²lc l·
0l 0ÇÓæ A²Ó£² AÊ£ ²Aælc
AÊÊ yylYÓ Õ Ê££Óæ AÓ ª`ÚqíåÎÚí
ãÓ AÓAAÊ Ac æAY
.Ac£ãÊ ÓÜÇlc £` Ê£ Ó ã Ol zl y£Ç
£clÇ AlÊ AÓ lcÜ Ó£ clÓA
lâlÊ· 0lÊl ÇlÊÜÓÊ cl£ÊÓÇAÓl ÓAÓ Ó
ã Ol ²£ÊÊOl Ó£ ²Aæ £clÇ AlÊ
,Øk¾ Ñ¨ 1¾ËÚ PkY@¾kc
£ÜÇ OlYAÇÊ AÊ YAÜÓ Ü² ãÓ ÓlÄÊ
²Çlâ£ÜÊllÇAÓ£ Y²Ê ÓlÇÊ £y Ú
²lÇy£ÇAYl` OÜÓ AÊ ãAæ OlÓÓlÇ Õ ²lÇy£ÇAYl`
ãl OAÓÓlÇæ yl Ê ££ YÇlcOæ ²Ç£Ê·
#×k¾@
#
@ek\c :fi\ `,$)+,'D
"%
8D; Ki`e`kp 8('$+-''D
ʯ ËÑ ËÂ 1¾ËÚ ¨¾ËËÚ¨k ÑÂkÂ @
8D; CcXef 8/$*,''D
ÂË@c@¾c Y@ÂÂÂ` Ë ¨¾kÂÂkc ÑÂ ØË ËÂ
¨k¾x¾@Yk @c kÙYkkË P@ËËk¾Ú xk
£ A 0ÇÓæ ²Ç£YlÊÊ£ÇÄÊ ÓlÇAÓlc
ÇA²YÊ AÓ clÓA lâlÊ·
0l Ó£²lc 0ÇÓæ A²Ó£² ²Ç£YlÊÊ£Ç
Ê AÊ ¼ÜY Ú A²²YAÓ£Ê AÊ Ól
l¼ÜâAlÓ Y£Y Ê²llc .Acæ Çcl
A²Ó£²` lÓÊ ÊÜ²lÇO OAÓÓlÇæ yl yÇ£ A
£clÊÓÊëlc OAÓÓlÇæ ²AY Ac YA ²Aæ
£clÇ AlÊ Ê££Óæ ãÓ£ÜÓ
llc A cÊYÇlÓl ÇA²YÊ Y²ÊlÓ·
8lÄÇl ÊÜÇl ÓAÓ ãl Ólæ AÇÇâl Ól
lã âæ Çcl £Ol ²Ç£YlÊÊ£ÇÊ ã
Aâl Ól lcl Ú ²lÇy£ÇAYl` OÜÓ
Ólæ ã£ÄÓ Ol AOl Ó£ AÓY 0ÇÓæ
AlÊ` Ac ²£ÊÊOæ £Ó y£Ç OAÓÓlÇæ yl`
lÓlÇ· 0l ÊÜYYlÊÊ £y ÄÊ £Ol
²Ç£YlÊÊ£Ç cl²lcÊ £ ²ÇYl· y Ó£²lc
0ÇÓæ A²Ó£²Ê AÇl AÇ£Üc Ól ÊAl ²ÇYl
AÊ Ó£Êl OAÊlc £ cÇAl Ól £Çl {
Y²Ê t AÇ£Üc ÒÏíí t Ól ã
YlÇÓAæ Aâl A ãlÇ £ ÓÊ AcÊ·
!'
'
('
)'
*'
+'
,'
-'
@ËËk¾Ú xk
&V "[
@ek\c :fi\ `,$)+,'D
8D; Ki`e`kp 8('$+-''D
'V #[
8D; CcXef 8/$*,''D
&V #[
'_
)_
+_
-_
/_
('_
Í ¨k¾x¾@Yk
@ek\c :fi\ `,$)+,'D "T^a
Ki`e`kp 8D; 8('$+-''D
!'T^a
8D; CcXef 8/$*,''D
%T^a
']gj
(']gj
)']gj
*']gj
+']gj
2ÎÂ?M WjÎÎÂÅ
âæ .llO££ ã ÊÓAÇÓ AÓ Ò{~` ãl Ól
lÓÇælâl 2ÓÇAO££ ã Y£ÊÓ ÒÏ~·
0ã£ âlÇÊ£Ê £y Ól .llO££ ã Ol
AâAAOl· 0l ª~ âlÇÊ£ ã ÜÊl A Ól
²Ç£YlÊÊ£Ç` ãl Ól ª{·Ï £cl ã Aâl A
0ÇÓæ ²Ç£YlÊÊ£Ç· #ÓlÇ ÓA Ól ÊYÇll
Êël` O£Ó £clÊ ££ Ól ÊAl låÓlÇAæ·
0l .llO££ Ê A AÓÓÇAYÓâl A²Ó£²·
Ó£Ü Ól ²A ÊâlÇ âlÇÊ£ £y Ól YAÊÊÊ Ê
AÓÓÇAYÓâl l£Ü` ÓÄÊ Ól OAY £cl ãÓ Ól
Çlc ÜclÇÊcl ÓAÓ ÇlAæ YAÜÓ £ÜÇ AÓÓlÓ£·
ÓÄÊ l£Ü Ó£ Al Ól A²Ó£² ÊÓAc £ÜÓ` OÜÓ
ÊÜOÓl l£Ü Ó£ £Ó Ol Ó££ AÇÊ· 0l lÓA
YAÊl AÊ£ âlÊ Ól A²Ó£² A YAÊÊæ ££·
0lÇlÄÊ A YlÓÊÓæl læO£AÇc` ãY ÊllÊ
ÊÓAcAÇc £ ÜÓÇA²£ÇÓAOl A²Ó£²Ê· 8l y£Üc Ó
llÇAæ ÇlÊ²£Êâl £ Ól ª{·Ï £cl ãl
££lc AÓ· AÇl Ó£ÜY²Ac` ãY + YAÊ Ól
Al²Ac` Ê ÜÊlc y£Ç £ÜÊl Y£ÓÇ£· ;£Ü YA
//3 Ð}
X #,31. /#,,. X 33/1 Ðà£Ð
c£ÜOlÓA² Ól Ó£² lyÓ Y£ÇlÇ Ó£ cÊAOl Ó`
A ÊÜÇl æ£Ü c£ÄÓ AYYclÓAæ £âl Ól
YÜÇÊ£Ç ãl Óæ² A £ c£YÜlÓ` ãY Ê A
Yl Ó£ÜY· Ó ÊÜ²²£ÇÓÊ ÜÓÓ£ÜY lÊÓÜÇlÊ` OÜÓ
8c£ãÊ Î ÊÜ²²£ÇÓ ÊÄÓ ²AÇÓYÜAÇæ Ê££Ó·
£Ó £y Ól .llO££ £clÊ YA Ol
Ü²ÇAclc Ó£ YÜcl A Êl²AÇAÓl ÇA²YÊ YAÇc
y£Ç OlÓÓlÇ Õ ²lÇy£ÇAYl` AÓ£Ü Ól låAYÓ
£clÊ £y ÇA²YÊ Y² Aâl £Ó ælÓ Oll
A£ÜYlc· £ãlâlÇ` AÊ £ÜÇ A ÓlÊÓÊ
cl£ÊÓÇAÓl ´Êll ÇA²Ê` AO£âlµ` Ól £O£AÇc
Õ ²lÇy£ÇAYl £y Ól 0ÇÓæ Y² Ê£Üc Ol
l£Ü y£Ç £ÊÓ ²l£²l·
+ ²ÜÓÊ Ól âæ .llO££ÄÊ OAÓÓlÇæ yl AÓ
Ü² Ó£ lÓ £ÜÇÊ y£Ç Ól ª~·Ï £cl Ac Ü² Ó£
l £ÜÇÊ y£Ç Ól ª{ £cl` ãY ²ÜÓÊ Ó
Ól ÊAl lAÜl AÊ £ÊÓ 2ÓÇAO££Ê·
Ê ãÓ Ól A£ÇÓæ £y +ÄÊ lã lÜ²` Ól
âæ ÇAl AÊ£ ÊÜ²²£ÇÓÊ lAÓÊ Üc£ âA Ól
ʯ 1¾ËÚ»Â @¾¾×@ k@Â ÂËÚÂ kc @¨Ë¨Â
ÂÑY @Â Ëk /kkP Ø xk@ËÑ¾k ¨¾YkÂÂ¾Â
ÊÓlÇl£ Ê²lAlÇÊ Ac ÊÜOã££ylÇ Ól A²Ó£² Ac
Ól lAc²£l £ÜÓ²ÜÓ· .£ yAÇ ãl AâlÄÓ Oll
ÓAÓ ²ÇlÊÊlc Oæ lAÓÊ Üc£` OÜÓ ãlÄ ÇlÊlÇâl
ÜcllÓ ÜÓ ãlÄâl £Ó £ÜÇ AcÊ £ Ól lã
A²Ó£²Ê ´Ól Ç££ ãY ãl ÊAã Ól lã
£clÊ ãAÊ Ó££ £Üc y£Ç A AYYÜÇAÓl ÓlÊÓµ·
0l .llO££ ã £ £ ÊAl Ül` Ac
ãlÄ OÇ æ£Ü A yÜ Çlâlã AÊ Ê££ AÊ ²£ÊÊOl·

":0
":0
WÂÅwÎ ÞjÅÎÅ ! ?Å
8?ÎjÂÅÎj¿Å ÞjÅ Î ?å
YÇ£Ê£yÓ AÊ ÊAlc ÓÊ ÓlÓ£ Ó£
OlY£l â£âlc Ól O££ l££Ê
cÜÊÓÇæ Oæ âlÊÓ iÕíí £ ´AÇ£Üc Òªí
£µ 2. O££ÊllÇ AÇlÊ H !£OlÄÊ !££
l-lAclÇ OÜÊlÊÊ·
2clÇ Ól ÓlÇÊ £y Ól clA` Ól !££
l-lAclÇ OÜÊlÊÊ ã Ol Ê²Ü £yy Ó£ A lã
Y£²Aæ t YÜÇÇlÓæ ã£Ç ÜclÇ Ól
Ól²£ÇAÇæ Al £y !lãY£ t ãÓ YÇ£Ê£yÓ
ÓA A ªÎ·Ï ²lÇ YlÓ l¼ÜÓæ ÊÓAl` Ac AÇlÊ H
!£Ol £c Ól ÇlA qÚ·~ ²lÇ YlÓ·
ÓÄÊ A A£Ç £âl y£Ç YÇ£Ê£yÓ` ãY AÊ
²Çlâ£ÜÊæ Ê£ã ÓÓl ÓlÇlÊÓ Ól OÜÇl£
llYÓÇ£Y O££ AÇlÓ` Ac £l ÓAÓ ÊllÊ Ól
Y£²Aæ â£âlc Ól YÇlAÓ£ Ac
cÊÓÇOÜÓ£ £y clâYlÊ ÓAÓ ÜÊl AÇYÇâA
££lÄÊ cÇ£c £²lÇAÓ ÊæÊÓl·
AÇlÊ H !£OlÄÊ !££ ²Ç£cÜYÓ ÇAl`
ãY YÜclÊ ÓÇAcÓ£A OAÊlc l-lAclÇÊ
A£ ãÓ Ól !££ ££Ç YÜÓc£ã cÇ£c
ÓAOlÓ ãÓ yÜY££ÜÇ cÊ²Aæ` Aâl Oll
²£²ÜAÇ Ól 2. OÜÓ Aâl yAlc Ó£ Çl²YAÓl
ÓAÓ ÊÜYYlÊÊ ÓlÇAÓ£Aæ` ãÓ Aë£ÄÊ
cl Y£ÇlÇ Ól AÇlÓ·
cllc` Aë£ AÊ Oll ÊÜY A c£AÓ
y£ÇYl Ól 2 ÓAÓ ÊÓÇllÓ O££ÊllÇ
8AÓlÇÊÓ£lÄÊ AÊ AOAc£lc ÓÊ £ã lyy£ÇÓÊ
Ól l-lAclÇ AÇlÓ` A£ÜY ÓAÓ Ó ã £ã
Êl Ól cl ÓÊ Ê£²Ê·
0l clA` A£ÜYlc Oæ 8AÓlÇÊÓ£lÄÊ
AA cÇlYÓ£Ç AlÊ AÜÓ` ã Êll Ól
Y£²Aæ Êl Ól lÓÇl ÇAl £y cl
clâYlÊ ÊÓ£Çl t A Acæ Ê£ÇÓYÜÓ y£Ç Ó£Êl
ã£ YAÄÓ ãAÓ y£Ç clâlÇæ yÇ£ Aë£ÄÊ
ãlO£æ Ê£²·
+Çlâ£ÜÊæ` Ól YA Ac ²AÇÓlÇlc ãÓ .£æ
Ó£ Êl ÓÊ +£ÇÓAOl -lAclÇ .æÊÓl ´+-.µ yAæ £y
l-lAclÇÊ lc Ó£ A 8AÓlÇÊÓ£lÄÊOÇAclc l££
ÊÓ£Çl· !£ã clÊ ã Ol Ól £ÇclÇ £y Ól cAæ`
ãÓ Aë£ ²Y Ü² Ól ££ ÇlâlÜl
yÇ£ llYÓÇ£Y ÊAlÊ Acl ÓÇ£Ü Ól clâYlÊ·
8AÓlÇÊÓ£lÄÊ` £ãlâlÇ` AÊ cYAÓlc ÓAÓ Ó ã
Ol £yylÇ lã lÇlAc ÊlÇâYlÊ ÜclÇ A
Y£OÇAc ÊæÊÓl AÊ ²AÇÓ £y Ól clA·
ÁÓ 8AÓlÇÊÓ£lÄÊ` ãl AÇl
Y£ÓÓlc Ó£ ²Ç£â £ÜÇ
O££Ê£²Ê ¼ÜÓl ÇAcYAæ Ó£
£yylÇ Ól OlÊÓ ²£ÊÊOl
O££OÜæ
lå²lÇlYlÂ` YAlc
AÜÓ· ÁÓ Ê A ÓÇÜæ
låYÓ ²Ç£Ê²lYÓ Ó£
AÇlÊÊ AÊ£ Ól ÇlÊ²lYÓâl
ÊÓÇlÓÊ £y 8AÓlÇÊÓ£lÄÊ Ac Aë£ Ó£
²Ç£âcl A cÇAAÓYAæ OlÓÓlÇ cÓA ÇlAc
lå²lÇlYl y£Ç £ÜÇ YÜÊÓ£lÇÊ·
Á0l OlÊÓ cÓA ÇlAclÇÊ` Ól cl yAæ`
ã Ol AÇÇlc Ó£ Ól ÊÜAÇ ²lAÊÜÇlÊ £y
OÇ£ãÊ A YÜÇAÓlc O££Ê£²· 8Ó Ól
Y£OAÓ£ £y £ÜÇ ÓAlÓÊ` ãl YA £yylÇ Ól
låYl²Ó£A YÜÊÓ£lÇ ²Ç£²£ÊÓ£ Ó£ ãY
ãl O£Ó AÊ²Çl·Â
Á8AÓlÇÊÓ£lÄÊ Ê Ól ²ÇllÇ ÊÓÇllÓ
O££ÊllÇ Ac Ê ²AÊÊ£AÓl AO£ÜÓ O££Ê Ac
ÇlAclÇÊ t A clcYAÓ£ ÓAÓ ãl ÊAÇl cll²æÂ`
Acclc lyy lë£Ê` Aë£ Y£y£ÜclÇ Ac
Yly lålYÜÓâl £yzYlÇ` AÓ Ól Ól £y Ól
A£ÜYllÓ· Á8l Y£Üc lâlÇ £²l y£Ç A
OlÓÓlÇ ²AÇÓlÇ Ó£ OÇ Ó£lÓlÇ cÓA ÇlAc
Ac Ól ²æÊYA O££ÊÓ£Çl·Â
0l clA Y£lÊ AÊ AÜÓ ã£ÇÊ Ó£ £âlÇAÜ
Ól 8AÓlÇÊÓ£lÄÊ OÇAc` ãY AÊ ÇlYlÓ
ælAÇÊ ÊÓÇÜlc Ó£ ÓÜÇ A ²Ç£zÓ Ól yAYl £y
YÜÓ²ÇYl ÓlÇlÓOAÊlc ÇlÓAlÇÊ ÊÜY AÊ
Aë£· 0l clA ãÓ ÓÊ y£ÇlÇ Y£²lÓÓ£Ç
Y£lÊ AÊ Ól Y£²Aæ ££Ê Ó£ ÇlYA ÓÊ
ʲ Y¾ÂxË Â
×kÂË @¾kÂ
G Pk»Â
k.k@ck¾` PÑË @Þ Â
YkkË ËÂ ¨ÂË @
kØ ck@ ØË 9@Ëk¾ÂËk»Â
ÇllâAYl Ól cÓA Al` Acc clcYAÓlc
cÓA AÇlAÊ` yÇll ÊÓ£Çl 8 AYYlÊÊ Ac lã
Y£yyll AÇlAÊ Ó£ ÓÊ Ê£²Ê·
ÓÄÊ AAÊÓ ÓÊ OAYÇ£Üc ÓAÓ YÇ£Ê£yÓÄÊ
YAÊ lYÓ£ Ó£ Ól !££ Y£Üc l² ²Ç£âcl
Ê£l ÇlA Y£²lÓÓ£ Ó£ Aë£·
.£ yAÇ` lÓlÇ AÇlÊ H !£Ol £Ç YÇ£Ê£yÓ
Aâl clÓAlc ÓlÇ ²AÊ y£Ç Ól lã Y£²Aæ`
OÜÓ ÓÄÊ ²£ÊÊOl Ó£ AëAÇc A ÜlÊÊ AÊ Ó£ ÓÊ låÓ
£âlÊ· ÇÊÓ` !lãY£ ã ²Ç£cÜYl !££ Ê£yÓãAÇl
y£Ç 8c£ãÊ q Ac 8c£ãÊ +£l` læ
ÓlÇAÓ ÓÊ ²ÜOÊ YAÓA£Ül Ó£
YÇ£Ê£yÓÄÊ llYÓÇ£Y ÊÓ£ÇlyÇ£Ó· 0Ê ã Ól Ol
y££ãlc Oæ lã ²Ç£cÜYÓ AÜYlÊ clÊlc Ó£
OlÓÓlÇ Y£²lÓl ãÓ Aë£ÄÊ £yylÇÊ· y
YÇ£Ê£yÓ AÊ ÓÊ ãAæ` ÓlÊl Y£Üc ãl Ol OAÊlc
£ lÓlÇ 8c£ãÊ +£l £Ç Ól Ê££Ó£Ol
ÇllAÊlc 8c£ãÊ -0 £²lÇAÓ ÊæÊÓl` ÊÓlA
A A£Ç YÜÊÓ£lÇ yÇ£ ÇâA ££l Ac
cÇ£²² cÇ£c AÓ£lÓlÇ·
7Â~ Î?ÎW
?×WjÅ z~Î
Mj W?Å
7
Ç ÓAÓY AÊ OlY£l Ól zÇÊÓ ÇÓÊ AÇl Ó£ £yylÇ |Ó
£Ol ²£l YAÊ A£Êcl ÓlåÓ lÊÊA Ac ÓlÇlÓ AYYlÊÊ £
ÊllYÓlc Ç£ÜÓlÊ·
0l Y£²AæÄÊ AÓlÊÓ ÇOÜÊ ÕÕí ²AlÊ £ Ól £c£ Ó£ !lã ;£Ç
Ç£ÜÓl ã Ol Ól zÇÊÓ Ó£ ÇlYlâl Ól ÊlÇâYl` ãÓ Ól Ç££ÜÓ lå²Ac Ó£
ªÎ ²AlÊ £ ªí cyylÇlÓ Ç£ÜÓlÊ Oæ Ól lc £y ÚíªÚ·
0l |Ó Y£ÜYAÓ£Ê ÊlÇâYl` ²Ç£âclc Oæ lÇ£ £Ol` ã
lAOl ²AÊÊllÇÊ Ó£ Al Ac ÇlYlâl â£Yl Ac âcl£ YAÊ yÇ£ ÓlÇ
ÊAÇÓ²£lÊ AÊ ãl AÊ Êlc Ac ÇlYlâl ÓlåÓ lÊÊAlÊ Ac ÜÓlcA
lÊÊAlÊ` Ac AYYlÊÊ Ól ÓlÇlÓ yÇ£ ²£lÊ` ÓAOlÓÊ Ac A²Ó£²Ê y£Ç
ÊlÇâYlÊ ÊÜY AÊ ãlO OÇ£ãÊ Ac lA·
-lÊÓÇYÓ£Ê A²²æ` ãÓ £æ #Ú Ac 7£cAy£l YÜÊÓ£lÇÊ AOl Ó£ ÓAl
AcâAÓAl £y Ól ÊlÇâYl` YAÇlc AÓ ÊÓAcAÇc Ç£A ÇAÓlÊ· Ül Ó£ Ólc
OAcãcÓ` £æ ªí YÜÊÓ£lÇÊ AÓ A Ól YA ÜÊl Ól ÊlÇâYl· AccÓ£` 2.
lclÇA âAÓ£ ÜÓ£ÇÓæ ´µ ÇlÜAÓ£Ê lA Ól ÊlÇâYl ã Aâl Ó£ Ol
cÊAOlc Ú{í lÊ yÇ£ 2. AÇÊ²AYl·
£à
ʯ 8¾ Ë@ËY Ø kË ¨@ÂÂkk¾Â ËÂ kØ ¾PÑÂ ÍÍà ¨@kÂ @k
Pk ¨k Y@Â Ëk @¾k»Â c kØ ;¾ ¾ÑËk
0l A£ÜYllÓ Y£lÊ AÊ âlÊÓAÓ£Ê Y£ÓÜl Ó£ Ól ÓÇÜl ÇÊ Ó£
|Ó AâAÓ£ l¼Ü²lÓ yÇ£ Ól ÜÊl £y ÇAc£ ÓÇAÊYlâlÇ clâYlÊ
ÊÜY AÊ £Ol ²£lÊ cÜÇ |ÓÊ· +Çlâ£ÜÊ ÇlÜAÓ£Ê Ac OAlc Aæ
ÜÊl £y clâYlÊ ãÓ ÓlÇA ÇAc£ ÓÇAÊÓÓlÇÊ` OÜÓ ÓlÊl ÇlÜAÓ£Ê Aâl
ÊYl Oll ÇlAålc Ó£ A£ã AÇlÊ Ó£ £yylÇ |Ó ãÇllÊÊ Y£lYÓâÓæ·
£²lÇAÓlÊ A cAÓA£æ ÊlÇâYl £ ÓÊ £c£ Óæ Ó£ !lã ;£Ç ÊlÇâYl· 0l AÇl YÜÇÇlÓæ AÊ £ ²AÊ Ó£ låÓlc ÓÊ ÊlÇâYl Ó£ A£ã
£Ol YAÊ AÊ ãl·
33/1 Ðà£Ð
X #,31. /#,,. X //3 Ð}