概 要 特 長 - 株式会社エービーオー

6/2014　Ver1.0
AVR　Series
Radio / Audio Tester　( RAT System )　カーオーディオ機器等の自動検査システムの構築に最適
ＡＶＲ-７２００/７３００
The optimal for automatic inspection system configuration of car audio apparatus etc.
最适合车载音频设备的自动检测系统
Audio
Analyzer
AM/FM Signal
Genarator
D
●　World　power
概　要
Eｘｔ　I/O
Outline
Digital I/O
Main Controler
240W×180H×360D mm
RS-232C
W 7.0 kg
GP-IB
概要
AVR-7200/7300は、オーディオ機器および車載機器の調整と検査の自動化に適したラジオ＆オーディオテスタです
AM/FM信号発生部は着脱可能となり、AVR-7300はRDS対応となります。
生産工程に必要なオーディオ信号発生部と測定部、AM/FM信号発生部、制御部を一体化した計測器です。
付属のオリジナルアプリケーションソフトを利用することで、簡単に動作設定が行えます。
AVR-7200/7300 are "Radio & audio tester" suitable for automation of adjustment / inspection of audio instrument and on-vehicle instrument.
AM/FM signal generation part is detachable, and AVR-7300 becomes RDS correspondence.
It is measuring instrument which unified "audio signal generating part and measurement part and AM/FM signal generation part and
control section" required for production process. By using attached original application software, operation setting can be performed easily.
AVR-7200/7300是最合适音频设备以及车载设备的自动调整，测试的收音机&音频测试设备的测试仪器。
AM/FM信号发生器可拆卸。AVR-7300具备RDS功能。
其设备是具有生产过程中所必要的音频信号发生器，测试器，AM/FM信号发生器，控制功能集一体的测试仪器。
因利用附带的原软件，能够简单地进行动作设定。
特　長
Features　特长
耐ノイズ設計、省線化実現
Noise-proof design, cable decrease realization
耐噪声设计、实现省线化
オーディオアナライザ、AM/FM信号発生器を一体化。
フローティング接続可能化に加え、同一匡体によるコモンアースの強化及びユニット間接続の最短、最少化により、耐ノイズ性向上が実現。
Audio analyzer and AM/FM signal generator are unified.
It adds to floating connectable,improvement in noise-proof is realized by strengthening of common earth and the shortest of
connection between units, and minimumization.
实现了音频分析仪、AM/FM信号发生器的一体化。
除了实现独立连接测试线之外，由于强化其同筐体内的接地功能以及使各部分之间的连接变得最短，最少，从而提高了降噪性能。
PC制御型自動検査システム構築が容易
PC control type automatic inspection system construction is easy.
实现了用PC来控制自动检测系统
付属の評価用アプリケーションソフトを活用することにより、容易にシステム構築が可能です。
By utilizing the attached application software for evaluation, systems construction is easily possible.
通过灵活使用附带的评价软件，从而更简易的建立检测系统。
周辺機器も充実
Peripheral equipment is also extensive.
拥有丰富的关联选件
アンテナダミー、操作ボックス、スピーカダミー及びI/Oボックス等、当社製標準品又は受注対応品として御用意することができます。
We can prepare antenna dummy, operation box, speaker dummy, I/O box, etc. as our standard goods or order product.
可以根据客户的需求制作模拟天线、操作控制器、模拟喇叭以及I/O接口盒。
専用リモコンも用意
Exclusive remote control is also prepared.
オプションにて手動計測用に専用リモコンを用意。　通常の計測器操作感覚でご使用できます。
Exclusive remote control is prepared for manual measurement as option.
It can use by the usual measuring instrument operation feeling.
可选专用遥控器，以近乎手工操作的感觉进行测试。
可选专用遥控器
ハードウエア　Hardware
外形寸法
Dimension
硬件
リアパネル外観
外观尺寸
240W×180H×360Dmmのコンパクト設計
同等測定機器の集合に比して設置レイアウト、収納が容易に
なります。
The compact design of 240W×180H×360Dmm
As compared with set of equivalent measuring apparatus,
installation layout and storage become easy.
Rear pannel
后板外观
各信号の入出力、インタフェース接続はリアパネル側に集中となります。
SGを脱着式ユニットとし、機器構成のフレキシブル性を持たせています。
The input/output of each signal and interface connection are
concentrated on the rear panel side.
The flexible nature of the configuration is given by　the desorption
type SG unit.
全部的信号输出输入接口、通信接口都集中在后板上。
与类似测试设备相比更加小型化，也更加容易管理
240W
320W
AVR-3300
180H
(170H)
AVR-5300
脱着式SGユニット
Desorption type SG unit
Fig-1 測定機器集合体との比較図
A comparison figure with measuring apparatus aggregate
与叠加的单体测试仪器的比较图
基本システム構築例
Fig-2 リアパネル外観
Rear panel appearance
The example of basic system construction
后板的外观图
标准系统例
Fig-3にシステム例外観、Fig-4にケーブル接続図を示します。
Fig-3为系统外观例,Fig-4为各连接线的连接例
Cable connection diagram is shown in fig.-3 and system exception view is shown in fig.-4.
Fig-4 システム例ケーブル接続図
Example system cable connection diagram
为各连接线的连接例
AVR-7200
Fig-3 システム例
DUT
System example
系统例
Fig-3は当社デモ機のカーオーディオ自動検査システムです。AVR-7200、PC、操作ボックス、ANTダミーボックス（AVR-0711)、
DUT-I/Oボックス（SP、電源内蔵）で構成されます。
Fig-4にてPC－AVR-7200/7300間はRS-232C接続（PC側USB)一体化構造により、PC接続も１:1接続で済みます。
Fig-3 is car audio automatic inspection system of our demo machine　It consists of AVR-7200, PC, operation box, ANT dummy box
(AVR-0711), and DUT-I/O box (SP, power supply built-in).　PC connection can also be managed with 1:1 connection by RS-232C
connection integrated structure between PC and AVR-7200/7300 at Fig-4.
Fig-3是本公司作为样机的车载音频设备用的自动检测系统。AVR-7200、PC、操作控制盒、模拟ANT盒（AVR-0711),DUT-I/O接口盒
（内含SP、电源）。　Fig-4中的PC与AVR-7200/7300之间由RS-232C连接（PC一侧为USB)依据一体化的构造、PC的连接可实现１对1连接。
RDS機能（AVR-7300)
ユーザ様毎の個別対応となります。弊社にお問い合わせください。
It becomes the individual correspondence for every User. Please ask our company.
オプション対応
● 各種フィルタ追加
Option correspondence
Various filter additions
根据客户需要的不同，可向本公司进行咨询。
可对应的选件
追加各种滤波器
PRE　LPF：15kHz、PSOPHOフィルタ：DIN-AUDIO（DIN45405)等対応
It corresponds to PRE LPF(15 kHz) and PSOPHO filter DIN-AUDIO.
PRE　LPF：15kHz、PSOPHO滤波器：也可对应DIN-AUDIO（DIN45405)
● オプション機器
Option equipment
可选设备
オプション機器により、お客様のご要望にあったシステムへ進化します。
It evolves into the system which suited user's demand
by option equipment.
追加可选设备完全可以满足客户需求。
Remote Box
システムの拡張
The extension of system
ANT Dummy
Volt & Ammeter Unit
扩张系统
弊社ビデオアナライザを追加することで、Ｒａｄｉｏ/Ａｕｄｉｏだけでなく、Ｖｉｓｕａｌに関する計測も可能となります。
By adding the video analyzer of our company, not only Radio/Audio but the measurement about Visual is also becomes possible.
如果追加本公司的视频分析仪、不但可以测试收音机/音响的性能，而且可以测试图像性能。
GPIB Converter
REX-USB220
（RATOC Systems）
GPIBコントローラ
GPIB-USB-HS
（National Instruments）
ソフトウエア
Software
软件
付属の評価用アプリケーションソフトウエアの内容を紹介します。
The contents of the attached application software for evaluation are introduced.
附带的应用软件的内容如下。
検査パターン例
The example of inspection pattern
检测种类案例
Fig-5に検査パターン例を示します。電源ON→測定準備→測定・・という様に検査手順に従い、ステップ毎に登録した内容で実行し測定・判定を行います。
The example of inspection pattern is shown in Fig-5. power on-> preparation for measurement-> measurement -- like, according to
inspection routine, it performs by the contents registered for every step, and measurement and judgment are performed.
Fig-5为检测种类的例子。当电源ON→测试准备→测试・・・按照这样的检查顺序、所以登录的每一个步骤进行测试，判别。
Step No.
各測定機器設定画面
測定値
準備・検査項目名
判定値（下限・上限）
Judging value (Lower/Upper
limit)
判别值（下限・上限）
Preparation and inspection
item name
准备・检查项目名
Measurement
value
测试值
Fig-5 検査パターン例
Example of inspection pattern
Each measuring quipments setting screen
检测种类例
各测试设备的设置画面
AudioMeasure、AM/FM　SG.　AF　OSC等.の設定機能は手動計測用として用意しています。
各種計測設定画面例および計測結果データ例をFig-6に示します。
The setting up function of AudioMeasure, AM/FM SG,AF OSC is prepared for manual measurement.
The various examples of measurement setting screen and the example of measurement result data are shown in Fig-6.
AudioMeasure, AM/FM　SG. AF OSC等的设置功能中也准备了用于手动检测的设置
各种检测用设置画面例以及测试结果的数据例为Fig-6所示。
手動計測画面
検査シーケンス編集画面
計測結果データ例（CSV形式）
Fig-6
検査結果データ保存
計測値をデータ保存できます
Inspection-result-data preservation
检测结果的数据保存
検査終了時に結果データは「DATA」フォルダに自動生成され保存されます。
ファイルはCSV形式でファイル名は「パターンファイル名、年月日時分秒.csv」となります。
At the time of inspection finish, result data is automatic-generated and saved to "DATA" folder.
File name is "pattern file name and date hour minute second .csv" by CSV.
在检测结束时所测的数据在「DATA」文件夹中被自动保存。 文件为CSV形式，文件名为「种类文件名、年月日時分秒.csv」。
特注対応
Special order correspondence
特别制作
付属の評価用アプリケーションソフトは無償扱いですので、原則としてそのまま活用していただくことになります。
データ処理等の特注対応を弊社でお受けすることもできますし、お客様側にて対応される場合も弊社としてサポートすることも可能です。
弊社営業担当にご相談ください。
The attached application software for evaluation is free treatment. Please utilize as is. Also when special order correspondence of data
processing etc. can also be accepted at our company and it corresponds in the user side, supporting as our company is also possible.
因为附带用应用软件为免费产品。在原则上请就此状态下进行使用。
对于特殊的数据处理等特注案件时我们可以承接。
如果客户要求我司进行对应的话也是可以的。请与我公司营业人员联系。
AVR-7200/7300　仕 様 / Specification / 设备规格
Audio Measure specification
AM/FM　Signal　generator　specification
周波数測定　/　Frequency measurement　/　频率测试
Measurement range
10Hz～110kHz
Accuracy
±100ppm±1digit
Input voltage range
25mV～31.5Vrms
ACレベル測定　/　AC level measurement / AC参数测试
2ch balanced or 4ch unbalance
Measurement channel
Separation
≧80dB
Input impedance
≧100kΩ
Measurement range
0.0316mV(-90dBV）～31.6V(30dBV)
6　ranges
Accuracy
±0.4dB or less (-70～-30dBV at 1kHz)
Resolution
0.1% of full scale
Detection response
RMS or average responding
Flatness (1kHz ref.)
±0.4dB （100Hz～20kHz）
±1.0dB （10Hz～110kHz）
Relative level range
≧120dB
DCレベル測定　/　DC level measurement / DC参数测试
Input impedance
≧1MΩ
Measurement range
0.00～±40.00V
Resolution
0.01V
Accuracy
±50mV
ひずみ率測定　/　Distortion　measurement　/ 失真率测试
Frequency range
10Hz～110kHz　（Auto　select）
ｆ０±10%
Measurement range
0.003%～30%　7　ｒanges
Input level range
0.1～31.6Vrms
Resolution
0.1% of full scale
Accuracy
±0.4dB or less
Residual　distortion
≧96dB　：ｆ０±2%　80kHzBW
( Input level 1Vrms)
≧100dB　：f0±1%　80kHzBW
フィルタ　/　Filters　/ 滤波器
HPF
200Hz　：-18dB/oct
LPF
20kHz/30kHz　：-18dB/oct
Pre LPF
20kHz
Distortion
≧90dB　at　1kHz、3.16rms　input
Flatness
±0.4dB or less　(20Hz～10kHz)
±1dB or less　（10.01kHz～20kHz）
PSOPHO
JIS-A：Conforming to JIS-C1502
CCIR-ARM：Conforming to Dolbey filter
Audio　Oscillator　specification
正弦波出力　/　Sinewave　signal　output　/　正弦波输出
Frequency　range
10Hz～50kHz
600Ω
Output　impedance
Output range
13.0～-89.9dBV　（15.2～-83.7dBm）
Accuracy
±0.5dB of setting　（＞-37.1dBV）
（at 1kHz,　600Ω load）
±0.8dB of setting　（≦-37.2dBV）
Flatness
±0.5dB　(All range）
（at 1kHz,　600Ω load）
±0.2dB　（20Hz～20kHz)
Distortion
≦0.01%(-80dB)　(All　range）
（at　≧10dBV,　600Ω load） ≦0.00316%(-90dB)
(20Hz～15kHz、30kHzBW)
方形波出力　/　Square　wave　signal　output　/　方形波输出
Frequency　range
１Hz～100kHz　（Pulse　width　≧500ns）
Duty range
0～100%　（Pulse width　≧500ns）
Setting resolution
1Hz　(11.1ns step）、1mV　(0.75mV step）
600Ω
Output　impedance
Output range
0～12.286Vp-p
Offset range
-6.144～6.143V
株式会社エービーオー
RF出力　/　RF output　/ RF输出
Frequency　range
Setting　resolution
Frequency accuracy
Output　range
Setting　resolution
Output level accuracy
Output impedance
VSWR
Harmonic spurious
Non　harmonic　spurious
Residual　FM
Residual　AM
１00kHz～170MHz
100Hz
±2ppm　(0.1℃～35℃）
-20～126dBμV　（EMF)
0.1dB
±1.5dB
75Ω
1.3 or less
≦-30dBc
≦-40dBc
≦-80dB　（AF 1kHz、FM 75kHz）
≦-55dB　（AF 1kHz、AM 30%）
振幅変調　/　Amplitude　modulation（AM)　/　振幅调制
Modulation　setting　range
0～100%　（≧123dBμV：50%max.）
0.1%
Setting　resolution
Accuracy　（AF：1kHz、　Mod：≦80%、Output:≦120dBμ）
0.4MHz～1.7MHz
±（setting×0.1+1)%
0.15MHz～170MHz
±（setting×0.1+2)%
周波数変調　/　Frequency　modulation（FM)　/ 频率调制
Deviation　range
0.0kHz～135kHz
In the case of 0.5 MHz or less of RF frequency　（MONO)
Maximum FM deviation = RF frequency x0.25
0.1kHz
Setting　resolution
Accuracy
10.7MHz±1MHz、76～108MHz ±（setting×0.1+0.5)kHz
0.3MHz～170MHz
±（setting×0.1+1)kHz
Distortion
10.7MHz±1MHz、76～108MHz 0.05% or less
0.1% or less
0.3MHz～170MHz
0.5% or less
Incidental　AM
FMステレオ変調　/　FM　stereo　modulation　/ FM立体声调制
MONO /L=R /L / R/ L=-R /OFF
Modulation　mode
Modulation setting range
0～150%　（at　75kHz/100%)
±1%
Setting　resolution
Stereo　separation
（AF:400～1kHz,100%Mod.、76～108MHz） ≧55dB
（AF:50～15kHz)
≧40dB
Pre-emphasis
25μs /50μs /75μs /OFF
Pilot signal level setting range
0～15%
Pilot setting resolution
0.1%
Int. modulation frequency
20Hz～15kHz
Frequency characteristic
≦±1dB　(20Hz～15kHz、1kHz ref)
変調信号　/　Modulation　signal　/
Int. modulation frequency
FM：10Hz～100kHz、AM：10Hz～20kHz
Frequency accuracy
±0.1%
Ext. modulation frequency
FM：10Hz～100kHz、AM：10Hz～20kHz
Frequency characteristic
±1dB　(1kHz ref）
Impedance
100kΩ
Input signal level
1Vp-p±2%
General　specificatiom
Communication facility
Ext. Control I/O
Supply voltage
Power　consumption
Dimension
Weight
GP-IB, RS-232C
Fan-out　1（LS TTL level）
AC90～250V　50/60Hz
Approx.　62VA
240W×180H×360D　mm
Approx.　8.5kg
ＡＢＯ Ｃｏ.,Ｌｔｄ
http://www.abonet.co.jp , E-Mail : [email protected]
〒215-0023 神奈川県川崎市麻生区片平１－４－１ TEL 044-952-1141 / FAX 044-965-2828
Zip code, 215-0023 1-4-1, Katahira, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken,JAPAN
Telephone +81-44-952-1141 / Fax +81-44-965-2828