お子さんを持つ親をサポートする NY 市のプログラム

お子さんを持つ親をサポートする NY 市のプログラム
•
•
•
•
•
•
助成金
住宅
食料配給
公的医療保険
処方せん薬
チャイルドケア
助成金
フ ァミ リ ーア シス タ ンス
ファミリーアシスタンス（Family Assistance）とは、未成年のお子さんがいる低所得家庭を援助するための
給付金制度です。最高 60 ヶ月まで受給できます。
【該当資格】
• アメリカ市民、または永住権保持者*
• ニューヨーク州の住民
• 無所得∼低所得
• 妊娠している、あるいは 18 歳以下のお子さんがいる
申請方法は、当団体のウェブサイト「テンポラリーアシスタンス」のページをご覧下さい。
光 熱費 補 助プ ログ ラ ム
光熱費補助プログラム（Low Income Home Energy Assistance Program: LIHEAP）とは、低所得家庭の
公共料金（電気、ガス、水道など）の支払いを援助する、年に 1 度限りの助成金です。申請締め切りがある
ため申請期間を確認してください。
【該当資格】
• アメリカ市民、または永住権保持者
• ニューヨーク州の住民
• 規定内の所得
申請方法や規定所得などの詳細は、当団体のウェブサイト「光熱費補助プログラム
HEAP」のページをご覧下さい。
住宅
住 宅カ ウ ンセ リン グ
HUD (U.S. Department of Housing and Urban Development) では無料∼低コスト
の住宅カウンセリングを提供しています。1-800-569-4287 に電話してお近くの住宅
カウンセリングエージェンシーを探し、エージェンシーで予約を取ってください。シン
グルマザーに合ったアパートのリストから低価格のアパートを探せます 。
＊但し、公共住宅（Public Housing）などの政府が管理するプログラムは、該当資格を
満たしていなければいけません。所得、家族構成、移民ステータス（入居者の１人が市
民または永住権保持者であること）によって入居可能か決まります。
食料配給
ス ナッ プ （旧 フー ド スタ ン プ）
スナップ（Supplemental Nutrition Assistance Program: SNAP）とは、家族構成と世帯所得から算出され
た金額をデビットカードのようなカードで月々受給できる食料配給です。
【該当資格】
• アメリカ市民、または永住権保持者*
• 規定内の所得
申請方法や規定所得などの詳細は、当団体のウェブサイト「スナップ（旧フード
スタンプ）」のページをご覧下さい。
ウ ィッ ク
ウィック（Women, Infants, & Children: WIC）とは、低所得の妊婦や 5 歳以下の子どもに栄養を維持する
ための食品や牛乳などを提供する食料配給プログラムです。小切手で月々約$50 もらえ、ウィックプログラ
ムに加入している店舗で該当食品と交換します。その他にも栄養士との 1 対 1 セッションで母子の栄養状態
の対策や調理法を学んだり、グループディスカッションで他の妊婦と買い物の仕方や授乳、子どもに健康的
な物を食べさせる良い方法などを学びます。
【該当資格】
• 妊娠中の女性、乳児または 5 歳以下の子ども、6 ヶ月以下の乳児の母親、または 12 ヶ月以下の乳児
に授乳している母親
• ニューヨーク州の住民（＊移民ステータスは問われません。）
• 規定内の所得、またはスナップ、メディケイド、テンポラリーアシスタンスを受給している
• ウィックのヘルスケアプロバイダーによるアセスメント
申請方法や規定所得などの詳しい情報は、当団体のウェブサイト「食品券 WIC
(Women, Infants, and Children)」のページをご覧下さい。
公的医療 保険
メ ディ ケ イド
メディケイド（Medicaid）とは、ニューヨーク州政府の公的医療保険です。保険料、自己負担額、処方せん
薬代、医療費の全てを政府が負担してくれます。保険会社のプランを通して医療ケアを受け、そのプランで
カバーされる医師や病院で受診します。
【該当資格】
• アメリカ市民または永住権保持者
• ニューヨーク州の住民
• 19 歳以上
• 規定内の所得
申請方法や規定所得などの詳しい情報は、当団体のウェブサイト「NY 州政府の医療保険
ページをご覧下さい。
メディケイド」の
妊 婦用 メ ディ ケイ ド
妊婦用メディケイド（Prenatal Care Assistance Program: PCAP）とは妊婦のための公的医療保険で、主
に妊娠に関するサービス（検査、HIV テスト、栄養指導、出産後 2 ヶ月までの妊娠に関する医療サービス）
と生まれた子どもに対する医療サービスを 1 年間負担します。
妊婦用メディケイドを提供する病院、またはクリニックや行き、妊娠検査を受けてから申請手続きを行いま
す。
【該当資格】
• 妊娠している
• ニューヨーク州の住民（＊移民ステータスは問われません。）
• 規定内の所得
申請方法や規定所得などの詳しい情報は、当団体のウェブサイト「NY 州政府の医療
保険 メディケイド」のページをご覧下さい。
フ ァミ リ ーヘ ルス プ ラス
ファミリーヘルスプラス（Family Health Plus）とは、メディケイドには所得が少し高くて該当しない 19 歳
∼64 歳までの大人に提供される公的医療保険です。
【該当資格】
• アメリカ市民、または永住権保持者
• ニューヨーク州の住民
• 19 歳∼64 歳
• 規定内の所得
申請方法や規定所得などの詳しい情報は、当団体のウェブサイト「NY 州政府の医療保険
プラス」のページをご覧下さい。
ファミリーヘルス
子 ども の 保険
子どもの医療保険には子ども用メディケイド（Children s Medicaid）とチャイルドヘルスプラス（Child
Health Plus）があります。
【子ども用メディケイドの該当資格】
• アメリカ市民、または永住権保持者
• 19 歳未満
• ニューヨーク州の住民
• 規定内の所得
【チャイルドヘルスプラスの該当資格】
• 19 歳未満
• ニューヨーク州の住民（＊移民ステータスは問われません）
• 規定内の所得
• 親の医療保険に加入できない
該当資格によって子ども用メディケイドかチャイルドヘルスプラスのどちらを受給できるか決まります。申
請方法や規定所得などの詳しい情報は、当団体のウェブサイト「NY 州政府の医療保険 チャイルドヘルスプ
ラス」のページをご覧下さい。
処方せん 薬
処 方せ ん 薬プ ログ ラ ム
ニューヨーク州には低価格で処方せん薬を購入できる以下のようなプログラムがたくさんあります。
• Target
• BigAppleRX
• RxAssist
• Partnership to Prescription Assistance
• RxHope
• Together Rx Access
詳細は当団体のウェブサイト「低価格の処方せん薬」のページをご覧下さい。
チャイル ドケア
チ ャイ ル ドケ アプ ロ グラ ム
Administration of Children s Services (ACS) では、受給資格を満たしたニューヨーク在住者が無料∼低コ
ストのチャイルドケアを受けられるように経済的援助をしています。但し、ACS がチャイルドケアサービス
を直接運営している訳ではなく、Department of Health から許可を得た Group Child Care Center や
Family Child Care Networks に入っている個人宅で、2 ヶ月∼12 歳までの子どもを預かります。また、特
別支援が必要な子どもは 18 歳まで預けることができます。
【該当資格】以下の 1 つでも当てはまる。
• 週 20 時間以上働いている
• Human Resources Administration (HRA) が認可している職業訓練や教育プログラムを受けている
• ACS, HRA, Social Service Agency のクライアント
• テンポラリーアシスタンスなどの公的支援を受給している
• 規定内の所得
申請方法や規定所得などの詳しい情報は、当団体のウェブサイト「低所得者の為のチャイルドケアプログラ
ム 」のページをご覧下さい。
ヘ ッド ス ター トプ ロ グラ ム
ニューヨーク州のヘッドスタートプログラム（Head Start Program）には、早期ヘッドスタート（Early
Head Start）とヘッドスタート（Head Start）の 2 種類あります。プログラム加入後 45 日以内に子どもの
医療スクリーニングが行われ、もし何か問題があれば無料の医療サービスが受けられます。家族も年間を通
して無料の医療ケア（チェックアップ、歯科治療、精神疾患治療含む）を受けることができます。
早期ヘッドスタートは、低所得世帯の 3 歳までの幼児と妊婦のために小児発達と家族の支援を目指すコミュ
ニティベースの連邦プログラムです。親が重要な役割を担って、幼い子どもたちの身体的、社会的、感情
的、知的発達を強化することを目的としています。
ヘッドスタートは、低所得世帯の 3 歳∼5 歳までの子どもやその家族に小児発達に関するサービスを提供し
ます。このプログラムは健康・教育・栄養・福祉などのサービスを通して子どもたちの社会開発や認知発達
を強化し、就学する準備を促進させることを目的としています。
ヘッドスタートプログラムに興味のある方は、212-232-0966 に詳細を問い合わせ
てください。お近くのヘッドスタートプログラムの場所や申請に必要な書類などを
教えてくれます。必要なフォームも提供してくれます。
関連リン ク
ファミリー アシスタンス
http://otda.ny.gov/programs/temporary-assistance/
光熱費補助プ ログラム
http://otda.ny.gov/programs/heap/
住宅カウン セリング
http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/sfh/hcc
スナップ
http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/snap.shtml
ウィック
http://www.health.ny.gov/prevention/nutrition/wic/
メディケイ ド
http://www.health.ny.gov/health_care/medicaid/
妊婦用メ ディケイド
http://www.health.ny.gov/community/pregnancy/health_care/prenatal/helpful_links.htm
ファミリー ヘルスプラス
http://www.health.ny.gov/health_care/family_health_plus/
子ども用メ ディケイド& チャイルド ヘルスプラス
http://www.health.ny.gov/health_care/child_health_plus/who_is_eligible.htm
チャイルド ケアプログラム
http://www.nyc.gov/html/acs/html/child_care/child_care_information.shtml
ヘッドスタ ートプログラム
http://www.nyc.gov/html/acs/html/child_care/headstart.shtml
メモ
Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act (PRWORA) of 1996 により、 連邦
政府の公的支援が移民に制限されました。従って、連邦政府の公的支援は主にアメリカ市民や長期永住権保持
者のためのベネフィットです。*ファミリーアシスタンスやスナップなどは連邦政府の公的支援ですので
Section 403(a) of PRWORA が適用され、例え永住権保持者であっても 1996 年 8 月 22 日以降にアメリカ
に入国した者は 5 年間受給資格を得られません。但し、VAWA (Violence Against Women Act) と呼ばれる
暴力に遭った女性を守るための法律のもとに永住権を取得した被害者は、5 年待たなくても公的支援を受給で
きるなどの例外があります。
Ja pan ese Amer ica n S oc ia l Se rv ice s, Inc .
日米ソーシ ャルサービス（ジ ャシー）
ジャシーは 1981 年の設立以来、ニューヨーク市内や近郊に居住する方々へ福祉サービスを提供している
501(c)(3) 非営利団体です。言語、文化、および制度の違いから生じる様々な問題を抱え、支援が必要な方々
の生活の質の向上を図ることをミッションに、「日系コミュニティの駆け込み寺」として秘密厳守のもと、専
門教育・訓練を受けたバイリンガルスタッフが一人一人のニーズに合わせて福祉サービスを無償で提供してい
ます。公的支援に関するご質問・ご相談がありましたら、お気軽にご連絡ください。
業務時間：月曜日∼金曜日 午前 10 時∼午後 5 時
電話：212-442-1541 or 347-482-1541
住所：100 Gold Street, Lower Level, New York, NY 10038
E メール：[email protected]
ウェブサイト：http://jassi.org