05/22/16 - North County Japanese Christian Church

牧師室から
North County Japanese Christian Church
「合同ペンテコステ礼拝」
Worship Service
今年は、イースター礼拝ではなくペンテコステ礼拝が３教会合同の礼拝
となりました。もちろんイースター礼拝を合同ですることも感謝なので
2016年 5月 22日
すが、ペンテコステ礼拝を合同ですることは意味が深いと思います。新
約聖書が証言していますように、ペンテコステの出来事は、イエス様の福
音と聖霊の働きが言語や文化を越えて拡がっていくことの始まりでした。
その実の一つ一つであるライフウェイ教会、スパニッシュ教会、そして
私たちの教会が、まさに言語や文化を越えて一つの教会として唯一の神
様に、唯一の救い主イエスキリストを通して、聖霊の助けを受けながら礼
拝を捧げる。何と意味深く幸いなことかと思います。
今回の礼拝も、様々な恵みがあったと思います。私にとっては、語られ
今月の御言葉
たメッセージを通し、現代を見つめることができたことが印象に残って
います。バベルの塔の出来事で、言語が混乱し、世界に散った私たち人
類。その原因は、当時の新技術によって人々が傲慢になったことでした。
それに対し、ペンテコステの出来事は、言語が混乱し、人々のグループ
が散らされ、争いの絶えない人類史の中に、聖霊の介入があったという
わたしは、あなたに天の御国のかぎを上げます。何でも
あなたが地上でつなぐなら、それは天においてもつなが
れており、あなたが地上で解くなら、それは天において
も解かれています。
ことでした。それにより、言語を越え、憎しみの歴史を越え、イエス様
マタイによる福音書/Matthew 16:19
によって一つになる可能性が示されていきました。けれども、時代が下
り、現代社会は、またもやバベルの時の失敗をしようとしているのでは
ないかとメッセージは警告していました。グーグルトランスレーションに
象徴されるような新技術の目覚ましい発達と神様抜きで人類が一つにな
ろうとしている思想が、もう一度人々を傲慢にしているという警告です。
I will give you the keys to the kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in
heaven; and whatever you loose on earth shall be
loosed in heaven.
そして、この世の終わりに神様が、大きく歴史に介入なさることが確認
されました。ある人にとっては、それは恐怖で、ある人にとっては、それ
が希望だと。
メッセージを聞きながら、本当にそうだとうなずく時が何度もありま
ノースカウンティー キリスト教会
牧師
礼拝場所
：
：
中島光成
1120 HIghland Drive
：
：
：
：
：
Vista, CA 92083
日曜日 Sunday 1：00 PM
(760) 400-2150
www.ncjcc.net
[email protected]
P.O.Box 1346 Vista, CA 92085-1346
した。そして、現代のバベルがいかに人々をむしばんでいるのか、目を
覚まし続ける必要があることを感じました。そして、希望を持ってこの世
の終わりを共に迎えられる、主にある仲間が増えていくことを祈っていき
たいと、もう一度思いました。皆さんは、どんな感想を持たれたでしょ
うか。 （中島光成）
礼拝時間
電話
教会案内
Eメール
郵便アドレス
今週と次週の行事・集会
2016年 5月 22日 ノース カウンティー教会 礼拝式次第
木曜集会
5月26日
（木）
聖日礼拝
5月29日
（日）
祈祷会 12:00 PM
NCJCC Worship Service Program
バイリンガル礼拝 1:00 PM
フェローシップ タイム
前奏 Prelude
お知らせ・ANNOUNCEMENT
∼∼∼ 聖なる神様の臨在を感じ、礼拝の祝福を祈る時 ∼∼∼
・賛美 Praise 「さあ主の家に行き/We Bring the Sacrifice of Praise」 ＃45
・報告 Announcement
・賛美 Praise 「 神の国と神の義/Seek Ye First」
＃13
・招詞 Call to Worship ‥‥‥‥‥‥‥‥
ジンメルマン靖子姉
・賛美 Praise 「 かがやくすがたは」
聖歌#199 BH #55
・祈り Prayer
‥‥‥‥‥‥‥‥
鳥越敬子姉
・主の祈り The Lord's Prayer ‥‥‥‥‥‥
・チルドレンズ タイム Children s Time ‥‥
会衆一同
シンプソン亜紀姉
・聖書拝読 Scripture Reading ‥‥‥‥‥
エペソ書/Ephesians 鈴木敦子姉
1章 15節∼23節
・メッセージ Message ‥‥‥‥‥‥‥‥‥
中島光成師
＊ ６月１２日（日）礼拝式後、教会総会を行います。教会員の兄弟姉妹
は、極力出席してください。もしやむをえず欠席の場合は、委任状の提出
をよろしくお願いします。
＊ 今年の夏期修養会は、６月２０日（月）∼２３日（木）にウエストモ
ント大学で行われます。申し込みの締め切りは５月２２日（日）です。牧
師まで申し込んでください。多くの方の参加を願っています。
＊ お祈りいただいていましたマイナーシェーゲン・クリス兄は、去る５
月１４日午前２時ごろ、召天されました。ヴィジテーションは、５月２４
日（火）午後４時から８時まで、葬儀は５月２５日（水）午後２時から３
時まで、Allen Brothers Mortuary (1315 So. Santa Fe Avenue, Vista,
CA 92083) で行われます。
＊ On June 12th, after the worship service, we will hold a general
meeting.
＊ The Summer Retreat of this year will be held June 20th (Mon)-23rd (Thu) at Westmont College. Please pray for God s
blessing. We welcome many participants.
＊ Brother Chris Meinershagen, whom we have been praying for,
ascended to heaven on May 14th, around 2 am. The visitation will
be held May 24th (Tue) from 4pm to 8pm and the funeral, May 25th
(Wed) from 2pm to 3pm at Allen Brothers Mortuary (1315 So. Santa
Fe Avenue, Vista, CA 92083.)
次週の礼拝奉仕者
「 キリストのからだである教会」
聖書箇所： ルカ/Luke
The Church as the Body of Christ
・賛美 Praise 「したわしきは」
・献金 Offerings
‥‥‥‥‥‥‥‥
司会 ‥‥‥‥‥‥‥
6章 1節 5節
聖歌#202 BH#383
光岡節子姉
説教題：
｢安息日を聖としなさい｣
Keep the Sabbath Day Holy
賛美：
Holy, Holy, Holy
聖歌＃96 BH #68
・頌栄 Doxology
聖歌 #383 応答賛美：
聖歌＃503 BH #453
説教者 ‥‥‥‥‥‥‥
‥‥‥‥‥‥‥‥
中島光成師
ピアノ奏楽‥‥‥‥‥
中島光成師
マックルアー恵姉
リード涼子姉
祈り‥‥‥‥‥‥‥
酒井謙兄
聖書朗読‥‥‥‥‥
ジンメルマン靖子姉
献金‥‥‥‥‥‥‥
受付‥‥‥‥‥‥‥
鳥越敬子姉
鳥越敬子姉
デイ美智子姉
Leaning on the Everlasting
Arms
・派遣 Dispatch
・祝祷 Benediction
10:00 AM
チルドレン タイム‥
マクルアー恵姉
チャイルド ケアー‥
シンプソン亜紀姉
リフレッシュメント‥‥ 節子姉、涼子姉 美智子姉、亜紀姉