小型低速粉砕機

G
仕様
Specifications
型式 Model
項目 Items
投入口寸法
カッタ部寸法
回転数
245×245 mm
Opening size of grinding (cutting) blades
18.8/22.5 rpm (50/60Hz)
Speed of revolution
微粉砕刃（ユニット）Grinding (cutting) blades
3 個 (pcs)
刃物サイズ（W×D）Cutter size
4×5 mm
粗粉砕刃 Crushing blades
2 枚 (pcs)
固定刃
3 枚 (pcs)
Fixed blade
ガイドプレート Guide plate
モータ容量
電源
230 kg
1.3/1.4 kVA
Total electric capacity
ブレーカ容量 Breaker capacity
塗装色
Painting color
付属品
Accessories
外形寸法図
MASTER
0.75 kW
3 相 AC200V/200, 220V 50/60Hz, 3W
Weight
総電気容量
小型低速粉砕機（1馬力）
20 AT
日塗工 Y15-85A
SMALL SIZE , LOW SPEED GRANULATOR [1 hp (0.75kW)]
JPMA : Japan Paint Manufacturer s Association
接続管（φ38）1 本
電源ケーブル 5m
Suction pipe (φ38) 1 pcs
Power cable 5m
Outline dimension
248
投入口
モーター
Moter
723
485
570
306
ハウジング
235
受けホッパー
450
Frame
462.1
275
1133
Housing
架台
5
φ17
Receiving hopper
吸入管
（差込み式）
Suction pipe
(plug-in type)
キャスター
Caster
253
470
120
373
30
.6
8
φ4
252
650
380.2
＊本カタログに記載の仕様等は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。
＊取扱の際は、必ず説明書をよくお読みの上ご使用ください。
*These specifications are subject to change without notice.
*Please read the instructions carefully before use.
先進技術とトータルシステムで貢献
株式会社
本 社
仙台営業所
小山営業所
高崎営業所
関東営業所
東京営業所
南関東営業所
静岡営業所
名古屋営業所
大阪営業所
広島営業所
九州営業所
東 京 工 場
大 阪 工 場
三 田 工 場
海 外 拠 点
〒550-0011 大 阪 市 西 区 阿 波 座 1 - 1 5 - 1 5 ( 第 一 協 業 ビ ル ) T E L ( 0 6 ) 6 5 3 1 - 8 2 1 1（代表）
〒982-0003 仙 台 市 太 白 区 郡 山 2 - 5 - 1 4 ( クレセント郡山 ) T E L ( 0 2 2 ) 3 0 8 - 6 3 6 1（代表）
〒323-0811 栃 木 県 小 山 市 犬 塚 5 - 1 3 - 1 ( ア ー ト コ ア 1 F ) T E L ( 0 2 8 5 ) 2 4 - 6 5 3 1（代表）
〒370-0046 群 馬 県 高 崎 市 江 木 町 1 4 6 0 - 3 T E L ( 0 2 7 ) 3 1 0 - 1 7 0 1（代表）
〒332-0004 埼 玉 県 川 口 市 領 家 5 - 5 - 1 3 T E L ( 0 4 8 ) 2 2 4 - 0 0 0 8（代表）
〒101-0043 東京都千代田区神田富山町22(OFFICE22ビル) T E L ( 0 3 ) 5 2 0 7 - 6 2 6 1（代表）
〒243-0013 神奈川県厚木市泉町14-2 ( TYG第2泉町ビル ) T E L ( 0 4 6 ) 2 2 9 - 6 8 2 8（代表）
〒422-8041 静 岡 市 駿 河 区 中 田 4 - 1 - 2 6 T E L ( 0 5 4 ) 2 8 7 - 2 0 4 0（代表）
〒461-0005 名 古 屋 市 東 区 東 桜 2 - 1 0 - 1 ( ヤ ハ ギ 東 桜 ビ ル ) T E L ( 0 5 2 ) 9 3 1 - 0 5 8 1（代表）
〒550-0011 大 阪 市 西 区 阿 波 座 1 - 1 5 - 1 5 ( 第 一 協 業 ビ ル ) T E L ( 0 6 ) 6 5 3 1 - 8 0 1 1（代表）
〒730-0801 広島市中区寺町5-27 ( パークヒルズ城南ビル202号 ) T E L ( 0 8 2 ) 2 9 5 - 7 7 0 0（代表）
〒812-0013 福岡市博多区博多駅東3-11-28(博多サンシティビル 2F) T E L ( 0 9 2 ) 4 1 2 - 6 7 6 7（代表）
〒332-0004 埼 玉 県 川 口 市 領 家 5 - 5 - 1 3 T E L ( 0 4 8 ) 2 2 4 - 0 0 0 8（代表）
〒557-0034 大 阪 市 西 成 区 松 3 - 1 2 - 3 6 T E L ( 0 6 ) 6 6 5 7 - 0 8 5 8（代表）
〒669-1313 兵 庫 県 三 田 市 福 島 宮 野 前 5 0 1 - 1 7 T E L ( 0 7 9 ) 5 6 3 - 6 9 2 1（代表）
アメリカ・シンガポール・タイ・マレーシア・中国・台湾・ドイツ・フィリピン
ADASeries
ADA-2 /ADA-5
〔2kg 仕込〕
1 枚 (pc)
Motor capacity
Power capacity
製品質量
KG-250
KG-250
235×252 mm
Inlet size
W
Total Systems Engineer
4th Floor, Daiichi Kyogyo Bldg., 1-15-15, Awaza, Nishi-ku,Osaka 550-0011, Japan
HEAD OFFICE:
Phone:81-6-6531-8211 Fax:81-6-6531-8216
Phone:81-6-6531-2914 Fax:81-6-6531-8216
(International Division)
CONAIR KAWATA Sales & Service Co.
455 Allegheny Blvd, Franklin, PA 16323, USA
(USA)
Phone:1-814-432-6371 Fax:1-814-432-6267
KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
(Singapore)
No.91 Defu Lane 10
06-00 Swee Hin Building Singapore 539221
Phone:65-6286-8817 Fax:65-6286-5519
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
(Thailand)
135/5 Amonphan 205 Tower 2 Soi Nathong Rachadapisek Rd., Dindeang Bangkok 10320 Thailand
Phone:66-2-276-0765 Fax:66-2-276-0721
KAWATA-ENGE MFG. SDN. BHD.
,
Lot 12694 Tuanku Ja afar Industrial Park 71450 Sungai Gadut, Seremban, Negeri Sembilan Darul, Malaysia
(Malaysia)
Phone:60-6-678-6666 Fax:60-6-678-4992
KAWATA MARKETING SDN. BHD.
No. 16-A, Commercial Centre Jalan 3-109C, Taman Abadi Indah Off Jalan Klang Lama, 58100 Kuala
(Malaysia)
Lumpur, Malaysia
Phone:60-3-7987-3796 Fax:60-3-7987-3797
KAWATA (SHANGHAI) CO., LTD.
(China) Shanghai Office No. 3305, Jin-Du Road, Xinzhuang Industrial Zone, Minhang District, Shanghai 201108 China
Phone:86-21-6432-6948 Fax:86-21-6432-6947
Shenzhen Office Tian An International Bldg., A-1601 Renmin Nan Road, Luohu-Qu, Shenzhen-city 518005 China
Phone:86-755-8229-5250 Fax;86-755-8229-5251
Tianjin Office Tianjin Riverfront Square Room No. 2807, No. 11 ShiYiJing Road, No. 81 Hedong District, Tianjin 300171 China
Phone:86-22-2410-9890 Fax:86-22-2412-8573
Suzhou Office C5063 No. 209, Zhuyuan Road, Suzhou
New District, Suzhou, Jiangsu 215011 China
Phone:86-512-6825-0628 Fax:86-512-6825-0728
Guangzhou Office Room 2401, Metro Plaza, No.183 Tianhe North Road, Guangzhou 510075 China
Phone:86-20-8755-5596 Fax:86-20-8755-5593
KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI)CO., LTD.
(China)
No. 3305, Jin-Du Road, Xinzhuang Industrial Zone, Minhang District, Shanghai 201108 China
Phone:86-21-3407-3260 Fax:86-21-3407-3263
KAWATA (TIANJIN) INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.
(China)
Tianjin Riverfront Square Room No. 2911, No. 11 ShiYiJing Road, No. 81 Hedong District,
Tianjin 300171 China
Phone:86-22-2412-8603 Fax:86-22-2412-0528
KAWATA MACHINERY (HK) LIMITED
(Hong kong)
25th F1., Man Yee Building, 60-68 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Phone:852-2850-8990 Fax:852-2580-7151
TAIWAN KAWATA CO., LTD.
(Taiwan R.O.C)
1Fl., No.6-1 Gu-ang Hwa Nan Street Hsinchu, Taiwan R.O.C
Phone:886-3-534-1847 Fax:886-3-534-1848
KAWATA EUROPE (Kawata Representative Office)
(Germany)
Bruchweg 3 D-63801 Kleinostheim, Germany
Phone:49-6027-404556 Fax:49-6027-408636
KAWATA PHILIPPINES REPRESENTATIVE OFFICE
(Philippines)
38 Dona Juliana St., Filinvest East, Subd vision, Cainta Rizal, Philippines
Phone/Fax:63-2-681-6174
低
速
タ
イ
プ
の
決
定
版
The ultimate in
low speed machines
Ｃ
○カワタ2005 本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。
Ｃ
Cat No.2600 0509-06○
〔5kg 仕込〕
省スペース
weD yb decudoro trahc ytidimuH
エンプラ樹脂ランナーの
インラインリサイクルに最適な低速粉砕機です。
プラスチックリサイクル設備のトップメーカー
カワタならではの、
信頼性・清掃性を高次元で実現しました。
◆ ハウジングは独自の表面処理後、
無電解 Ni メッキ仕上げ。
その他
標準仕様
Easiest
◆ The housing is finished by electroless Ni (the nickel) plating after original surface treating.
◆ The dump chute is made of anti-vibration steel plate.
◆ Oilless bearings are used for opening the housing.
◆ You can put freely the stock hopper at any direction every 90 degrees in angle.
◆ Housing for grinding (cutting) blades can be removed easily.
◆ The housing is finished by electroless
nickel plating after original surface treating.
Other
Standards
The most suitable (low speed) granulator
for in-line recycling of engineering plastic runners.
Only KAWATA as a top maker of the plastic
recycling equipment offers high reliability
and easier cleaning of the machine.
究極の清掃性
◆ ハウジングは独自の表面処理後、無電解 Ni メッキ仕上げ。
◆ 投入ホッパは制振鋼板を採用。
◆ ハウジング開閉には無給油軸受けを採用。
◆ 投入ホッパは 90゜ごと自在にレイアウト可能です。
◆ 粗砕刃のケーシングは簡単に脱着可能です。
90゜
◆ 投入ホッパは 90゜
ごと自在に
レイアウト可能です。
90゜
90゜
90゜
◆ You can put the dump chute in four positions
every 90 degrees.
◆ 独自の高剛性ハウジングを採用し、両開きにした場合、
上部に邪魔なフレームが残りません。
◆ 粗砕刃のケーシングは簡単に
脱着可能です。
◆ When you open the double door housing, which has high rigidity, as the original structure,
you cannot find any useless frame upward for cleaning.
◆ Casings for crushing (cutting) blades can
be removed easily.
● 粗砕刃のケーシング
Casing for crushing
◆ 投入ホッパは制振鋼板を採用。
◆ The dump chute is made of anti-vibration steel plate.
◆ ハウジング開閉には無給油軸受けを採用。
◆ Oilless bearings are used for opening the housing.
■ リサイクルフロー Recycling Flow
エアーブレンダ（Option）
オートセレクター（Option）
Air blender
Auto selector
原料タンク
Material tank
粉砕性能
Grinding
Performance
◆ 粗砕刃に新方式のシザーズカットを採用し、粉砕効率を向上させ、
粉の発生を減少させました。
（Option）
◆ Scissors cutting action of crushing blades improves grinding efficiency and reduces
generation of powder.
ブロワーユニット
シリンダーゲート（Option）
Cylinder gate
Option
Blower unit
ダストセパレータ（Option）
（Option）
Dust separator
○ フライバック防止 2 重ダンパ
○ 高型シュート
○ ホース接続用吸引管（φ38）
○ 高架台
○ 受け箱
○ 余剰材排出シュート
○ シリンダーゲート（容積計量）
○ オートセレクター取付ブラケット
○ ラインフィルタ（粉除去）
○ ブリッジブレーカ
○ Double damper for flyback protection
○ Large chute
○ Suction tube for hose connection (φ38)
○ High frame
○ Bag supporting
○ Discharge chute for surplus materials
○ Cylinder gate (volumetric measurement)
○ Bracket for Autoselector
○ Line filter (for removing power)
○ Bridge breaker
○ Gripes are attached on the upper part of hopper for easy carying.
■ オプション Option
袋受け高架台
Stanchion
for bag supporting
受け箱
Receiving box
刃物サイズ
Size of blades
マグネット
Magnet
粉取り
（ダストセパレータ）
Dust separator
余剰材排出シュート
吸入管差込み式
省スペース
weD yb decudoro trahc ytidimuH
エンプラ樹脂ランナーの
インラインリサイクルに最適な低速粉砕機です。
プラスチックリサイクル設備のトップメーカー
カワタならではの、
信頼性・清掃性を高次元で実現しました。
◆ ハウジングは独自の表面処理後、
無電解 Ni メッキ仕上げ。
その他
標準仕様
Easiest
◆ The housing is finished by electroless Ni (the nickel) plating after original surface treating.
◆ The dump chute is made of anti-vibration steel plate.
◆ Oilless bearings are used for opening the housing.
◆ You can put freely the stock hopper at any direction every 90 degrees in angle.
◆ Housing for grinding (cutting) blades can be removed easily.
◆ The housing is finished by electroless
nickel plating after original surface treating.
Other
Standards
The most suitable (low speed) granulator
for in-line recycling of engineering plastic runners.
Only KAWATA as a top maker of the plastic
recycling equipment offers high reliability
and easier cleaning of the machine.
究極の清掃性
◆ ハウジングは独自の表面処理後、無電解 Ni メッキ仕上げ。
◆ 投入ホッパは制振鋼板を採用。
◆ ハウジング開閉には無給油軸受けを採用。
◆ 投入ホッパは 90゜ごと自在にレイアウト可能です。
◆ 粗砕刃のケーシングは簡単に脱着可能です。
90゜
◆ 投入ホッパは 90゜
ごと自在に
レイアウト可能です。
90゜
90゜
90゜
◆ You can put the dump chute in four positions
every 90 degrees.
◆ 独自の高剛性ハウジングを採用し、両開きにした場合、
上部に邪魔なフレームが残りません。
◆ 粗砕刃のケーシングは簡単に
脱着可能です。
◆ When you open the double door housing, which has high rigidity, as the original structure,
you cannot find any useless frame upward for cleaning.
◆ Casings for crushing (cutting) blades can
be removed easily.
● 粗砕刃のケーシング
Casing for crushing
◆ 投入ホッパは制振鋼板を採用。
◆ The dump chute is made of anti-vibration steel plate.
◆ ハウジング開閉には無給油軸受けを採用。
◆ Oilless bearings are used for opening the housing.
■ リサイクルフロー Recycling Flow
エアーブレンダ（Option）
オートセレクター（Option）
Air blender
Auto selector
原料タンク
Material tank
粉砕性能
Grinding
Performance
◆ 粗砕刃に新方式のシザーズカットを採用し、粉砕効率を向上させ、
粉の発生を減少させました。
（Option）
◆ Scissors cutting action of crushing blades improves grinding efficiency and reduces
generation of powder.
ブロワーユニット
シリンダーゲート（Option）
Cylinder gate
Option
Blower unit
ダストセパレータ（Option）
（Option）
Dust separator
○ フライバック防止 2 重ダンパ
○ 高型シュート
○ ホース接続用吸引管（φ38）
○ 高架台
○ 受け箱
○ 余剰材排出シュート
○ シリンダーゲート（容積計量）
○ オートセレクター取付ブラケット
○ ラインフィルタ（粉除去）
○ ブリッジブレーカ
○ Double damper for flyback protection
○ Large chute
○ Suction tube for hose connection (φ38)
○ High frame
○ Bag supporting
○ Discharge chute for surplus materials
○ Cylinder gate (volumetric measurement)
○ Bracket for Autoselector
○ Line filter (for removing power)
○ Bridge breaker
○ Gripes are attached on the upper part of hopper for easy carying.
■ オプション Option
袋受け高架台
Stanchion
for bag supporting
受け箱
Receiving box
刃物サイズ
Size of blades
マグネット
Magnet
粉取り
（ダストセパレータ）
Dust separator
余剰材排出シュート
吸入管差込み式
G
仕様
Specifications
型式 Model
項目 Items
投入口寸法
カッタ部寸法
回転数
245×245 mm
Opening size of grinding (cutting) blades
18.8/22.5 rpm (50/60Hz)
Speed of revolution
微粉砕刃（ユニット）Grinding (cutting) blades
3 個 (pcs)
刃物サイズ（W×D）Cutter size
4×5 mm
粗粉砕刃 Crushing blades
2 枚 (pcs)
固定刃
3 枚 (pcs)
Fixed blade
ガイドプレート Guide plate
モータ容量
電源
230 kg
1.3/1.4 kVA
Total electric capacity
ブレーカ容量 Breaker capacity
塗装色
Painting color
付属品
Accessories
外形寸法図
MASTER
0.75 kW
3 相 AC200V/200, 220V 50/60Hz, 3W
Weight
総電気容量
小型低速粉砕機（1馬力）
20 AT
日塗工 Y15-85A
SMALL SIZE , LOW SPEED GRANULATOR [1 hp (0.75kW)]
JPMA : Japan Paint Manufacturer s Association
接続管（φ38）1 本
電源ケーブル 5m
Suction pipe (φ38) 1 pcs
Power cable 5m
Outline dimension
248
投入口
モーター
Moter
723
485
570
306
ハウジング
235
受けホッパー
450
Frame
462.1
275
1133
Housing
架台
5
φ17
Receiving hopper
吸入管
（差込み式）
Suction pipe
(plug-in type)
キャスター
Caster
253
470
120
373
30
.6
8
φ4
252
650
380.2
＊本カタログに記載の仕様等は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。
＊取扱の際は、必ず説明書をよくお読みの上ご使用ください。
*These specifications are subject to change without notice.
*Please read the instructions carefully before use.
先進技術とトータルシステムで貢献
株式会社
本 社
仙台営業所
小山営業所
高崎営業所
関東営業所
東京営業所
南関東営業所
静岡営業所
名古屋営業所
大阪営業所
広島営業所
九州営業所
東 京 工 場
大 阪 工 場
三 田 工 場
海 外 拠 点
〒550-0011 大 阪 市 西 区 阿 波 座 1 - 1 5 - 1 5 ( 第 一 協 業 ビ ル ) T E L ( 0 6 ) 6 5 3 1 - 8 2 1 1（代表）
〒982-0003 仙 台 市 太 白 区 郡 山 2 - 5 - 1 4 ( クレセント郡山 ) T E L ( 0 2 2 ) 3 0 8 - 6 3 6 1（代表）
〒323-0811 栃 木 県 小 山 市 犬 塚 5 - 1 3 - 1 ( ア ー ト コ ア 1 F ) T E L ( 0 2 8 5 ) 2 4 - 6 5 3 1（代表）
〒370-0046 群 馬 県 高 崎 市 江 木 町 1 4 6 0 - 3 T E L ( 0 2 7 ) 3 1 0 - 1 7 0 1（代表）
〒332-0004 埼 玉 県 川 口 市 領 家 5 - 5 - 1 3 T E L ( 0 4 8 ) 2 2 4 - 0 0 0 8（代表）
〒101-0043 東京都千代田区神田富山町22(OFFICE22ビル) T E L ( 0 3 ) 5 2 0 7 - 6 2 6 1（代表）
〒243-0013 神奈川県厚木市泉町14-2 ( TYG第2泉町ビル ) T E L ( 0 4 6 ) 2 2 9 - 6 8 2 8（代表）
〒422-8041 静 岡 市 駿 河 区 中 田 4 - 1 - 2 6 T E L ( 0 5 4 ) 2 8 7 - 2 0 4 0（代表）
〒461-0005 名 古 屋 市 東 区 東 桜 2 - 1 0 - 1 ( ヤ ハ ギ 東 桜 ビ ル ) T E L ( 0 5 2 ) 9 3 1 - 0 5 8 1（代表）
〒550-0011 大 阪 市 西 区 阿 波 座 1 - 1 5 - 1 5 ( 第 一 協 業 ビ ル ) T E L ( 0 6 ) 6 5 3 1 - 8 0 1 1（代表）
〒730-0801 広島市中区寺町5-27 ( パークヒルズ城南ビル202号 ) T E L ( 0 8 2 ) 2 9 5 - 7 7 0 0（代表）
〒812-0013 福岡市博多区博多駅東3-11-28(博多サンシティビル 2F) T E L ( 0 9 2 ) 4 1 2 - 6 7 6 7（代表）
〒332-0004 埼 玉 県 川 口 市 領 家 5 - 5 - 1 3 T E L ( 0 4 8 ) 2 2 4 - 0 0 0 8（代表）
〒557-0034 大 阪 市 西 成 区 松 3 - 1 2 - 3 6 T E L ( 0 6 ) 6 6 5 7 - 0 8 5 8（代表）
〒669-1313 兵 庫 県 三 田 市 福 島 宮 野 前 5 0 1 - 1 7 T E L ( 0 7 9 ) 5 6 3 - 6 9 2 1（代表）
アメリカ・シンガポール・タイ・マレーシア・中国・台湾・ドイツ・フィリピン
ADASeries
ADA-2 /ADA-5
〔2kg 仕込〕
1 枚 (pc)
Motor capacity
Power capacity
製品質量
KG-250
KG-250
235×252 mm
Inlet size
W
Total Systems Engineer
4th Floor, Daiichi Kyogyo Bldg., 1-15-15, Awaza, Nishi-ku,Osaka 550-0011, Japan
HEAD OFFICE:
Phone:81-6-6531-8211 Fax:81-6-6531-8216
Phone:81-6-6531-2914 Fax:81-6-6531-8216
(International Division)
CONAIR KAWATA Sales & Service Co.
455 Allegheny Blvd, Franklin, PA 16323, USA
(USA)
Phone:1-814-432-6371 Fax:1-814-432-6267
KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
(Singapore)
No.91 Defu Lane 10
06-00 Swee Hin Building Singapore 539221
Phone:65-6286-8817 Fax:65-6286-5519
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
(Thailand)
135/5 Amonphan 205 Tower 2 Soi Nathong Rachadapisek Rd., Dindeang Bangkok 10320 Thailand
Phone:66-2-276-0765 Fax:66-2-276-0721
KAWATA-ENGE MFG. SDN. BHD.
,
Lot 12694 Tuanku Ja afar Industrial Park 71450 Sungai Gadut, Seremban, Negeri Sembilan Darul, Malaysia
(Malaysia)
Phone:60-6-678-6666 Fax:60-6-678-4992
KAWATA MARKETING SDN. BHD.
No. 16-A, Commercial Centre Jalan 3-109C, Taman Abadi Indah Off Jalan Klang Lama, 58100 Kuala
(Malaysia)
Lumpur, Malaysia
Phone:60-3-7987-3796 Fax:60-3-7987-3797
KAWATA (SHANGHAI) CO., LTD.
(China) Shanghai Office No. 3305, Jin-Du Road, Xinzhuang Industrial Zone, Minhang District, Shanghai 201108 China
Phone:86-21-6432-6948 Fax:86-21-6432-6947
Shenzhen Office Tian An International Bldg., A-1601 Renmin Nan Road, Luohu-Qu, Shenzhen-city 518005 China
Phone:86-755-8229-5250 Fax;86-755-8229-5251
Tianjin Office Tianjin Riverfront Square Room No. 2807, No. 11 ShiYiJing Road, No. 81 Hedong District, Tianjin 300171 China
Phone:86-22-2410-9890 Fax:86-22-2412-8573
Suzhou Office C5063 No. 209, Zhuyuan Road, Suzhou
New District, Suzhou, Jiangsu 215011 China
Phone:86-512-6825-0628 Fax:86-512-6825-0728
Guangzhou Office Room 2401, Metro Plaza, No.183 Tianhe North Road, Guangzhou 510075 China
Phone:86-20-8755-5596 Fax:86-20-8755-5593
KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI)CO., LTD.
(China)
No. 3305, Jin-Du Road, Xinzhuang Industrial Zone, Minhang District, Shanghai 201108 China
Phone:86-21-3407-3260 Fax:86-21-3407-3263
KAWATA (TIANJIN) INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.
(China)
Tianjin Riverfront Square Room No. 2911, No. 11 ShiYiJing Road, No. 81 Hedong District,
Tianjin 300171 China
Phone:86-22-2412-8603 Fax:86-22-2412-0528
KAWATA MACHINERY (HK) LIMITED
(Hong kong)
25th F1., Man Yee Building, 60-68 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Phone:852-2850-8990 Fax:852-2580-7151
TAIWAN KAWATA CO., LTD.
(Taiwan R.O.C)
1Fl., No.6-1 Gu-ang Hwa Nan Street Hsinchu, Taiwan R.O.C
Phone:886-3-534-1847 Fax:886-3-534-1848
KAWATA EUROPE (Kawata Representative Office)
(Germany)
Bruchweg 3 D-63801 Kleinostheim, Germany
Phone:49-6027-404556 Fax:49-6027-408636
KAWATA PHILIPPINES REPRESENTATIVE OFFICE
(Philippines)
38 Dona Juliana St., Filinvest East, Subd vision, Cainta Rizal, Philippines
Phone/Fax:63-2-681-6174
低
速
タ
イ
プ
の
決
定
版
The ultimate in
low speed machines
Ｃ
○カワタ2005 本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。
Ｃ
Cat No.2600 0509-06○
〔5kg 仕込〕