Comments
Description
Transcript
こちら
１００万 人 を 魅 了 す る 冬 の 一 大 イベ ント 平成26年 1月31日 金 ∼2月14日 金 皇帝パレード・媽祖行列・龍踊り・中国獅子舞・中国雑技 【主催】長崎ランタンフェスティバル実行委員会（事務局／長崎市観光推進課内）TEL095 - 829 -1314 【後援】長崎県、長崎県観光連盟、中華人民共和国駐長崎総領事館、 長崎新聞社、 NHK長崎放送局、 NBC長崎放送、 KTNテレビ長崎、 NCC長崎文化放送、 NIB長崎国際テレビ、 FM長崎、長崎ケーブルメディア ◎このデザインは、画像の合成により制作しております。 きらめく灯に導かれ 、長崎は異国の街へと変 貌する。 このお祭りは、長崎新地中華街の人たちが、街の振興のために、中国の旧正月（春節）を祝う 行事として始めたもので、もともと「春節祭」として長崎新地中華街で行われていましたが、 平成6年から「長崎ランタンフェスティバル」として規模を拡大し、長崎の冬を彩る一大風物詩となりました。 「 2014 長崎ランタンフェスティバル」は、平成26年1月31日（春節）から2月14日（元宵節）の15日間にわたり開催されます。 期間中は、中国の「元宵節」にあわせてランタン（中国提 灯）を飾る風習に習い、長崎新地中華街はもとより 浜市・観光通りアーケードなど、市内中心部が約1万5千個にも及ぶ 極 彩色のランタンなどで彩られます。 また、中国色豊かなイベントも繰 りひろげられ、皆様を魅了します。 中国ランタン装飾 媽祖行列 まそぎょうれつ 皇帝パレード 龍踊り 中国獅子舞 中国雑技 期間中、長崎新地中華街をはじめ、浜市、観光通り など市内中心部に約1万5千個にも及ぶ中国ラン タン（中国提灯）などが飾られ、極彩色の灯りで長 崎の街は中国色に染まります。また、オブジェには 大小さまざまなものがあり、干支のオブジェは大 きいもので約8メートルのものもあります。 江戸時 代、長崎に入 港した唐船の乗 組 員たちが 実際に行っていた行列。航海安全の神とされる媽 祖を唐人屋敷の天后堂や興福寺の媽祖堂に安置 するまでの行列を再現します。 清朝時代のお正月に皇帝・皇后がそろって町中に 出かけ、民 衆と一 緒に新しい 年を祝う様 子をイ メージしたパレード。皇帝・皇后の御輿を中心に、 旗隊など総勢約150名が豪華な中国衣装を身に まとってパレードします。 もともとは中国で五穀豊穣を祈る雨乞いの神事 に始まったとされています。 唐人服をまとった龍衆が約20メートルの龍体を 操り、雨を降らせようと、雲を呼び、月を飲み込も うとする様子を表現します。 極彩色の衣装と中国独特の打楽器だけを使うの が特徴。躍動感あふれるリズムとアクロバティック な踊りは必見です。 変 面ショーやアクロバットなど中国の伝 統的な 演目。会 場によっては目の前 で 演 技を観られる 貴重な体験も可能。 わくわく、どきどきの妙技の連続です。 【 点 灯 式 】1月31日 （金） 《17：30∼18：00》 （新地中華街会場、 中央公園会場） 【点灯期間】1月31日 （金） ∼2月14日（金） 【 日 時 】2月2日 （日） 《14：00∼17：20》 【コース】孔子廟→唐人屋敷→湊公園→銅座観光通り→ ベルナード観光通り→アルコア中通り→眼鏡橋→興福寺 【コース】中央公園→メルカつきまち前→鉄橋→ 浜市アーケード→鍛冶市商店街→ 【コース】興福寺→眼鏡橋→アルコア中通り→ベルナード観光通り→ アルコア中通り→諏訪小学校→ 銅座観光通り→湊公園→唐人屋敷→孔子廟 ベルナード観光通り→銅座観光通り→湊公園 【 日 時 】2月9日 （日） 《14：00∼17：20》 皇帝パレード「皇帝役」決定 ランタンフェスティバル用語解説 ◎春 節（しゅんせつ） 片岡 鶴太郎 ◎元宵節（げんしょうせつ） 「春節（正 月）」は中国にとって、 「元宵節」は旧暦の1月15日で、天の精霊が空を飛ぶのを見ることができると信 もっとも 重 要 な 祝 日で す 。 「春 じられてきました。この夜、雲や霧が出ていても精霊を見つけやすいように提灯 節」は旧暦の1月1日で、春節の前 （ランタン）を灯して町を練り歩くお祭りが始まったといわれています。また、元 夜を「除夕 （大晦日の夜） 」 といい、 宵節には「元宵」と名づけた団子を食べる風習があり、この団子は一家団らん・一 家 族 みんなが集まり、寝ないで 家の幸せを象徴するもので、元宵節には欠かせない食べ物です。長崎ランタン 新年を迎えます。 フェスティバルでも最終日に、 この元宵団子を崇福寺で無料で振る舞います。 長 崎 燈 會 お す す め 情 報 縁結びなら「月下老人」 幻想に酔う「中島川公園」 「月下老人」は中国の縁結びの神様。運命の二人の足首 を赤い糸で結ぶのだそうです。 良縁を求める人や好きな 人と結ばれたい人は、月下老人にお願いしてみてはい かがでしょう。長崎ランタンフェスティバル特製の「赤 い糸のお守り」 （100円） をご用意してお待ちしています。 1 2 3 タレント、役者にして画家。陶芸や染 色にも多彩な才能を発揮する。自身の 還暦を記念し、画業を総括する最大規 模の展覧会を2014年春、長崎県美術 館で開く。主要モチーフは椿（長崎県 花）、あじさい（長崎市花）など。2013 年秋、長崎市観光名誉大使に就任。 【 日 時 】2月8日 （土） 銅座川にきらめく “桃”色の灯り このところ好評なのが中島川公園会場。ここに しかない黄色いランタンが川面に映り、静寂の 中に幻想的な風景を創り出します。また、川に 浮かべるオブジェもあり、水面と上空からの光 が中島川をロマンティックな世界に誘います。 前々回から新たに装飾エリアに加わった銅座 川一帯。独特の桃色のランタンが中島川公園 会場とは違った雰囲気を生み出し、皆様を魅了 します。やさしい桃色の灯りが創り出す幻想的 な世界をお楽しみください。 【場所】中島川公園会場 【場所】新地中華街会場 【場所】浜市アーケード・浜屋前 ガイド付きでまち歩きをしませんか 【 日 時 】2月1日 （土） ・8日（土） 《14：00∼16：30》 ランタンフェスティバル期間限定の「特別コース」を歩けば、 ランタンフェスティバルが何倍も楽しくなること請け合い！ 期間限定「ランタンさるく」 紅の新地から灯ゆれる唐人屋敷へ 長崎に今も息づく中国の歴史・文化の道をたどるコース 日本最古！眼鏡橋渡って興福寺へ 隠元禅師初登の地、 日本最古の唐寺・興福寺を訪ねるコース お宝いっぱい！極彩色に染まる崇福寺 二つの貴重な国宝と竜宮門が印象的な崇福寺を訪ねるコース 要予約 【 期 日 】長崎ランタンフェスティバル期間中毎日《13：00 発／15：30 発》 ※ただし、月∼木曜日（祝日除く）については、前日17時までに予約者がいない場合は催行を中止します。 【参加料】500 円 （中学生以上）【集合場所】出島ヘトル部屋2階 ※ 「ランタンさるく」 の予約は催行月の前月1日からの受付となります。通常の「長崎さるく」も実施していますので、 ぜひご参加ください。 お問い合わせ お申し込み 長崎国際観光コンベンション協会（長崎さるく受付） さるく TEL095 - 811- 0369（受付時間／9：00∼17：30） 検索 【 日 時 】1月 31日 （金） （土） （日） （月） （木） 2月1日 ・2 日 ・3日 ・ 6日 （土） （日） （火） （金） ・9日 ・11日 ・14日 8日 期間中毎日公演 九州各都市 お国自慢 期間中毎日公演 手作りランタン コーナー 二胡演奏 九州内のキャンペーン レディが大 集合。各都 市にちなんだクイズを 出題し、正解者には各 地 の 特 産 品プ レ ゼ ン トもあります。 歌って踊れる胡弓演奏 家Sissi-ji（季文馨）に よるステージ。 ジャズからポップまで 幅広いジャンルで聴衆 を魅了します。 子供たちに大人気です。 数に限りがありますの で、 お早めにどうぞ。 【日時】2月2日 （日） 《10：00∼15：00》 2月9日（日） 【日時】2月9 日 （日） 《10：00∼14：00》 《11：00∼12：30》 買い物も楽しい 「浜んまち会場」 幸せの「元宵団子」 長崎ランタンフェスティバル期間中の週末は、たく 中国では、元宵節（旧暦1月15日）に幸福を祈って さんの店舗が営業時間を午後9時まで延長。 「元宵団子」を食べる風習があります。 ランタンを満喫した後は、お買い物もゆっくりお楽 皆さんに幸せになっていただきたくて、崇 福寺で しみください。 先着500名様に元宵団子を無料で振る舞います。 【期日】1月 31日 【期日】2月14日 《17：30∼》 【場所】崇福寺 （金） （金） 2月1日（土） ・7日（金） ・8日（土） ・14日（金） 会場周遊スタンプラリー それぞれに趣の違う会場を楽しみながら、スタン プラリーに参加しませんか（無料）。抽選でホテル 宿泊券や長崎の特産品などのプレゼントがあたり ます。チェックポイント（8箇所）は、中面の地図で 確 認してください。8箇 所中6箇 所のスタンプ で 応募できます。用紙は、会場などで配布します。 【場所】ベルナード観光通り 【主催】長崎青年会議所 期間中毎日公演 【場所】中央公園会場 期間 限定 オリジナルランタングッズ 今回も新商品が多数登場！ 【場所】 湊公園 2 中央公園 3 ベルナード観光通り臨時ブース 1 3 は金・土・日・祝日のみの営業です。 ※ 歴史感じる「唐人屋敷跡」 その昔、中国から貿易のために長崎に来た人たち は、帰国するまで「唐人屋敷」で生活していました。 往時の面影を残すお堂や懐かしい匂いを残す街 並み…。その雰囲気を感じてください。 ロウソク祈願四堂巡り 「土神堂」 「天后堂」 「観音堂」 「福建会館」を巡り、 ロウソクを灯して祈ると、 願い事が叶うのだとか。 参加者にはもれなく賞品をご用意しています。 【参加料】500 円 【 期 日 】1月31日 （金）∼2月13日（木） 《受付時間／11：00∼21：00》 【 場 所 】唐人屋敷会場 （参加受付／土神堂前） ※各イベントは、天候や都合により変更、中止する場合があります。 4 こうふくじ 興福寺 2014 2014 長崎ランタンフェスティバル 長崎ランタンフェスティバル 会場案内MAP 2014 NAGASAKI LANTERN 凡例解説 そうふくじ 崇福寺 新地中華街会場まで 徒歩約 20分 中央公園会場まで 徒歩約 10分 【皇帝パレードコース】 《14：00∼16：30》 ・8日 （土） 2月1日（土） 新地中華街会場まで 徒歩約15分 中央公園会場まで 徒歩約15分 興福寺 ランタンフェスティバル期間中は21：00閉門 （大人300円・中高生200円・小学生100円） ランタンフェスティバル期間中は、 17：00以降入場無料21：00閉門 （大人300円・中高生200円） 【媽祖行列コース】 崇福寺 ぼ さ 菩薩揚げ（孔子廟 → 興福寺） FESTIVAL SITEMAP 2月2 日（日）《14：00∼17：20》 龍踊りパレード区間 ぼ さ 5 期間中、土・日・祝の パレード通行時 交通規制あり 6 かじいち 2月9日（日）《14：00∼17：20》 【ランタン装飾エリア】 鍛冶市会場 新地中華街会場まで 徒歩約 10分 中央公園会場まで 徒歩約 10分 鍛冶市商店街 アルコア中通り 菩薩乗せ（興福寺 → 孔子廟） 浜んまち会場 「湊公園」から「中央公園」移動時の目印 「福」の字が逆さまになっているランタンを たどれば、間違わずに移動できます。 ・新地中華街会場まで 徒歩約 5 分 ・中央公園会場まで 徒歩約 5 分 龍踊りパレード区間 月下老人オブジェ TEL（095）826-7628 土・日・祝は普通車 1回 700 円 /日 【適用時間】7：00∼22：00 インフォメーション ベルナード観光通り （2時間30分以内は時間料金） 常盤橋 宿泊施設 期間中、土・日・祝の パレード通行時 交通規制あり 中島川公園会場 3 ホテル マリンワールド 新地中華街会場まで 徒歩約15分 中央公園会場まで 徒歩約 5分 メルカつきまち ・新地中華街会場まで 徒歩約10 分 銀行 コンビニエンスストア 福建会館 ※イベントは、 演目によって場所が異なりますので スケジュールで確認してください。 公営駐車場 トイレ（車椅子専用なし） 新地中華街会場まで 徒歩約 5分 中央公園会場まで 徒歩約15分 トイレ（車椅子専用あり） トイレ（車椅子専用及びオストメイトあり） 1月31日 （金） ∼2月13日 （木） 11：00∼21：00 鐵橋 中央公園会場 唐人屋敷会場 【ロウソク祈願四堂巡り】 観光バス 乗降所 （てつばし） ※トイレ表示協力「ウーマンズウォークラリー」実行委員会 ダイエー 1 期間中、 土・日・祝の 交通規制時間帯あり 孔子廟 新地中華街会場 ダイエー 坂本屋別館 民宿 富美 新地中華街（湊公園） ・中央公園 唐人屋敷・崇福寺・興福寺 中島川公園・孔子廟・浜んまち 設置場所 市内最大のショッピングストリート 2 会場周遊スタンプラリー ランタン オブジェ ・中央公園会場まで ※イベントは湊公園で行われます。 湊公園 観光バス臨時乗降所 こうしびょう 孔子廟会場 新地中華街会場まで 徒歩約 10分 中央公園会場まで 徒歩約 20分 期間中、金・土・日・祝の 交通規制時間帯あり 長崎パールホテル 白樺旅館 7 徒歩約10 分 ランタンフェスティバル期間中は17：00∼21：00 まで入場無料 ［21：20閉館］ （大人600円・高校生400円・小中学生300円） ただし17：00以降の中国歴代博物館は有料 （大人300円・高校生200円・小中学生150円） 東山手甲十三番館 「ランタンさるく」 集合場所 ニューあさひや旅館 うちやま旅館 ランタンフェスティバル期間中は、 18：00∼21：00の間、無料で 通り抜ける事ができます。 観光バス専用臨時駐車場（有料） （駅構内） 国指定史跡 出島 ※ランタンフェスティバル期間中、 土・日・祝のみ開設。 一般乗用車は駐車できません。 （一社） 長崎国際観光コンベンション協会 松 山 地 区 駐 車 場 松山地区パーク＆ライド 【料金】2 時間を超えると 1 時間を超えると 普通車 バス 1回 600円／日 1回 2,000円／日 市営平和公園駐車場 7：00∼20：00 市営松山町駐車場 7：30∼22：00 TEL （095）848-2210 ※ランタンフェスティバル期間中は22：00まで 市営松山町駐車場 県営野球場駐車場 TEL （095）842-1444 TEL（095）827-8383 TEL（095）823-3434 毎日実施 パーク・アンド・ライド 駐車適用時間 市営平和公園駐車場 ANAクラウン プラザホテル長崎 グラバーヒル 7：30∼22：00 県営野球場駐車場 ※松山地区から会場へは、バス・路面電車などの公共交通機関を TEL （095）845-2259 ご利用下さい。 （湊公園最寄りの「築町」電停まで電車で約15分） 長崎港 松が枝国際ターミナル第2ビル 松が枝国際ターミナルビル 松が枝国際観光船埠頭 至野 母崎 ／女 神大 橋／ 伊王 島方 面 イベントスケジュール 期日 会場 1 新地中華街 会場 特設ステージは 湊公園です 31日 金 春節礼祭 点灯式 17：30∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国獅子舞 18：00∼18：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 19：00∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 20：00∼20：30 点灯式 17：30∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 18：00∼18：30 2 中央公園 会場 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 18：50∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 19：50∼20：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 20：30∼21：30 1日 土 5 皇帝パレード 16：00∼16：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 17：00∼17：30 15：00∼16：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 龍踊り （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 18：50∼19：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 20：00∼20：30 太極拳 （一楽庵長崎支部） 琉球國祭り太鼓エイサー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：50∼18：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：00∼17：30 17：50∼18：30 中国獅子舞 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：00∼17：20 二胡演奏 18：00∼18：30 中国獅子舞 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （観光龍踊り会） 龍踊り 19：00∼19：40 龍踊り 19：00∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 中国雑技 20：00∼20：20 19：30∼20：30 チャイナダンス 中国雑技 中国雑技 12：00∼12：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （大浦児童園） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 皇帝パレード 14：00∼14：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 15：00∼16：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 県内観光PR 16：30∼17：00 13：00∼14：00 県内観光PR 14：30∼15：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （一楽庵長崎支部） 太極拳 16：40∼17：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 17：40∼18：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 18：50∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 龍踊り 中国雑技 20：30∼21：30 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） 17：30∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） 18：30∼19：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） （福） 福建会館 （天） 天后堂 中国雑技 3 媽祖行列 15：20∼15：45 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：40∼20：00 唐人屋敷 会場 3日 月 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 3 2日 日 （長崎二胡弓楽会） 19：30∼20：00 中国雑技 15：00∼16：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 5日 水 中国雑技 15：00∼16：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 6日 木 中国雑技 7日 金 中国民族踊 15：00∼16：00 （日中友好クラブ） こども龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：00∼16：20 長崎国体 250日前PR （緑ヶ丘保育所） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：30 17：40∼18：10 18：00∼18：30 （鶴鳴学園長崎女子高） 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：00∼17：30 こども龍踊り 17：00∼17：20 二胡演奏 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り （観光龍踊り会） 19：00∼19：20 龍踊り （観光龍踊り会） 19：00∼19：20 （北保育園） （緑ヶ丘保育所） 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （観光龍踊り会） 19：00∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：30∼20：30 19：30∼20：30 19：30∼20：30 中国雑技 ヤンコ踊り 中国雑技 こども龍踊り 16：30∼16：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 17：00∼17：20 龍踊り 18：20∼18：40 中国雑技 中国雑技 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：20∼18：40 中国雑技 18：20∼18：40 中国獅子舞 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 市民ステージ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：40∼18：00 17：40∼18：00 市民ステージ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ 19：00∼19：40 二胡演奏 （長崎二胡弓楽会） 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 20：00∼20：20 二胡演奏 19：00∼19：30 龍踊り （観光龍踊り会） 20：00∼20：20 17：40∼18：00 市民ステージ 18：20∼18：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国獅子舞 （観光龍踊り会） 20：00∼20：20 20：00∼20：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国民族踊 17：10∼17：30 二胡演奏 17：50∼18：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：40∼19：10 5 皇帝パレード 16：00∼16：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 片岡鶴太郎絵画展告知 16：30∼17：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 各都市ミス紹介 17：20∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り（鶴鳴学園長崎女子高 ） 十善寺龍踊会 18：20∼18：40 中国獅子舞 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 20：00∼20：30 チャイナダンス 12：00∼12：20 1 皇帝パレード 琉球國祭り太鼓エイサー 17：10∼17：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 18：00∼18：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ランタンミニライブ 2 媽祖行列（天） 14：45∼15：12 中国雑技（天） 16：30∼16：50 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） 19：00∼19：30 こども龍踊り（天） 中国雑技（天） （緑ヶ丘保育所） 16：00∼16：20 （緑ヶ丘保育所） 胡弓の夕べ（福） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） 16：30∼17：00 （長崎二胡弓楽会） （長崎二胡弓楽会） 19：00∼19：30 19：00∼19：30 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：30∼18：00 胡弓の夕べ（福） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技（天） （一楽庵長崎支部） 16：40∼17：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （長崎二胡弓楽会） 19：00∼19：30 18：30∼19：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：00∼16：30 16：00∼16：20 胡弓の夕べ（福） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （長崎二胡弓楽会） 中国雑技 （天） 二胡演奏（福） こども龍踊り 16：30∼16：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：40∼20：00 胡弓の夕べ（福） 太極拳（天） 17：00∼17：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） 18：00∼18：30 4 浜んまち 会場 皇帝パレード 15：30∼15：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 17：20∼17：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 路上 パフォーマンスです 19：00∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊りパレード（十善寺龍踊会） ステージはありません 中国雑技 16：40∼17：00 二胡演奏 19：00∼19：30 龍踊りパレード （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 19：10∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り 太鼓エイサー 本会場にステージはありません（路上パフォーマンスです） 中国雑技 10：00∼15：00 21：00∼21：20 18：20∼18：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ 孔子廟ミニライブ （Baby M） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：20∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 18：10∼18：30 19：00∼19：20 （長崎二胡弓楽会） 19：00∼19：20 中国変面ショー ふれあい龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ふれあい龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国マジックショー ふれあい龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （NW龍踊会） 20：00∼20：30 ふれあい龍踊り （NW龍踊会） 20：00∼20：30 太極拳 （楊名時太極拳長崎県支部） 胡弓の夕べ（弓楽会 ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：10∼19：30 18：10∼18：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国マジックショー 中国変面ショー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：10∼19：40 （NW龍踊会） 18：20∼18：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：10∼17：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 楊名時太極拳 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 1 媽祖行列出発式 14：00∼14：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 長崎二胡 18：20∼18：40 太極拳（長崎県支部 ） 中国変面ショー 18：50∼19：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 音楽の夕べ 19：30∼20：30 18：20∼18：40 （ヤンコ踊り塾） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （カツルミ） （観光龍踊り会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：40∼18：00 太極拳 18：20∼18：40 17：40∼18：00 市民ステージ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 15：00∼16：00 ヤンコ踊り 17：10∼17：30 17：10∼17：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 （観光龍踊り会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （鶴鳴学園長崎女子高） （観光龍踊り会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り 19：10∼19：40 龍踊り 20：00∼20：20 龍踊り 17：50∼18：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 20：00∼20：20 18：40∼19：10 龍踊り 二胡演奏 18：40∼19：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：30∼20：00 二胡演奏 18：50∼19：20 中国雑技 19：40∼20：40 19：40∼20：00 琉球國祭り 太鼓エイサー 中国雑技 21：00∼21：30 4 媽祖行列（天） 16：10∼16：45 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技（天） 16：30∼16：50 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） 二胡演奏（福） 胡弓の夕べ（福） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：30∼19：00 （長崎二胡弓楽会） 胡弓の夕べ（福） 18：30∼19：00 （長崎二胡弓楽会） 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） （長崎二胡弓楽会） 中国雑技（天） （緑ヶ丘保育所） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （長崎二胡弓楽会） ヤンコ踊り（天） 17：30∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （長崎二胡弓楽会） 17：30∼18：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：30∼16：50 16：00∼16：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） （長崎二胡弓楽会） 中国雑技（天） 16：50∼17：10 胡弓の夕べ（福） 19：00∼19：30 19：00∼19：30 19：30∼20：00 胡弓の夕べ（福） 19：30∼20：00 3 皇帝パレード 14：50∼15：10 中国雑技 中国雑技 19：00∼19：20 17：00∼17：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 20：00∼20：30 胡弓の夕べ 中国マジックショー 19：00∼19：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ふれあい龍踊り （NW龍踊会） （NW龍踊会） 20：00∼20：30 20：00∼20：30 18：00∼18：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：00∼19：20 ふれあい龍踊り （NW龍踊会） 20：00∼20：30 中国雑技 琉球國祭り 太鼓エイサー 16：40∼17：00 19：30∼19：50 龍踊りパレード 中国雑技 （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 18：00∼18：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：30∼18：40 龍踊りパレード （十善寺龍踊会） 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：30∼14：50 4 皇帝パレード 15：30∼15：50 中国雑技 17：10∼17：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 18：40∼19：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊りパレード（十善寺龍踊会） 10：00∼14：00 クーニャンダンス （大浦保育園） 17：10∼17：30 孔子廟ミニライブ （Baby M） 17：10∼17：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：30 18：00∼18：40 長崎二胡 胡弓の夕べ（弓楽会 ） ピアノ演奏ミニライブ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 19：00∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 19：00∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （NW龍踊会） （NW龍踊会） ふれあい龍踊り 20：00∼20：30 ふれあい龍踊り 20：00∼20：30 中国雑技 15：00∼15：30 18：20∼18：40 胡弓の夕べ 2 媽祖行列 （長崎二胡弓楽会） 15：00∼15：15 16：00∼16：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 龍踊りパレード 17：30∼17：50 （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 18：40∼18：50 20：20∼20：30 中国変面ショー （長崎二胡弓楽会） （HAOグループ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 手作りランタンコーナー 本会場にステージはありません（路上パフォーマンスです） ） ランタンミニライブ 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：20∼19：30 中国雑技 龍踊り（ 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2 皇帝パレード 龍踊りパレード 4 媽祖行列 12：10∼12：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：40∼18：00 20：20∼20：30 中国変面ショー 中国雑技 20：30∼20：40 中国雑技 16：40∼17：00 15：55∼16：10 十善寺龍踊会 鶴鳴学園長崎女子高 19：50∼20：30 中国獅子舞 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （北保育園） 20：00∼20：20 中国雑技 16：30∼16：50 17：40∼18：00 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー 17：40∼18：00 18：40∼19：00 こども龍踊り 中国雑技 19：00∼19：20 19：00∼19：20 15：00∼15：20 18：10∼18：30 6 19：30∼20：30 龍踊り （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 龍踊り 中国雑技 手作りランタンコーナー 中国雑技 19：00∼19：20 龍踊り 18：00∼18：20 15：50∼16：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：30∼20：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：50∼17：20 2 皇帝パレード 19：30∼20：30 中国雑技 18：20∼19：00 龍踊り 1 媽祖行列出発式 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：30∼14：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：30 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：30 （観光龍踊り会） 龍踊り（十善寺龍踊会 鶴鳴学園長崎女子高） 琉球國祭り太鼓エイサー 20：30∼20：40 18：00∼18：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：10∼17：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：00∼14：30 中国雑技 ステージはありません 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 龍踊りパレード 二胡演奏 （観光龍踊り会） ランタンミニライブ（カツルミ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：00∼19：30 琉球國祭り 太鼓エイサー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国獅子舞 19：10∼19：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（福） （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 16：20∼16：40 17：20∼17：40 （HAOグループ） 17：00∼17：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 13：20∼14：20 16：30∼16：50 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：00∼19：20 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 太極拳（HAOグループ） （緑ヶ丘保育所） 太極拳 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （観光龍踊り会） 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：30∼17：00 （ヤンコ踊り塾） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：50∼15：20 ヤンコ踊り ヤンコ踊り 15：00∼16：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 11：00∼12：30 中国雑技 15：00∼16：00 17：30∼17：50 18：10∼18：40 九州各都市お国自慢 （キャンペーンレディ紹介） 20：30∼21：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（長崎二胡 弓楽会 ） 19：30∼20：30 19：50∼20：30 20：30∼21：30 20：30∼21：30 20：30∼21：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 路上 パフォーマンスです 中国獅子舞 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 5 媽祖行列到着式 鍛冶市 会場 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：50∼20：10 15：50∼16：10 3 皇帝パレード 19：00∼19：20 17：20∼17：50 鶴鳴学園長崎女子高） 龍踊り（十善寺龍踊会 琉球國祭り太鼓エイサー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：50∼15：10 龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：30∼16：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 18：00∼18：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：30∼20：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 琉球國祭り太鼓エイサー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 琉球國祭り太鼓エイサー 18：50∼19：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 二胡演奏 （カツルミ） （カツルミ） 龍踊り クーニャンダンス 15：00∼16：00 （大浦保育園） 17：00∼17：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 15：30∼16：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 15：00∼16：00 ランタンミニライブ 県内観光PR 15：00∼15：20 5 二胡演奏 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国雑技 龍踊り 興福寺 15：30∼15：55 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） 4 3 媽祖行列 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （十善寺龍踊会） （鶴鳴学園長崎女子高） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：30∼20：00 孔子廟 会場 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 16：30∼16：50 （長崎二胡弓楽会） 7 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：00∼14：20 （中央保育所） 琉球國祭り太鼓エイサー 18：20∼18：50 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り （観光龍踊り会） 中国雑技 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：00∼14：40 ヤンコ踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 龍踊り 各都市ミス紹介 （ダイヤランド保育園） （日中友好クラブ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10日 月 11日 火 祝 12日 水 13日 木 14日 金 15：00∼16：00 19：00∼19：40 19：00∼19：30 9日 日 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14：30∼15：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 20：00∼20：30 スケジュールは、天候や都合により変更、中止する場合があります。 二胡演奏 19：00∼19：40 琉球國祭り太鼓エイサー 1 31日 金 ∼2月14 日 金 26年 月 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：10∼19：40 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （中央保育所） 8日 土 二胡演奏 16：30∼16：50 17：40∼18：00 （観光龍踊り会） 17：20∼17：40 4日 火 【開催期間】平成 龍踊り（ 十善寺龍踊会 鶴鳴学園長崎女子高 ） 12：30∼12：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 太極拳 18：00∼18：30 18：10∼18：30 18：10∼18：30 胡弓の夕べ（弓楽会 ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 音楽の夕べ （NW龍踊会） 19：00∼20：00 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 20：10∼20：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （楊名時太極拳長崎県支部） 18：20∼18：50 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国変面ショー 17：10∼17：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：10∼17：40 太極拳（楊名時太極 拳長崎県支部） （大浦保育園） ヤンコ踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ピアノ演奏ミニライブ 17：30∼18：10 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 長崎二胡 クーニャンダンス （長崎二胡弓楽会） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17：05∼17：20 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ 18：10∼18：30 5 媽祖行列到着式 17：10∼17：30 中国変面ショー （緑ヶ丘保育所） 中国変面ショー 中国マジックショー ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 19：00∼19：20 （NW龍踊会） 19：00∼19：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ふれあい龍踊り ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （NW龍踊会） （NW龍踊会） （NW龍踊会） 20：00∼20：30 中国変面ショー 19：00∼19：20 ふれあい龍踊り 20：00∼20：30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 胡弓の夕べ（ 長崎二胡 弓楽会 19：00∼19：30 ふれあい龍踊り 20：00∼20：30 18：10∼18：30 ） 中国マジックショー ふれあい龍踊り 19：00∼19：20 ふれあい龍踊り 20：00∼20：30 20：00∼20：30 ※土曜・日曜・祝日の各会場及び周辺は大変混雑します。ゆっくりイベントを満喫できる平日のご来場がお勧めです。また、ランタンフェスティバル専用駐車場はありません。公共交通機関の利用にご協力をお願いいたします。 企 画 展 葉祥明の世界展 企 画 展 ∼Feel the Happiness∼ 片岡鶴太郎展「長崎椿」 （仮） 空気さん ありがとう 《ジェイクと空気の精》2008年 ©YOH Shomei 絵本作家・葉祥明（1946∼）の長崎 初本格原画展。オリジナルキャラク ターのジェイクが案内人となり、皆 様にたくさんの「愛」と「幸せ」を感 じて頂く展覧会です。 【会 期】2014年1月2日 （木）∼2月14日 （金） 精霊椿＜二曲屏風＞(部分) 片岡鶴太郎 画家・片岡鶴太郎、過去最大の展覧会。絵画、着物染付け、 陶器など通常個展の3倍のボリュームで画業を総括し ます。 長崎市の 「あじさい」 など新作も。 月 日(土) 【会 期】2014 年 4月12日 （土）∼6月1日 （日）皇帝パレード出演! 2 8 【開場時間】 10：00∼20：00（最終入場19：30）【休館日】第2・4月曜（祝日の場合翌日） 長崎県美術館 長崎市出島町 2-1 TEL.095 - 833 -2110 （湊公園会場から徒歩5分）http://www.nagasaki-museum.jp/ 長崎観光の決定版 ! 「粉彩松鹿図瓶」 京都国立博物館蔵 【会 期】2013年 （土） ∼ 2014年 3月3日 （月） 12月28日 【開館時間】8：30∼19：00 （最終入館30 分前） 【休 館 日】毎月第3火曜日 ※12/30∼1/3は10：00∼18：00になります。 長崎歴史文化博物館 ※12/27は休み。 長崎市立山1丁目 1-1 TEL.095 - 818 - 8366 http://www.nmhc.jp World Her itage f rom Nagasa k i 長崎市には 「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」 と 「日本の近代化産業遺産群-九州・ 山口及び関連地域」の2つの世界遺産候補があります。 いずれもユネスコの世界遺産 暫定一覧表に記載されており、早期の世界遺産登録を目指しています。 [チケット5枚付を利用した価格] 円→ 中国陶磁の中でも精巧さ、緻密さにおい て他を圧倒する清朝の陶磁器。本展覧会 では、その精髄に触れるとともに、同時 代の日本がいかに清朝陶磁を受容し賞 玩してきたのか、その名品をはじめ沈没 船からの引き揚げ品、中国趣味の影響を 受けた陶磁などを通じ足跡を辿ります。 長崎から世界遺産を。 長崎プラチナパスポート 50%OFF 3,000 1,500 最大 割引率 魅惑の清朝陶磁 円 プラチナパスポートには、 下の①②③のメニューから5つまたは3つを選択 して利用できるチケット付き。 長崎観光を楽しむなら、 この1冊がお得です。 ①「長崎は今日も異国だった」等、39コースから選べるまち歩き「長崎さるく」 ②国宝 「大浦天主堂」、坂本龍馬ゆかりの「亀山社中記念館」 等、11カ所の「観光施設」 ③ 「カステラ巻」 「よりより」 「焼小籠包」等、11店のおいしい 「ぷちグルメ飲食店」 チケット5枚付 チケット3枚付 大人1,500円、 中高生1,200円 大人 1,100円、 中高生 有効期限 平成26年3月31日まで お問合せ 600円 「路 ※ プラス450円で 面電車1日乗車券 付（ 通 常 価 格 5 0 0 円） 」 が選べます。 販売場所 総合観光案内所 （JR長崎駅構内） 、 市内宿泊施設等 長崎国際観光コンベンション協会 TEL.095-823-7423 さるく http://www.city.nagasaki.lg.jp/kanko/840000/841000 第20 回 【期間】2月1日 （土）∼2月22日（土） 【期間】2月15日 （土）∼3月2日（日）予定 冬の九州 灯りの祭典 【ホームページ】 http://www.welcomekyushu.jp/attaka/ 【佐賀県嬉野市】 第14回 うれしのあったかまつり 【熊本県山鹿市】 第12回 山鹿灯籠浪漫・百華百彩 【長崎県雲仙市】 雲仙灯りの花ぼうろ 【大分県別府市】 別府八湯 湯けむり、あかりのまつり 【宮崎県宮崎市】 雲仙温泉観光協会 TEL0957-73 - 3434 【熊本県阿蘇地区】 1/25（土）∼ 2/16（日） 毎週金・土曜日2/7 （金）∼ 2/28（金） 2/1（土）∼ 2/22（土） 3/1（土）∼ 4/6（日） 第14回 宮崎たまゆら温泉かぐらまつり 毎週金・土曜日 3/7（金）∼ 3/22（土） 予定 2月 ∼ 5月 第30回 阿蘇の火まつり 長崎県内の観光情報のお問い合わせはこちら http：//www.nagasaki-tabinet.com ながさき旅ネット 検索 長崎市総合観光案内所 （一社）長崎国際観光コンベンション協会 佐世保観光情報センター （社）五島市観光協会 平戸観光交流センター TEL 095 - 823 -3631 （一社）長崎県観光連盟 TEL 095 - 826 -9407 TEL 095 - 823 -7423 雲仙温泉観光協会 TEL 0957 - 73 -3434 TEL 0956 - 22 -6630 小浜温泉観光協会 TEL 0957 - 74 -2672 TEL 0959 - 72 -2963 島原温泉観光協会 TEL 0957 - 62 -3986 TEL 0950 - 22 -3060 （一社）南島原ひまわり観光協会 TEL 0957 - 76 -1800 「長崎ランタンフェスティバル」ホームページ ランタン 《次回開催予定》2015 長崎ランタンフェスティバル 2015年2月19日 （水）∼ 3月5日 （水） 初版 2013.8