シングルレバー付自動水栓

施工説明書
シングルレバー付自動水栓
一般地用
寒冷地用
AM-112(100V)-MB
AM-112N(100V)-MB
●各部の名称
商品の機能が100％発揮されるよう、
本説明書の内容を十分ご理解のうえ
正しく施工してください。
なお施工完了後、この施工説明書を
同梱の…ご愛用フォルダーæに入れて
お客さまにお渡しください。
用語および記号の説明
警告 …… 取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な
吐水スイッチ
状態が生じることが想定されます。
注意 …… 取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか又は物的損害の
レバーハンドル
みが発生する危険な状態が生じることが想定されます。
ACアダプター
…… …注意しなさい！æ（上記の Ú警告Æ、Ú注意Æ と併用して注意をう
ながす記号です。必ずお読みになり、記載事項をお守りくださ
内は寒冷地用です
泡沫口
い。
）
座金
）
…… …してはいけません！æ（一般的な禁止記号です。
水抜栓
締付ナット
…… …分解してはいけません！æ
…… …バスルームやシャワールームなどの水場で使用してはいけませ
ん！æ
電源コード
有効長さ2.0m
）
…… …指示通りにしなさい！æ（一般的な行動指示記号です。
給水ホース
警 告
給湯ホース
抜け止めカバー
止水栓(別手配)
逆止弁開放ボタン
※給水・給湯用止水栓の取出位置は化粧台の施工寸法に準じてください。
●仕様
AM-112(100V)-MB
AM-112N(100V)-MB
一般地用
寒冷地用
AC100V（50/60Hz）
待機時1.3W
使用時4W以下
0.05（流動時）∼0.75MPa｛0.5∼7.6of／f｝
上水
0∼40℃
−20∼40℃
90％RH以下
電源
消費電カ
使用圧力範囲
使用水
使用環境温度範囲
使用環境湿度範囲
●水道水の水質基準に適合した水以外には取り付けないでください。
ソケット
固定リング
修理技術者以外の人は、絶対に分解・修
理・改造は行わないでください。
※発火したり、異常作動してケガをする
事があります。
水につけたり、水をかけないでください。
※発火、ショー卜、感電、故障の原因と
なります。
バスルーム等の水のかかる所や、表面に
水滴を生じるような湿気が多い場所では
使用しないでください。
※発火、ショー卜、感電、故障の原因と
なります。
電源コードを傷つけたり、破損したり、
加工したり、無理に曲げたり、引っぱっ
たり、ねじったり、束ねたり、重い物を
載せたり、挟み込んだりしないでください。
※電源コードが破損し、発火、ショート、
感電の原因となります。
電源コードや電源プラグが傷んだり、コ
ンセントへの差し込みがゆるいときは使
用しないでください。
※発火、ショー卜、感電の原因となります。
電源プラグを濡れた手で触れないでくだ
さい。
※感電の原因となります。
注 意
取付工事の前に
●流量調節のため、止水栓（別売品）を取り付けてください。
※使い勝手や性能発揮のために流量調節をしてください。とくに水圧が高い場合など、
流量調節がされていないと漏水・破損の恐れがあります。
取付けに際して
0∼60℃
使用通水温度範囲
●同梱の部品以外は使用しないでください。
●湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをすることがあります。
●各接続部は、水漏れのないように確実に接続してください。
但し、内部の水を凍結させないでください。
4∼7L/min
測距式赤外線センサー
適正流量範囲
感知方式
感知距離
（グレー力ード80a角）
感知エリア幅
取付条件
取り付けた後で
●最終点検時は配管接続部の水漏れ点検を十分に行ってください。
●お客さまに引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
寒冷地仕様の水抜方法は、取扱説明書を参照ください。
※凍結破損で漏水し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
約155a
約φ10a
水栓取付穴径φ36±2a、取付厚み5∼19a
上水道以外は使用しないでください。
※商品の内部腐蝕により、発火、ショー
ト、感電、故障の原因となります。
お客さまへお願い
電源プラグを抜くときは、電源コードを
持たずに必ず先端の電源プラグを持って
引き抜いてください。
※発火、ショー卜、感電の原因となりま
す。
●取付工事は必ず工事店に依頼してください。ご不明な点がありましたら
工事店または、当社支社やお客さま相談センターまでお問い合わせくだ
さい。
交流100V（50/60Hz）以外では使用しな
いでください。
※発火、ショート、感電、故障の原因と
なります。
トイレ用洗剤、住宅用洗剤、漂白剤、ベ
ンジン、シンナー、トイレ用ウエットテ
ィッシュ、クレンザー、クレゾールを使
用しないでください。
※発火、ショート、感電、故障の原因と
なります。
高温の湯をお使いの後は、水栓内に高温
の湯が残らないようしばらく水を流して
ください。
※次に使用するといきなり高温の湯が出
て、ヤケドする恐れがあります。
湯をお使いになるときは、必ずレバーハ
ンドルを水側から開栓してください。そ
の後ゆっくり湯側へ回し、お好みの温度
に調節してください。
※湯側から先に開栓すると高温の湯が吐
出しヤケドをする恐れがあります。
●安全上のご注意
取付工事店の方にお願い
●ここに示した〔
警告・注意〕は状況により重大な結果に結び付く可能
性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので
必ず守ってください。
●取付工事は、水道法、その他の法令および地方自治体の条例、規則など
各種法規にしたがって行ってください。
●工事または取扱いにあたって、ご不明な点がありましたら、当社支社や
お客さま相談センターまでお問い合わせください。
●施工完了後、正常に作動することを確認するとともに、取扱説明書にそ
ってお客さまに使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
本 社
北 海 道 支 社
東 北 支 社
首都圏統括支社
1 0569- 35-2700
1 011 -271-1713
1 022 -301-1701
1 03 -5541-7111
関 東 支 社
甲 信 支 社
中部統括支社
北 陸 支 社
給湯機器は設定温度を60℃以下にしてお
使いください。
※急に熱い湯が出てヤケドをする恐れが
あります。
1 048-668 -1177
1 0263-36 -2166
1 052-201 -1717
1 076-264 -1710
関西統括支社
中 国 支 社
四 国 支 社
九 州 支 社
1 06-6539-3500
1 082-223-1710
1 087-821-1701
1 092-282-3154
●商品・施工方法についてのお問い合わせ
1INAX…お客さま相談センターæ 1 0562 - 31- 0793
受付時間
平日
9 : 00∼19 : 00
土日・祝日 10 : 00∼18 : 00
（夏季、年末年始の休みは除く）
●使用条件
●施工方法
●給水・給湯圧力は以下の条件を守ってください。
〔ガス給湯器（比例制御式：16号相当）と組み合わせる場合〕
最低必要圧力……A＋0.08MPa（流動時）
｛0.8of/f｝
給水圧力
最高圧力…………0.75MPa｛7.6of/f｝
Aはガス給湯器の最低作動圧力です。
¡測定条件
※レバーハンドルは全開です。
※ガス給湯器との組合わせ条件が最も悪い冬期条件（給水温度∞℃、
吐出温度42℃）によるものです。
※給水圧力はガス給湯器直前における流動時の静水圧です。
※ガス給湯器の温度調節は最高温設定です。
〔貯湯式温水器と組み合わせる場合〕
最低必要圧力……0.05MPa（流動時）
｛0.5of/f｝
給水・給湯圧力
最高圧力…………0.75MPa｛7.6of/f｝
¡温度調節が容易で使い勝手をよくするために、給水圧力と給湯圧力の
差を小さくしてください。
●給水圧力が0.75MPa｛7.6of/f｝を超える場合は、市販の減圧弁等で適
正圧力（0.20MPa｛2.0of/f｝程度）に減圧してください。
●給湯に蒸気は使用できません。
以下の手順で正しく取り付けてください。
a
a
●施工前のご注意
●給水は上水道に接続してください。
※温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
●給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてくだ
さい。
※逆配管では表示通りに湯が出ません。
●給湯配管はできるだけ短くし、必ず保温材を巻いてください。
●取付けに必要な専用工具（KG-23）を用意してください。
●開梱、取付けの際には商品の表面にキズをつけないように十分注意して
ください。
●流量調節や取付後の保守点検のために必ず止水栓（別売品）を取り付けて、
止水栓の点検口を設けてください。
●必ず配管中の異物を完全に洗い流してください。
●電気製品ですので機能本体部に水をかけないようにご注意ください。
●センサーの表面を傷つけないように十分ご注意ください。
●インバーター照明により誤作動する場合があります。
●直射日光が当たらない場所に設置してください。
●万が一の危険防止の為、電源の一次側に1ヶ所漏電遮断器を設置してく
ださい。
●電源線はφ1.6㎜又は2.0㎜以上のものをご使用ください。
（現場手配）
●電気工事は必ず電気工事店に依頼してください。
●水道工事と電気工事は十分工程を打ち合わせのうえ行ってください。
●電源コードの長さは有効長さ2.0mです。コンセントは電源コードの届く
範囲で、床面より高く水のかからない位置に設置してください。
※ACアダプターを使用していますので、防水コンセントには接続できま
せん。また、連立設置の場合は、器具1個に対し、1個のコンセント設
置をお勧めします。
●ACアダプターは必ず指定のものをご使用ください。
1. 水栓本体の取付け
a水栓本体に付いている
締付ナット、ワッシャ
本体
座金
ー、座金を取り外し、
電源
本体を取付穴に挿入し 給湯ホース
コネクター ワッシャー
ます。
給水ホース
※水栓はカバー部を持
締付ナット
って持ち上げないで
取り外す
ください。破損の原
Oリング
保護キャップ
因になります。
※電源コネクターを
挟み込まないように注意してください。
※Oリング保護キャップは逆止弁ソケットと接続するまで取り外さな
いでください。
※施工中、本体を倒さないでください。鉢などが破損してケガをする
恐れがあります。
s吐水口の向きに注意
し、工具で座金、締
付ナットをしっかり
と固定します。
※座金は平らな面を
上にし、取付穴裏
市販ソケットレンチ
（呼び13）
座金
ワッシャー
面に当たるまで挿
締付ナット
入してから、締付
ナットをしっかり
専用工具
と締め付けてくだ （KG-23）
座金が取付面に 座金が水栓本体に当たり、
さい。
接触している
取付面に接触していない
※締付けが足りない
と、水栓本体がぐらついたり、取付穴下への漏水等の原因となります。
※電源コネクターを挟み込まないように注意してください。
※工具は、別売の専用工具（KG-23）もしくは市販のソケットレンチ
（呼び13）を使用してください。
※本体下パッキンがズレてはみ出
さないように注意してくださ
本体下パッキン
い。ズレたまま固定してしまう
とキャビネット内への漏水の原
ズレている
因となります。
2. ソケットと止水栓の接続
a抜け止めカバー、固定リングの順
に取り外します。
抜け止めカバー
固定リング
q
w
sソケットを止水栓に固定します。
※ストレーナー付パッキンの取付
方向に注意してください。
ストレーナーの網の凸側が止水
栓を向くように取り付けてくだ
さい。
ソケット
ソケット
ストレーナー付
パッキン
止水栓
上
水栓側
止水栓側
※取付方向に注意
PMS-1378
※ソケットをフレキホースと先に
接続してから、止水栓に固定す
ることはおやめください。ソケ
ットやフレキホースに無理な力
がかかる場合があり、破損、漏
水の原因となります。
フレキホース
ソケット
q
sACアダプターをコンセントに差
し込みます。
w
w
q
止水栓
3. 給水・給湯ホースとソケットの接続
給水ホース
給湯ホース
Oリング
ソケット
止水栓
※給水・給湯ホースを曲げる場合
は、曲げ半径を30a以上確保し
てください。無理に曲げるとホ
ースが損傷し、漏水の原因とな
ります。
※給水、給湯の取出位置によって
は、止水栓の向きを図のように
傾けて、給水、給湯ホースが無
理に曲らないように調節してく
ださい。
Oリング
保護キャップ
外す
ソケット
曲げ半径は
30a以上
給水・給湯ホース
給水ホース
給湯ホース
1. 作動確認
■電源の確認
ACアダプターがコンセントに正しく差し込まれていることを確認して
ください。
■作動確認
qセンサーの感知エリアは右図の
ようになっています。
水が急に飛び出さないようにレ
バーハンドルを少し開けます。
感知エリアに手を差し出すと水
が出て、手を引くと約1∼3秒後
に止まります。
w次に上面の吐水スイッチを押し、水が出ることを確認してください。
もう一度吐水スイッチを押すと、止水します。
※止水栓を一気に全開にしないでください。
※10分間吐出が続くと自動的に止水します。
2. ストレーナーの掃除
止水栓
s固定リングを給水・給湯ホースと
固定リング
ソケットの接続部（ツバ部）にはめ
込みます。
※しっかり取り付けないと漏水の
2つのツバ部を固定リングの
原因となりますので、確実には
溝にしっかりはめてください
め込んでください。
※給水・給湯ホースを上に引き、
確実に接続されていることを確
認してください。
d抜け止めカバーを固定リングには
め込みます。
※固定リングが外れると漏水の原
抜け止めカバー
因となりますので、必ずしっか
りとはめ込んでください。
固定リング
※直接固定リングに手を触れると
ケガする恐れがあります。
抜け止めカバーを必ずはめたままにしてください。
4. 電源部の接続
a本体の電源コネクターとACアダ
プターのコネクターを接続しま
す。
●施工後の確認
約1
55
㎜
a給水・給湯ホースのOリング保護
キャップを取り外し、ソケットに
差し込みます。
※Oリングに傷をつけたり、ゴミ
かみをさせないように注意して
ください。漏水の原因になりま
す。
水栓側
水栓側
※コネクターの向きに注意して正
しく差し込んでください。無理
に差し込まないでください。
アダプター側
アダプター側
【AM-112(100V)-MBの場合】
ストレーナーが詰まると流量が少なくなり、十分な機能が発揮されま
せん。作動確認後、必ずストレーナーを掃除してください。
a湯側、水側の止水栓を右にいっ
ぱい（回らなくなるまで）回し
て閉じます。
止水栓の操作
開ける 左に回す
閉める 右にいっぱい回す
開ける
閉める
s手を差し出し、センサーを感知
させ、止水確認、圧抜きをしま
す。
圧抜き、止水確認
dフレキホースを外し、ソケット
を外します。ストレーナー付パ
ッキンのゴミ等を洗い流しま
す。
fストレーナー付パッキン・ソケ
ット・フレキホースの順に取り
付けます。
※ストレーナー付パッキンは取
付けに方向性があります。ス
トレーナー網の凸側が止水栓
を向くように取り付けてくだ
さい。
フレキホース
ソケット
ソケット
ストレーナー付
パッキン
止水栓
上
水栓側
止水栓側
※取付方向に注意
【AM-112N(100V)-MBの場合】
a止水栓部の止水栓を右にいっぱ
い（回らなくなるまで）回して
閉じます。
故障の状況
開ける
圧抜き、止水確認
流量が少ない
閉める
止水栓の操作
開ける 左に回す
閉める 右にいっぱい回す
s吐水動作（センサー感知）を行
い、圧抜き、止水確認をします。
d大型のマイナスドライバーでス
トレーナーを取り外し、ストレー
ナーのゴミ等を洗い流します。
ストレーナーの取付け・取外し
取り外す 左にいっぱい回す
取り付ける 右にいっぱい回す
ストレーナー
取り外す
取り付ける
水栓の機能を十分に発揮させるため、湯と水のと吐水量が同じになるよ
うに止水栓（別手配）を絞ってください。
●引渡前の確認
引渡前の確認および故障時の点検は以下の要領で行ってください。
※レバーハンドルは開けた状態で引渡してください。
●故障と点検
吐水しない
確 認 内 容
処 置 方 法
点検箇所
処 置 方 法
点検箇所
止水栓を絞りすぎていま
せんか？
ストレーナーや泡沫金具
にゴミ等が付着していま
せんか？
配管途中に大きな抵抗は
ありませんか？
センサー前に障害物はあ
りませんか？
センサー表面が汚れてい
ませんか？
適切な流量まで開
く。
―
ゴミ等を除去する。
we
抵抗となる障害物
を取り除く。
―
障害物を取り除く。
―
汚れをふき取る。
r
参 照 事 項
施工後の確認
3. 流量の調節
施工後の確認
2. ストレーナーの掃除
レバーハンドルを閉じ
吐水中に停電になりませ
t
る。停電が回復する
んでしたか？
までお待ちください。
シートパッキンにゴミか
y
ゴミ等を除去する。
みしていませんか？
シートパッキンにキズが キズがあれば部品
y
を交換する。
ありませんか？
カートリッジ固定
止水しない
ナットを締める。
締め過ぎるとレバ
カートリッジ固定ナット
u
ーハンドルが重く
に緩みはありませんか？
なることがありま
すので注意してく
ださい。
もう一度吐水スイ
吐水スイッチを押してい
i
ッチを押してくだ
ませんか？
さい。
上記の箇所を確認しても止水しない場合は、レバーハンドル又は、止水栓を閉じ
て、取扱店または㈱INAXメンテナンスまでお問い合わせください。
圧力は十分にありますか？ 圧力条件の確認
―
止水栓を絞りすぎていま 適切な流量まで開
―
く。
希望の温度が せんか？
ストレーナーや泡沫金具
得られない
施工後の確認
にゴミ等が付着していま ゴミ等を除去する。 we
2. ストレーナーの掃除
せんか？
対辺2.5㎜の六角レンチ
ハンドル止めビスを
ハンドルが
o
止めビスに緩みはないか？
（専用工具KG-28）で締め
しっかりと締める。
ガタつく
てください。
3. 流量の調節
故障の状況
確 認 内 容
参 照 事 項
止水栓は開いています
施工後の確認
止水栓を開く。
―
か？
3. 流量の調節
ACアダプターはコンセント ACアダプターをコ
施工方法
q
に差し込まれていますか？ ンセントに差し込む。
4. 電源部の接続
回復するまでお待
断水中ではありませんか？
―
ちください。
回復するまでお待
停電中ではありませんか？
―
ちください。
ストレーナーや泡沫金具
施工後の確認
にゴミ等が付着していま ゴミ等を除去する。 we
2. ストレーナーの掃除
せんか？
センサー表面が汚れてい
r
汚れをふき取る。
ませんか？
レバーハンドルが閉じて レバーハンドルを
t
いませんか？
開く。
上記の箇所を確認しても吐出しない場合は、レバーハンドル又は、止水栓を閉じ
て、取扱店または㈱INAXメンテナンスまでお問い合わせください。
i吐水スイッチ
yシートパッキン
カートリッジ
uカートリッジ固定ナット
温度表示キャップ
rセンサー
oハンドル止めビス
カバー
w泡沫金具
tレバーハンドル
qACアダプター
キャップ
座金
ワッシャー
電源コード
締付ナット
給水ホース
水抜栓
給湯ホース
内は寒冷地用です
抜け止めカバー
eストレーナー
ソケット
ソケット
固定リング
eストレーナ付パッキン
逆止弁開放ボタン
PMS-1378(04030)
PMS-1378