にじ色の雨がふった日

COMMENT FABRIQUER
SON MINI-LIVRE ?
ミニ絵本の作り方
用意するもの
- いんさつしたお話
- リボン
- あなあけパンチ
作り方
1. まずはじめに、白い紙にお話をいんさつし、真ん
2. さらに二つにおったら、ページの番号のじゅん番
中で二つにおります。
に重ねます。
3. パンチで真ん中に二つのあなを開けます。
4. 開けたあなにリボンを通しきれいにむすびます。
はい、出来上がり！
に帰属します。無断転載・二次使用はご遠慮ください。
本作に掲載されているイラスト・文章の著作権はPETIT BATEAU
©PETIT BATEAU
Texte：Elisabeth Guez
Illustrations：Lisa Laubreaux
にじ色の雨がふった日
LA PLUIE DE TOUTES LES COULEURS
ふたごのジュールとルイーズは何週間もまえからそのことについ
さいごはケーキとプレゼントの時間。
て話したり、ゆめみたり。しょうたいじょう を書いて、ケーキを
こどもたちの楽しいバースデイパーティは、雨がふって、
えらんで・・・
もっと楽しくなりました。
そう、ジュールとルイーズはもうすぐ10才になるのです。
はじめての2ケタ、10才のおいわいです。ふたりはそれぞれ5人の
友だちを しょうたい していて、その きねんび が近づくにつれ
ますます まちどおしくてたまらなくなりました。
1
14
13
2
と言いました。
ふたごのお父さんとお母さんは「庭で たからさがし をしてはどう？」
この日ばかりは おひさま もパーティの なかまいり です。
まちにまったその日は日曜日。前の週はずっと天気が悪かったのに、
そしてお父さんお母さんはきれいな水たまりができているのに気づ
きました。お父さんがいきおいよく水たまりにとびこむと、みんな
もわらいながらとてもうれしそうに じゃぶじゃぶ 水しぶきをたて
てとびこんでいきます。お母さんがとったたくさんの写真はカラフ
ルな風船と雨具の色がまざりあってとってもきれいです。どしゃぶ
りの雨はとても楽しい にじ色 の雨のよう。
3
12
11
4
って友だちがくるのをまちました。
おなかがへっていません。もちろんロールもね。そこで庭に集ま
ヒントをかくします。お昼の時間になったけれど みんな あまり
ふたごは庭の木に花かざりをつけ、お母さんは たからさがし の
みぐい しながら お楽しみぶくろ にキャンディをつめこみます。
お父さんは風船をふくらまし、まだ６才のすえっ子ロールは つま
そうしよう！ すると、みんな大いそがしに。
-「みんな もうすぐ来るかな？」 ジュールはききました。
-「あと20分くらいかしら」 お母さんはこたえました。
こんなとき、時間がたつのはとてもゆっくりです。こどもたち
は100まで数えてみたかとおもうと、庭のなかをうろうろ。
風船をならべかえたり、キャンディをつまみぐいしたり。
こどもたちはすぐに青やピンクのレインコート、黄色いポンチョ、
ゴム長ぐつに赤いレインハットを身につけて外にとびだしました。
するとチームの色はもうごちゃまぜ。雨のなかを走りまわり、みん
なでヒントを見せあっておおはしゃぎ。けっきょく たからもの を見
つけたのは赤チーム。他のチームのこどもたちも今度はいさぎよく
-「もうすぐ来る？」 ルイーズはききました。
はくしゅ しました。
-「もうすぐだよ」 お父さんはこたえました。
5
10
7
8
こどもたちを屋根のしたに集めます。
るのに気づいていませんでした。お父さんとお母さんは、急いで
はじめました。こどもたちは空にぶあつい雨雲が集まってきてい
そしてお父さんが３つ目のヒントをわたそうとすると、雨がふり
でも少し口ゲンカもしてしまいました。
ひそひそ声。さいしょに見つけたチームが手をあげます。
ちらばりました。さあレースのはじまりです。あちらこちらで
お父さんが さいしょ のヒントをわたすと、こどもたちは庭中に
ジュールとルイーズはとてもがっかり。
そのようすを見たお父さんはみんなにこう言いました。
-　ねえ、君たちは さとう でできているんじゃないよね？ 水に
ぬれると とけてしまうの？ クローゼットのなかの雨具をだせば
たからさがし をつづけられるよ。さあどうする？
-　わあ！ すごい！ やった！ うれしい！！！
ちいさな たからさがし の冒険者たちは大声でさけびました。
ドアのチャイムがなると、こどもたちはうれしくてとびあがり
ました。プレゼントをわたしてリビングに あんない するのは
ロールのおしごと。ルイーズとジュールは友だちの上着をあず
かってベッドルームにしまいます。さあ、もうすぐ楽しいパー
ティがはじまる！ 友だちのお父さんお母さんも何人かのこって
たからさがし のようすを見守ります。ジュールとルイーズは青
チーム、そのほかの友だちは黄色、赤、ピンクのチームにわか
れました。
6
9