Comments
Description
Transcript
ジェトロハノイ メールマガジン
2014 年 3 月号 Vol.48 ジェトロハノイ メールマガジン 「さくら祭り 2014 in Hanoi」 （左上：雨の中さくら祭りに集まるベトナム人、右上：さくらの木の周りで写真を撮るベトナム人、 下：よさこい踊りを披露するベトナム人） 発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所 1 1. ベトナム経済コラム ① 景気は低迷しているか？ ② 在ベトナム進出日系企業の FTA/EPA の活用状況について 2. ベトナム法務相談室 －土地所有の規制について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ －移転価格の事前確認制度（Advance Pricing Agreement：APA） の概要について 4. ベトナム労務の基礎知識 －雇用契約書について 5. ジェトロ通商弘報 ベトナムトピックス 6. 法改正レポート（2014 年 1 月下旬～2014 年 2 月中旬） 7. 【FDI 統計】 2013 年 対越直接投資 新規件数分析 8. ベトナム展示会情報 9. ジェトロからのお知らせ （表紙写真撮影：大橋 伸二郎） 2 ① 景気は低迷しているか？ 毎年ジェトロが行っている在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査の結果が先般ジェトロのウェブ サイトで公開された。今後ジェトロハノイでは現地目線からの分析を行い、セミナー等の方法で日系企業 の皆様に紹介していく予定である。今回はこの調査を用いて「景気は低迷しているか？」という視点から 若干の考察を試みる。 １．勢いを失ったベトナム経済 グエン・タン・ズン首相は昨年秋に開催された第 13 期第 6 回国会の中で 2013 年の GDP 成長率見通 しを 5.6%から 5.4%に下方修正した。ベトナムは 2000 年代半ばから 8%前後の高度成長を続けてきたが、 2008 年以降、リーマンショックとその後の国内インフレの影響で勢いの良かった経済に陰りが見られるよ うになってきた。特に 2012 年に入って 4%から 5%台の成長率となっており、かつての勢いを完全に失っ てしまっている。 2013 年後半になって不動産在庫の圧縮、自動車販売の増加といったポジティブな話題も出始めてお り、高度成長軌道へ復帰できるか注目の集まるところである。 2．縮まってこない先発途上国との格差 「物価安定と両立可能な堅実な経済成長の追求」を主張する冷静な政治家・経済学者も一部にはいる。 しかしながら、いわば「遅れてきた国」ベトナムにとっては他国の成長率を凌駕して初めて国民生活レベ ルのキャッチアップが見えてくるわけで、物価安定優先と言って悠然と構えていられない事情もある。 近年の GDP 成長率をアジア諸国と比較すると、タイを凌駕しているとは言え、中国を大きく下回ってお り、またその他のアジア諸国と比較してもほぼ同等でベトナムだけが特に高いわけではない。つまりこうい った統計上の数値を見る限るでは、先発のアジア諸国をキャッチアップしていく「躍進するベトナム」の姿 が見えてこない。（グラフ１ 参照） 出典：ジェトロ資料 3 ３．景気低迷は輸出加工型日系企業へプラスの影響 一方で日系企業への影響という観点で今回の在アジア・オセアニア日系企業実態調査結果をみると、 黒字企業の割合（営業利益の見通し）はリーマンショックの影響を受けて 2009 年に 40%まで大きく落ち 込んだあと、2010 年以降一貫して好調で 60%台をキープしており景気低迷の影響を受けていないかの ように見える。（グラフ２ 参照） ％ 80 グラフ2 営業利益見通し 黒字企業の割合の推移 ‐ 2008～13年(国・地域別) 70 60 50 40 2008年 2009年 中国 2010年 2011年 インド 2012年 2013年 ベトナム 出典：在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査（2013 年度調査） この原因を推測すると、①日系企業の多くが輸出加工型とその関連ビジネスで国内需要に依存してい ないこと、②内需型企業（2 輪、4 輪等輸送機器、冷蔵庫・洗濯機等家電製品、鉄鋼・硝子・セメント等産 業基礎資材など）はもちろん国内景気の影響を受けているが、地場及び韓国・台湾・中国企業に比べて 競争力があり、景気低迷によるダメージは相対的に小さいことなどがあげられる。 むしろ景気低迷の影響は労働需給、電力需給の緩和といったプラス面で大きい。同じ調査の中で「経 営上の問題点」という項目で進出日系企業が抱えている問題点を挙げてもらっているが、2011 年調査ま でトップに来ていた採用難・労働者不足と電力不足が昨年の 2012 年の調査では大きく順位を落として おりこの傾向は今年の調査でも変わっていない。世間で待望されている高度成長軌道への復帰は日系 企業の大半を占める輸出加工型企業にとってはマイナスに作用することに留意しておく必要がある。（表 １） 表１ ベトナムの経営上の問題点（上位５項目、複数回答）％ 2013 年調査 2012 年調査 1 従業員の賃金上昇(n=432) 78.2 (81.5) 2 原材料・部品の現地調達の難しさ(n=276) 71.0 (74.5) 3 通関等諸手続きが煩雑(n=422) 64.5 (53.9) 4 4 現地人材の能力・意識(n=402) 60.9 (60.5) 5 品質管理の難しさ(n=276) 49.3 (51.5) 出典：在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査（2013 年度調査） ４．実態の経済 （１）数字だけでは見えてこない実体経済 以上が数字で表れている景気動向であるが、不思議なことにベトナムで生活しているとどうも「景気低 迷」の実感がわいてこない。そもそもベトナムは計画経済から市場経済への移行過程にあり、統計手法 も日本とは異なっているはずで、GDP の数字を日本のそれと同じような感覚で見ることはできない。また ベトナムには大きな裏経済が存在すると言われている。ほかの開発途上国でも（また先進国ですら）統計 に上がってこない部分はかなりの規模で存在すると思うが、ベトナムの場合は以下の理由から、こういっ た傾向が際立っていることが従前から指摘されている。 ① 国民のドンに対する信頼性が低いため、ドル・金での取引が多く、これが統計上捕捉されていない 可能性が高いこと。 ② 国営企業社員、公務員の給与が低いため、兼業・アルバイトが盛んでこういった所得も統計上捕捉 されていない可能性が高いこと。 ③ 公共セクター、国営セクターは計画経済をベースにしており、経済の仕組み、および統計手法が日 本のそれとは異なること。また民間セクターも報告制度等が未成熟で統計上の捕捉率が低いと想像 されること。 実体経済の動向を判断するには、公表される統計数字を分析することも重要だが、目で見たり肌身で 感じたりした「実感」も大事にしないといけない。 （２）海外資金流入は絶好調！現在の景気は巡航速度！ こういった事情を踏まえたうえで改めてベトナムの状況を眺めてみると、新聞紙上で言われているような 「景気の低迷」一言でベトナム経済全般の状況を正確に表すことができないのではないかと思えてくる。 確かに不動産業、土木建設業とそれに関連する産業はバブルと言われた一時期の勢いはなく過剰能力、 過剰在庫を解消できないで困っている。しかしながら ODA、直接・間接外国投資、越僑送金は海外の金 融緩和を背景に依然大きな規模をキープしているし、輸出産業もアメリカ他先進諸国の景気回復を背景 に絶好調である。景気低迷というよりも、むしろこういった海外からのマネーが個人消費を引っ張って経 済全体としては巡航速度をキープしている、というのが経済の実態ではないだろうか？ （３）不動産業・土木建設業は依然過剰在庫・過剰能力を解消できず、偏った需要構造もそのまま 低迷している不動産業と土木建設業であるが、問題は 2008 年までのバブル期にそれらの産業規模が 身の丈をはるかに超えて膨らんだことにある。建設・土木、鉄鋼、硝子、セメント等の産業の設備能力は バブル期とその後の過剰投資で（現在でも止まっていない分野もある）需要の倍近くまで膨らんでしまっ ている。 また注意すべきはバブル崩壊で落ち込んだと言われるこういった産業の需要規模は、現在でも東南ア ジア周辺の先発途上国よりもはるかに大きな規模を維持しており、依然土木建設業に偏った需要構造が 変わっていないこと。（メルマガ拙稿 9/10 月号「ベトナム鉄鋼情勢」参照） バブル期のマネーゲームで儲けた記憶がぬぐいきれないのか、不動産市況の回復→不動産需要増→ 5 土木建設需要増という景気回復過程を期待する考え方が依然大勢を占めている。こういった産業を正 常な形に戻すには、バブル期に戻ることを期待するのではなく、過剰設備を古いものから思い切って処 理して適正な需給バランスを回復させないといけない。 ５．ベトナムの目指すべき方向－不動産、土木建設依存型から脱却して質の向上を－ 物価水準を十分考慮に入れないで高い成長率を追いかけるとか、以前の不動産バブルの再来を期待 するのは健全な考え方でないことは言うまでもない。そういう意味で政府が 2014 年の成長率目標を物価 にも十分配慮し 5.8%と置いたことは健全な考え方である。 しかしながら問題の本質は、数字の多寡ではなくその中身にあると思う。まだまだ貧しいこの国の国民 にとって本当に必要な生活資材を効率よく適正な価格で国民全般に行きわたらせることが重要で、その ためには土地開発と不動産投機、土木建設業に依存するだけでなく、幅広い奥行きのある内需産業を 育てていく地道な努力が必要となってくる。すでに述べたように幸い ODA、外国投資等の海外資金は順 調に入ってきており、また輸出産業も拡大を続けている。アメリカの金融緩和縮小懸念もあり今後の世界 経済動向は予断を許さないが、世界経済が順調で資金が海外から入ってきている間はベトナム経済が 成長を続けることが可能である。この間に健全な内需産業を育成していくことが次の 10 年間の課題にな ってくる。そのためには「ベトナムが目指すべき姿」をしっかりと描いたうえで、課題を明確にし、具体的な 行動計画を作っていくことが重要である。 （ジェトロハノイ事務所 海外投資／経済連携促進アドバイザー 細野次郎） 6 ② 在ベトナム進出日系企業の FTA/EPA の活用状況について ～在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査（2013 年度調査）からの 考察～ 在ベトナム進出日系企業の FTA/EPA の活用状況について考えたい。ジェトロが毎年行っている「在ア ジア・オセアニア日系企業活動実態調査（2013 年度調査）」によると、在ベトナム進出日系企業の FTA/EPA の活用は全体比で 36.6％となった。昨年調査結果の 33.5％より微増となった。特に、日本、 ASEAN、中国向けに FTA/EPA を利用している企業が多い。 ＜ASEAN のなかでも在インドネシア進出日系企業の利用が多い＞ 同調査は東北アジア 5 カ国・地域、ASEAN9 カ国、南西アジア 4 カ国、オセアニア 2 カ国の計 20 カ国・ 地域に進出する日系企業に対してアンケート調査を実施しているもので、2013 年で 27 回目になる。また、 同調査は日系企業の経営状況や投資環境を把握し、その成果を広く提供することを目的としている。 2013 年度は 4,561 社、そのうち在ベトナム日系企業は 435 社が回答している。 本調査の中では、日系企業の FTA/EPA の活用の有無についても調査している。まず、調査対象国全 体の活用率（総数 2490 社）は 41.2％（同 0.9 ポイント増）で、輸出が 35.4％（前年比 0.1 ポイント増）、輸 入が 39.6％（同 2.2 ポイント増）と微増となっている。また、業種別で見た場合、繊維 64.1％と輸送機械器 具（二輪・四輪関連）56.8％の活用率が高い。 在 ASEASN の進出日系企業（1497 社回答）で FTA/EPA の活用率を比較した場合、輸出が 40.4％（前 年比 0.3 ポイント増）、輸入が 40.4％（同 1.5 ポイント増）と、輸出は横ばいであるが輸入は若干増加して いる。 ASEAN のなかでも利用率が高いのは順に、在インドネシア進出日系企業 60.6％（同 3.1 ポイント増）、 次いでマレーシア 49.3％（同 7.3 ポイント増）、タイ 49.1％（同１％減）。これらの国は売上高に占める輸出 比率が低い（インドネシア 28.8％、マレーシア、47.7％、タイ 28.2％）ので、国内販売を行う企業が多く利 用していると考えられる。 表．主要国進出日系企業の FTA/EPA 活用率 7 ＜ベトナム進出日系企業は日本、ASEAN、中国向けに FTA/EPA を利用＞ 在ベトナム進出日系企業（295 社回答）の FTA/EPA 利用率は 36.6％（同 2.5 ポイント増）と微増で、在 ASEAN の進出日系企業の中では 4 番目に高い。輸出入ともに日本（輸出 22.0％、輸入 22.8％）、 ASEAN（輸出 37.3％、33.6％％）、中国（輸出 26.1％、輸入 23.5％）の利用が多い。日本は日 ASEAN 包括的経済連携協定（AJCEP）と日越経済連携協定（JVEPA）、ASEAN は ASEAN 物品貿易協定 （ATIGA）、中国は ASEAN・中国自由貿易地域（ACFTA）での活用となる。活用業種は輸出は化学・医 薬、輸送機械器具、輸入は卸売・小売業、輸送機械器具の利用が多い。 今後、在ベトナム進出日系企業の FTA/EPA の活用はどうなるのか。同調査で「今後 1～3 年の事業/製 品の輸出市場として最も重要と考える国・地域」という質問（332 社回答）で、「日本」と回答した進出日系 企業は 27.7％（同 0.7 ポイント減）と一番多かった。他方、「インドネシア」10.8％（同 2.7 ポイント増）、「タイ」 16.0％（同 4.8％増）、「CLM」11.4％（同 2.3％）を合計すれば日本を越えることになる。このように徐々に ASEAN 向けの FTA/EPA 活用が増えれば、進出日系企業による ASEAN 生産ネットワークが益々強化さ れるだろう。 （ジェトロ・ハノイ 佐藤 進） 8 【質問】 日本本社による 100％独資のベトナム現地法人の設立を検討しています。 できれば土地を所有し事務所を建設したいと思いますが、ベトナムで土地を所有することは可能でしょう か。 外資企業に対する土地所有の規制状況について教えてください。 【回答】 ベトナム憲法上、土地は国民の所有に属しており国家が国民の代表として統一的に土地を管理するこ とになっています。従って、原則企業は土地を所有することが認められていません。 2004 年 7 月 1 日より施行されている現行の土地法 Law on Land No.13/2003/QH11（以下、土地法と 略記）では、国家が土地の使用計画、使用目的、使用期間などの重要事項を決定する他、土地の使用 者に対し「土地使用権」を交付することによって個人や企業による土地の使用を認めています。 土地法上、ベトナムに設立された外国資本の企業（以下、外資企業と略記）は、大きく分けて下記２つ の方法により土地使用権を取得することが認められています。 １）リースやサブリースによる方法 外資企業は、国家、または、法規定上許可されている一定の者（工業団地、デベロッパーなども含む） から土地をリース、または、サブリースを受けることにより土地使用権を取得することが認められていま す。 ２）合弁企業への現物出資による方法 外資企業は、土地の使用権を保有するベトナム企業と合弁企業を設立し、合弁企業に対し現物出資を 受け土地使用権を取得することが認められています。 尚、今年７月１日より施行が予定されている改正土地法 No. 45/2013/QH13（以下、改正土地法と略記） では、外資企業による土地使用権の取得方法が幾つか追加されましたが依然限定的と言えます。 その主な方法は下記のとおりです。 １）土地の割当てによる方法 改正土地法第 55 条 3 項によると、外資企業は「分譲のみ、または分譲賃貸を目的とする住宅開発投資 プロジェクトを実施する場合」、国家から土地の割当てにより土地使用権の取得が認められるとしていま す。 尚、改正土地法第 126 条 3 項によると土地使用権の期間は、外資企業の投資プロジェクトの申請に基 づき決定され、投下資本の回収に時間を要するなど特別な例外のプロジェクトを除き最長 50 年間とされ 9 ています。 土地使用権の期間満了時には、土地使用の需要があり且つ土地使用計画に応じると判断される場合、 国家が土地使用権の期間延長を検討するとされていますが、今のところその内容については不明瞭で す。 ２）入札による方法 改正土地法第 118 条１項によると ・ 販売、分譲、賃貸を目的とする住宅開発投資の場合 ・ 譲渡やリースを目的とするインフラ開発投資の場合 ・ インフラ開発の資金調達を目的とする土地を使用する場合 ・ 商業やサービス業を目的とする土地を使用する場合 などについては、入札方式によって国家が土地使用権の割当てやリースを行うことが義務づけられてい ます。 改正土地法が規定する入札方式の内容によると、外資企業による入札参加の道が開かれたと言えるも のの、その運用については今後整備されていくものと思われます。 ３）土地使用権を保有するベトナム企業の買収後も支配権がベトナム側に在る場合 外国投資家が、ベトナム企業を買収した場合の土地使用権の取扱いについて土地法は明確ではありま せんでしたが、改正土地法第 183 条 4 項により新たに規定が設けられました。 買収によりベトナム側が支配権を維持する場合は、改正土地法上設けられているベトナム企業の土地使 用の権利や義務が適用され、引き続き土地使用権を保有できるとしています。 尚、買収により外国投資家側が支配権を有する、或は 100%買収する場合には、依然種々規制が課せ られます。 改正土地法の下位規定となる政令や通達の施行の他、不動産法や住宅法の改正案について現在協議 されており、外国投資家に対する土地使用権の取得関連法の整備が期待されます。 【筆者紹介】 森本麻由 （弁護士） オーストラリア ニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。 www.leadcolawyers.com Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633 10 【質 問】：移転価格の事前確認制度（Advance Pricing Agreement：APA）の概要について教えてくださ い。 【回 答】： 1 APA とは APA とは、企業が関連者と取引を行う場合、その取引に係る移転価格（関連者内の取引価格）に関し て、その企業が採用する独立企業間価格及びその算定方法の妥当性を、一定期間、税務当局から事 前に確認を受けるものです。 企業にとって、移転価格調査が、税務当局主導の受動的な移転価格の検証であるのに対して、APA は、企業サイドから能動的に移転価格及びその設定方針等の妥当性を立証し、当局に確認を求めるこ とができるため、移転価格調査の結果がもたらす更正リスク等の企業経営上の不確実性を排除し、予見 可能性を確保することが可能となります。その結果、納税者にとってリスクの高い移転価格課税の発生を 未然に防止することができます。 2 ベトナムにおける APA に関する規定について 改訂租税管理法、その政令である Decree83/2013/ND-CP 及び改訂法人税法に基づき、財政省は 2013 年 12 月 20 日付けで APA に関するガイドラインとして Circular201/2013/TT-BTC（以下、Circular201） を発行し、2014 年 2 月 5 日から有効となっています。 3 ベトナムにおける APA の種類について Circular201 における APA の種類は以下のとおりです。 a) 国内 APA（Unilateral APA）：納税者がベトナムの税務当局からのみ確認を受ける制度 b) 2 国間 APA（Bilateral APA）：納税者がベトナム及び他国の 2 カ国の税務当局から確認を受ける 制度 c) 多国間 APA（Multilateral APA）：納税者がベトナム及び 2 カ国以上の他国の税務当局から確認 を受ける制度 上記 b)、c)については、関連所在地国の租税条約に基づく当局間の相互協議での合意が前提となりま す。 4 APA の申請可能者について Circular201 によれば、APA を申請できる納税者は移転価格税制を規定した Circular66/2010/TT-BTC の範囲と同様に、企業規模にかかわらず、国内外関連者と取引があるベトナムにおける全ての法人税納 税者となります。 5 APA の具体的な手続について Circular201 第 8 条－12 条によれば、具体的な APA の手続は以下のようになります。 11 a) 提出前の事前相談 当該手続は、APA 申請書の適合性を確認するため、 納税者の相談申請により実施されます。税務当 局は、最後の相談日から 30 営業日以内に受理または不受理の結果を書面で通知します。 b) 正式な申請書類の提出 納税者は上記 a)の書面での受理を受けてから 120 日以内に、APA の正式な申請書類を税務総局に提 出する必要があります。ただし、正当な理由がある場合には、30 日を超えない範囲で延長可能です。 c) 申請書類の評価 APA の申請書類を提出後 15 日以内に、税務総局は納税者と会議を行い、提出後 90 日以内に、税務 総局によって評価されます。もし、評価日を延長する場合には、延長日が 60 日を超えない範囲で税務 総局が納税者に通知を行います。 d) 議論・交渉 APA の議論・交渉は直接のミーティング、電話やビデオによるミーティングまたはメールによって行われ ます。 e) 結論 税務当局と納税者（2 国間・多国間 APA の場合には、関連税務当局も含む）によって合意された APA ドラフトが最終版となります。なお、APA の公式言語はベトナム語であり、2 国間・多国間 APA の場合に は、ベトナム語と英語の併用も可能です。 6 APA の適用期間について APA は申請から 5 年間有効となります。関連者取引の範囲、前提及び比較分析に用いられる 4 分位法 や売上総利益率、営業利益率に重要な変更が無い場合は、5 年間以内で適用の延長が可能です。 【筆者紹介】 古屋 秀規 （KPMG ベトナム 公認会計士試験合格者） 2007年12月に あずさ監査法人（現有限責任 あずさ監査法人）東京事務所入所。 日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準） 及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企 業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。 12 雇用契約書について 今回は雇用契約書について解説させていただきます。昨年 5 月から施行している新労働法による変更 や注意事項などをまとめました。 ●雇用契約書の種類 旧労働法と同様に下記の三種類です。 ① 無期限契約 ・定年（男性 60 歳、女性 55 歳）までの契約です。 ② 有期限契約 ・契約期間は 12 か月～36 か月。 この契約の更新は一回だけですが、これには誤解も多いようです。更新が一回という事は、三 回目の契約（試用期間契約を除く）からは、無期限契約という事を意味します。 ③季節的な業務、特殊な業務 ・契約期間は 12 か月未満。 これは非常に注意すべき点ですが、労働法第 22 条 2 項に基づき上記②③の契約において、 契約期間終了後も被雇用者が継続して就労し、契約終了日から 30 日を経ても、新たな雇用契 約が締結されない場合、②では無期限契約、③では 24 ヶ月の有期限契約を締結する義務が 雇用者に生じます。 ●雇用契約書の記載内容 記載が義務付けられる内容は、労働法第 23 条１項に基づき下記の通りとなります。旧法と比 べて、 記載内容が追加されています。 ・雇用者・または法的代表者の氏名および住所、被雇用者の氏名・生年月日・性別・住 所・身分証明書の番号、職務と勤務場所、雇用契約の期限、給与額・給与支払いの形 態と期限・諸手当など、昇給制度、勤務時間・休憩時間、被雇用への労働保護具・設備 の提供、社会保険と医療保険、職業訓練・職業技能水準の向上。 また、第 23 条 2 項に基づき、被雇用者が営業上・技術上の機密に直接関わる業務を行なう 場合、雇用者は保護すべき内容・期間、被雇用者が違反した場合の権利と賠償に関して、被 雇用者と書面による合意を締結する権利を持てるようになりました。 ●試用期間中の給与 労働法第 28 条に基づき本採用時の 85％程度に設定できます。これは旧法では 70％でした。 ●雇用者が禁止される行為 労働法第 20 条に基づき、下記の通りとなります。 13 ① 雇用者が被雇用者の身分証明書・卒業証明書等の原本を保管すること。 ② 被雇用者の現金、その他の資産を預かること。 日系企業では、通常このような事は行なわれていませんが、ベトナム企業で生じる事例のため補則され たと考えます。実際にベトナム企業から転職してきた人事・総務の担当者が、こういった内容を提案して きたといった話はしばしば耳にします。 ●その他の注意事項 契約期間中における給与、手当、その他雇用条件の大きな変更の際に、雇用契約書を修正した事を、 当局が雇用契約の“更新”と判断した事例があります。無期限契約の場合には、特に影響はありません が、有期限契約では大きな問題となります。ですので、雇用契約書そのものは修正せず、修正内容は別 添を作成し、それに記載する方が安全と考えます。 以上 【筆者紹介】 斉藤雄久 （AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表） 1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、 1994年12月よりベトナム在住。 日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。 日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。 14 日本企業の誘致に積極的な取り組み−北部・クアンニン省の投資環境の魅力と課題− 製造業の進出先として、ベトナムの地方省が注目されている中、ジェトロは 1 月 16〜17 日、世界遺産 ハロン湾を有するクアンニン省の投資環境ミッションを主催し、ベトナム進出済みの日系企業やコンサ ルティング企業などと共に投資環境調査を行った。調査で明らかになった同地の投資環境について 解説する。クアンニン省は日系企業の誘致に積極的だが、部材の調達コスト抑制が課題だ。（2014 年 2 月 3 日） 税関での不透明な手数料などに改善要望−カンボジア、ラオスとの 3 国間貿易の公聴会 − タイニン省で 2013 年 12 月 20 日、ベトナムとカンボジア、ラオスの政府・企業関係者や研究者が集まり、 国際貿易促進についての公聴会が開催された。3 国間の物流を活性化するための問題点が取り上げ られ、積極的に意見が交わされた。（2014 年 2 月 4 日） サムスン電子の大型投資で韓国企業一色−北部・タイグエン省の投資環境の魅力と課題 − ベトナム北部で 2013 年に最も話題となった地方省は、韓国サムスン電子が第 2 工場建設を決めたタイ グエン省だ。同省は、サムスン以外にも韓国企業の投資で沸いている。一方、日本企業の投資は限定 的だ。日本からの ODA による高速道路の建設が予定されており、今後ますます同省の投資環境は整 備されていきそうだ。（2014 年 2 月 4 日） フランチャイズによる進出が飲食業を中心に増加 サービス産業分野で、外国企業のフランチャイズ登録による進出が飲食業を中心に増えている。商工 省のフランチャイズ登録リストに掲載されている外国企業を例に、最新事情を報告する。（2014 年 2 月 5 日） 賃金水準低く、労働集約型産業にメリット−北部・ホアビン省の投資環境の魅力と課題 − 日本企業の新たな進出先として、将来のインフラ建設計画などを見越した上で、ハノイ市周辺の省へ の進出を検討する企業も増えてきた。そこでジェトロは 2013 年 12 月 25 日、ハノイ市に隣接するホアビ ン省を訪問し、当地の投資環境調査を行った。その魅力と課題について解説する。（2014 年 2 月 5 日） 個人所得税では「非居住者」の扱いに要注意−税務調査時の留意点（1）− ジェトロは 1 月 20 日、ハノイ市で「ベトナム税制セミナー（中級編）」を開催した。進出日系企業の中に は、ベトナムの複雑な税制度や税務手続きが悩みの種という声も多く、出席者は約 200 人に及んだ。 同セミナーの概要を 2 回に分けて解説する。前編は法人所得税と個人所得税の留意点について。 15 （2014 年 2 月 6 日） 調査は厳格化する見込み、必要書類は常に準備を−税務調査時の留意点（2）− 連載の後編。付加価値税（VAT）、外国契約者税（FCT）、そして税務調査全般の留意点について、フ ェアコンサルティングベトナムの讃岐修治氏の講演内容を引き続き紹介する。（2014 年 2 月 7 日） 安い人件費と優遇税制が強みも、物流に問題点−北部・トゥエンクアン省の投資環境の 魅力と課題− ベトナム北部のトゥエンクアン省は安価な労働力と法人税の優遇税制で、他省に比べ優位性があるも のの、空港や港に遠いことから物流面に課題が残る。（2014 年 2 月 7 日） 2013 年新車販売台数が 10 万台超に回復−2014 年は 12 万台の見通し− ベトナム自動車工業会（VAMA）は 1 月 10 日、2013 年の自動車の新車販売台数を発表した。VAMA 加盟社の 2013 年の販売台数は、9 万 6,692 台と前年比 19.9％増だった。VAMA 加盟企業以外の輸 入車を合わせた販売台数は、11 万 519 台（19.4％増）となり、2 年ぶりに 10 万台を超えた。販売台数の 増加は、2013 年 7 月にハノイ、ダナンの主要都市で自動車登録料が引き下げられたことが背景にある。 VAMA は 2014 年の販売見通しを 12 万台としている。（2014 年 2 月 17 日） 新規投資は韓国、拡張投資は日本が牽引−2013 年の対内直接投資動向− 外国投資庁（FIA）によると、2013 年の対内直接投資（認可ベース）は、新規・拡張合わせて件数が 1,747 件（前年比 4.9％減）、金額は 216 億 2,804 万ドル（32.3％増）となった。国・地域別にみると、引 き続き日本と韓国が投資増加を牽引した。（2014 年 2 月 19 日） 女性の間でカルチャー教室が人気 料理教室を筆頭に女性の間でカルチャー教室が流行しており、その数も種類も増えている。教室では 働く女性たちが友人と一緒に参加し、普段の仕事を忘れて趣味に没頭する姿が見られる。（2014 年 2 月 20 日） 2013 年の原産地証明書発給件数・金額とも AKFTA がトップ−企業の FTA／EPA の利用が 徐々に浸透− 商工省は 1 月 14 日、2013 年に当地で発効された自由貿易協定（FTA）／経済連携協定（EPA）用の 原産地証明書（C／O）の発給件数と金額を公表した。件数・金額ともに ASEAN 韓国 FTA（AKFTA）向 けが多かった。発給件数と金額は堅調に伸びており、地場、外資企業に活用が浸透してきているよう だ。（2014 年 2 月 21 日） 優遇税率の対象を「企業」から「プロジェクト」に変更−新法人税法（1）− 新しい法人税法が 1 月 1 日から施行された。税率の引き下げ、将来の税率削減スケジュール、優遇対 象の「企業」から「プロジェクトからの利益」の変更、中小企業や環境配慮企業の優遇など、新法人税 法について 2 回に分けて解説する。前編は全産業分野に関する改正点を中心に。（2014 年 2 月 27 16 日） ハイテク関連産業の優遇範囲を明確化−新法人税法（2）− 新しい法人税法の解説の後編は、特定産業に関する優遇を中心に説明する。（2014 年 2 月 28 日） 通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/ 17 1. ベトナムで就労する外国人労働者に関する労働傷病兵社会福祉省の通達 2014 年 1 月 20 日、労働傷病兵社会福祉省は、ベトナムで就労する外国人労働者に関する政府の政 令 No.102/2013/ND-CP の一部条項の実施ガイダンスとなる通達 No.03/2014/TT-BLDTBXH を公布し た。 これに基づき、労働使用者（請負業者を除く）は、外国人労働者の新規・追加・代替採用予定日から少 なくとも 30 日前に、本社を置いている地方での労働傷病兵社会福祉局へ外国人労働者の使用要求を 説明する報告書（職位、人数、専門、経験、給料、労働時間などの情報を含む）を提出する必要がある。 提出日から 15 日以内に、労働傷病兵社会福祉局が雇用者へ外国人労働者の使用を承認することを通 知する。 本通達は、外国人労働者が犯罪者あるいは刑事訴追される者でないことを確認する必要文書も下記 の通りに規定している。 国 家 犯 罪 経 歴 セ ン タ ー 中央直轄省・市の法 外国の管轄機関は外 （法務省に直轄する）が 務局が提供した犯罪 国人労働者が犯罪者 提 供し た犯 罪経歴 証明 経歴証明書 あ るい は刑 事訴 追 さ 書 れる者でないことを確 認した文書 ベトナムに居住した外 国人労働者 ベトナムに居住してい る外国人労働者 ベトナムに居住したこと がない外国人労働者 また、本通達は、外国人労働者が管理者・CEO・専門家あるいは技術的労働者であることを確認する 文書も具体的に規定している。詳細は以下の通りである。 外国人労働者が管理者・CEO の場合 - 管理者・CEO である証明文書：外国人労働者が管理者・CEO であることを確認した労働許可書／労働 契約書／任命状、あるいは - 外国人労働者が就労していた機関・組織・企業は当者が管理者・CEO であることを確認した文書 外国人労働者が専門家である場合 - 外国人労働者が工学士・学士（あるいは相当）以上の学位およびベトナムで就労しようとする仕事・職 位に該当する学んだ専攻分野において少なくとも 5 年の勤務経歴を持つことを証明した資料、あるいは - 外国の管轄機関・組織あるいは企業は外国人労働者が専門家であることを確認した文書 外国人労働者が技術的労働者の場合 - 外国での管轄機関・組織・企業は労働者がその技術分野において少なくとも 1 年学んだことを証明・ 確認した文書、および 18 - 外国人労働者がベトナムで就労しようとする仕事・職位に適当するその専攻分野において少なくとも 3 年の勤務経歴を持つことを証明した文書 本通達は、通達 No.31/2011/TT-BLDTBXH に代わり、2014 年 3 月 10 日より施行される。 2. 貨物の一時輸入・再輸出等に関する商工省の通達 2014 年 1 月 27 日、商工省は貨物の一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入および積み替えに関する通 達 No.05/2014/TT-BCT を公布した。 これに基づき、本通達は通達 No.05/2013/TT-BCT に規定された、当該活動に対する禁止品目、一時 停止品目、条件付き品目のリストを修正・補足する。 また、企業が条件付き品目の貨物を一時輸入・再輸出するための銀行供託金が、旧規定から以下 の通り変更された。 - 冷凍食品については、50 億ドンから 100 億ドンへ増額。 - 特別消費税課税品又は中古品については、50 億ドンから 70 億ドンへ増額。 本通達は条件を満たした企業に対する、一時輸入・再輸出の事業番号証明書の発給申請書類、その 手続きについても具体的に規定している。なお、旧通達の規定に基づき、商工省より一時輸入・再輸出 の事業番号証明書が発給された企業は、本通達の施行後 90 日以内は継続して事業を行うことができ る。 また、本通達は、輸出禁止・輸出一時停止・輸入禁止・輸入一時停止貨物、当活動の許可書の発給申 請書類、手続きおよび審査期間についても規定している。 本通達は 2014 年 2 月 20 日より施行される。 19 （作成：ジェトロハノイ事務所 平野雄士） 20 開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い いたします。 < 北部・中部 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み > Mining Vietnam 2014 The 2nd International Mining and Minerals Recovery Exhibition Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 鉱業や鉱物産業 150 ブース 2014 年 3 月 11 日～13 日 無料 問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789 Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected] VCCI Exhibition Service Co., Ltd http://miningvietnam.com VIETBUILD HANOI 2014 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 建設業に関する設備、商品、サービス等 1,350 ブース 2014 年 3 月 26 日～30 日 無料 問合せ先 : VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147 Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389 Website: www.vietbuildafc.com.vn E-mail: [email protected] 主催 VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION WEB サイト http://www.vietbuildafc.com.vn/en 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 MTA Hanoi 2014 The 3rd Vietnam International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking Exhibition Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 工作機械、金属加工、精密部品等 約 100 ブース 2014 年 4 月 1 日～3 日 無料 問合せ先 : Singapore Exhibition Services Pte Ltd Mr. Jack Luong (Operations Manager, Vietnam Representative Office) Email: [email protected] Singapore Exhibition Services Pte Ltd http://www.mtahanoi.com VITM 2014 Vietnam International Travel Mart 2014 21 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト < Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 旅行業 368 ブース（2013 年の実績） 2014 年 4 月 3 日～6 日 無料 問合せ先 : Vietnam Tourism Association (VITA) Address: 7th Fl., 58 Kim Ma Str., Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84 4 39427620 Fax: +84 4 39427621 Email: [email protected] Hotline: +84 168 666 8888/ +84 9 3223 8389 Website: www.vitm.vn Vietnam Tourism Association (VITA) http://vitm.vn The 24th Vietnam International Trade Fair – VIETNAM EXPO 2014 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 電子、機械、食品、日用品など 約 800 ブース 2014 年 4 月 9 日～12 日 無料 問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad No.9 Dinh Le Str, Hanoi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn Ministry of Industrial and Trade Vietnam Trade Promotion Agency - Vietrade http://vietnamexpo.com.vn VIETNAM MEDI-PHARM 2014 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam 医療設備、サービス等 約 450 ブース 2014 年 5 月 14 日～17 日 無料 問合せ先 : Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC (VIETFAIR) Add: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel: (844) 3936.5556, Fax: (844) 3936.5568 Email: [email protected] Website: www.vietfair.vnn.vn Ministry of Health www.medipharmvietnam.com VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2014 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam 工業製品、技術、サービス等 約 200 ブース 2014 年 8 月 27 日～29 日 無料 問合せ先 : EIFEC COMPANY LIMITED Ms. Nguyen Boi Ngoc Tel: +84 4 3761 8575 / 3992 7489 / 3992 7498 Fax: +84 4 3761 8575 Email: [email protected] Reed Tradex www.vietnammanufacturingexpo.com 南部 > 展示会名 開催場所 VIFA FAIR 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 22 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam インドア・アウトドア製品 131 社（2013 年の実績） 2014 年 3 月 11 日～14 日 無料 問合せ: HAWA CORPORATION 2 Fl. Thai Son Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84.8.3836.4682 ; Fax: 84.8.3836.4648 Email: [email protected] HANDICRAFT & WOOD INDUSTRY ASSOCIATION OF HCMC (HAWA) http://www.vifafair.com/site/ ILDEX Vietnam 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 畜産関係 3,150 m2 2014 年 3 月 19 日～21 日 無料 問合せ: Annie (Ms.) MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO., LTD Tel: +84 8 3842 7755 Fax: +84 6293 6024 Email: [email protected] VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd Minh Vi Exhibition and Advertisement Services Co., Ltd. (VEAS) http://www.ildex.com/ Vietnam Saigon Textile & Garment Industry Expo 2014 (25th) Concurrently held with Vietnam Saigon Fabric & Garment Accessories Expo 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 縫製品など 3,150 m2 2014 年 4 月 10 日～13 日 無料 問合せ: VCCI Exhibition Service Co.,Ltd Mr. Quy Mobile: (84) 903 806 028 Tel: (84-8) 3955 0859 VINATEX – Vietnam National Textile – Garment Group VCCI Exhibition Service Co.,Ltd http://www.vfabric.com/sgfabric/ LIFE STYLE 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 工芸品、ギフト製品等 約 500 ブース 2014 年 4 月 18 日～21 日 無料 問合せ: Vietcraft (Vietnam Handicraft Exporters Association) 20 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist.,Hanoi Tel : +84 4 3936 9284 Fax: +84 4 3936 6759 Email: nv.tpfnull@tfarcteiv Vietcraft http://www.lifestyle-vietnam.com COSMO BEAUTE VIETNAM 2014 7th Vietnam International Exhibition & Conference On Cosmetics, Beauty, Hair & Sapa Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 23 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 化粧品、健康食品等 220 ブース 2014 年 4 月 24 日～26 日 無料 問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co.,Ltd 8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam Tel: +84.8.3842.7755 Fax: +84.8.6293.6024 Email: [email protected] ECMI ITE Asia Sdn Bhd www.cosmobeauteasia.com SPORTEX VIETNAM 2014 THE 2nd SPORT & LEISURE TRADE SHOW Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam スポーツ道具等 約 300 ブース 2014 年 4 月 24 日～26 日 無料 問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD) 12th Floor, Room 12A03, 19 Cong Hoa, Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84.8.3842 7755 Fax: +84.8. 3948 1188 Email: [email protected] Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD) http://sportexvietnam.com INTERNATIONAL JEWELRY AND WATCH VIETNAM 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 宝石、宝石の検査設備、ブライダル産業のサービス等 220 ブース 2014 年 5 月 8 日～11 日 無料 問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789 Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected] VCCI Exhibition Service Co., Ltd http://www.vietnamjewelryshow.com VIETNAM INT’L DIGITAL PHOTO & IMAGING SHOW 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 写真撮影に関するサービス 220 ブース 2014 年 5 月 8 日～10 日 無料 問合せ: Vietnam Int’l Digital Photo & Imaging Show Secretariat Ms. Pham Thuy Duong Address: 4th Floor, 5B Building, 55 Alley, Huynh Thuc Khang Str., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam Tel. + 84-4-3773-8658~9 Fax. +84-4-3773-8657 E-mail. [email protected] 主催 WEB サイト EXPORUM 展示会名 RUBBER AND TYRE VIETNAM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 開催場所 http://www.digitalphoto.com.vn/eng 24 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト ラバー及びタイヤに関する技術、サービス等 100 ブース 2014 年 5 月 14 日～16 日 無料 問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS) 8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City, Vietnam Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected] Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS) http://www.inrubber.cn PAPER VIETNAM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam パルプ・製紙分野の最新商品や技術、製造機械等 61 ブース（2013 年の実績） 2014 年 5 月 14 日～16 日 無料 問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS) 8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City, Vietnam Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected] Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS) http://www.pct-vn.com FI VIETNAM 2014 Food Ingredients Vietnam 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 食品 約 150 ブース 2014 年 5 月 21 日～23 日 無料 問合せ: UBM Asia (Thailand) Co Ltd 503/23 K.S.L. Tower 14th Floor Sri Ayuthaya Road Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee Bangkok, Thailand Tel: +66 2 642 6911 Fax: +66 2 642 6919/20 UBM Asia Thailand Co.,Ltd http://www.foodingredientsglobal.com/vietnam Saigon Int’l Autotech & Accessories Show 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 自動車部品、技術、サービス等 350 ブース（2013 年の実績） 2014 年 5 月 29 日～6 月 1 日 無料 問合せ:Chan Chao Int'l Co., Ltd (3F, No.185, Kang Chien Rd., Nei-Hu Dist., Taipei, Taiwan.) Tel: 886-2-26596000 Fax: 886-2-26597000 Email:[email protected] ; [email protected] Contact Person：Mr. Steven Chen / Sales Manager Ext. 322 New Epoch Co., Ltd , Chan Chao International Co., Ltd Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings) http://www.vinautoexpo.com 25 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 TELE FILM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam テレビ技術 200 ブース 2014 年 6 月 5 日～7 日 無料 問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY Ho Chi Minh Office : Room. G3, No 6, Phung Khac Khoan, Dist 1, Ho Chi Minh,Vietnam Tel: +84 - 8 3823 9052 Fax : +84 - 8 3823 9053. Hanoi Office: Room 320, 142 Le Duan, Dong Da, Hanoi, Vietnam Tel: +84 - 4 3516 2063 Fax : +84 -4 3516 2065 Email: [email protected] ADPEX JOINT STOCK COMPANY http://telefilm.vn/ IIME 2014 INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam プラスチック、印刷＆パッケージング、食品包装、オートメーションに関する技術、 サービス等 約 300 ブース 2014 年 6 月 26 日～28 日 無料 問合せ: Top Repute Co. Ltd VIETNAM OFFICE Room 409 - Hoa Lam Office Center 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh CityVietnam Tel: (84-8) 3823 8828 Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected] Top Repute Co. Ltd http://machinery-vietnam.com/ I3F VIETNAM 2014 Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 健康食品等 約 300 ブース 2014 年 6 月 27 日～29 日 無料 問合せ: Asia Trade Fair and Business Promotion Add:88 Pham Ngoc Thach Street, Ha Noi, Viet Nam Tel:(84-4) 35736728/35736729 Fax:(84-4)35736727 Email:[email protected] - [email protected] Asia Trade Fair and Business Promotion http://i3fvietnam.vn MTA VIETNAM 2014 The 13rd Vietnam International Precision, Engneering, Machine Tools and Metalworking Exhibition and Conference Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 工作機械、精密機械、金属加工等 341 ブース（2013 年の実績） 2014 年 7 月 8 日～11 日 無料 26 展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Ltd Ms Tracy Dang Account Manager Vietnam Representative Office Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 [email protected] Singapore Exhibition Services Pte Ltd http://www.mtavietnam.com SHOES & LEATHER - VIETNAM 2014 The 16th International Shoes & Leather Exhibition – Vietnam IFLE - VIETNAM 2014 International Footwear & Leather Products Exhibition - Vietnam Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 靴、皮革製品等 約 200 ブース 2014 年 7 月 16 日～18 日 無料 問合せ: LEFASO 展申込み 主催 Vietnam Leather and Footwear Association Address: No.160 Hoang Hoa Tham Str., Tay Ho Dist., Hanoi Tel: (84-4) 3728 1560 Fax: (84-4) 3728 1561 Email: [email protected] TOP REPUTE CO. LTD. LEFASO Exhibition & Conference Services Vietnam Leather and Footwear Association WEB サイト http://www.shoeleather-vietnam.com 展示会名 ETE 2014 The 7th International Electrical Technology & Equipment Exhibition Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 電気、電気設備 200 ブース（2012 年の実績） 2014 年 7 月 16 日～19 日 無料 問合せ: C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC C.I.S Vietnam Advertising and Exhibition Joint Stock Company Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected] Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected] Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811 Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected] 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 展申込み 主催 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company WEB サイト http://cisvietnam.com.vn/tlweb/ete/2012/ete/default.aspx 展示会名 VIETFISH 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 水産物 約 200 ブース 2014 年 8 月 6 日～8 日 無料 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 27 展申込み 問合せ: こちらのページにおけるスカイプないし FACEBOOK で連絡してください。 http://www.en.vietfish.com.vn/ 主催 Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) WEB サイト http://www.en.vietfish.com.vn/ 展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HCMC Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 医療設備、サービス等 約 400 ブース 2014 年 8 月 21 日～23 日 無料 問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 展申込み Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn 主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD WEB サイト http://www.medipharmexpo.com/eng 展示会名 Vietfood & Beverage – ProPack 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam フードサービス、レストラン、ホテル、ケータリング等 7,000m2 2014 年 9 月 10 日～13 日 無料 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD 展申込み 主催 Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn Ministry of Trade & Industry of Vietnam Food & Foodstuff Association of Ho Chi Minh City Vietnam Beer, Beverage & Alcohol Association ( VBA) WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 http://www.foodexvietnam.com/eng/ ITE HCMC 2014 The 10th International Travel Expo, Ho Chi Minh City T Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 観光旅行に関するサービス 6,000 m2 2014 年 9 月 11 日～13 日 無料 問合せ: Pham Hoang My (Ms) 展申込み HP: +84 9 039 04903 Project Manager DID: +84 8 3910 0306 (Ext. 114) Email: [email protected] 主催 Vietnam National Administration of Tourism ,HCMC Department of Culture, Sports & Tourism VINEXAD , Informa Exhibitions WEB サイト www.itehcmc.com 28 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 展申込み ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 電気製品等 6,500m2 2014 年 9 月 17 日～19 日 無料 問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd 171 Vo Thi Sau Street District 3 ,Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 Fax: +84 8 3932 5789 Email: [email protected] 主催 VCCI Exhibition Service Co., Ltd WEB サイト http://electricvietnam.com 展示会名 PHARMEDI 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 健康食品、ヘルス装置等 約 550 ブース 2014 年 9 月 24 日～26 日 無料 問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY Room 608, Office Building, 142 Le Duan, Dong Da District, Ha Noi, Vietnam Tel: +84 4 35162063; 35162064 – Fax: +84 4 335162065 E-mail: [email protected] Website: www.adpex.vn Ministry of Health 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 展申込み 主催 WEB サイト http://pharmed.vn/ 29 ① イベントのお知らせ 第１回埼玉県南部定期協議会 南部エリアでご活躍されていらっしゃる埼玉県内企業の方々を対象に、ホーチミン市において「第１回埼玉 県南部定期協議会」を開催いたします。 今回の定期協議会のテーマは税務・税関を中心とし最新情報を関連省庁がご説明させて頂く予定です。 日時：2014 年 3 月 18 日（火）14:00 ~16:30 場所： Kim Do ホテル(Royal Hotel Saigon)：133 Nguyen Hue 通り、１区、ホーチミン市 【問合わせ先】 外国投資庁埼玉県デスク 担当：トゥイ（日本語対応可） E-mail: [email protected], [email protected] Tel: (04)-6682-6630 平成 25 年度外務省講師派遣事業セミナー 本セミナーでは、稲葉利彦・株式会社セレスポ代表取締役社長（元・天津伊勢丹社長）を講師にお迎えし、 天津伊勢丹でのご経験を中心に、文化を乗り越えるマネジメント術についてお話いただきます。稲葉氏の基 調講演の後には、当地日本企業およびベトナム企業のパネリストを交えて、様々な視点からビジネスにおける 異文化コミュニケーションについて語っていただきます。皆様のご参加をお待ち申し上げております。 日時：2014 年 3 月 20 日（木）14：00～17：00 場所：ベトナム商工会議所ホール（7th Floor,9 Dao Duy Anh, Hanoi） 主催：在ベトナム日本国大使館 共催：ベトナム商工会議所 入場無料 申込：事前にご登録いただける場合は、3 月 17 日（月）までに在ベトナム日本国大使館経済班 （[email protected]）までお申し込みをお願いいたします。 ② 投資関連資料 アジアにおける卸売・小売・物流業に対する外資規制比較 アジアが消費市場としての重要性を増すなか、日本のサービス業の進出が活発化している。消費市場の拡 大は、特に流通形態の複雑化、高度化に対する需要を拡大させると考えられ、アジアにおける卸売業、小売 業、物流業に対する需要は今後、一層、拡大することが見込まれる。一方、アジア各国では卸売業、小売業、 物流業などのサービス業に対する外資規制が、依然として幅広く残されており、参入障壁が存在している国も 多い。また、一部の国では進出する際、インセンティブ制度、各国が締結している FTA・投資協定等を活用す 30 ることも検討対象となる。特に、ASEAN では 2015 年末の ASEAN 経済共同体（AEC）創設に向けサービス貿 易自由化交渉が進められており、今後、一部の外資規制の自由化も期待される。 本特集では、サービス業の中でも日系企業の関心の高い卸売業、小売業、物流業に焦点をあて、各国の外 資規制の概要と関連する企業動向などを紹介する。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001570 ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。 ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/ 31 ジェトロハノイ 無料法務・税務・労務相談のお知らせ ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承 っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡 先までご相談をお寄せください。 【受付窓口】 ジェトロハノイ（担当：大橋） TEL：04-3825-0630／Email：[email protected] 【ご利用にあたってのご注意】 ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。 また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。 バックナンバーのお知らせ 本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先 本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました ら、下記までメールをお寄せ下さい。 Email：[email protected] （ジェトロハノイ 大橋宛） 32 守部 裕行 編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税 2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行 チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる ベトナム。 日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援 助国である。 ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本 書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経 済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分 析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。 CONTENT 第１章 一般概況 ／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産 国土・気候・人口・宗教／歴史 業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り 第２章 政治 共産党が支配する国 流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート 共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム 第５章 投資 いつまで続くか投資ブーム ／外交関係 日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、 第３章 経済 成長重視からマクロ経済の安定へ 港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系 経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政 企業の課題と今後の展望 おわりに ベトナム経済の課題 ／FTA/EPA戦略 第４章 産業 2020年の工業国家入りを目指して 未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質 ／通貨安 ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業 【付録】 １．ベトナム関連情報 参考書籍 ２．有益なウェブサイト一覧 ３．主要経済指標 【コラム】 １．メコン物流の今 ２．ドイモイ時代の想い出 ３．ベトナムで話題のクーポン ４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から 33 ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。 ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。 34