Comments
Description
Transcript
コソボ共和国 地理空間情報人材開発プロジェクト
ࢥࢯ࣎ඹᅜ ᆅ⌮✵㛫ሗேᮦ㛤Ⓨࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝሗ࿌᭩ ᖹᡂᖺ᭶ 㸦 ᖺ㸧 ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ ⤒῭ᇶ┙㛤Ⓨ㒊 ᇶ㻌┙ 䠦㻌䠮 㻝㻞㻙㻞㻢㻝 ࢥࢯ࣎ඹᅜ ᆅ⌮✵㛫ሗேᮦ㛤Ⓨࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝሗ࿌᭩ ᖹᡂᖺ᭶ 㸦 ᖺ㸧 ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ ⤒῭ᇶ┙㛤Ⓨ㒊 ┠ ḟ ᆅ ᅗ ⌧ᆅㄪᰝ┿ ␎ㄒ⾲ ➨㸯❶ ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝࡢᴫせ ················································································· 1 㸯㸫㸯 せㄳࡢ⫼ᬒㄪᰝࡢ┠ⓗ ·············································································· 1 㸯㸫㸰 ㄪᰝᅋᵓᡂ ································································································ 2 㸯㸫㸱 ㄪᰝ⾜⛬ ··································································································· 2 㸯㸫㸲 ༠㆟⤖ᯝᴫせ ····························································································· 3 㸯㸫㸳 ᅋ㛗ᡤឤ ··································································································· 5 㸯㸫㸴 ⢭ᗘ⟶⌮ᅋဨᡤឤ ······················································································· 7 ➨㸰❶ ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢసᡂ㛵ࡍࡿࢥࢯ࣎ࡢ⌧≧ ································ 10 㸰㸫㸯 㛵ಀ⤌⧊ ·································································································· 10 㸰㸫㸰 ㈈ᨻ࣭ண⟬ ······························································································· 11 㸰㸫㸱 ࢻࢼ࣮ࡽࡢຓ≧ἣ ············································································· 12 㸰㸫㸲 e-Governance ࡢ⌧≧࣭࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵ࡢ⨨࡙ࡅᙺ ··························· 14 㸰㸫㸳 ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵ࡢ⤌⧊యไேဨ ························································ 19 㸰㸫㸴 ⫋ဨࡢᢏ⾡Ỉ‽ ························································································· 20 㸰㸫㸵 ᶵᮦ࣭タࡢ⌧≧ ······················································································ 21 㸰㸫㸶 ᩚഛୖࡢ᮲௳ ···························································································· 25 㸰㸫㸷 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢᩚഛ≧ἣά⏝ぢ㎸ࡳ ··································· 29 ➨㸱❶ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᥦゝ ··················································································· 35 㸱㸫㸯 ᮏ᱁ㄪᰝࡢ┠ⓗ⫼ᬒ㸦JICA㸧 ···································································· 35 㸱㸫㸰 ᮏ᱁ㄪᰝᑐ㇟ᆅᇦ ······················································································ 35 㸱㸫㸱 ᮏ᱁ㄪᰝࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ୰㐩ᡂࡍࡁ┠ᶆ ·················································· 36 㸱㸫㸲 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗ࣭GIS ࢹ࣮ࢱࡢᩚഛୖࡢ᮲௳ ··················································· 37 㸱㸫㸳 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗ࣭GIS ࢹ࣮ࢱᩚഛィ⏬ ···························································· 38 㸱㸫㸴 ᶵᮦィ⏬ ·································································································· 41 㸱㸫㸵 ไᗘᵓ⠏ィ⏬ ···························································································· 42 㸱㸫㸶 ᢏ⾡⛣㌿ィ⏬ ···························································································· 42 ᒓ㈨ᩱ 㸯㸬せㄳ᭩ ··········································································································· 47 㸰㸬ウ㆟㆟㘓㸦R/D㸧ཬࡧ༠㆟㆟㘓㸦M/M㸧 ························································· 68 㸱㸬㉁ၥ⚊ᅇ⟅ ····································································································· 83 㸲㸬せ㠃ㄯࣜࢫࢺ ······························································································· 97 㸳㸬㠃ㄯ㘓୍ぴ ····································································································· 98 㸴㸬ࢻࢼ࣮ࡢືྥ ····························································································· 122 㸵㸬ㄪᰝ⏝ᶵᮦࣜࢫࢺ ·························································································· 123 㸶㸬㞟㈨ᩱ୍ぴ ································································································ 126 ᆅ ᅗ ㄪᰝᑐ㇟⨨㸦ᆅᙧᅗᅋဨ㸧 ⦰ᑻ㸸1/2 5,000 㠃✚㸸⣙ 9,869km2 㠃ᩘ㸸89 㠃 ⌧ᆅㄪᰝ┿ 㸺㻾㻰 ㄪ༳ࠊ㻷㻯㻭 ➼ࣄࣜࣥࢢㄪᰝ㸼㻌 㻾㻛㻰 ㄪ༳࣓ࣥࣂ࣮㻌 㻾㻛㻰 ㄪ༳㻌 ࢥࢯ࣎ᅜᅵᆅ⌮⏫㸦㻷㻯㻭㸧ᗇ⯋㻌 㻷㻯㻭 ࡛ࡢࣄࣜࣥࢢㄪᰝ㻌 㻷㻯㻭 ࡢಖ᭷⏬ീࢹ࣮ࢱࡢ☜ㄆ㻌 㻷㻯㻭 ࡢಖ᭷ᶵᮦࡢ☜ㄆ㻌 ⎔ቃ✵㛫ィ⏬┬㸦㻹㻱㻿㻼㸧࡛ࡢ㻌 ࣄࣜࣥࢢㄪᰝ㻌 බඹ⾜ᨻ┬㸦㻹㻼㻭㸧࡛ࡢࣄࣜࣥࢢㄪᰝ㻌 ࣥࣇࣛ┬㸦㻹㻵㸧࡛ࡢࣄࣜࣥࢢㄪᰝ㻌 ࢥࢯ࣎⤫ィᗇ㸦㻷㻭㻿㸧࡛ࡢࣄࣜࣥࢢㄪᰝ 㸺༡す㒊ࠊ㒊ࡢ⌧ᆅㄪᰝ㸼㻌 ༡す㒊ࡢ㐨㊰≧ἣ㸦ࡑࡢ 㻝㸧㻌 ༡す㒊ࡢ㐨㊰≧ἣ㸦ࡑࡢ 㻞㸧㻌 ༡す㒊ࡢ௦⾲ⓗ࡞ᆅᙧ㸦ࡑࡢ 㻝㸧㻌 ༡す㒊ࡢ௦⾲ⓗ࡞ᆅᙧ㸦ࡑࡢ 㻞㸧㻌 ༡す㒊ࡢ㒔ᕷ㸦ࣉࣜࢬࣞࣥᕷ㸧㻌 ㄪᰝ⠊ᅖእࡢᆅᙧ㸦ࢻࣛ࢞ࢵࢩࣗ㸧㻌 㒊ࡢ㐨㊰≧ἣ㻌 㒊ࡢ௦⾲ⓗ࡞ᆅᙧ㻌 㒊ࡢ㒔ᕷ㸦࣑ࢺࣟࣅࢵࢶᕷ༡㒊㸧㻌 ࣂࣝᕝᯫࡿᶫࡢ⌧≧㻌 㒊ࡢ㒔ᕷ㸦࣑ࢺࣟࣅࢵࢶᕷ㒊㸧㻌 㻷㻯㻭 ࣑ࢺࣟࣅࢵࢶ㒊ົᡤ࡛ࡢ ࣄࣜࣥࢢㄪᰝ㻌 ᮾ㒊ࡢ㒔ᕷ㸦࣋ࢩࢼᕷ㸧㻌 ࣋ࢩࢼᕷ㏆࠸ࢭࣝࣅࡢᅜቃ㻌 ␎ ㄒ ⾲ ␎ㄒ AREC DeGAP ṇᘧྡ⛠ Agency for Real Estate Cadastre Department for Electronic Governance and Administrative Processes ヂ ࣐ࢣࢻࢽᅜᅵᆅ⌮ᗇ 㟁Ꮚᨻᗓ࣭⾜ᨻᡭ⥆ㄢ EPA Environmental Protection Agency ⎔ቃಖㆤᗇ EU European Union Ḣᕞ㐃ྜ GIS Geographical Information System ᆅ⌮ሗࢩࢫࢸ࣒ GIZ Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit ࢻࢶᨻᗓ㛤Ⓨຓᶵᵓ GPS Global Positioning System ᆅ⌫ ࢩࢫࢸ࣒ ICT Information and Communication Technology ሗ㏻ಙᢏ⾡ KAS Kosovo Agency of Statistics ࢥࢯ࣎⤫ィᗇ KCA Kosovo Cadastral Agency ࢥࢯ࣎ᅜᅵᆅ⌮ᗇ KCLIS Kosovo Cadastre Land Information System ࢥࢯ࣎ᆅ⡠ሗࢩࢫࢸ࣒ KFOR Kosovo Force ࢥࢯ࣎Ᏻ⥔ᣢ㒊㝲 KOPOS Kosovo Positing System ࢥࢯ࣏࣎ࢪࢸࣥࢢࢩࢫࢸ࣒ MEI Ministry of Europian Integration Ḣᕞ⤫ྜ┬ MESP Ministry of Environment and Spatial Planning ⎔ቃ✵㛫ィ⏬┬ MI Ministry of Infrastructure ࣥࣇࣛ┬ MPA Ministry of Public Administration බඹ⾜ᨻ┬ NATO North Atlantic Treaty Organization すὒ᮲⣙ᶵᵓ NIMA NATO Information Management Authority NATOሗ⟶⌮ᒁ NSDI National Spatial Data Infrastructure ᅜᅵ✵㛫ࢹ࣮ࢱᇶ┙ R/D Record of Discussions ウ㆟㆟㘓 WAN Wide Area Network ᗈᇦ㏻ಙ⥙ ➨㸯❶ ヲ⣽ィ⏬⟇ᐃㄪᰝࡢᴫせ 㸯㸫㸯 せㄳࡢ⫼ᬒㄪᰝࡢ┠ⓗ㻌 ࢥࢯ࣎ඹᅜ㸦௨ୗࠊࠕࢥࢯ࣎ࠖグࡍ㸧ࡣࠊࢭࣝࣅඹᅜ㸦௨ୗࠊࠕࢭࣝࣅࠖグࡍ㸧 ᒓࡍࡿ⮬ᕞࡢࡦࡘ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ2008 ᖺ⊂❧ࢆᐉゝࡋࡓࠋ㠃✚ 1 887km2ࠊேཱྀ⣙ 179 ே㸦2011 ᖺୡ⏺㖟⾜⤫ィ㸧࡛࠶ࡿࠋ ⊂❧ᚋ㛫ࡶ࡞࠸ࢥࢯ࣎ࡣࠊᪧ࣮ࣘࢦࢫࣛࣅ㐃㑥࡛᭱ࡶ㛤Ⓨࡀ㐜ࢀࡓᆅᇦ࡛࠶ࡾࠊᪧ࣮ࣘࢦࢫ ࣛࣅ㐃㑥ཬࡧࢭࣝࣅࡽࡢຓ౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵࠊ⮬❧ⓗ࡞⤒῭ᵓ㐀ࢆ᭷ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ⌧ ᅾࠊᜏᖖⓗ࡞㈠᫆㉥Ꮠ⛯ࡢഛࠊⱝᖺᒙࢆ୰ᚰࡍࡿ㧗࠸ኻᴗ⋡ࠊ㟁ຊ㊊࡞ㄢ㢟ࡀᒣ✚ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࢥࢯ࣎ᨻᗓࡣࠊEU ຍ┕ࢆ᭱㔜せㄢ㢟ࡋ࡚࠾ࡾࠊEU ᇶ‽ྜ⮴ࡍࡿࡃἲࡢᩚ ഛࠊ⤒῭ᡂ㛗࡞ࡢㅖㄢ㢟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࢆཷࡅ࡚ࢥࢯ࣎ᨻᗓࡣࠊ㒔ᕷ࣭ᆅ ᇦ㛤Ⓨ⮬↛⎔ቃಖࢆ┠ⓗࡋࡓࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬㸦the Spatial Plan of Kosovo㸧ࢆᥖࡆࠊࡇࡢ࡞ ࡛࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥࡢ⟇ᐃࢆィ⏬ࡋ࡚࠾ࡾࠊ࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥ⟇ᐃࡢࡓࡵಙ㢗ᛶࡢ㧗࠸ᅜᅵᇶᮏ ᅗཬࡧ㒔ᕷ㒊ࡢᆅᙧᅗࢆᚲせࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊࢥࢯ࣎ᨻᗓࡣ 1980 ᖺ๓ᚋసᡂࡉࢀࡓ 1/2 5,000 ࡢ⣬ᆅᅗࡋᡤ᭷ࡋ࡚࠾ࡽ ࡎࠊᇶ࡞ࡿࢹ࣮ࢱࡘ࠸࡚ࡶࢭࣝࣅᨻᗓࡽᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊᆅᙧࢹ࣮ࢱࢆ᪂ࡓ 㞟ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵࡞ࡿ⎔ቃ✵㛫ィ⏬┬㸦Ministry of Environment and Spatial Planning㸸MESP㸧ᅜᅵᆅ⌮ᗇ㸦Kosovo Cadastral Agency㸸KCA㸧ࡣࠊ࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥ ⟇ᐃ➼ࢆ┠ⓗࡋ࡚ࠊᆅ⡠ሗࠊࢹࢪࢱࣝ⯟✵┿ࠊࢹࢪࢱࣝ࢜ࣝࢯ⏬ീ࡞ࢆྵࡴ✵㛫ሗࢆ 㞟ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᆅᙧᅗసᡂࡢ⤒㦂ࡀ࡞ࡃࠊᢏ⾡⪅ࠊタഛཬࡧ㈨㔠ࡀ㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊṇ☜࡞ ᆅᙧሗࢆ㞟࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ࠋࡇࡢࡓࡵࠊࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬㸦the Spatial Plan of Kosovo㸧ᇶ࡙ࡃ άືࢆᐇࡍࡿࡓࡵࡣࠊᅜᅵᇶᮏᅗࡢᩚഛཬࡧ㒔ᕷ㒊࠾ࡅࡿヲ⣽࡞ᆅᙧᅗࡢᩚഛࡀᚲせྍ Ḟ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ຍ࠼࡚ࢥࢯ࣎ᨻᗓࡣࠊḢᕞ㐃ྜ㸦European Union㸸EU㸧ᇶ‽ྜ⮴ࡍࡿࡓࡵࡢබඹ⾜ᨻᨵ㠉ࡢ ୍⎔ࡋ࡚ࠕE-Governmentࠖࡢᑟධࢆணᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊᕷẸ⾜ᨻࢧ࣮ࣅࢫࡸྛ✀ሗࢆ࢜ࣥࣛࣥ ࡚ᥦ౪ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࡇࢀྥࡅ࡚ࡢᆅ⌮ሗࢩࢫࢸ࣒㸦Geographical Information System㸸GIS㸧ᩚഛࡶᚲせࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡉࡽࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⤊ᚋࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢసᡂᑐ㇟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ᆅᇦࡢ㒔ᕷᆅᙧᅗ ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ࡚సᡂࡉࢀࡿணᐃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓ GIS ࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ࡶࠊ E-Government ཬࡧࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬ࡢᵓ⠏ࠊᨵゞࡢࡓࡵࠊᚋ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺࡀᵓ⠏ࠊᨵゞࡍ ࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࡇࢀࡽಀࡿᢏ⾡༠ຊࢆᚲせࡋ࡚࠸ࡿࠋ ୖ㏙ࡢࡼ࠺࡞≧ἣࢆཷࡅ࡚ࠊࢥࢯ࣎ᨻᗓࡣ࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥ⟇ᐃࡢ㝿ᚲせ࡞ࡿᑻᗘ 1/2 5,000 ࡢᅜᅵᇶᮏᅗ୪ࡧ 1/5,000 ࡢ㒔ᕷ㒊ᆅᙧᅗࠊཬࡧ E-government ᑟධྥࡅࡓ GIS ࢹ࣮ࢱࡢ ᩚഛཬࡧࡇࢀࡽಀࡿᢏ⾡༠ຊࢆࢃࡀᅜせㄳࡋࡓࠋ ᮏㄪᰝࡣࠊせㄳࡉࢀࡓᶆグ௳ᑐࡋࠊ⌧ᆅㄪᰝཬࡧࢥࢯ࣎ഃࡢ༠㆟ࢆ㏻ࡋ࡚せㄳෆᐜཬࡧ ጇᙜᛶࢆ☜ㄆࡋࠊࢃࡀᅜࡼࡿ༠ຊࡢྍ⬟ᛶࢆ᳨ウࡍࡿࠋ 㻌 㻌 㸫1㸫 㸯㸫㸰 ㄪᰝᅋᵓᡂ㻌 ᢸ ᙜ Ặ ྡ ᡤ ᒓ JICA ⤒῭ᇶ┙㛤Ⓨ㒊 ᅋ 㛗 ୕ᲄ ᫂ோ ⢭ᗘ⟶⌮ィ⏬ ᓊᮏ ⣖Ꮚ ༠ຊ⏬ ⚟ཎ ࡉ࠾ࡾ ᖹᵓ⠏࣭㒔ᕷ࣭ᆅᇦ㛤Ⓨ➨୍ㄢ ㄢ㛗 ᅜᅵ㏻┬ ᅜᅵᆅ⌮㝔 ᛂ⏝ᆅ⌮㒊 ᛂ⏝ᆅᅗㄢ ㄢ㛗⿵బ JICA ⤒῭ᇶ┙㛤Ⓨ㒊 ᖹᵓ⠏࣭㒔ᕷ࣭ᆅᇦ㛤Ⓨ➨୍ㄢ GISά⏝/ไᗘᵓ⠏࣭ᢏ⾡⛣㌿ィ⏬ ⴠྜ ಟ ᅜ㝿⯟ᴗ㸦ᰴ㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗసᡂ/ᶵᮦィ⏬ ᅜ㝿⯟ᴗ㸦ᰴ㸧 すᑿ ⪽ 㸯㸫㸱 ㄪᰝ⾜⛬㻌 ᪥ ୕ᲄ ᫂ோ 10᭶28᪥ ᪥ ᓊᮏ ⣖Ꮚ ⚟ཎ ࡉ࠾ࡾ ࣉࣜࢩࣗࢸࢼ╔ ⴠྜ ಟ すᑿ ⪽ ࣉࣜࢩࣗࢸࢼ╔ 09:30 KCA 10᭶29᪥ ᭶ 11:30 MESP 13:30 බඹ⾜ᨻ┬㸦MPA㸧 15:00 ࣥࣇࣛ┬㸦MI㸧 ࣉࣜࢩࣗࢸࢼ╔ 10᭶30᪥ ⅆ 14:30 KCA⾲ᩗ 15:30 MESP⾲ᩗ 08:30- Meeting at KCA 14:30- KCA⾲ᩗ 15:30- MESP⾲ᩗ ⤊᪥ KCA 09:00 MPA⾲ᩗ 10᭶31᪥ Ỉ 11᭶1᪥ ᮌ 11᭶2᪥ 㔠 11᭶3᪥ ᅵ 10:30 KCA 11:30 Ḣᕞ⤫ྜ┬㸦MEI㸧⾲ᩗ ⌧ᆅㄪᰝ 13:30 KCA KCA ⌧ᆅㄪᰝ 13:00 KCAࠊMESPࠊMPAࠊMEIࡢྜྠ༠㆟ 9:00 R/D⨫ྡ 9:00 R/D⨫ྡ ⌧ᆅㄪᰝ KCA ࣉࣜࢩࣗࢸࢼⓎ ⌧ᆅㄪᰝ ࣋࢜ࢢ࣮ࣛࢻ╔ 11᭶4᪥ ᪥ ㈨ᩱᩚ⌮ 11᭶5᪥ ᭶ 11᭶6᪥ ⅆ 㹼 ㈨ᩱᩚ⌮ JICAࣂࣝ࢝ࣥົᡤሗ࿌ ࣋࢜ࢢ࣮ࣛࢻⓎ ⌧ᆅㄪᰝࠊሗ㞟ࠊ ㈨ᩱᩚ⌮ 11᭶15᪥ ᮌ ࣉࣜࢩࣗࢸࢼⓎ 㸫2㸫 㸯㸫㸲 ༠㆟⤖ᯝᴫせ㻌 㸦1㸧ᡂᯝရ 1㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗᩚഛ ᙜึせㄳࡣࠊᅜᅜᅵᇶᮏᅗ㸦⦰ᑻ 1/2 5,000ࠊ㠃✚⣙ 1 908km2ࠊ 108 㠃㸧ཬࡧ 㒔ᕷ㒊ᆅᅗ㸦㸦1/5,000ࠊ㠃✚⣙ 30.56km2ࠊ14 㠃㸧࡛࠶ࡗࡓࡀࠊண⟬ࡢ㒔ྜୖࠊᑐ㇟⠊ᅖࡢ ぢ┤ࡋࡀᚲせ࡛࠶ࡗࡓࠋ༠㆟ࡢ⤖ᯝࠊᅜᅵᇶᮏᅗࡘ࠸࡚ࡣᒣᓅᆅᖏࡢす㒊࣭༡㒊ࢆᑐ㇟ ᆅᇦࡽ㝖እࡋࡓ⦰ᑻ 1/2 5,000ࠊ㠃✚⣙ 9,869km2ࠊ 89 㠃ࡢᆅᅗࡋࠊ㒔ᕷ㒊ᆅᅗࡣ సᡂࡋ࡞࠸ࡇ࡛ྠពࡋࡓࠋ 2㸧 GISࢹ࣮ࢱᩚഛ ᙜึせㄳ࡛ࡣࠊGISࢹ࣮ࢱཬࡧGISࣔࢹࣝࢩࢫࢸ࣒ࡀせㄳࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ᪉ࡢලయⓗ࡞ せㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊGISࢹ࣮ࢱGISࣔࢹࣝࢩࢫࢸ࣒ࡀྠࡌࡶࡢࢆᣦࡍࡇࡀ☜ㄆ ࡉࢀࡓࡓࡵࠊᡂᯝࡣGISࢹ࣮ࢱࡢᩚഛࡢࡳࡋࡓࠋ 㸦2㸧ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᴫせ ඛ᪉ࡢ༠㆟ࡢ⤖ᯝࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᴫせࡘ࠸࡚௨ୗࡢ࠾ࡾࡢෆᐜࢆྜពࡋࡓࠋ ୖ┠ᶆ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ┠ᶆ ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗGISࢹ࣮ࢱࡢά⏝ࡼࡾࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬ᇶ࡙࠸࡚ᅜ ᅵ㛤Ⓨࡀᐇࡉࢀࡿࠋ ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࡀᩚഛࡉࢀࡿࠋ✵㛫ሗ㛵㐃ᴗົᦠࢃࡿேᮦࡀ⫱ᡂࡉࢀ ࡿࠋ 1㸧 ⦰ᑻ1/25,000ࡢࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗ ᡂ ᯝ 2㸧 GISࢹ࣮ࢱ 3㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗసᡂࠊ᭦᪂ࠊᥦ౪ᚲせ࡞ࡿྛ✀つᐃ➼ࡢᩚഛ 4㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗసᡂཬࡧGISᵓ⠏ಀࡿேᮦࡢ⫱ᡂ 1㸧 ᪤Ꮡ㈨ᩱࡢ㞟ࠊᩚ⌮ 2㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࡢసᡂ a㸧 ᅗᘧࠊ 㔞つ⛬ࠊᵝࡢ༠㆟ b㸧 ⌧ᆅㄪᰝ㸦ࡓࡔࡋࠊ㒊ᆅᇦࡣ㝖ࡃ㸧 c㸧 ᩘ್ᅗ d㸧 ᩘ್⦅㞟 ά ື e㸧 ⌧ᆅ⿵ f㸧 ᆅᅗグྕ g㸧 GISᵓ㐀 3㸧 ᢏ⾡⛣㌿ 2㸧a㸧㹼g㸧ຍ࠼ࠊᶆᐃⅬ 㔞ࠊ✵୰୕ゅ 㔞࡞ࠊᆅᙧᅗసᡂ ᚲせ࡞ࡿ㡯ࢆᐇࡍࡿࠋ 4㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᅗࢹ࣮ࢱࡢⓎ⾜⏝ಁ㐍 㸫3㸫 㸦3㸧ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᐇࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ ᅗ 3-1㸦39 ࣮࣌ࢪ㸧ࡢ࠾ࡾࠋ 㸦4㸧ඛ᪉㈇ᢸ㡯 ㄪᰝᐇᚲせ࡞௨ୗࡢࡼ࠺࡞ඛ᪉㈇ᢸ㡯ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࠊඛ᪉ྜពࡋࡓࠋ 1㸧 ᪤Ꮡ⯟✵┿ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࡢᥦ౪ KCA ࡣ ࢜ ࣝ ࢯ ࣇ ࢛ ࢺ ࡸ ⯟ ✵ ┿ ࢆ ከ ᩘ ᡤ ᭷ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ࠋ ウ ㆟ ㆟ 㘓 㸦 Record of Discussions㸸R/D㸧Appendix 2 ࡢ 2 ࡚ࡇࢀࡽࡢ᪤Ꮡࢹ࣮ࢱࡢᥦ౪ࡘ࠸࡚グ㍕ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 2㸧 ⴭసᶒࡢ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵ཬࡧ JICA ࡢ୧⪅ࡼࡿಖ᭷ R/D Appendix 2 ࡢ 5 ࡚ࠊྛ⮬ࡢⴭసᶒᇶ࡙ࡁࠊKCA ࡣᡂᯝရࢆ᭦᪂࣭㈍ྍ⬟࡛࠶ ࡿࡇࠊJICA ࡣ᪥ᮏࡢಶே࣭ᅋయᑐࡋ࡚ᥦ౪ྍ⬟࡛࠶ࡿࡇࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ 3㸧 ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ⫋ဨࡢ㓄⨨ ୗグ㸦5㸧࡚ヲ⣽ࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ 4㸧 ᇳົᐊࡢᥦ౪ 40km2 ᚲせ࡛࠶ࡿࡇࢆఏ㐩῭ࡳࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㛤ጞࡲ࡛‽ഛࡉࢀࡿணᐃࠋ 5㸧 ච⛯࣭≉ᶒᥐ⨨ 㸦5㸧ᢏ⾡⛣㌿㸦ேᮦ⫱ᡂ㸧ཬࡧᶵᮦ౪ ࢥࢯ࡛࣎ࡣࠊࡉࡲࡊࡲ࡞┬ᗇ࣭ᶵ㛵ࡀ᪤ᅜࢆᑐ㇟ࡋ࡚⎔ቃศᯒࡸྛ✀⤫ィ⏝࠸ࡿ GIS ࢆᩚഛࡋ࡚࠾ࡾࠊᅇసᡂࡉࢀࡿᆅᙧࢹ࣮ࢱཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢά⏝㏵ࡋ࡚ࡇࢀࡽࡀᮇ ᚅࡉࢀࡿࠋࡇࢀࡽࡢ≧ἣࡽᅜᅜᅵࢆໟᣓࡍࡿᅜᅵᇶᮏᅗࡢᩚഛࡀᚲせࡉࢀ࡚࠸ࡿࡓ ࡵࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡚ᑐ㇟እࡋࡓᆅᇦࡘ࠸࡚ࡣ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵࡚ᩚഛ࡛ࡁࡿ ࡼ࠺ࠊᆅᙧᅗసᡂಀࡿ୍㐃ࡢࣉࣟࢭࢫࡢᢏ⾡⛣㌿ࢆ⾜࠺ࠋ ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵࡛࠶ࡿ KCA ࡣࠊ⣙ 65 ྡࡢ⫋ဨࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋᆅ⡠ሗಀࡿᴗົ ࢆࡋ࡚ᐇࡋ࡚࠾ࡾࠊᆅᙧᅗసᡂᴗົࡢ⤒㦂ࡀ࠶ࡿ⫋ဨࡣ࠾ࡽࡎࠊ⌧ᅾࠊᆅᙧᅗసᡂࢆ ᢸᙜࡍࡿ⫋ဨࡣ㓄⨨ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᢸᙜ⪅ࡋ࡚ࠊGIS ᢏ⾡⪅࡛Ꮫ࡚ ᆅᙧᏛࢆᏛࢇࡔ⫋ဨ 1 ྡࡀࠊ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺࡋ࡚☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢࡢ⫋ဨࡢ㓄⨨ ࡘ࠸࡚ࡣᮍᐃ࡛࠶ࡿࠋ ᆅᙧᅗసᡂᴗົࡘ࠸࡚ࡣࠊࡍ࡚ KCA ࡢ⫋ဨ࡚ᐇࡍࡿࡇࡶྍ⬟࡞ࡿࡼ࠺ࠊᆅ ᙧᅗసᡂಀࡿ୍㐃ࡢᢏ⾡⛣㌿ཬࡧᶵᮦ౪ࢆ⾜࠺ࡇࢆᐃࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊேဨࡀ㓄⨨ࡉࢀ ࡞࠸≧ἣࡀ⥆ࡃࠊࡇࢀࡽᢏ⾡⛣㌿ࡀᐇ࡛ࡁ࡞࠸ࡓࡵࠊᚲせேᩘࢆࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㛤ጞࡲ࡛ 㓄⨨ࡍࡿࡇࢆ༠㆟㘓࡚౫㢗ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡞࠾ᶵᮦ౪ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⌧ᅾಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿᶵᮦࢆ☜ㄆࡢ࠺࠼ࠊᆅᙧᅗసᡂࡢ୍㐃ࡢᴗົ ࢆᐇࡍࡿࡓࡵࡢ᭱ప㝈ࡢᶵᮦࢆᥞ࠼ࡿࡓࡵ㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࡳࢆ౪ࡍࡿ᪉㔪࡛࠶ ࡿࠋ 㸫4㸫 㸦6㸧㒊࡛ࡢ⌧ᆅㄪᰝ ࢭࣝࣅᅜቃ㏆ࡢ㒊ᆅᇦ㸦㒊 2 ┴ཬࡧ࣑ࢺࣟࣅࢵࢳ┴㒊㸧ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⌧ᆅㄪ ᰝࡢᏳ☜ಖୖࡢᏳࡀṧࡿࡓࡵࠊㄪᰝᑐ㇟⠊ᅖࡽ㝖እࡍࡿࡇࡶᥦࡋࡓࡀࠊKCA ࡼ ࡾᑐ㇟⠊ᅖࡋ࡚ṧࡋࡓ࠸ࡢពぢࡀ࠶ࡗࡓࡓࡵࠊྵࡵࡿࡇࡋࡓࠋ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠾࠸࡚ࡣࠊᏳ☜ಖୖࡢほⅬࡽࠊ㒊ᆅᇦ࡛ࡢ᪥ᮏேᑓ㛛ᐙࡼࡿ⌧ᆅ ㄪᰝࡣ⾜ࢃࡎࠊ⌧ᆅጤクࡶࡋࡃࡣ KCA ࡢ⫋ဨࡼࡗ࡚ᐇࡍࡿࡇࢆᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡞࠾ࠊᅇࡢㄪᰝᮇ㛫୰ࠊᐇ㝿ㄪᰝᅋဨ 2 ྡࡀ KCA ⫋ဨࡶ㒊ࡢ❧ࡕධࡾ ㄪᰝࢆᐇࡋࡓࠋࡑࡢ㝿ࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡚⌧ᆅㄪᰝࢆᐇࡍࡿሙྜࡣࠊ㒊ົᡤࡢ⫋ ဨཬࡧ⌧ᆅጤクࡼࡾㄪᰝࡀᐇྍ⬟࡛࠶ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㸦7㸧ᆅ⌮ሗࡢά⏝ಁ㐍ಀࡿయไᩚഛ ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡚సᡂࡉࢀࡿᆅᙧᅗ࣭GIS ࢹ࣮ࢱࡢࡓࡿά⏝㏵ࡋ࡚ࠊせㄳࡢ࡞ ࡚ E-Government ࡀᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋE-Government ࡘ࠸࡚ࡣࠊ2009 ᖺ 2015 ᖺࢆ┠ᶆᖺḟ ࡋ࡚ࠊᡓ␎ࡸࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥࡀ⟇ᐃࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊKCA ࡣ E-Government ࢆᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿ බඹ⾜ᨻ┬㸦Ministry of Public Administration㸸MPA㸧ࡶᆅᙧሗ㸦GIS ࢹ࣮ࢱྵࡴ㸧 ࡢᩚഛࠊᅜᅵ✵㛫ࢹ࣮ࢱᇶ┙㸦National Spatial Data Infrastructure㸸NSDI㸧ࠊGeo-portal ࡢᩚഛ ➼ࢆ⾜࠺ࡇ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ⌧≧ࡋ࡚ࠊࡇࢀࡽࡢᴗົ࠾ࡅࡿ KCA MPA ࡢᙺศᢸࡣ᫂☜࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢࡢࠊMPA ࡀྛ┬ᗇࡽࡢࢹ࣮ࢱࢆ⤫ྜࡍࡿᙺࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࡇࡽࠊKCA ࡽᥦ౪ࡉࢀࡓᆅᙧሗ ࢆᇶ MPA ࡀྛ✀ GIS ࢆ⤫ྜࡋ࡚࠸ࡃࡇࡀᐃࡉࢀࡿࠋ ࡼࡗ࡚ࠊMPA ༠ຊࡋ E-Government ࡛ࡢά⏝ࢆᐃࡋ࡞ࡀࡽᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ㐍ࡵ࡚࠸ ࡃࡇࡍࡿࠋ 㸦8㸧᪤Ꮡ⯟✵┿ཬࡧ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࡢά⏝ ᇶᮏⓗࠊ2013 ᖺ 6 ᭶ࡲ࡛⣡ධࡉࢀࡿணᐃࡢ⯟✵┿࣭࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦⌧ᅾࠊ60㸣ᡂ㸧 ࡢά⏝ࢆᐃࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡽࡢ⣡ධࡀ㐜ᘏࡋࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᐇࡲ࡛㛫ྜࢃ࡞ࡗࡓ ሙྜࡣࠊ2009 ᖺసᡂࡉࢀࡓ⯟✵┿࣭࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࢆ⏝࠸ࡿࡇࡍࡿࠋ࡞࠾ࠊࡇࢀࡽࡢ ⯟✵┿࣭࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࡣ࠸ࡎࢀࡶࢻࢼ࣮ࡸ┬ᗇࡀㄪ㐩ࢆ⾜࠸ࠊᅜࡢࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ ࣇ࣮࣒ࡼࡾసᡂࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࠊ✵୰୕ゅ 㔞ࡲ࡛ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠝ⾲ 2-7㸦23 ࣮࣌ࢪ㸧 ࡢ࠾ࡾࠞࠋ 㸯㸫㸳 ᅋ㛗ᡤឤ㻌 ࢥࢯ࣎ࡣ 2008 ᖺ⊂❧ࢆᐉゝࡋࠊᅜᐙᘓタྥࡅࡓពḧ⁄ࢀࡓᅜ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࢥࢯ࣎ᨻ ᗓࡣᚋࡢᅜ࡙ࡃࡾྥࡅ࡚ࠊᇶᖿ⏘ᴗ࡛࠶ࡿ㎰ᴗ㛤Ⓨࡸ࿘㎶ᅜࡢࢡࢭࢫࢆᨵၿࡍࡿᗈᇦ ࣥࣇࣛࡢᩚഛ࡞ࢆィ⏬ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡿィ⏬ࢆ⟇ᐃࡋࠊᐇ⛣ࡋ࡚࠸ࡃ࠺࠼࡛ࡶࠊᅜᅵᇶᮏ ᅗ࡛࠶ࡿ 1/2 5,000 ࡢᅵᩚഛࡣࡑࡢ♏࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࢥࢯ࣎㛵ಀ⪅ࡢᝒ㢪࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡲ ࡓࠊࢥࢯ࣎ᅜᅵィ⏬ᵓᙜࡓࡿࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬㸦the Spatial Plan of Kosovo㸧ࡀ⟇ᐃࡉࢀࠊࡉࡽ ࡞ࡿヲ⣽࣭ࢭࢡࢱ࣮ィ⏬ࡀᚲせࡉࢀ࡚࠸ࡿ⌧ᅾࠊḟ༠ຊࡣᐅࢆᚓࡓ༠ຊ࡛࠶ࡿ⤖ㄽ࡙ࡅ ࡽࢀࡿࠋ ࢥࢯ࣎ഃࡢせㄳ࡛ࡣࠊᅵ 1 908km2 ಀࡿ 1/2 5,000 ᆅᙧᅗࡢᩚഛ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ᪥ᮏഃࡢ 㸫5㸫 ㈨㔠ⓗไ⣙ࡼࡾࠊḟ༠ຊࢆ㏻ࡌ࡚ࡢᅵᩚഛࡣ᩿ᛕࡏࡊࡿࢆᚓ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋᅗ⏬༢࡛࠸࠼ ࡤ 108 㠃ࡢ࠺ࡕ 19 㠃ࡘ࠸࡚ࡣࠊᅇࡢసᡂᑐ㇟ࡏࡎࠊKCA ࡼࡗ࡚సᡂࡍࡿᙺศᢸ ࡋࡓࠋ᪉ࠊKCA ࡣࡇࢀࡲ࡛⮬ศ⮬㌟࡛సᅗࢆ⾜ࡗࡓ⤒㦂ࡀ࡞࠸ࡇࡽࠊᅵࡢ࠺ࡕ࡛ࡶ┦ᑐ ⓗసᅗࡀࡸࡉࡋ࠸ᆅᇦ㸦ࢇࡀᒣᓅᆅᖏ㸧ࢆ᪉࡛㑅ࡧࠊྜព⮳ࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᚋ㏙ ࡍࡿ E-Government ࡢ㛵ಀ࡛࠸࠼ࡤࠊᅵࡢ᪩ᮇᩚഛࡣ↔┱ࡢㄢ㢟࡛࠶ࡾࠊKCA ࡀ⮬❧ⓗ ࡘィ⏬ⓗ⟇ᐃ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡋࡗࡾேᮦ㛤Ⓨࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ ேᮦ㛤Ⓨࡘ࠸࡚ࡣࠊṇ┤࡞ࡇࢁⱝᖸ challenging ࡞タᐃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠸ࢃࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ ୖ㏙ࡢ࠾ࡾ KCA ࡣᆅ⡠⟶⌮ಀࡿ⤒㦂ࡸ GIS ࠾ࡅࡿ୍ᐃࡢᢏ⾡ຊࡣ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢసᅗ 㛵ࡋ࡚ࡣࢇᐇ⦼ࡀ࡞ࡃࠊᑓ௵ࡢ㒊⨫ཬࡧࢫࢱࢵࣇࡶタࡅ࡚࠸࡞࠸࠸࠺⌧≧࡛࠶ࡿࠋ ㄪᰝᅋࡋ࡚ࡣᙜึࠊேཱྀ㸦⣙ 180 ே㸧ཬࡧ㠃✚ࡶᒱ㜧┴ྠ⛬ᗘࡢᅜ࠾࠸࡚ࠊ㝈ࡽ ࢀࡓேⓗ㈨※ࢆసᅗࢳ࣮࣒ࡾᙜ࡚ࡿࡼࡾࡣࠊḢᕞྛᅜᅖࡲࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ᆅࡢࢆ⏕ࡋ ࡚ࠊእὀࢆᇶᮏࡋࡓయไᩚഛࡋࡓ᪉ࡀ⌧ᐇⓗ࡛ࡣ࡞࠸ KCA ᥦࡋࡓࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊ KCA ࡋ࡚ࡣࠊእὀࡋ࡚ᡂᯝ⟶⌮ࢆ⾜࠺࠸࠺᪉ἲࡶ࠶ࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊ⥭ᛴࡢᑐᛂࡸⓎ ὀ࣭ᡂᯝ⟶⌮ࢆ⾜࠺࠺࠼࡛ࡶࠊ⮬๓ࡢసᅗࢳ࣮࣒ࢆᩚ࠼ࡿࡇࡣᚲせ࡛࠶ࡾࠊḟ༠ຊࢆ㏻ࡌ࡚ ௳ྡࡢ࠾ࡾேᮦ㛤Ⓨࢆᨭࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࡓ࠸࠸࠺せᮃࢆᨵࡵ࡚ཷࡅࡓࠋ ࡼࡗ࡚ࠊᢏ⾡ࡢ྾⬟ຊࡀᮇᚅࡉࢀࡿࡇ࡞ࡽୖグࡢ challenging ࡞ㄢ㢟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇࢆ Ỵࡵࠊṧᛕ࡞ࡀࡽḟ༠ຊ࡛ࡣໟྵࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞ࡗࡓᒣᓅᆅᖏࢆ KCA ⮬ࡽసᅗ࡛ࡁࡿࡼ ࠺ࡍࡿ࠸࠺ࢩࢼࣜ࢜ࢆᥦ♧ࡋࠊ᪉ྜព⮳ࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡼࡾࠊKCA ࡣసᅗࢳ࣮ ࣒タ⨨ྥࡅࡓேᮦ㸦5㹼6 ྡ⛬ᗘ㸧ࢆࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㛤ጞࡲ࡛㓄⨨ࡍࡿࡇࢆ⣙᮰ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ ࡿࠋ ࢥࢯ࣎ࡣࠊࡑࡢ⊂❧ࢆᢎㄆࡋ࡞࠸㞄ᅜࢭࣝࣅࡢ㛵ಀࡀⰋዲ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅜቃࢆ᥋ࡋ࡚࠸ࡿࢥ ࢯ࣎㒊ᆅᇦࡣᏳᑐ⟇㠃࡛ࡢㄢ㢟ࡀṧࡿᆅᇦ࡛࠶ࡿ㸦㒊ࡢせ㒔ᕷ࣑ࢺࣟࣅࢵࢶᕷࡼࡾ ഃࡢࢇࢆࢭࣝࣅࡀᐇຠᨭ㓄ࡋ࡚࠸ࡿ㸧ࠋ⌧ KCA ࡀ⌧ᅾᐇࡋ࡚࠸ࡿᆅ⡠ࣉࣟࢪ࢙ࢡ ࢺ࠾࠸࡚ࡶࠊKCA ⫋ဨㄡ࡛ࡶ⮬⏤❧ࡕධࡿࡇࡣ㞴ࡋࡃࠊᚋᅇࡋ࡞ࡗ࡚࠸ࡿᆅᇦ࡞ࡗ࡚ ࠸ࡿࠋࡑ࠺ࡋࡓ࠸ࡁࡉࡘࡶ࠶ࡾ㈨㔠ୖࡢไ⣙୍࡛㒊ࡢᆅᇦࢆ㝖ࡊࡿࢆᚓ࡞࠸㝿ࠊㄪᰝᅋഃࡽ ᐇຠᨭ㓄ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㒊ᆅᇦࢆᆅᙧᅗసᡂᑐ㇟⠊ᅖࡽ㝖ࡃࡇࢆᥦࡋࡓࡢࡔࡀࠊ㒊ᆅᇦࡶ 㸦ᐇຠᨭ㓄ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡣ࠸࠼㸧ࢥࢯ࡛࣎࠶ࡾࠊ㝖እࡋࡓࡇ࡛ᅜෆၥ㢟ࢆច㉳ࡍࡿࡢࡣᮃࡲ࡞ ࠸࠸࠺ KCA ࡢุ᩿ࡽࠊୖグࡢࡼ࠺࡞ᒣᓅᆅᖏࡀ㝖እ⠊ᅖ࡞ࡗࡓ⏤࡛࠶ࡿࠋ KCA ࡼࢀࡤ㒊ᆅᇦ࡛ᐇ㝿❧ࡕධࡗ࡚ㄪᰝࢆ⾜࠺ሙྜࠊᡤᐃࡢᡭ⥆ࡁࡉ࠼㋃ࡵࡤࠊ⌧ᆅㄪᰝ ࡣྍ⬟ࡢࡇ࡛࠶ࡿࡀࠊḟ༠ຊ࡛ࡣᏳ㠃ࡢࡇࢆ⪃࠼࡚ࠊ⌧ᆅㄪᰝࡣ⾜ࢃࡎసᅗࢆ⾜࠺ ᪉㔪ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࠋࡿ᪉ἲࡣࢫࣜࣛࣥ࢝㒊ᆅᙧᅗࡸ࢝ࣈ࣮ࣝ㤳㒔ᅪᆅᙧᅗ௳࠾࠸࡚ࡶ ࡽࢀ࡚࠸ࡿᡭἲ࡛࠶ࡾࠊᠱᛕࡢᡂᯝရࡢ㉁ࡶᅇࡢࢥࢯ࣎ࡢᆅᙧ࠾࠸࡚ࡶಖᣢࡉࢀࡿࡇࢆ ᑓ㛛ᐙ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡿࠋ ḟ༠ຊ࡛సᡂࡉࢀࡿᆅᙧᅗࢹ࣮ࢱࡣࠊGIS ࢹ࣮ࢱࡋ࡚ኚࡉࢀࠊࢥࢯ࣎ᨻᗓࡀ᥎㐍ࡋࡼ࠺ ࡋ࡚࠸ࡿ e-Government ࠾࠸࡚㧗ᗘά⏝ࡉࢀࡿࡇࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪉ࠊe-Government ࡢᐇែࡣࠊྛ┬࡞ࡀ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࢫࢱࣥࢻ࣮ࣟࣥࡢࢩࢫࢸ࣒㸦⤫ィࢹ࣮ࢱࠊᆅ⡠ࢹ࣮ࢱ࡞㸧 ࢆ࣏࣮ࢱࣝࢧࢺࡽࢡࢭࢫ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡋ࡚ࠕe-××ࠖࡋ࡚බ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ⛬ᗘ࡛࠶ࡿࠋ e-Government ࢆᡤᤸࡋ࡚࠸ࡿබඹ⟶⌮┬ࡋ࡚ࡣࡼࡾ㧗ᗘ⏝࡛ࡁࡿࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࢆࡵࡊࡋ ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡀேဨࡢ㛵ಀ࡞࡛ࡑࡢ㐍ᤖࡣࡣࡤࡋࡃ࡞࠸ࠋ e-Government 㛵ࡋࠊᚋணᐃࡋ࡚࠸ࡿࢡࢩࣙࣥࡢࡦࡘࠕGeo-portal ࢩࢫࢸ࣒ࠖࡢᵓ⠏ 㸫6㸫 ࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊKCA බඹ⟶⌮┬ࡢඹྠ㛤Ⓨ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊᐇែࡣ KCA ௵ࡏ㸦ᮏ௳㝈ࡽࡎࡢᵓ㐀㸧ࡢᶍᵝ࡛ࠊKCA ࡀ㛤Ⓨࡋ࡞࠸㐍ᤖࡋ࡞࠸ࡶࡢᛮࢃࢀࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ ᮏ᱁ㄪᰝࡣᙜヱࢩࢫࢸ࣒ࡢ❧ࡕୖࡆྥࡅ࡚ᢏ⾡ⓗࢧ࣏࣮ࢺࢆ⾜࠺ணᐃ࡛࠶ࡿࠋసᡂࡋࡓᆅ ᙧᅗࢹ࣮ࢱࡀṚⶶࡉࢀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊGeo-portal ࡢࡼ࠺࡞ࢩࢫࢸ࣒ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊྛ✀බⓗᶵ㛵ࡸ୍⯡ᕷ Ẹࡀሗࢡࢭࢫ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡍࡿࡢࡣ㠀ᖖ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ 㤳㒔ࣉࣜࢩࣗࢸࢼࡣ┅ᆅࡢ࡞࠸ࡃࡘࡶ࠶ࡿୣࢆษࡾ㛤࠸࡚ᙧᡂࡉࢀࡓ⨾ࡋ࠸⾤࡛࠶ࡿࠋ ⌧ᅾࠊேཱྀࡣ⣙ 55 ே࡛࠶ࡾࠊ῝้࡞㏻ࡶ㢧ᅾࡋ࡚࠸࡞࠸㒔ᕷ࡛࠶ࡿࡀࠊᚋᅜᐙᘓタ ࡀ㐍ࡳࠊⓎᒎࡍࡿࡘࢀ㤳㒔ࣉࣜࢩࣗࢸࢼࡢ୍ᴟ㞟୰ࡀ㐍ࡴࡶࡢᛮࢃࢀࡿࠋࡇࡢ㤳㒔㛤Ⓨ 㛵ࡋࠊ✵㛫ィ⏬ࢆࡘࡉࡿḟ༠ຊࡢ㈐௵ᶵ㛵࡛ࡶ࠶ࡿ⎔ቃ✵㛫ィ⏬┬㸦MESP㸧ពぢ ࢆࢃࡋࡓࡇࢁࠊࡉࡋ࠶ࡓࡗ࡚ᚲせ࡞ᑐ⟇ࡋ࡚ᅵᆅ⏝ィ⏬ࡢ⟇ᐃࡑࡢᐇ⾜ࠊ⥲ྜⓗ࡞ ㏻ᑐ⟇࡞ࡀᣲࡆࡽࢀࡓࠋ≉ࠊ㏻ᑐ⟇ࡘ࠸࡚ࡣࠊCBD ᆅ༊࠾ࡅࡿ㥔㌴ሙᩚഛࡸṌ⾜✵ 㛫ࡢ☜ಖࠊࣂࢫ௦᭰ࡍࡿᕷෆ㏻ᶵ㛵㸦㊰㠃㟁㌴࡞㸧ࡢ☜ಖࡀᛴົࡘᚲせ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ JICA ࡣࠊࢥࢯ࣎ࡢᘵᅜ࡛࠶ࡿࣝࣂࢽඹᅜ㸦௨ୗࠊࠕࣝࣂࢽࠖグࡍ㸧ࡢ㤳㒔ࢸࣛ ࢼ࠾࠸࡚ࠊྠᵝࡢ༠ຊࢆ⾜࠸ࠊ㧗࠸ホ౯ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࡇࡽࠊࡑࡢ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊࣉࣜࢩࣗ ࢸࢼࡢ㒔ᕷ㛤Ⓨࡶ㈉⊩࡛ࡁࡿࡶࡢ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ 㸯㸫㸴 ⢭ᗘ⟶⌮ᅋဨᡤឤ㻌 ࢥࢯ࣎ࡣࠊᒱ㜧┴ྠ⛬ᗘࡢ㠃✚ࠊᒱ㜧┴ࡢ 8㹼9 ࡢேཱྀ࠸࠺ᑠᅜ࡛࠶ࡿࠋࡢࣂࣝ࢝ࣥㅖ ᅜẚࡿ㈋ᅔ⋡ࡀ᭱ࡶ㧗࠸ࡀࠊ㏆ᖺࡢ⤒῭ᡂ㛗క࠸㒔ᕷࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࡼ࠺ぢཷࡅࡽࢀ ࡿࠋ㒔ᕷ㒊࡛ࡣ↓⛛ᗎᘓ≀ᘓタࡀ㐍ࡵࡽࢀࠊබඹ㏻ᶵ㛵ࡢḞዴࡽࣛࢵࢩࣗࡢ㏻ࡀ ⃭ࡋࡃࠊ㑹እ࡛ࡣࡈࡳࡢἲᢞᲠࠊ㎰ᆅࡢ㐪ἲᘓ⠏≀ࡢᘓタࡀ┠ࡘ࠸ࡓࠋ ࢥࢯ࣎ࡣ 2008 ᖺࢭࣝࣅࡽ⊂❧ࡋࠊEU ࡢຍ┕ࢆ᭱┠ᶆᥖࡆࠊᅜ㝿ᶵ㛵ࡸእᅜࡽ ࡢຓࡢୗࠊᅜ࡙ࡃࡾࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᅇゼၥࡋࡓ MESP ࡢ⎔ቃಖㆤᗇ㸦Environmental Protection Agency㸸EPA㸧࠾࠸࡚ࡶࠊ⎔ቃ≧ἣㄪᰝࡢ⤖ᯝࢆᐃᮇⓗ EU ሗ࿌ࡋࠊຍ┕ྥࡅࡓ‽ഛࢆ ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡇ࡛ࠊEU ຍ┕ࢆព㆑ࡋࡓᅜ࡙ࡃࡾࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࡇࢆᐇឤࡋࡓࠋ ࢥࢯ࡛࣎ࡣࠊ㏻ࡸ㟁ຊ⥙➼ࡢࣥࣇࣛࡸᅵᆅ⏝ィ⏬ࢆྵࡴࠕࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬ࠖࠊࡑࡢ୰ ᮇⓗ㛤Ⓨᡓ␎㸦2010㹼2020 ᖺ㸩㸧ࢆ 2010 ᖺ⟇ᐃࡋࡓࡇࢁ࡛࠶ࡾࠊᆅᙧᅗࡣࡑࡢヲ⣽ィ⏬⟇ ᐃᚲせࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࢥࢯ࣎ࡣ୰⦰ᑻᆅᅗࡢ GIS ࢹ࣮ࢱࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊ⎔ቃሗᩚഛᢸᙜ ࡢ EPAࠊ㛤Ⓨᡓ␎ࡢ⟇ᐃᢸᙜ࡛࠶ࡿ SPI㸦Institute for Spatial Planning㸧ཬࡧ㏻ࣥࣇࣛ GIS ࢆ ᩚഛࡋ࡚࠸ࡿࣥࣇࣛ┬㸦Ministry of Infrastructure㸸MI㸧࡛ࡣࠊࡑࡢィ⏬ࡸ㐠Ⴀࠊ၏୍ࡢᆅᙧ ᅗ࡛࠶ࡿ 1980 ᖺࡈࢁࡢ 1/2 5,000 ⣬ᆅᅗࢆࢫ࢟ࣕࣥࡋࡓࡶࡢࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋᙼࡽࡣࠊ ࢫ࢟ࣕࣥࡋࡓᆅᅗࢆᇶᚲせ࡞ᆅ≀㸦㐨㊰ࠊ㕲㐨ࠊᘓ≀ࠊேᕤ†ࠊἙᕝࠊ㟁ຊࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ➼㸧 ࢆ⮬ࡽࢹࢪࢱࢬࡋ࡚⡆᫆ⓗ࡞ GIS ࢹ࣮ࢱ㸦 1/2 5,000ࠊ୍㒊 1/5 㸧ࢆసᡂࡋࠊᴗົ ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⡆᫆ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡣ࠸࠼ࠊᆅᙧᅗసᡂࡢᢸᙜᐁᗇ࡛࠶ࡿ KCA GIS ࢹ࣮ࢱࡀ ࡞࠸ࡶࢃࡽࡎࠊᚲせ㥑ࡽࢀᢸᙜᶵ㛵እ࡛ࢹ࣮ࢱࡀసᡂࡉࢀࡿ࠸࠺㏫㌿⌧㇟ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ ࡿࡇࡽࠊᆅᙧᅗసᡂࡀࢥࢯ࣎ᨻᗓࡗ࡚ᛴົ࡛࠶ࡿࡇࡀ࠺ࡀ࠼ࡓࠋࡲࡓࠊࢥࢯ࣎✵㛫 ィ⏬ࡀணᐃ࠾ࡾ㐍ࡵࡤࠊᚋ 10㹼20 ᖺ࡛ᅜᅵ㛤Ⓨࡀᛴ⃭㐍ࡴࡇ࡞ࡾࠊィ⏬ࢆᐇࡋ࡚ ࠸ࡃせᡤせᡤ࡛᭱᪂ࡢ≧ἣࢆᫎࡋࡓᆅᙧᅗࡀᚲせ࡞ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࡓࡵࠊ㛤Ⓨึᮇࡢ⌧ẁ㝵 ࡛ᆅᙧᅗࢆᩚഛࡍࡿព⩏ࡣࡁ࠸࠸࠼ࡿࠋ ๓㏙ࡋࡓ࠾ࡾࠊᆅᙧᅗసᡂ⪅ࡀ⌧ᅾ 1 ྡ࠸࠺⤯ᑐⓗேᡭ㊊࡛࠶ࡿࠋㄪᰝࢆ㏻ࡌ࡚ቑဨࡢ 㸫7㸫 せㄳࡣ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊቑ࠼࡚ࡶ᭱ 5 ྡ⛬ᗘ࡛ࡣ࡞࠸᥎ ࡉࢀࡿࠋேᩘ㊊ࢆ⪃࠼ࡿࠊᆅ ᙧᅗࡢ᭦᪂సᴗࡣእὀᅇࡋࠊ⫋ဨࡣࢹ࣮ࢱࡢ⥔ᣢ⟶⌮ࠊ᭦᪂ィ⏬ࠊⓎὀసᴗດࡵࡿయไࡀࡼ ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ឤࡌࡓ㸦⌧࢜ࣝࢯసᡂࡣእὀࠊᆅ⡠ GIS ࢹ࣮ࢱࡢಟṇసᴗࡶ࠶ࡿ⛬ᗘ እὀ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿ㸧ࠋ᪉ KCA ࡣᆅᙧᅗసᡂࡢ୍㐃ࡢᢏ⾡⩦ᚓࢆᮃࢇ࡛࠾ࡾࠊᅜࡢᆅᅗసᡂᶵ 㛵ࡋ࡚⅏ᐖ➼᭷ࡢ㝿⮬ࡽ 㔞సᴗࢆ⾜࠺ᚲせᛶࢆࢇࡀࡳࠊඛ᪉ࡢᕼᮃ࠾ࡾ୍㏻ࡾࡢᢏ ⾡⛣㌿ࢆ⾜࠺ࡇ࡞ࡗࡓࠋ ࡇࢀࡲ࡛ᆅ⡠⟶⌮ࢆ࣓ࣥᴗົࡋ࡚ࡁࡓ KCA ࡣࠊᆅ᪉⮬యࡢ㐃ᦠࡀᙉ࠸ࡼ࠺࡛ࠊKCA ⮬యࡢሗ࣭ඹ᭷ࢩࢫࢸ࣒ࠝࢥࢯ࣎ᆅ⡠ሗࢩࢫࢸ࣒㸦Kosovo Cadastre Land Information System㸸KCLIS㸧ࠞࡀ㐠⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉࡛ࠊᚋ୰⦰ᑻᆅᙧᅗࢆ KCA ࡢࣉࣟࢲࢡࢺຍ࠼ࡓ ሙྜࠊ࣮ࣘࢨ࣮ࡋ࡚ࡔࡅ࡛࡞ࡃᆅᅗ᭦᪂ಀࡿሗ㞟ඛࡋ࡚ࠊ㛵㐃┬ᗇཬࡧ⮬య㐃ᦠ ࡋ࡚࠸ࡃࡇࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ ᆅᙧᅗ⾜ᨻࡢᡤ⟶ࡼࡾࠊKCA ࡣࡇࢀࡲ࡛ࡼࡾࡁ࡞ᙺࢆᢸ࠸ᅜෆ࡛ࡢࣉࣞࢮࣥࢫࡶྥୖࡍ ࡿᛮࢃࢀࡿࠋᚋ KCA ࡀᚲせᢏ⾡ぢ㆑ࢆᚓࡋᅜෆࡢᆅᙧᅗ௳ࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿ⤌⧊ᡂ㛗 ࡍࡿࡇࡀᮃࡲࡋࡃࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᮇᚅࡋࡓ࠸ࠋ MPA ࡢᑟࡼࡾࠊ㟁Ꮚᨻᗓ㸦E-governance㸧ᡓ␎ࡑࡢࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥ㸦2009-2015㸧ࡀ⟇ ᐃࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᆅ⡠ࠊ⎔ቃࠊᆅ⌮➼ࡢሗࡀ GIS ࢹ࣮ࢱࡋ࡚ᩚഛࡉࢀࠊ⤫ྜⓗ࡞⏝ࢆ⾜࠺ᵓ ࡀ❧࡚ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ᆅᙧᅗࢹ࣮ࢱࡀά⏝ࡉࢀࡿࡇ࡛ࠊᗈࡃࢥࢯ࣎ᨻᗓࡸᕷẸయᆅ ᙧᅗຓࡢᜠᜨࡀ࠸ࡁࢃࡓࡿࡇ࡞ࡾᚓࡿࡢ࡛ࠊ᭷ຠ࡞ά⏝ሙᡤᛮࢃࢀࡿࠋࡲࡓࠊMPA KCA ࡣࠊGeo-portal ࡸᅜᅵ✵㛫ࢹ࣮ࢱᇶ┙㸦NSDI㸧ࡢᵓ⠏ࢆඹྠ࡛⾜࠺ィ⏬࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ ࡋࡓᆅᅗࢆぢࡏࡿࢶ࣮ࣝࡸᆅᅗࣥࣇࣛࡢ⤌ࡳᵓ⠏ࡣࠊᆅᅗࢆ༑ศά⏝ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵ㠀 ᖖ㔜せ࡛࠶ࡿࡢࡔࡀࠊ⌧≧ࡣࠊE-governance ࡢ࢙࢘ࣈࢧࢺ⨨ࢆࡶࡘࢹ࣮ࢱࡣᏑᅾࡏࡎࠊ ၏୍ WebGIS ࡽࡋࡁᶵ⬟ࢆࡶࡘ e-Statistics ࡶ E-governmence ࡣࡃ㛵ಀ࡞ࡃูࢧࢺ࡛㐠Ⴀࡉ ࢀ࡚࠾ࡾࠊᵓࡣ㐲࠸≧ἣ࠶ࡿࠋ Ḣᕞ࡛ࡣࠊᆅᅗࡣබඹ㈈࡛࠶ࡾ↓ൾࡶࡋࡃࡣᏳ౯࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠸࠺᪥ᮏࡢ⪃࠼᪉ࡣ␗࡞ࡾࠊ ᆅᅗࡸ GIS ࢹ࣮ࢱࢆ࠶ࡿ⛬ᗘࡢ್ẁ࡛ࡗ࡚㈝⏝ࢆᅇࡍࡿࠊࡲࡓᆅᅗసᡂᶵ㛵ࡀ⊂❧᥇⟬ไ࡛ ࠶ࡿ࠸ࡗࡓᅜࡀከ࠸㸦ⱥᅜ࡞ࠊ᭱㏆࡛ࡣࡑࡢഴྥࡶኚࢃࡾࡘࡘ࠶ࡿࡀ㸧ࠋKCA ࡶ㈝⏝ᅇᆺ ࡢ㐠Ⴀࢆࡋ࡚࠾ࡾࠊ⣬ᆅᅗࡢ౯᱁ࡣ᪥ᮏࡢ 10 ಸ௨ୖࠊGIS ࢹ࣮ࢱࡣࡉࡽ㧗㢠࡛࠶ࡾࠊࡇࡢไᗘ ࡢୗࡏࡗࡃసᡂࡋࡓᆅᅗࡢά⏝ࢳࣕࣥࢫࡀῶᑡࡍࡿࡇࡀ༴ࡉࢀࡿࠋ〇ရࡢ᭷ൾ㓄ᕸࡣἲᚊ ࡛ᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࠊぬ᭩ࢆࢃࡍࡇࡼࡗ࡚≉ᐃ⤌⧊↓ൾ࡛ᆅᅗࢆᥦ౪ࡍࡿࡇࡀྍ ⬟࡛࠶ࡿ࠸࠺ࡇࡔࡀࠊ㛵ಀ┬ᗇࡽࡣࠊ࠾㈈ᕸࡀྠࡌᨻᗓᶵ㛵ࡶ㧗㢠࡞್ẁ࡛㈍ࡋ࡚࠸ ࡿࡇᑐࡋ࡚‶ࡀ⪺ࢀࡓࠋ⌧⾜ࡢ㝈ᐃⓗ࡞࣮ࣘࢨ࣮ᆅᅗࢆ᭷ൾ㓄ᕸࡍࡿ⤌ࡳࠊ࠶ࡿ ព Geo-portal ࡢࡼ࠺࡞ᗈࡃᆅ⌮✵㛫ሗࢆඹ᭷ࡍࡿᵓࡣ▩┪ࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊᚋไᗘࡢᩚ⌮ ぢ┤ࡋࡀᚲせ࡞ࡿᛮࢃࢀࡿࠋ ࡲࡓࠊGeo-portal ࡸ NSDI ಀࡿἲᩚഛࡣ EU ࡢ INSPIRE㸦Ḣᕞඹྠయ࠾ࡅࡿ✵㛫ሗᇶ┙㸧 ᣦ௧ࡢ㊃᪨ἢࡗࡓࡶࡢ࡛ࠊKCA ࡶ INSPIRE ༶ࡋࡓࡶࡢࢆ࠸࠺ࡇࡣᛕ㢌࠶ࡿࡼ࠺ࡔࠋ ࡋࡋ INSPIRE ࡢᆅᙧᅗసᡂಀࡿせồ㡯ࡘ࠸࡚ࠊKCA ࡶᡃࠎࡶࡑࢀ⌮ゎࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ ᚋὙ࠸ฟࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ ࢥࢯ࣎ࡣ⊂❧㛫ࡶ࡞࠸ᅜᐙ࡛ࠊྛ✀ไᗘࡸ⤌ࡳࡀᚋ࠶ࡿ⛬ᗘࡢ㏿ᗘࢆࡶࡗ࡚㐍ࡴண ࡉ ࢀࡿࡢ࡛ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞⤌ࡳࡢ࡞࡛ᆅᙧᅗࡀ࠺ࡲࡃά⏝ࡉࢀࡿࡼ࠺ືྥࢆὀどࡋ࡚࠸ࡃᚲせ ࡀ࠶ࡿࠋ 㸫8㸫 KCA ࡢ Prof. Dr. Murat Meha ᭱㧗㈐௵⪅ࡼࡾࠊKCA ࡢᢸᙜ⫋ဨ᪥ᮏ࡛◊ಟࢆཷࡅࡉࡏࡓ࠸᪨ ᡴデࡀ࠶ࡗࡓࠋJICA ࡢᅜᐙᆅᅗ 㔞ࢥ࣮ࢫ࡚ཷࡅධࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࠊ◊ಟᮇ㛫ࡣ 8 ࢝᭶⛬ᗘ ࡛࠶ࡿࡇࢆఏ࠼ࡓ㸦ᐇ㝿ࡣᅜᐙ 㔞ࢥ࣮ࢫࡢ◊ಟᮇ㛫ࡣᮏᖺᗘ 6 ࢝᭶ࠊ᮶ᖺᗘࡽࡣ 4 ࢝᭶ᙅ ᖺࠎ▷ࡃ࡞ࡿഴྥ࠶ࡿ㸧ࠋඛ᪉ࡼࡾࠊ᮶ᖺ㸦2013 ᖺ㸧4 ᭶ࡼࡾᮏᆅᙧᅗసᡂࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ 㛤ጞࡋᢸᙜ⪅ࡀᛁࡋࡃ࡞ࡿࡢ࡛ࠊᩘ㐌㛫ࡢ▷ᮇ㛫ࡢ◊ಟࢆᮃࡴពྥࡀ࠶ࡗࡓࠋᆅ⌮㝔ࡋ࡚ఱࡽ ࡢᙧ࡛ࢥࢯ࣎ࡽࡢ◊ಟ⏕ࢆཷࡅධࢀࡿࡼ࠺ࠊ᳨ウࡍࡿ᪨ఏ࠼ࡓࠋ JICA ࡢ୕ᲄㄪᰝᅋ㛗ࡼࡾࠊJICA ࣂࣝ࢝ࣥົᡤࡢㄪᰝሗ࿌ࠊࣂࣝ࢝ࣥᆅᇦࡢᅜᐙᆅᅗ సᡂᶵ㛵ࢆᣍࡁࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡍࡿᥦࡀ࠶ࡗࡓࠋᚋணᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿすࣇࣜ࢝ࢭ࣑ࢼ࣮ࡢࡼ ࠺࡞࣓࣮ࢪࠋࡇࢀࡲ࡛ࡶ JICA ࡛ࡣࠊࢭࣝࣅࠊ࣐ࢣࢻࢽᪧ࣮ࣘࢦࢫࣛࣅඹᅜ㸦௨ୗࠊ ࠕ࣐ࢣࢻࢽࠖグࡍ㸧ࠊࣔࣝࢻࣂඹᅜ㸦௨ୗࠊࠕࣔࣝࢻࣂࠖグࡍ㸧࡞ࡢࣂࣝ࢝ࣥᆅᇦཬ ࡧ㏆㞄ㅖᅜࡢᆅᙧᅗసᡂຓࢆᐇࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࢥࢯ࣎ࢭࣝࣅࡣ⌧ᅾᅜቃ㛵ࡍࡿヰࡋྜ ࠸ࢆ㐍ࡵ࡚ࡣ࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ࠸ࡲࡔ࠾࠸ࡢᅜࢆ⾜ࡁ᮶ࡍࡿࡇࡣ㞴ࡋ࠸≧ἣ࠶ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊ JICA ദ࡛㏆㞄ࡢ➨୕ᅜ࡚ࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡍࢀࡤࠊ୧⪅ࡶ㢦ࢆྜࢃࡏࡸࡍ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ᆅ⌮ⓗ᮲௳ࡽᙜ↛࡞ࡀࡽࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ KCA ࡢࢻࢼ࣮ࡣḢᕞᅜࡤࡾ࡛࠶ࡿࠋ≉ࣀ࢙ࣝ࢘ ࣮⋤ᅜ㸦௨ୗࠊࠕࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࠖグࡍ㸧ࢆࡣࡌࡵࡍࡿḢㅖᅜࡸࢻࢶ㐃㑥ඹᅜ㸦௨ୗࠊࠕࢻ ࢶࠖグࡍ㸧ࡣࠊᢏ⾡ຓࠊேᮦ⫱ᡂࡽἲᩚഛࡸ⤌⧊㐠Ⴀࢥࣥࢧࣝ⮳ࡿࠊ5 ᖺ㹼10 ᖺ࠸ ࠺ࢱ࣒ࢫࣃࣥࡢከ㠃ⓗ࡞ຓࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸦➹⪅ࡣ㛤Ⓨ㛵ࡋ࡚ࡣ⣲ே࡞ࡀࡽ㸧ࡇࡢࡼ࠺ ࡞ⱝᖸ࢙࣮࢘࡞ሙᡤ࡛᪥ᮏࡀຓࢆ⾜࠺ሙྜࠊ㈝⏝ᑐຠᯝࡀ࡞ࡿࡃ㧗ࡃ࡞ࡿࡼ࠺ࠊᅜẸ┠ ❧ࡗ࡚ศࡾࡸࡍ࠸ࡶࡢ㸻ឤㅰࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡶࡢࠊ᪥ᮏࡢᚓពศ㔝ࡢࡶࡢ㸻ࡶࡢ࡙ࡃࡾ㸦ᆅᅗ࡙ ࡃࡾ㸧࡞ࢆࣆ࣏ࣥࣥࢺ࡛⾜࠺࠸࠺᪉㔪ࡣ㐺ษࡔឤࡌࡿࠋ୍᪉࡛ࠊKCA ᑐࡋ࡚ࣀ࢙ࣝ࢘ ࣮ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࠊ≉ᆅ⡠ಀࡿ ᆅ⣔ࡢኚࡣࡌࡲࡾࠊࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫసᡂࠊࢩࢫࢸ࣒ ᵓ⠏ࠊIT ᡓ␎ࠊࡑࡋ࡚ไᗘタィ࠸ࡗࡓከゅⓗ࡛ࡁࡵ⣽࠸ຓࡣࡍࡤࡽࡋ࠸࡞ឤࡌࡿࠋ᪥ᮏ ࡢᅇࡢຓࡣ༢ရⓗࡔࡀࠊసᡂࡋࡓᆅᅗࡀࠊE-governanceࠊGeo-portalࠊNSDIࠊࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬ ࠸ࡗࡓ㛵㐃௳࠺ࡲࡃㄪࡋࠊ㛗ᮇⓗ KCA ࡢࢫࢱࢵࣇࡁࡕࢇ⟶⌮࣭᭦᪂ࡉࢀ࡚࠸ࡗ ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡼ࠺ࠊᮏ௳ࡢ࡞࡛ࢣࡉࢀ࡚࠸ࡗ࡚ࡋ࠸ឤࡌࡓࠋ 㸫9㸫 ➨㸰❶ ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢసᡂ㛵ࡍࡿࢥࢯ࣎ࡢ⌧≧ 㸰㸫㸯 㛵ಀ⤌⧊㻌 ࢥࢯ࣎ࡣࠊࢭࣝࣅᒓࡍࡿ⮬ᕞࡢࡦࡘ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ2008 ᖺ⊂❧ࢆᐉゝࡋࡓᅜ࡛࠶ࡿࠋ ⊂❧ᚋࡲࡔ㛫ࡶ࡞࠸ࡇࡶ࠶ࡾࠊ㛵ಀ┬ᗇ࠾࠸࡚ࡶ┬ෆ⤌⧊ࡢᨵኚࡀ㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࢁ࡛ ࠶ࡿࠋ ࢥࢯ࣎࠾ࡅࡿᆅᙧᅗࡢ⟶⌮࣭㈍⤌⧊࡛࠶ࡿᅜᅵᆅ⌮ᗇ㸦KCA㸧ࡶྠᵝࠊ⤌⧊ᨵ⦅ࢆ㐍ࡵ ࡚࠸ࡿ≧ἣ࡛࠶ࡿࠋKCA ࡣࠊ2010 ᖺබඹ⾜ᨻ┬㸦MPA㸧ࡢ⤌⧊ୗࡽ⎔ቃ✵㛫ィ⏬┬㸦MESP㸧 ࡢ⤌⧊ୗ⛣⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋMESP ࡢ⤌⧊ᅗࢆᅗ 2-1 ♧ࡍࠋ ͤMESPࡼࡾධᡭ ᅗ㸰㸫㸯 㻹㻱㻿㻼 ࡢ⤌⧊ᅗ㻌 MESP ࡢ⎔ቃಖㆤᗇ㸦Environmetal Protection Agency㸸EPA㸧ࡣࠊ㒔ᕷ࣭ᆅᇦ㛤Ⓨ⮬↛⎔ቃಖ ㆤࢆ┠ⓗࡋࡓࢥࢯ࣎✵㛫ィ⏬㸦the Spatial Plan of Kosovo㸧ࢆ⟇ᐃࡋࠊ࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥࡢ᳨ウࢆ ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ⤌⧊࡛࠶ࡿࠋ MPA ࡣࠊ㟁Ꮚᨻᗓࢆ᥎㐍ࡍࡿ⤌⧊ࡋ࡚ࠊࡍ࡚ࡢᨻᗓᶵ㛵ࡢ㟁Ꮚࢧ࣮ࣅࢫࡢᇶ‽ࡸつᐃࢆᐃ ࡵࡿᙺࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࠋ KCA ࡣࠊᆅ⡠㒊㛛ࠊ 㔞࣭ᆅᅗసᡂࠊἲつࠊ㈈ົࠊIT ࡢ 5 ࡘࡢ㒊㛛࡛ᵓᡂࡉࢀࡿ㸦ᅗ 2-2㸧ࠋ KCA ࡣࠊᆅ⡠ሗࡢ⥔ᣢ⟶⌮ࠊᆅᙧᅗࠊ⯟✵┿ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࡢ⟶⌮࣭㈍ࢆ㈐ົࡋ࡚࠸ࡿ ࡀࠊᆅᙧᅗࡢసᡂ㛵ࡍࡿᐇ⦼ࡣ࡞࠸ࠋᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ࡞ࡿ࡞⤌⧊ࡣࠊ Cadastral Directorate ࡛࠶ࡿࠋ 㸫10㸫 Executive Head Officer Administration Unit Project Coordination Office Cadastral Directorate RDPP Quality Control Unit Survey & Mapping Legal Finance & Admin. IT Directorate Directorate Directorate Directorate Geo-Inf Surveying Mapping Finance Admin ormatio Division Division Division Division n Personnel Procure Unit ment Unit ͤKCAࡼࡾධᡭ ᅗ㸰㸫㸰 㻷㻯㻭 ࡢ⤌⧊ᅗ㻌 㸰㸫㸰 ㈈ᨻ࣭ண⟬㻌 MESP ཬࡧ KCA ࡢ 2011 ᖺᗘ㹼2015 ᖺᗘࡢண⟬ࡣ⾲ 2-1 ཬࡧ⾲ 2-2 ࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋKCA 㛵 ࡋ࡚ࡣࠊ2011 ᖺᗘࡽ 2014 ᖺᗘࡲ࡛ࡣࡰᶓࡤ࠸࡛࠶ࡿࡀࠊయண⟬ࡀᖺ㛫࡛⣙ 100 ࣮ࣘࣟ ࡛࠶ࡾࠊỴࡋ࡚₶ἑ࡞ண⟬ࡀ࠶ࡿࡣ࠸࠼࡞࠸≧ἣ࡛࠶ࡿࠋ ⾲㸰㸫㸯 㻹㻱㻿㻼 ண⟬㻌 ᖺᗘ ண ⟬ 2011 8,805,477.00 € 2012 64,695,549.00 € 2013 45,867,745.00 € 2014 55,867,745.00 € 2015 55,867,745.00 € ͤKCAࡼࡾධᡭ 㻌 ⾲㸰㸫㸰 㻷㻯㻭 ண⟬㻌 ᖺᗘ ண ⟬ 2011 1,127,217.66 € 2012 1,025,921.00 € 2013 1,034,084.90 € 2014 1,162,807.00 € 2015 837,807.00 € ͤKCAࡼࡾධᡭ 㸫11㸫 㸰㸫㸱 ࢻࢼ࣮ࡽࡢຓ≧ἣ㻌 KCA ࡢᨭࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࢻࢼ࣮ࡣࠊୡ⏺㖟⾜ࠊࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࠊࢻࢶࠊEU ࡢ 4 ⤌⧊࡛࠶ࡿࠋ 㸦1㸧ୡ⏺㖟⾜ ᆅ⡠㛵㐃ࡍࡿᨭࢆᐇࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ2011 ᖺ㹼2012 ᖺᇶ‽Ⅼࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢩ ࢫࢸ࣒ࠝࢥࢯ࣏࣎ࢪࢸࣥࢢࢩࢫࢸ࣒㸦Kosovo Positing System㸸KOPOS㸧ࠞࡢᵓ⠏ࢆ⾜ࡗ࡚ ࠸ࡿࠋ 㸦2㸧ࣀ࢙࣮ࣝ࢘ ᆅ⡠㛵㐃ࡍࡿᨭࢆᐇࡋ࡚࠸ࡿࠋ≉ࠊᆅ⡠ሗࢆ⟶⌮ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࠝࢥࢯ࣎ᆅ ⡠ሗࢩࢫࢸ࣒㸦Kosovo Cadastral Land Information System㸸KCLIS㸧ࠞࡢᵓ⠏ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ KCLIS ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡚ࠊPC㸦7 ྎ㸧ࠊࣉࣟࢵࢱ࣮㸦2 ྎ㸧ࠊࢫ࢟ࣕࢼ࣮㸦1 ྎ㸧ࢆᑟධ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㸦3㸧ࢻࢶ ࢻࢶࡣࠊGIS 㛵ࡍࡿᶵᮦ౪ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢࢯࣇࢺ࢙࢘ࢆᑟධࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ GPS LEICA 1200 ࣭ HAND GPS“GARMIN” ࣭ Geomedia Professional 6.1 ࣭ GeoSpro Ver3.2 㸦4㸧EU EU ࡣࠊఫᡤⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒ࠊすࣂࣝ࢝ࣥᆅᇦࡢ✵㛫ሗᇶ┙᥎㐍ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠕSUPPORT THE PROJECT“INSPIRATION-SDI IN WESTERN BALLKANS”ࠖࡢᨭࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ すࣂࣝ࢝ࣥࡢࡍ࡚ࡢᅜࡢ national mapping and cadastral agency ᑐࡋ࡚ EU ࡀᨭࡋ࡚ ࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊKCA ࡶࡑࡢࡦࡘ࡛࠶ࡿࠋ࣐ࢣࢻࢽࡢ࣐ࢣࢻࢽᅜᅵᆅ⌮ᗇ㸦Agency for Real Estate Cadastre㸸AREC㸧ࡶࡑࡢࡦࡘࠋ ࣭ すࣂࣝ࢝ࣥᆅᇦࡢྛᅜࡀࠊྠࡌ࡛ࣞ࣋ࣝ NSDI ᩚഛࢆ᥎㐍ࡍࡿࡓࡵࡢᨭࢆ EU ࡀ⾜ࡗ ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ ࢥࢯ࣎ࡣࠊNSDI 㛵ࡍࡿἲᚊࠊつ๎ࠊᡓ␎ࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊࡑࢀࡽࢆ⟇ᐃࡍࡿࡓࡵࡢ࣡ ࣮࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉタ❧࡞ࡢᨭࢆ EU ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ KCA ࡢᙺࡣࠊ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉࢆᑟࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ ࣭ 2013 ᖺࡣ NSDI 㛵ࡍࡿἲᚊࠊstrategyࠊGeo-portal 㛵ࡍࡿ༠ᐃࢆ⤖ࡪணᐃ࡛࠶ࡿࠋ ⌧≧࡛ࡣࠊNSDI 㛵ࡍࡿἲᚊࠊstrategyࠊGeo-portal ࡘ࠸࡚ࠊᥦ౪࡛ࡁࡿࢻࣛࣇࢺࡣࡲࡔ ࡞࠸ࡢࡇ࡛࠶ࡾࠊᚋࡢືྥࢆ☜ㄆࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ KCA ࡢࢻࢼ࣮ࡢᨭ≧ἣࢆ⾲ 2-3 ♧ࡍࠋ 㻌 㸫12㸫 㻌 No ࢻࢼ࣮ 1 2 3 4 WORLD BANK 5 6 7 8 9 10 KINGDOM OF NORWAY (STATENS 12 KARTVERK) 11 13 14 15 16 17 GOVERNMENT OF GERMANY 19 (GIZ) 18 20 21 22 23 EUROPEAN UNION (EU) ⾲㸰㸫㸱 ࢻࢼ࣮ᨭࣜࢫࢺ㻌 ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺྡ RE-ENGINEERING OF MUNICIPAL CADASTRAL OFFICES (RENOVATION, IT AND FURNITURE SUPPLY 2008-2015) BUILDING CADASTRE CONSTRUCTION IN ALL CITIES IN R. OF KOSOVO RECONSTRUCTION OF CADASTRAL INFORMATION IN 100 CADASTRAL ZONES ESTABLISHING KOSOVO POSITING SYSTEM - KOPOS SUPPORT FOR KCA WITH PROJECT COORDINATION OFFICE STAFF (10EXPERTS) PUBLIC AWARENESS CAMPAIGNS FOR THE ROLE OF CADASTRE CAPACITY BUILDING (STUDY TOURS, TRAININGS ETC.) BUILDING CADASTRE CONSTRUCTION (FERIZAJ AND GJAKOVA) ORTHOPHOTOS FOR TERRITORY OF R. OF KOSOVO STRATEGY OF KOSOVO CADASTRE LAND INFORMATION SYSTEM (KCLIS) KCA INFORMATION TECHNOLOGY/INFORMATION MANAGEMENT STRATEGY CONSULTANCY FOR NEW CADASTRE LAW ROLLOUT OF KCLIS IN MCO (TEXTUAL MODULE) HARDWARE FOR KCA AND MCO FOR ADDRESS REGISTER DEVELOPMENT OF GRAPHICAL PART OF MODULE OF KCLIS MANAGEMENT ADVICE AND PROGRAMME COORDINATION STUDY VISITS SUPPORT FOR KCA WITH GROUP OF QUALITY CONTROL (7EMPLOYESS) QUALITY CONTROL CONSULTANCY GIS HARDWARE AND SOFTWARE, SURVEYING EQUIPMENT BUSINESS PLAN FOR KOPOS ESTABLISHING UNIFIED ADDRESS REGISTER IN KOSOVO SUPPORT THE PROJECT "INSPIRATION-SDI IN WESTERN BALLKANS" ᮇ㛫 ഛ⪃ 2008-2015 タഛ㛵ಀ 2009-2013 ᆅ⡠㛵ಀ 2010-2015 ᆅ⡠㛵ಀ 2011-2012 KOPOS 2008-2015 ேᮦࢧ࣏࣮ࢺ 2010-2015 ᆅ⡠㛵ಀ 2010-2015 ⬟ຊ㛤Ⓨ 2007-2009 ᆅ⡠ᩚഛ 2009-2010 ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ ᩚഛ 2010 KCLIS 2010 㐠Ⴀᨭ 2010-2011 ᆅ⡠㛵㐃 2010-2011 KCLIS ᶵᮦᥦ౪ 2013 KCLIS 2009-2010 㐠Ⴀᨭ 2008-2010 ᩍ⫱ 2009-2013 ேᮦࢧ࣏࣮ࢺ 2010-2013 ேᮦࢧ࣏࣮ࢺ 2010 ᶵᮦᥦ౪ 2011-2012 KOPOS 2011-2013 ᆅ⡠㛵㐃 2012-2013 㐠Ⴀᨭ ͤKCAࡼࡾධᡭ 㸫13㸫 㸰㸫㸲 㼑㻙㻳㼛㼢㼑㼞㼚㼍㼚㼏㼑 ࡢ⌧≧࣭࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵ࡢ⨨࡙ࡅᙺ㻌 㸦1㸧e-Governance ࡢᴫせ e-Governance ࡣࠊሗᢏ⾡ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࠝᗈᇦ㏻ಙ⥙㸦Wide Area Network㸸WAN㸧ࠊ ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࠊࣔࣂࣝࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࠞࢆࡋ࡚ᨻᗓᶵ㛵ࡢࢧ࣮ࣅࢫࢆᕷẸࠊᴗ⪅➼ ᥦ౪ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ㟁Ꮚᨻᗓࡢࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆࡋ࡚ࠊᨻᗓࡀࠊ㎿㏿࡛ࡼࡾຠᯝⓗ࡞ ࢧ࣮ࣅࢫࢆ࠶ࡽࡺࡿሙᡤࡽᨻᗓࡢࡳ࡞ࡽࡎᕷẸࡸᴗᥦ౪ࡋࠊ⤒῭♫ࡢⓎᒎࢆಁ㐍 ࡍࡿࠋ㟁Ꮚᨻᗓཬࡧሗ㏻ಙᢏ⾡㸦Information and Communication Technology㸸ICT㸧ศ㔝ࡢ ᶆ‽ࡢ㐩ᡂྥࡅ࡚ࠊィ⏬ࠊ⤌⧊ࠊㄪᩚࠊᐇࠊಖᏲ➼ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆㄪࡉࡏࡿࡓࡵ ࠊᨻᗓᶵ㛵ෆࡢ IT ࢃࡿࡍ࡚ࡢᅋయ࠾࠸࡚ e-Governance ࡀᚲせ࡞ࡿࠋ e-Governance ࡢᴫᛕᅗࢆᅗ 2-3 ♧ࡍࠋ ͤMPA/DeGAPࡼࡾධᡭ ᅗ㸰㸫㸱 㼑㻙㻳㼛㼢㼑㼞㼚㼍㼚㼏㼑 ࡢᴫᛕᅗ㻌 e-Governance ࡣࠊMPA ࡢ㟁Ꮚᨻᗓ࣭⾜ᨻᡭ⥆ㄢ㸦Department for Electronic Governance and Administrative Processes㸸DeGAP㸧ࡀ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋDeGAP ࡣࠊࡍ࡚ࡢᨻᗓᶵ㛵ࡢ㟁Ꮚࢧ ࣮ࣅࢫࡢᇶ‽ࡸつᐃࢆᐃࡵࡿᙺࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡲࡓࠊ㟁Ꮚᨻᗓࡢ᥎㐍క࠸ࠊIT 㛵ࡍࡿᶵ㛵ࡀタ❧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࣥࣇࣛ┬㸦Ministry of Infrastructure㸸MI㸧ෆࡣ㏻ಙ࣭IT ᒁࡀタ❧ࡉࢀࠊKCA ࢆྵࡴᨻᗓᶵ㛵ࡶ IT 㒊㛛ࡀタ⨨ ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ 㸦2㸧e-Governance ࡢ⌧≧ ⟶⌮⤌⧊࡛࠶ࡿ DeGAP e-Governance ࡢ⌧≧ࢆ☜ㄆࡋࡓࠋ 㸫14㸫 1㸧 e-Governance 㛵ಀࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ e-Governance 㛵ಀࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ཬࡧࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾲ 2-4 ♧ࡍࠋ ࡓࡔࡋࠊe-Governance ࡣ 2015 ᖺḟࢆ┠ᶆࡋ࡚ࠊElectronic Governance Strategy ཬࡧ Action Plan ᇶ࡙ࡁ㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᚋࡶ㛵ಀࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࡸࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀቑ࠼ࡿ ࡇࡀணࡉࢀࡿࠋ ⾲㸰㸫㸲 㼑㻙㻳㼛㼢㼑㼞㼚㼍㼚㼏㼑 㛵ಀࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ཬࡧࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ㻌 System or Application State E-Portal Description Status Which has been developed with the purpose of enabling central In use access to information and services given by the governmental institutions Electronic registers Civil State, Vehicle Registration, Registration of Personal In use Data, registration of licensed weapons, Property registry, Population registry etc. e-Cadastre All changes are introduced through cadastral information management system built on data provided by Cadastral Register. Only authorized persons of public institution may obtain access for editing according to legal procedures. Data security should be highest. e-School In use e-Health Donation from Luxemburg consult with Ministry of Health e-Archive Kosovo has extensive problems in storage of records in the In use classical sense of archiving. Current situation shows that majority of institutions have their own record centers Geographic Information Creation of the Database Center of Kosovo will serve as a good System basis of integration of all digitalized geographical data collected until now in some institutions. Concrete steps have started to be undertaken in regards to integration of data and creation of a state GIS since there is a concrete project through which unique data is being collected in order to create a unique system of management of geographical information. e-Assets In use System of In use e-Tourism In use e-Business In use NGO Register, check status of NGO In use Job Attendance Digitalization of Cadastre Donation from World Bank consult with KCA ͤMPA/DeGAPࡼࡾධᡭ 㸫15㸫 2㸧 e-Governance ࠾ࡅࡿ GIS ࡢ⏝ࡘ࠸࡚ DeGAP ࡽࡣࠊ⌧≧࡛ࡣࠊe-Governance ࠾࠸࡚ GIS ࡣ⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢᅇ⟅ࡀ࠶ࡗ ࡓࠋ ࣭ GIS ࡣࠊᆅ⌮ሗࡢ⟶⌮࠾࠸࡚ከࡃࡢศ㔝㐺⏝ࡉࢀࡿࢩࢫࢸ࣒࡛࠶ࡾࠊ⤫ྜᆺ GIS ࡢ㛤Ⓨࡣࠊ2009 ᖺ㹼2015 ᖺࡢ㛫ࡢᡓ␎࠾ࡅࡿඃඛ㡯࡛࠶ࡿࠋ ࣭ ࢥࢯ࣎ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢭࣥࢱ࣮ࡢసᡂࡣࠊ⌧ᅾࡶ࠸ࡃࡘࡢᶵ㛵࡛㞟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢹࢪ ࢱࣝᆅᙧࢹ࣮ࢱࡢ⤫ྜᇶ┙࡞ࡿࠋ ࣭ ᪂ࡓ࡞⤫ྜࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ሗࡢࡓࡵࡢ᪂ࡓ࡞࣮ࣞࣖࢆసᡂࡋࠊࣥ ࢱ࣮ࢿࢵࢺࢆࡋ࡚ᕷẸࡽᚓࡽࢀࡿࡉࡲࡊࡲ࡞㟁Ꮚࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍࡿࠋ ࣭ ᆅ⡠ሗࠊ⎔ቃሗࠊᆅୗሗࠊ㐨㊰ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡሗࠊቃ⏺ሗࠊ⥭ᛴሗࠊఫᡤ ሗࠊᒃఫ༊ᇦ࡞ࡢࡉࡲࡊࡲ࡞ࢹ࣮ࢱࢆྵࡴ⤫ྜࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡣࠊࢥࢯ࣎ᅵࡢ㛤 Ⓨࡢࡓࡵࡢ GIS ࡗ࡚㠀ᖖ㔜せ࡞ࡿࠋ ࣭ ᪂ࡓ࡞ࣞ࣋ࣝࡢ㛤Ⓨ࡛ࡣࠊᆅ⌮ሗࡢ⏝ಁ㐍᭷ຠ࡞⎔ቃࡀබ㛤ࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺ ࡞ GIS ࡢ㛤Ⓨࡣࠊ⚾ࡓࡕࡢᶵ㛵ࡀ e-portal ࢆࡋ࡚ࡍ࡚ࡢᕷẸࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍ ࡿࢳࣕࣥࢫࢆࡶࡓࡽࡍࡇ࡞ࡿࠋ ࣭ GIS ࢆᣢ⥆ྍ⬟ࡍࡿࡓࡵࡣࠊᕷẸࠊᴗࠊྛ✀ᶵ㛵➼ࡢࡍ࡚ᚲせ࡞ሗࢆྵ ࡴࢹࢪࢱࣝᆅᅗࡢసᡂࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋࣁ࣮ࢻ࢙࢘ཬࡧࢯࣇࢺ࢙࢘㛵ࡍࡿᨻᗓ᪉ 㔪ࡣࠊ㏆࠸ᑗ᮶ࠊࡍ࡚ࡢᨻᗓᶵ㛵ᑛ㔜ࡉࢀᏲࡽࢀࡿࡁ GIS つ᱁ࢆྵࡴࡇ࡞ ࡿࠋ ࡲࡓࠊAction Plan ࡛ࡣࠊ2010 ᖺᗘ㹼2012 ᖺᗘࡢ㛫࡛ Geo-portal ࡢ⾜ືィ⏬ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ ࡿࡀࠊMPA ☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊᐇ㝿ࡣࡲࡔ Geo-portal 㛵ࡍࡿࢡࢩࣙࣥࡣఱࡶ⾜ࢃࢀ ࡚࠾ࡽࡎࠊලయⓗ࡞ᵓࡶࡲࡔỴᐃࡋ࡚࠸࡞࠸≧ἣࡢᅇ⟅࡛࠶ࡗࡓࠋ Geo-portal ࡣࠊ⌧≧࡛ࡣࡲࡔࣇ࣮࣒ࣞࡶ࡞࠸ࡓࡵࠊᚋࠊ㛵ಀ⤌⧊࡛࠶ࡿ MPAࠊKCAࠊ MESP ࡢ 3 ⪅࡛༠ຊࡋ࡚᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡞ࡿࠋ࡞࠾ࠊMPA ࡢ㈐௵⠊ᅖࡣࠊGeo-portal ࢆ㐠⏝ࡍࡿ㝿ࡢࢧ࣮ࣂ➼ࡢࢩࢫࢸ࣒࣮࢜࣌ࣞࢩࣙࣥࡸ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ࡛࠶ࡾࠊGeo-portal ࡢ ࢧ࣮ࣂᵓ⠏ࠊ⥔ᣢ⟶⌮ࡸࢭ࢟ࣗࣜࢸࡢ㒊ศ࡛ࡢ༠ຊࢆ⾜࠺ࠋKCA ཬࡧ MESP ࡢ㈐௵⠊ᅖ ࡣࠊࢥࣥࢸࣥࢶཬࡧࢹ࣮ࢱ࡛࠶ࡾࠊKCA ࡀ୰ᚰ࡞ࡾ Geo-portal ࡢࣇ࣮࣒ࣞࢆ᳨ウࡋ࡚࠸ ࡃࡇ࡞ࡿࠋ ࡲࡓࠊGeo-portal ࡘ࠸࡚ KCA ☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊGeo-portal ࡣࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࡀࢻࢼ࣮࡛ ᳨ウࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࡀࠊ⌧≧ࡣࡲࡔᵓẁ㝵࡛࠶ࡾࠊලయⓗ࡞࣓࣮ࢪࡣ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ࡢ ࡇ࡛࠶ࡗࡓࠋ ௨ୖࡼࡾࠊ⌧≧࡛ࡣ e-Governance ཬࡧ Geo-portal ࠾ࡅࡿ GIS ࡢලయⓗ⏝ࡣࡳࡽࢀ࡞ ࠸ࡀࠊᑗ᮶ⓗࡇࢀࡽࡗ࡚ GIS ࡣᚲせྍḞ࡞ࡶࡢ࡞ࡿ࠸࠼ࡿࠋ 3㸧 e-Governance ࠾ࡅࡿᆅᙧᅗࡢ⏝ࡘ࠸࡚ DeGAP ࡽࡣࠊ⌧≧࡛ࡣࠊe-Governance ࠾࠸࡚ᆅᙧᅗࡣ⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢᅇ⟅࡛࠶ ࡗࡓࠋ ࡲࡓࠊe-Governance ⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ e-statistics ࠾࠸࡚ GIS ཬࡧᆅᙧᅗࢆ⏝ࡋ 㸫16㸫 ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢሗࢆཷࡅࠊࢥࣥ࣎⤫ィᗇ㸦Kosovo Agency of Statistics㸸KAS㸧 ☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊ௨ୗࡢᅇ⟅ࢆᚓࡓࠋ ࣭ e-Governance ⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ e-statistics ࡣࠊ⌧≧ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋ ࣭ KAS ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡽ⤫ィሗࢆ㓄ಙࡋ࡚࠾ࡾࠊ⌧≧࡛ࡣࡑࢀࡀ e-statistics ࡢᙺ ࢆࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠼ࡿࠋe-Governance ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡢ㒊⨫࡛ࡶࡲࡔᐇ⌧ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ ᑗ᮶ⓗ࡞ᵓ࡛࠶ࡿࠋ ࣭ KAS ࡛ࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿ⤫ィሗࢆᢅ࠸ࠊ⊂⮬ GIS ࢹ࣮ࢱࢆసᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋࢯࣇࢺ࢙࢘ ࡣࠊArcGIS MapInfo ࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⤫ィ⏝ࡍࡿᘓ≀ࢹ࣮ࢱࡣẖᖺ⊂⮬࡛᭦ ᪂ࡋ࡚࠸ࡿࠋᘓ≀ࢹ࣮ࢱࡢࢫࢣ࣮ࣝࡣ 1/5,000 ࡛࠶ࡿࠋ ࣭ ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗ㸦1/2 5,000㸧ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⤫ィศᯒ⏝ࡋࡓ࠸ࠋ࠼ࡤࠊ➼㧗⥺ ࡽ㧗ࡉሗࢆ⏝ࡋࡓศᯒ࡞⏝࡛ࡁࡿᛮ࠺ࠋ ௨ୖࡼࡾࠊ⌧≧࡛ࡣ e-Governance ⮬యࡀᵓẁ㝵࠸࠺ࡇࡶ࠶ࡾࠊ⌧≧࡛ࡣᆅᙧᅗᩚ ഛࡀ㐍ࢇ࡛࠸࡞࠸ࡓࡵ⏝ࡣࡳࡽࢀ࡞࠸ࡀࠊᑗ᮶ⓗࡣࠊe-statistics ࡞࠾ࡅࡿᆅᙧᅗ ࡢ⏝ࡀᮃࡲࢀࡿ࠸࠼ࡿࠋ 㸦3㸧KCA ࡢ⨨࡙ࡅᙺ e-Governance 㛵ࡍࡿㄪᰝࡢ⤖ᯝࠊe-Governance ࢆ⤫ᣓࡍࡿᶵ㛵ࡣ MPA ࡛࠶ࡾࠊKCA ࡣ ᚋࠊe-Governance ᑐࡋ࡚ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࢆྵࡴ GIS ࢹ࣮ࢱࢆᥦ౪ࡍࡿᙺࢆᢸ࠺ࡶࡢ ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ࡓࡔࡋࠊMPA KCA ࡢ㛫࡛ࡢࢹ࣮ࢱᥦ౪➼㛵ࡍࡿྜពࡣࠊ᪉࡛ࡣࡲࡔ⥾⤖ࡉࢀ࡚࠾ ࡽࡎࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ➼ࡢၥ㢟ࡶ࠶ࡿࡇࡽࠊGIS ࢹ࣮ࢱᥦ౪ࡢ㝿ࡣࠊMPA ṇᘧせㄳ ࢆ⾜࠺ᚲせࡀ࠶ࡿࡢࡇ࡛࠶ࡗࡓࠋ ࡲࡓࠊAction Plan ࡛ࡣࠊ2010 ᖺᗘ㹼2012 ᖺᗘࡢ㛫࡛ NSDI ࡢ⾜ືィ⏬ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ ࡇࡢࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥࡀ⟇ᐃࡉࢀࡓ࠶ࠊEU ࡢࢧ࣏࣮ࢺࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠕSUPPORT THE PROJECT "INSPIRATION-SDI IN WESTERN BALLKANS"ࠖࡀ㛤ጞࡉࢀࠊ⌧ᅾࡣࡑࡢࣉࣟࢪ࢙ ࢡࢺ୍ᮏࡋ࡚ NSDI ࡢ᳨ウࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋKCA ࡢᙺࡣࠊNSDI 㛵ࡍࡿἲᚊࠊつ๎ࠊ ᡓ␎ࢆ⟇ᐃࡍࡿࡓࡵࡢ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉࢆᑟࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ e-Governance ࠾ࡅࡿ KCA ࡢ⨨࡙ࡅᙺࢆᅗ 2-4 ♧ࡍࠋ 㸫17㸫 ᅗ㸰㸫㸲 㼑㻙㻳㼛㼢㼑㼞㼚㼍㼚㼏㼑 ࡢᴫᛕᅗ㻌 㸦4㸧ࢥࢯ࣎ᆅ⡠ሗࢩࢫࢸ࣒㸦Kosovo Cadastre Land Information System㸸KCLIS㸧ࡘ࠸࡚ e-Governance ࡢ㛵ಀࡢ࡞࡛ࠊKCA ࡀ㐠⏝࣭⟶⌮ࡍࡿ KCLIS ࡘ࠸࡚☜ㄆࡋࡓࠋ ࣭ KCLIS ࡣᆅ⡠ሗࢆ⟶⌮ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒࡛࠶ࡾࠊᆅ⡠㛵ࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺሗ⨨ሗ 㸦࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸩ᆅ⡠⨨㸧࡛ᵓᡂࡉࢀࡿࠋ⌧ᅾࡣࢸ࢟ࢫࢺሗ㛵ࡍࡿ㒊ศࡢࡳࣜࣜ ࣮ࢫࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦GIS ࡣ࡞࠸㸧ࠋ ࣭ ࢸ࢟ࢫࢺ㸦Excel ࡛ᩚ⌮㸧ࡑࢀ⣣࡙ࡃᆅ⡠ࢹ࣮ࢱࢆࣜࣥࢡ࡙ࡅࡍࡿసᴗࡣࠊ⌧ᅾ㐍 ⾜୰࡛࠶ࡿࠋ ࣭ KCLIS ࡛ࠊࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࢆ⏝ࡍࡿࡇࡣ⪃࠼࡚࠸࡞࠸㸦࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸩ᆅ⡠⨨࡛ ⏝㏵ࡣ‶ࡓࡏࡿ㸧ࠋ KCLIS ࡢ⏬㠃࣓࣮ࢪࢆᅗ 2-5 ♧ࡍࠋ 㸫18㸫 ᅗ㸰㸫㸳 㻷㻯㻸㻵㻿 ࡢ᳨⣴⏬㠃㻌 ୖグࡢ࠾ࡾࠊKCLIS ࡣᆅ⡠ࡢⓏ㘓࣭⟶⌮ࢆ┠ⓗࡋࡓࢩࢫࢸ࣒࡛ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺᆅ⡠ ࡢ⨨ሗࢆ⏝࠸࡚ሗ⟶⌮ࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ1/2 5,000 ࣞ࣋ࣝࡢᆅᙧᅗࢆ⏝ࡍࡿሙ㠃 ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋ 㸰㸫㸳 ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵ࡢ⤌⧊యไேဨ㻌 ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᶵ㛵࡛࠶ࡿ KCA ࡢ⤌⧊యไཬࡧேဨࡣᅗ 2-6 ࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ Executive Head Officer 13 ྡ Project Coordination Office RDPP Geo-Infor mation Administration Unit 5ྡ 4ྡ Quality Control Unit 11 ྡ Cadastral Directorate 3ྡ 4ྡ 4ྡ 17 ྡ 7ྡ Survey & Mapping Legal Finance & Admin. IT Directorate Directorate Directorate Directorate Surveying Mapping Finance Admin Division Division Division Division Division Personnel Procure Unit ment Unit ᅗ㸰㸫㸴 㻷㻯㻭 ࡢ⤌⧊యไேဨ㻌 㸫19㸫 KCA ࡢேဨࡣࠊ⥲ໃ 68 ྡ࡛࠶ࡿࠋKCA ෆࡣࠊ4 ྡࡢ Cadastral Expertࠊ3 ྡࡢ Surveying Expertࠊ 6 ྡࡢ GIS Expertࠊ1 ྡࡢ Mapping Expert ࡀᅾᖍࡋ࡚࠸ࡿ㸦⾲ 2-5㸧ࠋ ⾲㸰㸫㸳 ྛ⤌⧊࠾ࡅࡿᢏ⾡⪅ᩘ㻌 ᢏ⾡⪅ ⤌⧊ Project Coordination Office Cadastral Directorate Cadastral Expert GIS Expert Mapping Expert 1 1 2+(1) 5ͤ (1) 6 1 Survey & Mapping Directorate ྜ ィ Surveying Expert 3 4 3 ͤKCA ࡼࡾሗධᡭ 㸰㸫㸴 ⫋ဨࡢᢏ⾡Ỉ‽㻌 KCA ⫋ဨࡢᢏ⾡Ỉ‽ࡘ࠸࡚ࠊᆅୖ 㔞㸦ᶆᐃⅬ 㔞ࠊ⌧ᆅㄪᰝࠊ⿵ ㄪᰝ➼㸧ࠊ⯟✵┿ 㔞㸦✵୰୕ゅ 㔞ࠊᩘ್ᅗ࣭⦅㞟ࠊグྕ➼㸧 GIS㸦GIS ᵓ㐀➼㸧ࡢᢏ⾡ศࡅグ㏙ࡍࡿࠋ 㸦1㸧ᆅୖ 㔞ࡢᢏ⾡Ỉ‽ KCA ࡢ Survey &Mapping Directorate ᡤᒓࡍࡿ 㔞ᢏ⾡⪅ 3 ྡࡣࠊᆅ⡠㛵ࡍࡿᴗົ⤒㦂 ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢᶆᐃⅬ 㔞ࡢ⤒㦂ࡣ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋࠊಖ᭷ᶵᮦࡢ≧ἣࡸࣄࣜࣥࢢ⤖ᯝࡽࡶ GPS 㸦GNSS㸧ࠊࢺ࣮ࢱࣝࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࠊࣞ࣋ࣝ➼ 㔞ᶵჾࡘ࠸࡚ࡣྛ⮬᧯సࡀ࡛ࡁࡿ⪃࠼ ࡿࠋ ࡉࡽࠊୡ⏺㖟⾜ࡢຓࡼࡾ KOPOS㸦Kosovo Positioning System㸧ಀࡿᶵᮦ౪ࡀ࡞ ࡉࢀࠊ⌧ᅾࡑࡢ㐠⏝ࡣ KCA ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡇࡽࠊGPS ࡢࢹ࣮ࢱฎ⌮ࠊゎᯒ㛵ࡍࡿ▱㆑ ࡘ࠸࡚ࡶ༑ศ㧗࠸Ỉ‽ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ࢥࢯ࣏࣎ࢪࢸࣥࢢࢩࢫࢸ࣒㸦㻷㼛㼟㼛㼢㼛㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㸸㻷㻻㻼㻻㻿㸧㻌 ᅜෆ 7 ࢝ᡤỌஂほ Ⅼ㸦᪥ᮏ࡛࠸࠺ࠕ㟁Ꮚᇶ‽Ⅼࠖྠᵝ⪃࠼ࡽࢀࡿ㸧ࡀタ⨨ ࡉࢀࠊࡰᅜᅵࡀࡇࡢᇶ‽Ⅼࡽ 35km ᅪෆධࡿࡼ࠺࡞≧ἣ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸦ᅗ 2-7 ཧ↷㸧ࠋ ⌧ᅾࠊ୍⯡ᑐࡋ࡚ࢹ࣮ࢱ㓄ಙࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊࢩࢫࢸ࣒⮬యࡀࢸࢫࢺ㐠⏝୰࡞ ࡢ࡛ࠊࢹ࣮ࢱࡢ⏝ᩱ㔠ࡣ↓ᩱ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ౯᱁ࡣᮍᐃ࡞ࡀࡽࠊᑗ᮶ⓗࡣࢹ࣮ࢱ 㓄ಙᩱࢆྲྀࡾࡓ࠸ࡢ KCA ࡢពྥࡀ࠶ࡿࠋ 㸫20㸫 ᅗ㸰㸫㸵 㻷㻻㻼㻻㻿 ࡢ㓄⨨≧ἣ 㻷㻯㻭 ᒇୖࡢ㟁Ꮚᇶ‽Ⅼ㻌 㸦2㸧⯟✵┿ 㔞ࡢᢏ⾡Ỉ‽ ⯟✵┿ 㔞㛵ࡋ࡚ KCA ࡛ࡣࠊArcMap GeoMedia ࡼࡿࣛࢫࢱ࣮ࡽ࣐ࢵࣉࢹࢪࢱ ࢬ᪉ἲࡼࡿ࣋ࢡࢺࣝࡢ⤒㦂ࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࢪ࢜ࣜࣇࣞࣥࢫ 1ࡢ⤒㦂ࡣ࠶ࡿࠋࡇࢀ௨እ ࡢ୍⯡ⓗ࡞ࢫࢸࣞ࢜ᐇయどࡼࡿࢹࢪࢱࣝᅗ࣭⦅㞟ࡢ⤒㦂ࡣ࡞࠸ࠋ ୍᪉ࠊࢥࢯ࣎ࡢᩍ⫱࡛ࡣࠊᑠ୰Ꮫࠊ㧗ᰯࣞ࣋ࣝࡽᆅᙧᏛࡘ࠸࡚ࡢᤵᴗࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ ᆅᅗࡢㄞࡳ᪉ࠊᆅᅗグྕࡢ⌮ゎ㛵ࡍࡿᤵᴗࡶ࠶ࡿࠋࢥࢯ࣎ࡢᏛࡣ 㔞ࠊᅗࠊ ᆅᏛ ࡢᑓ㛛Ꮫ⛉ࡀ࠶ࡿࡇࡽࠊ୍⯡ⓗ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺࡢᆅᅗ㛵ࡍࡿᇶ♏ⓗ࡞▱㆑ࠊ▱ぢ ࡣ㧗࠸ࣞ࣋ࣝ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ᐇ㝿ࠊ⯟✵┿ 㔞㛵ࡍࡿᢏ⾡⛣㌿ࢆᐇࡍࡿ࠶ࡓࡾࠊࡑࡢᢸᙜணᐃࡢᢏ⾡⪅ࡓࡕࡣࠊ ᅜ❧ࣉࣜࢩࣗࢸࢼᏛࢆ༞ᴗࡋ࡚࠸ࡿ⪅ࢆ➹㢌ࠊGIS ➼✵㛫ሗฎ⌮ࢯࣇࢺ࢙࢘ࢆᐇ ⏝ࡋ࡚࠸ࡿᢏ⾡⪅࡛࠶ࡿࡇࡽࠊࢹࢪࢱࣝᢏ⾡ࡢ㐺ᛂຊ࠾࠸࡚ࡶࠊࢹࢪࢱࣝᅗ࣭⦅ 㞟➼ࡢᑐᛂ࠾࠸࡚ࡶၥ㢟ࡣ࡞࠸⪃࠼ࡿࠋ 㸦3㸧GIS ࡢᢏ⾡Ỉ‽ KCA ࡛ࡣࠊCadastral Directorate ᡤᒓࡍࡿ GIS ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࡀ 5 ྡࠊProject Coordination Office 1 ྡྜィ 6 ྡࡢ GIS ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࡀᅾ⡠ࡋࠊ5 ྡ௨ୖࡢ GIS ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࡀᮏ᱁ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺཧ⏬ࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾࡣࠊᆅ⡠ሗ㛵ࡍࡿ࣮࢜࣌ࣞࢩࣙࣥࢆ࣓ࣥ ࡍ࡚ࡢ GIS ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࡀ GeoMedia ࢆ⏝ࡋ࡚ᴗົࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ≧ἣ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ1 ྡࡣ ArcMap ࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋᐇ㝿ࡢ࣮࢜࣌ࣞࢩࣙࣥࢆぢࡓ༳㇟ࡽࡶࠊGIS ࡢ᧯సࡣ័ ࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣ࡛࠶ࡾࠊᮏ᱁ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠾ࡅࡿ GIS ᵓ㐀➼ࡢᑐᛂࡣၥ㢟࡞࠸⪃࠼ࡿࠋ 㸰㸫㸵 ᶵᮦ࣭タࡢ⌧≧㻌 㸦1㸧ಖ᭷ᶵᮦࡢ⌧≧ ᆅᙧᅗసᡂ㛵ಀࡍࡿ KCA ࡢಖ᭷ᶵᮦࡣ⾲ 2-6 ࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ 1 ࣛࢫࢱ࣮ࡸ࣋ࢡࢱ࣮ࢹ࣮ࢱࠊCAD ࡲࡓࡣ TIN ࢹ࣮ࢱᑐࡋ࡚ᗙᶆཧ↷⣔ᆅᅗᢞᙳࢆ㛵㐃࡙ࡅࡿࡇ㸦ᗄఱ⿵ṇ㸧࡛ࠊࢹ࣮ ࢱᐇ㝿ࡢ⨨ࢆ㛵㐃࡙ࡅࡿసᴗࢆࢪ࢜ࣜࣇࣞࣥࢫ࠸࠺ࠋ 㸫21㸫 ⾲㸰㸫㸴 㻷㻯㻭 ࡢಖ᭷ᶵᮦࣜࢫࢺ㻌 㻴㼡㼙㼍㼚㻌㻾㼑㼟㼛㼡㼞㼏㼑㻌㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻌㻼㼞㼛㼖㼑㼏㼠㻌㼛㼚㻌㻳㼑㼛㻙㼟㼜㼍㼠㼕㼍㼘㻌㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㻵㼙㼜㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻿㼜㼍㼠㼕㼍㼘㻌㻼㼘㼍㼚㻌㼛㼒 㼑㼤㼕㼟㼠㼕㼚㼓㻌㼑㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼘㼕㼟㼠 㼏㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥 㼑㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼚㼍㼙㼑 㼐㼑㼠㼍㼕㼘㼟 㼝㼡㼍㼚㼠㼕㼠㼕㼥 㻾㼑㼙㼍㼞㼗㼟 㻲㼕㼑㼘㼐㻌㻿㼡㼞㼢㼑㼥 㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼛㼚 㼀㻯㻾㻟㻜㻟 㻠 㼀㻯㻾㻝㻝㻜㻜 㻝 㼀㻯㻾㻝㻞㻜㻜 㻝 㻳㻼㻿㻌㼞㼑㼏㼑㼕㼢㼑㼞㼟 㻳㻼㻿㻡㻟㻜 㻡 㻳㻼㻿㻝㻞㻜㻜 㻞 㻳㻺㻿㻿㻌㻳㻼㻿㻝㻿 㻞 㻳㻼㻿㻡㻜㻜 㻞 㻸㼑㼢㼑㼘㼕㼚㼓 㻠 㼂㼑㼔㼕㼏㼘㼑 㻡 㻳㻵㻿 㻻㼠㼔㼑㼞㼟 㻼㻯 㻿㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑 㻭㻜㻌㼜㼘㼛㼠㼠㼑㼞㼟 㼜㼞㼕㼚㼠㼑㼞 㻡 㻝㻢 㻟㻜 㻝 㻟 㻝 㻝 㻡 㻟 㻿㼑㼞㼢㼑㼞 㻝㻡 㻳㻱㻻㻹㻱㻰㻵㻭 㻳㻱㻻㻿㻼㻾㻻 㻱㻾㻌㻹㻭㻼㻼㻱㻾 㻸㻱㻵㻯㻭㻌㻳㻱㻻㻻㻲㻲㻵㻯㻱 㻾㻭㻿㼀㻱㻾㻌㼄 㻳㻱㻻㻿㻲㻵㻺 㻳㻵㻿㻌㼟㼑㼏㼠㼕㼛㼚 ͤKCA ࡼࡾሗධᡭ 㸦2㸧タࡢ⌧≧ KCA ົᡤෆࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺົᡤࢆ⨨ࡃࡇࡼࡾ᭱ࡶຠ⋡ࡼࡃࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ㐍ࡵ ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊKCA ࡣࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷෆࡢྜྠᗇ⯋ࡢ୰࠶ࡿࡇࡽࠊົᡤෆ ✵ࡁ㒊ᒇࢆぢࡘࡅࡿࡇࡀ㞴ࡋ࠸≧ἣ࡛࠶ࡿࠋウ㆟㆟㘓㸦Record of Discussions㸸R/D㸧 ࡶ࠶ࡿ࠾ࡾࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⏝ࡢ࢜ࣇࢫ㸦40m2㸧ࡢ☜ಖࢆせㄳࡋ࡚࠸ࡿࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊKCA ࡢົᡤࡣᆅ᪉ࡣ࡞ࡃࠊᆅ᪉࡛ᆅ⡠ᴗົࢆᐇࡍࡿᶵ㛵ࡣᆅ᪉⮬య⟶㎄ ࡞ࡿᆅ᪉ᆅ⡠ົᡤ࡞ࡿࠋࡶࡋᆅ᪉࡛ᐊෆసᴗࢆ⾜࠸ࡓ࠸ሙྜ࡛ࡶᆅ᪉ᆅ⡠ົᡤෆࣉ ࣟࢪ࢙ࢡࢺົᡤࢆ⏝ࡍࡿࡇࡣ㞴ࡋ࠸⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ 㸦3㸧ಖ᭷ࢹ࣮ࢱࡢ≧ἣ KCA ࡢ⯟✵┿ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࠊ✵୰୕ゅ 㔞ࢹ࣮ࢱࡢಖ᭷≧ἣࢆ⾲ 2-7 ♧ࡍࠋ 2004 ᖺ 2009 ᖺᙳࡢ┿ࢫࢣ࣮ࣝࡣࠊ⾲ 2-8 ࡢ࠾ࡾ 1/6,000㸦㒔ᕷ㒊㸧ࡽ 1/4 㸦ᅜ ቃ࢚ࣜ㸧࡛࠶ࡿࠋ ࡞࠾ࠊ2012 ᖺᙳ୰ࡢࢹ࣮ࢱ㸦ᅗ 2-8 ཧ↷㸧ࡘ࠸࡚ࡣࠊసᴗ୰࡛࠶ࡿࡇࡽ KCA ࡛ ࡶసᴗࡢヲ⣽ࢆ☜ㄆ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ࠋ2012 ᖺᙳࡢࢹ࣮ࢱࡘ࠸࡚ࡣ⌧ᅾࠊ60㸣ᡂࡋ࡚࠸ࡿ ࡢሗࢆ KCA ࡽᚓ࡚࠸ࡿࠋ 㻌 㸫22㸫 㻌 ⾲㸰㸫㸵 ⯟✵┿ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࠊ✵୰୕ゅ 㔞ࢹ࣮ࢱࡢಖ᭷≧ἣ㻌 ᖺᗘ ⯟✵┿ ࢜ࣝࢯ ✵୰୕ゅ ࣇ࢛ࢺ 㔞 ゎീᗘ ண⟬ ᐇయ urban area 12cm, 20cm 2004 ۑ ۑ ۑ rural area 40cm FINMAP KOSOVO (Company of near border 60cm FINLAND) almost 40cm 2009 ۑ ۑ ۑ NORWAY 6cities 20cm (Donor) prizeren 10cm urban area 8cm 2012 ڹ ڹ ڹ BLOMINFO (Company of German) EMI HARITA rural area 20cm KOSOVO near border 40cm (Company of TURKEY) ڹ㸸ᐇ୰㸦2013 ᖺ 6 ᭶ணᐃ㸧 ͤKCA ࡼࡾධᡭ ⾲㸰㸫㸶 㻷㻯㻭 ࡢಖ᭷⏬ീࢹ࣮ࢱࡢ┿ࢫࢣ࣮ࣝ➼㻌 2004 ᖺᙳ ࢰ࣮ࣥ ᙳ⦰ᑻ ࢜ࣝࢯ⦰ᑻ ゎീᗘ DTM ࣓ࢵࢩࣗ 㒔ᕷ㒊 1/6,000 1/1,000 15cm 5m ᆅ᪉ I 1/10,000 1/2,500 20cm 10m ᆅ᪉ II 1/20,000 1/5,000 40cm 20m ᅜቃ࢚ࣜ 1/40,000 1/10,000 60cm 25m 2009 ᖺᙳ ࢰ࣮ࣥ ᙳ⦰ᑻ ࢜ࣝࢯ⦰ᑻ ゎീᗘ DTM ࣓ࢵࢩࣗ 㒔ᕷ㒊 I 1/6,000 1/1,000 10cm 5m 㒔ᕷ㒊 II 1/10,000 1/2,500 20cm 10m ᆅ᪉ 1/20,000 1/5,000 40cm 25m ͤKCA ࡼࡾධᡭ 㸫23㸫 ͤKCA ࡼࡾධᡭ ᅗ㸰㸫㸶 㻞㻜㻝㻞 ᖺᐇࡢᙳィ⏬㻌 ࡑࡢࡢ KCA ಖ᭷ࢹ࣮ࢱࡢ≧ἣࡣ௨ୗࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ ࣭ ⾜ᨻ⏺ࠊᆅ⡠ሗࡣ shape ࣇ࡛ࣝಖ᭷ ࣭ Ἑᕝࠊせ㐨㊰㸦1 ⣭ࠊ2 ⣭㸧ࠊ㖔ᒣ࡞ࡶ shape ࣇ࡛ࣝಖ᭷ ࣭ 50m ➼㧗⥺ࡣᇦࢆ࢝ࣂ࣮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ DTM ࡣࣛࢫࢱ࣮㸦40 㸧ࡀ࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊࣥࣇࣛ┬㸦Ministry of Infrastructure㸸MI㸧ࡢಖ᭷ࢹ࣮ࢱࡢ≧ἣࡣ௨ୗࡢ࠾ࡾ࡛ ࠶ࡿࠋ ࣭ 㐨㊰ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠕձNationalࠊղRegionalࠊճLocalࠊմUrbanࠖࡢ 4 ࢝ࢸࢦ࣮ࣜࡀᏑ ᅾࡍࡿࡀࠊMI ࡀ⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣձNationalࠊղRegional ࡢࡳ࡛ࠊࡣᕷᙺᡤࡀᢸᙜ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ 㐨㊰ࡢᒓᛶࢹ࣮ࢱ㸦ྡ⛠ࠊ⯒࣭ᮍ⯒ࡢ༊ศࠊ㏻㔞ࠊ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ㸧ሗࡶಖ᭷ࡋ ࡚࠸ࡿࠋ 㸫24㸫 㸰㸫㸶 ᩚഛୖࡢ᮲௳㻌 㸦1㸧 㔞ㅖඖࡘ࠸࡚ KCA ࡼࡾධᡭࡋࡓ㈨ᩱࡼࡿࠊ1/2 5,000 ᆅᙧᅗࡢ 㔞ㅖඖࡣ௨ୗࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ KCA ࡣࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠾࠸࡚ࡶࡇࡢㅖඖࢆ⏝ࡍࡿពྥ࡛࠶ࡿࠋ ࣭ ‽ᣐᴃయ㸸GRS80 ࣭ ᗙᶆ⣔㸸ETRS89 ࣭ ᢞᙳἲ㸸Gauss-Krüger ࣭ ཎⅬ㸸ᮾ⤒ 21 ᗘ㉥㐨ࡢⅬ ࣭ ୰ኸᏊ༗⥺ୖࡢ⦰ᑻಀᩘ㸸0.9999 ࣭ 㧗ࡉࡢᇶ‽㸸ࢻࣜᾏࡢᖹᆒᾏ㠃 㸦2㸧ᡂᯝࠊ⏬ീࢹ࣮ࢱࡢᅜእᣢࡕฟࡋࡘ࠸࡚ ᡂᯝࠊ⏬ീࢹ࣮ࢱࡢᅜእᣢࡕฟࡋࡘ࠸࡚ KCA ࡢពྥࢆ☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊ㐣ཤࡢࣉࣟࢪ ࢙ࢡࢺࡢ⤒㦂ࡽࡶၥ㢟࡞࠸ KCA ࡽᅇ⟅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ 㸦3㸧ࢥࣆ࣮ࣛࢺࡘ࠸࡚ ࢥࣆ࣮ࣛࢺࢆ KCA JICA ᪉ࡀࡶࡘࡇࡘ࠸࡚ KCA ࡢពྥࢆ☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊ㐣 ཤࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⤒㦂ࡽࡶၥ㢟࡞࠸ KCA ࡽᅇ⟅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ 㸦4㸧⌧ᆅㄪᰝ㸦ᆅᇦࡢ⛣ືᛶࠊᏳᛶ➼ࡘ࠸࡚㸧 ᆅᇦࡢ⛣ືᛶ➼㸦㐨㊰≧ἣࠊ⤥ἜࠊᐟἩタ࡞㸧ࡢㄪᰝᏳᛶࡢ☜ㄆㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ ≉㒊ࡢࢭࣝࣅேᒃఫᆅᇦ࡛ࡢసᴗ᪉ἲࡘ࠸࡚ࠊ࣑ࢺࣟࣅࢶ㒊⟶⌮ົᡤࢆゼၥ ࡋࠊົᡤ⫋ဨࣄࣜࣥࢢㄪᰝࢆᐇࡋࡓࠋࡲࡓࠊᅇㄪᰝᑐ㇟እ࡞ࡗࡓす㒊ࠊ༡すᆅ ༊ࡢᆅᙧ➼ࡢ≉ᛶࡘ࠸࡚ࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⤊ᚋᙼࡽ⊂⮬ㄪᰝࢆ⾜࠺ࡇࡀྍ⬟࠺ ࡢほⅬࡽㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ 1㸧 ༡㒊ࠊす㒊ࡘ࠸࡚ a㸧 ᆅᇦࡢ≉ᚩ ᖹᆅ㒊ࡣᗈ࡞⪔సᆅࡀᗈࡀࡿࠋどㄆ࡛ࡁࡓ⪔స≀ࡣࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࠊࣈࢻ࡛࢘࠶ࡿࠋ ᒣ㛫㒊ࡣ▼⅊㉁ࡢ㟢ᒾࡀࡲࢀ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊࡑࡢࢇࡀᗈⴥᶞᯘ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ ᐦ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡓࡲ㔪ⴥᶞࡢΰྜᯘࡶᏑᅾࡍࡿࡀࡑࡢ㔞ࡣᑡ࡞࠸ࠋ b㸧 㐨㊰≧ἣ ᖿ⥺㐨㊰ࡣ⯒ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ⛣ືᛶࡶ㧗࠸ࠋࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷ୰ᚰ㒊ࡢ៏ᛶⓗ࡞ ㏻ࢆ㝖ࡁࠊ㑹እࡢࡢྍ⬟ᛶࡣప࠸ࠋ2012 ᖺᮎࡣࠊࣉࣜࢬࣞࣥᕷࢆ⤒⏤ࡋ ࣝࣂࢽࡲ࡛ᘏࡧࡿ㧗㏿㐨㊰ࡢከࡃࡢ༊㛫ࡀ㛤㏻࡞ࡿࡢ࡛ࠊ༡す㒊ࡢࢡࢭࢫࡣࡉ ࡽ౽࡞ࡿࠋ ࡓࡔࡋࠊᖿ⥺ࢆእࢀࡿᮍ⯒㐨㊰ࡀከࡃᏑᅾࡍࡿࠋ≉ᒣ㛫㒊ࡣᖹᆅ㒊ẚ㍑ࡋ㝆 㞷ࡶ᪩ࡃࠊࡋࡶ✚㞷ᮇ㛫ࡶ㛗࠸ࡓࡵὀពࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ ༡㒊ᆅ༊ࡣࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷࡽ⣙ 1 㛫࡛฿㐩࡛ࡁࡿࡇࡽࠊ⌧ᆅㄪᰝࠊ⌧ᆅ 㸫25㸫 ⿵ ࡶࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷ࣮࣋ࢫࢆ⨨ࡁㄪᰝࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ ༡す㒊ࡣࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷࡽࣉࣜࢬࣞࣥᕷࡲ࡛⌧≧ 2 㛫ࡿࡇࡽࠊᏳୖ ኪ㛫ࡢ⛣ືࢆ᥍࠼ࡿࡇࢆ⪃࠼ࡿࠊࣉࣜࢬࣞࣥᕷ➼࣮࣋ࢫࢆ⨨ࡁసᴗࢆᐇࡋࡓ᪉ ࡀࡼ࠸ᛮࢃࢀࡿࠋ c㸧 ⤥Ἔᡤ ༡㒊ࠊす㒊ࡶ⤥ἜᡤࡣྛᆅⅬᅾࡍࡿࠋ౯᱁ࡶ࢞ࢯࣜࣥࠊ㍍Ἔࡶ 1 ࣜࢵࢺࣝᙜࡓ ࡾ⣙ 1.3 ࣮࡛ࣘࣟᆅᇦࡼࡿ್ẁ᱁ᕪࡣᑡ࡞࠸ࠋ d㸧 ᐟἩタ ࣉࣜࢬࣞࣥᕷ࡞ᆅ᪉ࡢせ㒔ᕷࡣᐟἩタࡀከᩘ࠶ࡿࠋࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࡢ⏝ࡣ ၥ㢟࡞࠸ࠋᕷෆࡢ࢝ࣇ࢙࡞ࡶ Wi-Fi ࡀ⏝࡛ࡁࡿ࡞タࡣᐇࡋ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ 㟁ࡀከ࠸ࡇࡽࡑࡢᑐ⟇ࡣᚲせ࡛࠶ࡿࠋ≉ᮇ㛫୰ࡣᬮᡣࡶษࢀࡿࡢ࡛ᑐ⟇ࡀᚲ せ࡛࠶ࡿࠋ e㸧 ㄪᰝ⠊ᅖእࡢᆅᇦࡘ࠸࡚ ࣉࣜࢬࣞࣥᕷࡽࡉࡽࣝࣂࢽᅜቃᘏࡧࡿᖿ⥺ࢆ༡ᢡࢀࠊㄪᰝᑐ㇟እ࡞ࡿ ࢻࣛ࢞ࢵࢩࣗ࿘㎶ࢆㄪᰝࡋࡓࠋࡇࡢᆅᇦࡣ࿘㎶ࢆ㧗࠸ᒣᅖࡲࢀࠊ⾜ࡁṆࡲࡾࡢᆅᙧ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋẚ㍑ⓗഴᩳࡢ✜ࡸ࡞ᆅᇦࡣఫᏯᆅࠊ⪔సᆅࠊᗈⴥᶞࡢపᮌᯘࡀᗈࡀࡿࠋ ᒣᓅ㒊ࡣࣝࣂࢽࡸ࣐ࢣࢻࢽࡢᅜቃࡲ࡛ᛴᓧ࡞ᒣࡀ⥆ࡃࠋ f㸧 Ᏻᛶࡘ࠸࡚ እົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡢࢥࢯ࣎ᑐࡍࡿΏ⯟ሗ㸦༴㝤ሗ㸧ࡼࡿࠊ㒊ᆅᇦ௨እ ࡣ༴㝤ᗘ I ࡢࠕ༑ศὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ᅗ 2-9㸧ࠋ⌧ᆅㄪᰝ࡛ࡶᴗົ ࡢᨭ㞀ࡣぢᙜࡓࡽ࡞ࡗࡓࠋ 㸫26㸫 ͤእົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡼࡾ ᅗ㸰㸫㸷 ࢥࢯ࣎ᑐࡍࡿΏ⯟ሗ㸦༴㝤ሗ㸧㻌 2㸧 㒊ࡘ࠸࡚ a㸧 ᆅᇦࡢ≉ᚩ ୣ㝠ᆅࡀᗈࡀࡾࠊ⪔సᆅఫᏯᆅࡀⅬᅾࡍࡿᆅᙧ࡛࠶ࡿࠋ࣑ࢺࣟࣅࢶ㒊ࡸᮾ㒊 ᘏࡧࡿᒣᆅ㒊ࡣࡑࡢࢇࡀᗈⴥᶞᯘ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀᐦ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ b㸧 㐨㊰≧ἣ ᖿ⥺㐨㊰ࡣ⯒ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ⛣ືᛶࡶ㧗࠸ࠋ㒔ᕷ㒊ࢆ㝖ࡁ㒊ᆅᇦࡢࡢྍ⬟ ᛶࡣప࠸ࠋࡓࡔࡋࠊᖿ⥺ࢆእࢀࡿᮍ⯒㐨㊰ࡀከࡃᏑᅾࡍࡿࠋ 㒊ᆅᇦࡢ୰ᚰ㒔ᕷ࣑ࢺࣟࣅࢶᕷࡣࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷࡽ⣙ 1 㛫ᙅ࡛฿㐩࡛ࡁ ࡿࡇࡽࠊ⌧ᆅㄪᰝࠊ⌧ᆅ⿵ ࡶࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷ࣮࣋ࢫࢆ⨨ࡁࠊ᪥ᖐࡾㄪᰝࡀ ྍ⬟࡛࠶ࡿࠋᮾ㒊ࡢ࣋ࢩࢼᕷࡶࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷࡽ 1 㛫௨ෆ࡞ࡢ࡛ྠᵝࡢ≧ ἣ࡞ࡿࠋ c㸧 ⤥Ἔᡤ 㒊ࠊᮾ㒊ࡶ⤥ἜᡤࡣྛᆅⅬᅾࡍࡿࠋ౯᱁ࡶ࢞ࢯࣜࣥࠊ㍍Ἔࡶ 1 ࣜࢵࢺࣝᙜ ࡓࡾ⣙ 1.3 ࣮࡛ࣘࣟᆅᇦࡼࡿ್ẁ᱁ᕪࡣᑡ࡞࠸ࠋ 㸫27㸫 d㸧 ᐟἩタ ᇶᮏⓗࣉࣜࢩࣗࢸࢼᕷࡽࡢ᪥ᖐࡾㄪᰝ࡞ࡿࡇࡽᐟἩࡢᚲせࡣ࡞࠸ᛮࢃ ࢀࡿࡀࠊࢭࣝࣅேᒃఫ࢚ࣜసᴗࡢࡓࡵࡢ࣑࣮ࢸࣥࢢࡀ㛗㛫ཬࢇࡔࡋ࡚ࡶࠊ ࣑ࢺࣟࣅࢶᕷ࡞ᆅ᪉ࡢせ㒔ᕷࡣᐟἩタࡀከᩘ࠶ࡿࡢ࡛ၥ㢟ࡣ࡞࠸ࠋ e㸧 Ᏻᛶࡘ࠸࡚㸦࣑ࢺࣟࣅࢶ௨༡ࡢᆅᇦ㸧 እົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡢࢥࢯ࣎ᑐࡍࡿΏ⯟ሗ㸦༴㝤ሗ㸧ࡼࡿࠊ㒊ᆅᇦ௨እ ࡣ༴㝤ᗘ I ࡢࠕ༑ศὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᆅㄪᰝ࡛ࡶᴗົࡢᨭ㞀 ࡣぢᙜࡓࡽ࡞ࡗࡓࠋ࣋ࢩࢼᕷࡽᮾ㒊ᘏࡧࡿᅜቃࡢ᳨ၥᡤࡲ࡛⾜ࡗࡓࡀၥ㢟ࡣ ࡃ࡞ࡗࡓࠋ f㸧 Ᏻᛶࡘ࠸࡚࣑ࠝࢺࣟࣅࢶ௨㸦ࢭࣝࣅேᒃఫ࢚ࣜ㸧ࡢᆅᇦࠞ እົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡢࢥࢯ࣎ᑐࡍࡿΏ⯟ሗ㸦༴㝤ሗ㸧ࡼࡿࠊ㒊ᆅᇦࠝࣞ ࣏ࢧࣅࢵࢳࠊࢬ࣋ࢳࣕࣥཬࡧࢬࣅ࣭࣏ࣥࢺࢡࡢ 3 ⮬య୪ࡧ࣑ࢺࣟࣅࢶᕷࡢ㒊㸦 ࣂࣝᕝ௨㸧ࠞࡣ༴㝤ᗘ II ࡢࠕΏ⯟ࡢ㠀ࢆ᳨ウࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢᆅᇦෆ࠶ࡿ࣑ࢺࣟࣅࢶ⟶⌮ົᡤࢆゼࢀࡓࡀࠊ㌟༴㝤ࡣឤࡌ࡞ࡗࡓࠋ ࡲࡓࠊࢭࣝࣅ⣔ఫẸࡢ⾪✺ࡢሙᡤࡋ࡚᭷ྡ࡞ࣂࣝᕝᯫࡿᶫࡣࠊ⌧ᅾࡶᅵ◁ ࡼࡿࣂࣜࢣ࣮ࢻࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊࡃ༴㝤ࡣឤࡌࡿࡇࡀ࡞ࡃࠊ༑ศᏳࡣಖࡓࢀ࡚࠸ ࡿឤࡌࡓࠋ g㸧 ࣑ࢺࣟࣅࢶ௨㸦ࢭࣝࣅேᒃఫ࢚ࣜ㸧ࡢᆅᇦࡢ⌧ᆅㄪᰝ᪉ἲ ࣑ࢺࣟࣅࢶ⟶⌮ົᡤ࡛ࡢ࣑࣮ࢸࣥࢢࡼࡿࠊົᡤࡢᆅ⡠ᢸᙜ⫋ဨ 4 ྡࡣ ⌧ᆅㄪᰝసᴗࢆᐇࡍࡿࡇࡀྍ⬟࡞ࡇࢆ☜ㄆࡋࡓࠋࡓࡔࡋࠊᮏ᮶ࡢᴗົࡢව௵ ࡞ࡿࡇࡽࠊࡍ࡚ࡢᴗົࢆᐇ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡣࠊ࣮ࣟ࢝ࣝࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ♫ ࡢጤクࡼࡾࡇࡢ࢚ࣜࡢ⌧ᆅసᴗࡣྍ⬟ࡢࢥࢯ࣎ഃࡢぢゎ࡛࠶ࡿࠋKCA ࡋ࡚ ࡣࠊ࣮ࣟ࢝ࣝࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ♫ࡣࠊࣛࢭࣥࢫ㸦㸦5㸧ཧ↷㸧ࢆ࠼࡚࠸ࡿ♫ࢆඃ ඛࡋࡓ࠸ࡢពྥࡀ࠶ࡗࡓࠋ 㸦5㸧࣮ࣟ࢝ࣝࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺࡘ࠸࡚ ⌧ᆅㄪᰝࠊ⌧ᆅ⿵ ࢆ⾜࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿ࣮ࣟ࢝ࣝࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺࡣࠊKCA ࡀ ࣛࢭࣥࢫࢆ࠼ࡓ♫ࡔࡅ࡛ࡶࢥࢯ࣎ᅜෆ 38 ♫࠶ࡿ㸦⾲ 2-9 ཧ↷㸧ࠋࡑࡢࢇࡢ ♫ࡣ㏻ᖖࡢᴗົࡋ࡚ᆅ⡠ 㔞సᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ 㻌 㸫28㸫 㻌 ⾲㸰㸫㸷 㻷㻯㻭 ࡀࣛࢭࣥࢫࢆ࠼ࡓ࣮ࣟ࢝ࣝࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ୍ぴ㻌 No. Company name Representative person Address Date of issue of licence Mob. 22.03.2015 044/ 170 988 044/142 383 Migjen Istogu Rr.”14Qershori"Blloku III Hyr.I.Nr.3., Gllogoc SHPK " Intershped " Bleron Bardhi Rr.”13 Qershori ” p.n., Ferizaj 04.04.2015 NPT “ Rotring “ Musa Ahmetaj, Bushat Gashi Rr.”Skenderbeu” p.n., Istog 31. 12. 2010 044/ 138 651 N.P.P. " Geo Info " Muzafer Mustafa Rr.”Qendra tregtare Kroi i Bardhe”nr. 44, Prishtinë 17. 03. 2014 044/ 5 N.SH. "Geo Land" Imer Kukaj Rr.”Qamil Hoxha ” nr.5, Prishtinë 09.05.2014 044/ 227 729 6 N.Sh.P. " Geomatje" Afet Axhami 29.05.2014 044/ 227 725 7 N.P.P ."Geo Project" Lutfi Krivanjeva 8 N.SH. "Geo - Kos" Fahri Shaqiri 9 N.P.N "Lori" Bajram Xhafa 10 N.Sh. " Pro-GIS " Murat Hoxha 11 N.Sh “ GeoSystems “ Ferik Ahmeti 12 N.SH “ ITEG “ Kamer Nela 13 N.SH. “Geodis Kosova” Fadil Selmanaj 14 N.SH. “Gjeoteknika “ Nevzat Piraj 15 N.SH. “GeoDATA" Zekrija Elezi 21.12.2014 044/ 16 N.SH. ” Vizurimi “ Agim Hajredini Rr. Hamze Jashari nn, Ferizaj 15. 04. 2012 044/ 226 905 17 N.SH. “INFA & Co. Group” Fadil Shehu Dobrashec, Gllogovc 13. 01. 2012 044/ 220 218 18 SH. P. K “ GeoCad “ Agron Luta Obiliq 29.05.2014 044/ 250 559 21 SH. P. K “ Geoprojekt “ Zenë Mulaj Lagja EXDC 24.03.2014 044/ 346 714 22 N.SH. “ News “ Fisnik Loshi Istog 23. 03. 2013 044/ 275 470 23 SH. P. K. “GeoConsulting” Sabr i Zylfiu Prishtinë 12. 08. 2013 044/ 373 388 25 Byroja "Geogauss" Xhelil Tertini i Rr "UÇK" nr 3, Gjakovë 31.04.2012 044/188 390 26 N.P.SH. "GEOMEDLING" Selajdin Haxhimurati Rr"Bekim Sylka"nr 33, Rahovec 22.02.2014 044/150 895 27 N.P.N "VIA COM" Veli Hyseni Kroi I Bardhë nr.36, PRISHTINE 05.12.2013 44/ 115 940 28 SH.P.K "IMMOBILE ENGINJEERING" Valton Syla Rr "Adem Jashari", Viti 12.03.2015 44 /285 700 29 N.SH "GEO-MAP" Florent Emini Rr 2 Korriku nr.2, Viti 12.01.2015 45 /267 284 30 N.SH "GEO-CAD" Fidan Hasaj Pejë Rr.Femi Agani nr.12 11.02.2014 44/627960 31 N.P ."GJEO-GAUS" Selatin Ismajli Prishtinë Rr. Fehmi Agani nr.45 05.02.2015 044/ 135207 32 N.T.SH "GJEODEZIA" Mensur Halili Prishtinë Rr.Bulevardi i deshmorve nr.49 15.04.2012 44/354741 33 SH.P.K. "S&H GEOCONSULTING" Imer Hoxha Fushë Kosovë, Rr .Nëna Terezë 30.06.2011 044/859700 34 SH.P.K. CADCOM Xhelal Canziba Rahovec, Rr .Xhelal Hajda-toni nr.44; 01.03.2014 044/502657 35 Gjeo-Kos Berta Jashari Brigadat e UÇK P+6 29.05.2014 36 N.SH.GEOING Jetmir Avdija 37 SH.P.K CONSULTING EA Jetmir Bajrami 38 SH.P.K.Immobilia Kushtrim Sogojeva 1 N.SH. " Geomatika " 2 3 4 Rr.”Nëna Terezë” p.nr., Fushë Kosovë Lagja Kalabria,Ndertesat EXDC Prishtinë Gjilan, Rr. Mehmet Akif Ersoj nr.2 Rr.Deshmoret E Kombit,Galeria III Vushtrri, Prishtinë Rr".Dardania"Inkubatori Biznesit Rr.”Mbretëresha TEUTA”nr.85/I, Pejë Rr.”Bedri Pejani”nr. 6, Prishtinë Rr.”Lagja Daradania” Su 9/3 hyrja Rr.”Sheshi i Pavarësisë” nn, Gjilan Rr.Deshmoret e Kombit, pn, Ferizaj Kalabria,Ndertesate Bregu I Diellit Rr.Gazmet Zajmi 39C Prishtinë,Bregu Diellit,Rr.1,hyrja Prishtinë,kompleksi "Inzhinjering"Lok nr 5. 239 065 24.03.2014 044/219 618 12.03.2015 044/ 212 081 29. 05. 2014 044/ 196 785 29. 09. 2011 044/ 144 819 05. 03. 2011 044/ 221 100 18.11. 2012 049/ 770 000 23. 12. 2012 044/ 294 231 23. 12. 2012 044/ 132 329 225 106 12.09.2014 044/ 582696 12.03.2015 049/ 480 888 29.05.2014 044/ 316711 ͤKCA ࡼࡾሗධᡭ 㸰㸫㸷 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ 㻳㻵㻿 ࢹ࣮ࢱࡢᩚഛ≧ἣά⏝ぢ㎸ࡳ㻌 㸦1㸧ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢᩚഛ≧ἣ ࢥࢯ࡛࣎ࡣࠊ1980 ᖺ௦ᩚഛࡉࢀࡓࢼࣟࢢࡢᆅᙧᅗࢆࢫ࢟ࣕࢽࣥࢢࡋ࡚⏝ࡋ࡚࠸ࡿ≧ ἣ࡛࠶ࡿࠋࢼࣟࢢࡢᆅᙧᅗࡣ 1/2 5,000ࠊ1/5 ࠊ1/10 ࡢ 3 ࡘࡢࢫࢣ࣮ࣝࡀᏑᅾࡍࡿ㸦ᅗ 2-10㸧ࠋࡇࢀ௨㝆ࠊ᭦᪂ࡉࢀࡓᆅᙧᅗࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋ 㸫29㸫 ͤKCA ࡼࡾධᡭ ᅗ㸰㸫㻝㻜 ࢼࣟࢢᆅᙧᅗ㸦㻝㻛㻞 㻡㻘㻜㻜㻜㸧㻌 ⯟✵┿ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࡣ 2004 ᖺࠊ2009 ᖺࠊ2012 ᖺᩚഛࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ᅗ 2-11㸧ࠋࡑࢀ ࡒࢀࡢᩚഛ≧ἣࡣࠊ๓ฟࡢ⾲ 2-7 ࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠾࠸࡚ࡣࠊ᭱᪂ࡢ 2012 ᖺᗘࡢ⯟✵┿ཬࡧ✵୰୕ゅ 㔞ᡂᯝࢆ⏝ࡍࡿ ࡇࡀᐃࡉࢀࡿࠋ2012 ᖺᗘࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࠊࢺࣝࢥඹᅜ㸦௨ୗࠊࠕࢺࣝࢥࠖグࡍ㸧 ࡢẸ㛫ᴗ࠾࠸࡚ᐇ୰࡛࠶ࡾࠊ⌧ẁ㝵࡛࠾ࡼࡑ 60%㐍ᤖࡋ࡚࠸ࡿࠋKCA ☜ㄆࡋࡓࡇ ࢁࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⤊ࡣ 2013 ᖺࡢ 6 ᭶࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡼࡾ๓ࡢẁ㝵࡛ᡂᯝࡢධᡭࡀྍ⬟ ࡢࡇ࡛࠶ࡿࠋ GIS ࢹ࣮ࢱࡣࠊᆅ⡠ሗ㛵ࡍࡿ GIS ࢹ࣮ࢱࢆಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᆅᙧᅗ㛵ࡍࡿ GIS ࢹ࣮ ࢱࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋ 㸫30㸫 ͤKCA ࡼࡾධᡭ ᅗ㸰㸫㻝㻝 ⯟✵┿࣭࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㻌 㸦2㸧ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢά⏝ぢ㎸ࡳ 1㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࡢ㈍ KCA ࡣᆅᙧᅗཬࡧ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࢆ㛵ಀ┬ᗇࠊᆅ᪉බඹᅋయࠊẸ㛫ᴗ㈍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㐣ཤ 4 ᖺ㛫ࡢ㈍ᐇ⦼ࡣ⾲ 2-10 ࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ ⾲㸰㸫㻝㻜 ⯟✵┿ࠊ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺࡢ㈍ᐇ⦼㻌 ᖺᗘ 2012 ၟရྡ ᩘ㔞㸦ᯛ㸧 2009 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊㸧44km 141 20.0 2,820 9 20.0 180 329 20.0 6,580 2,516 10.0 25,160 1/25,000 ᆅᙧᅗ 2 17.5 35 1/200,000 ᆅᙧᅗ 1 30.0 30 2001 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦㒔ᕷ㒊 GRS40㸧 28 10.0 280 2009 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦㒔ᕷ㒊㸧22km 2 30.0 60 2009 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊㸧44km 187 20.0 3,740 1,771 10.0 17,710 1/25,000 ᆅᙧᅗ 61 12.2 745 1/200,000 ᆅᙧᅗ 3 30.0 90 2001 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦㒔ᕷ㒊 GRS20㸧 2 10.0 20 2001 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦㒔ᕷ㒊 GRS40㸧 4 10.0 40 1/25,000 ᆅᙧᅗ 2009 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊㸧44km 2009 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊㸧44km㸦බඹᶵ㛵 ༢㸧 2011 2009 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊㸧44km㸦බඹᶵ㛵 ༢㸧 2010 ༢౯㸦€㸧 㔠㢠㸦€㸧 㸫31㸫 2009 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦㒔ᕷ㒊 GRS15㸧 4 25.0 100 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊 GRS25㸧 208 14.1 2,930 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊 GRS60㸧 59 38.6 2,280 1/25,000 ᆅᙧᅗ 15 25.0 375 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦㒔ᕷ㒊 GRS15㸧 100 25.2 2,515 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊 GRS25㸧 613 10.2 6,270 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊 GRS40㸧 47 16.4 770 2004 ᖺ࢜ࣝࢯࣇ࢛ࢺ㸦ᆅ᪉㒊 GRS60㸧 15 10.7 160 ͤKCA ࡼࡾሗධᡭ KCA ࡢ࣐࣮ࢣࢸࣥࢢ㒊㛛☜ㄆࡋࡓࡇࢁࠊヲ⣽࡞㈍ඛ㛵ࡍࡿሗࢆᚓࡿࡇࡣ ࡛ࡁ࡞ࡗࡓࡀࠊ㛵ಀ┬ᗇࠊᆅ᪉බඹᅋయࠊẸ㛫ᴗࡑࢀࡒࢀᑐࡋ࡚ࠊ㈍ᐇ⦼ࡀ࠶ࡿ ࡢᅇ⟅࡛࠶ࡗࡓࠋ ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠾࠸࡚ࠊࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࡀᩚഛࡉࢀࡓሙྜࠊࡇࢀࡲ࡛ྠᵝ㛵ಀ┬ ᗇࠊᆅ᪉බඹᅋయࠊẸ㛫ᴗࡽࡢせồᑐࡋ࡚ࠊࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗࢆ㈍ࡍࡿࡇࡀᐃ ࡉࢀࡿࠋ KCA ࡣࠊࡇࢀࡽࡢᡂᯝࢆ㈍ࡍࡿࡇࡼࡾᚓࡽࢀࡿᑐ౯ࢆࢹ࣮ࢱࡢ⥔ᣢ᭦᪂㈝⏝⿵ ሸࡍࡿ࠸࠺㐠⏝ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ 2㸧 ࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢά⏝ࢽ࣮ࢬ KCA ཬࡧ㛵ಀ┬ᗇࢹࢪࢱࣝᆅᙧᅗཬࡧ GIS ࢹ࣮ࢱࡢά⏝ࡘ࠸࡚ࣄࣜࣥࢢࡋࡓ ⤖ᯝࢆ௨ୗᩚ⌮ࡍࡿࠋ a㸧 ࢥࢯ࣎ᅜᅵᆅ⌮ᗇ㸦KCA㸧 ࣭ ⌧ᅾࡢᆅᙧᅗࡣ 1980 ᖺ௦ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡾྂ࠸ࡓࡵࠊ᭦᪂ࡋࡓ࠸ࠋ⌧ᅾࡢᆅᙧᅗࡣᇦ ࠶ࡿࡓࡵࠊᇦࡀᚲせࠋ ࣭ ⌧ᅾࡢᆅᙧᅗࡣ 1/2 5,000 ࡛࠶ࡾࠊ1/5 ࡢ⦰ᑻࡋࡓሙྜࠊ⾲⌧ࡉࢀ࡞࠸ᆅ≀ࡀ ฟ࡚ࡃࡿࡓࡵࠊ1/2 5,000 ࢆᕼᮃࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࣭ 1/5,000 ࡣ㒔ᕷ㒊࡛ 1/2 5,000 ࡛ࡣぢ࠼࡞࠸ヲ⣽࡛ṇ☜࡞ሗࡋ࡚ᚲせࠋ ࣭ ᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒࡛ࡢ⏝ࡸࡢᶵ㛵ࡽࡢࢽ࣮ࢬࡶ࠶ࡿࠋィ⏬┠ⓗࡢ⏝࡞┬ෆࡸ ⮬య࡛ࡢࢽ࣮ࢬࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࢥࢯ࣎✵ ࡢ㣕⾜ィ⏬⏝ࡍࡿ࠸࠺ࣜࢡ࢚ࢫ ࢺࡶ࠶ࡿࠋ ࣭ 㖭ᣦᐃࡘ࠸࡚㸸GIS ࢯࣇࢺ࢙࢘ࡣࠊ⌧ᅾ GeoMedia ࢆ୰ᚰ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡶ ࡢࡢࠊࡇࡢࢯࣇࢺ࢙࢘ࡣᆅ⡠⏝㝈ᐃࡋࡓࡶࡢ KCA ࡛ࡣㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡿࠋGIS ࢯࣇࢺ࢙࢘ࡣࠊࡑࡢỗ⏝ᛶࠊⓎᒎᛶࡽࡶ ArcGIS ࡋࡓ࠸ࡢ KCA ࡢᙉ࠸ពྥ ࡀ࠶ࡗࡓࠋ b㸧 ⎔ቃ✵㛫ィ⏬┬㸦MESP㸧 ࣭ 1970 ᖺ ௦ ࡢ ㌷ ⏝ ࢩ ࢫ ࢸ ࣒ ࡽ す ὒ ᮲ ⣙ ᶵ ᵓ 㸦 North Atlantic Treaty Organization 㸸 NATO 㸧 㛵 㐃 ࡢ ᅜ 㝿 ⤌ ⧊ NATO ሗ ⟶ ⌮ ᒁ 㸦 NATO Information 㸫32㸫 Management Authority：NIMA）が提供した 1/2 万 5,000 及び 1/5 万のアナログ地形図 を基に、GIS データを独自に整備している。KCA から地形情報を入手するためには 高額の費用が必要となるため、独自に地理情報の整備を進めている。 ・ 1/2 万 5,000 及び 1/5,000 のデジタル地形図が作成されれば、MESP の組織内で以下 に示すようなコソボ空間計画における活用可能性がある。 * 1/5,000 の地形図を基に建物の位置をプロット * 1/5,000 の地形図を基に施設の位置をプロット * 1/5,000 の地形図を基に人造湖の位置をプロット * 1/25,000 の地形図を基に河川の位置をプロット * 1/5,000 の地形図を基に道路（1 級、2 級）の位置をプロット * 1/5,000 の地形図を基に鉄道ネットワークの位置をプロット * 1/5,000 の地形図を基に高圧送電線の位置をプロット * 1/25,000 の地形図を基に墓地の位置をプロット ※上記は、現状 1/5 万の地形図を基に行っているものもあるが、1/2 万 5,000 の 地形図でより詳細な位置情報の取得が可能 * そのほか、国立公園の保護区域、河川水系における建設禁止区域、洞窟、保護林、 国立公園“Sharr”Mountains の境界、Albanian Alps の保護境界、その他の保護区 域 など c） 公共行政省（MPA） ・ デジタル地形図を GIS データとして KCA より提供を受け、e-Governance のベース マップとして利用する。 d） インフラ省（MI） ・ 1980 年代の 1/5 万地形図を基に、カテゴリー別道路情報及び鉄道の情報についての GIS データを作成している。 ・ 道路の属性データ（名称、舗装・未舗装の区分、交通量、カテゴリー）情報も保有 している。 ・ 鉄道事業よりも道路事業が優先であるため、道路事業に係る情報を中心に収集して いる。 ・ 1/5,000 及び 1/2 万 5,000 の地形図が作成されれば、道路計画作成・維持管理等に活 用したい。 ・ ただし、KCA から地形図等を入手するには、費用が問題となる。 上記のとおり、現状の地形図が 1980 年代に作成されて以来更新されていないこともあ り、KCA を含めた各省庁において、最新のデジタル地形図への利用ニーズが高いことがう かがえる。本プロジェクトにて、最新のデジタル地形図を作成することにより、コソボ空 間計画をはじめ、各省庁のさまざまな業務への活用が期待できる。 また、デジタル地形図とともに GIS データを整備することで、各省庁で利用されている GIS への活用、さらには、将来的に e-Governance のベースマップとしての活用や Geo-portal －33－ による地形図の一般公開により、政府機関、市民、民間企業へと活用範囲を広げていくこ とが可能となる。 －34－ 第３章 ３－１ プロジェクトへの提言 本格調査の目的と背景（JICA） コソボは、セルビアに属する自治州のひとつであったが、2008 年に独立を宣言した。面積 1 万 887km2、人口約 181 万人（2012 年世界銀行統計）である。 独立後間もないコソボは、旧ユーゴスラビア連邦で最も開発が遅れた地域であり、旧ユーゴス ラビア連邦及びセルビアからの援助に依存していたため、自立的な経済構造を有していない。現 在、恒常的な貿易赤字と税収の不備、若年層を中心とする高い失業率、電力不足など課題が山積 している。またコソボ政府は、EU 加盟を最重要課題としており、EU 基準に合致するべく法の整 備、経済成長などの諸課題に取り組んでいる。このような状況を受けてコソボ政府は、都市・地 域開発と自然環境保全を目的としたコソボ空間計画（the Spatial Plan of Kosovo）を掲げ、このな かでマスタープランの策定を計画しており、マスタープラン策定のために信頼性の高い国土基本 図を必要としている。 しかしながら、コソボ政府は 1980 年前後に作成された 1/2 万 5,000 の紙地図しか所有しておら ず、基となるデータについてもセルビア共和国政府から提供されていないため、地形データを新 たに収集する必要がある。また、カウンターパート機関となる環境空間計画省（MESP）コソボ 土地理庁（Kosovo Cadastral Agency：KCA）は、マスタープラン策定等を目的として、地籍情報、 デジタル航空写真、デジタルオルソ画像などを含む空間情報を収集しているが、地形図作成の経 験がなく、技術者、設備、及び資金が不足しているため、正確な地形情報を収集できていない。 よって、コソボ空間計画に基づく活動を実施するための基礎情報となる正確な地形情報の整備の ために、技術協力を必要としている。 加えてコソボ政府は、EU 基準に合致するための公共行政改革の一環として「E-governance」の 導入を予定しており、市民行政サービスや各種情報をオンラインにて提供する予定であるため、 これに向けての GIS データの整備も必要としている。 さらに、本プロジェクト終了後、本プロジェクトの作成対象となっていない地域の都市地形図 については、カウンターパートにて作成される予定となっており、また GIS システムについても、 E-governance 及びコソボ空間計画の構築、改訂のために、今後カウンターパートが構築、改訂す る必要があるため、これらに係る技術協力を必要としている。 上述のような状況を受けて、コソボ政府はマスタープラン策定の際に必要となる 1/2 万 5,000 の国土基本図及び E-governance 導入に向けた GIS データの整備及びこれらに係る技術協力をわが 国に要請した。この要請を受け、コソボのほぼ全域である約 9,869km2 において、縮尺 1/2 万 5,000 のデジタル地形図及び GIS データを整備し、かつ、その過程においてデジタル地形図の作成・更 新及び GIS データ整備のための技術移転を行うことにより、地理情報関連業務を担当する人材の 育成に寄与することを目的にプロジェクトを実施する。 ３－２ 本格調査対象地域 本格調査の対象地域は、調査対象位置図のとおり、西部、南西部の一部を除く 9,869km2（全国 土 1 万 908km2 の約 90％）である。 この本格対象地域の決定に至った地理的要因と費用的要因は次のとおりである。 －35－ 詳細計画策定調査では、日本側の予算の都合上、事業規模縮減の方向でコソボに提案した。治 安状況が一部懸念される北部地域を除くか、スケールを 1/5 万に変更するか、記号化作業を除く か、いずれかの方法で事業規模を縮減したい旨日本側より提案した。 また、北部地域を除いて地形図を作成する場合、同時に技術移転としてトレーニングプログラ ムの作成やマニュアルの作成等を行い、北部地域をプロジェクト終了後に KCA 独自で実施する 案を提案した。 これに対してコソボ側からは、1/2 万 5,000 地形図は、現存のコソボ空間計画を基により詳細な 計画を立てるために必要となること、全国を包含することに予算上の問題があるのであれば財務 省とも協議して KCA にて予算を捻出することも検討することや、コソボ側で予算を捻出したと しても全国を包含する 1/2 万 5,000 地形図を作成したいことの説明があった。また、1/5,000 地形 図は対象範囲から削除する旨の回答もあった。 さらに、安全上の問題から北部を除くことも可能性としてあり得るが、仮に対象範囲から除い た場合には、その地域の住民との政治的な誤解を生む可能性もあること、EU 統合の観点からコ ソボとセルビアにて合意された文書によって北部の地図を作成することに問題はないと考えてい ることの説明があった。北部には緊急に対応しなければならない問題もあるため、対象範囲を減 ずるのであれば西部地域としたいとの提案があった。 これを受け、日本側で具体的な検討を行い、治安状況が一部懸念される北部地域と同程度の面 積の範囲を KCA と協働で西部、南西部地域から選定し作成対象外とした。 JICA バルカン事務所からも実作業時に日本人技術者が北部地域に立ち入らないなど細心の注 意をもって作業を行えば、北部地域における本プロジェクトの実施は可能との返事を得た。 北部地域でのコソボ側の作業も、ローカルコンサルタントへの現地再委託を兼用する作業方法 により実施可能との現地調査の結果からも、調査団では本プロジェクトの実施に支障はないと判 断する。 西部、南西部の本プロジェクトからの除外地域に関しては、本プロジェクト終了後に KCA 独 自で 1/2 万 5,000 地形図を作成し、全国土の完成をめざす。 この地域は、周辺を高い山に囲まれていること、比較的傾斜の穏やかな地域では住宅地、耕作 地、広葉樹の低木疎林が広がることから、航空写真による地形判読や高さ情報の取得は、密林や 都市部に比較して容易である。また、アルバニアに近いエリアなので、治安状況にも問題ないこ とから、現地調査も KCA 独自に行うことができると考える。 以上のことから判断して、西部、南西部地域の KCA 独自の地形図作成作業に、技術的な問題 はないと判断する。 ３－３ 本格調査のプロジェクト中に達成すべき目標 調査結果より、1/2 万 5,000 地形図はさまざまな国家開発計画に利用されるべく、早急な整備が 望まれていること、また GIS は、地理情報の管理において多くの分野に適用されるものであり、 統合型 GIS の開発は、2009 年～2015 年の間の国家戦略における優先事項であることが分かった。 KCA は今後、e-Governance 等に対してデジタル地形図を含む GIS データを提供する役割を担う ものと考えられることから、1/2 万 5,000 デジタル地形図、GIS データを作成、維持、管理するた めの技術能力を開発することが、本プロジェクトに要求されるものと考える。 以上の結果から、本格調査実施時に達成すべき目標として、有効性、自立発展性の観点から 3 －36－ つの目標を設定する。 ・ コソボの 1/2 万 5,000 デジタル地形図及び GIS データを整備する。 ・ 1/2 万 5,000 デジタル地形図及び GIS データを、作成、維持、管理するための技術能力を開 発するとともに、協働でマニュアルを整備する。 ・ 1/2 万 5,000 デジタル地形図及び GIS データが、今後 e-Governance や Geo-portal で利活用さ れるための提案を行う。 また、e-Governance は 2015 年次を目標として、Electronic Governance Strategy 及び Action Plan に基づき進められているため、2～3 年後に到達すべき将来的な目標を以下のとおり設定する。 ・ 本プロジェクトで構築するデジタル地形図及び GIS データが、e-Governance や Geo-portal で活用されることにより、政府、市民、企業に利用される。 ３－４ デジタル地形図・GIS データの整備上の条件 詳細計画策定調査で「2-8 整備上の条件」のとおり明確にされた項目について、以下の点に十 分配慮しながら本プロジェクトを進める必要がある。また、これらの項目の詳細については、プ ロジェクト開始後にカウンターパートとの協議により再度確認する必要がある。 （1）測量諸元について 2-8 で確認した測量諸元を当プロジェクトで使用することに問題はないと考える。 （2）成果、画像データの国外持ち出しについて 2-8 で確認したとおり、成果、画像データの国外持ち出しについては可能と考える。 （3）コピーライトについて 2-8 で確認したとおり、コピーライトについて KCA と JICA 双方でもつことについて問題 はないと考える。 （4）地域の移動性、安全性について ミトロビツァ以南の地域では、移動性、安全性とも問題はないと考える。現地での宿泊が 必要と思われる西部、南西部については、現地での室内整理作業も考慮した宿泊施設の選定 が必要なことから、本格プロジェクト開始早々にその作業体制の準備を進めることが重要と 考える。また、現地調査、現地補測時には幹線道路を外れ悪路を走行する調査が必要なこと、 季節によっては降雪、積雪があることを考えると、この調査時には 4WD の車両を準備する 必要があると考える。 ミトロビツァ以北のセルビア人居住地域の作業については、本格作業中も KCA、ミトロビ ツァ北管理事務所と情報交換、協議を密に行い、プロジェクトの円滑実施に向けた取り組み が必要と考える。特に安全面については、とても繊細な国際問題が絡むことから、作業時に は JICA や大使館と連絡を取り、行動することが肝要と考える。外務省ホームページのコソ ボに対する渡航情報（危険情報）については、常に最新情報を入手し、危機管理を徹底する 必要がある。 －37－ （5）ローカルコンサルタントについて 1/2 万 5,000 地形図の作成のための現地調査や現地補測は、基本的に日本人技術者と KCA 技術者や地籍事務所技術者との協働作業となる。しかし、対象面積が 9,869km2 と広大である ことから、日本人技術者と KCA 技術者や地籍事務所技術者だけの作業では物理的に難しい 可能性がある。そのためにローカルコンサルタントへの再委託が必要と考える。現地調査、 現地補測を行うことができるローカルコンサルタントには、KCA がライセンスを与えた 38 社がある。再委託する場合はこの 38 社に優先的に委託したいとの KCA の意向があるため、 KCA と協議のうえで再委託契約が必要であろう。ローカルコンサルタントの現地調査、現地 補測の経験については不明なので、選定にあたっては、過去の KCA の評価、ローカルコン サルタント会社の能力や品質・精度管理に関する理解等を基に厳重に審査するとともに、作 業開始時には適切な業務指示が必要と考える。 ３－５ デジタル地形図・GIS データ整備計画 本プロジェクトにて、最新のデジタル地形図を作成することにより、コソボ空間計画をはじめ、 各省庁のさまざまな業務への活用が期待できる。一方、GIS への活用、さらには、e-Governance のベースマップとしての活用や Geo-portal による地形図の一般公開などは、プロジェクト終了後 の次のステップと考えることから、本格調査内のデジタル地形図・GIS データ整備計画について は以下のとおり実施する。 ① 図式規程の協議 ② 画像等の検証、準備 ③ 現地調査 ④ 数値図化 ⑤ 数値編集、数値補測編集 ⑥ 現地補測 ⑦ GIS 構造化 ⑧ 記号化 プロジェクト工程とスケジュール（案）は図 3-1 のとおりである。 －38－ －39－ 図３－１ 調査工程とスケジュール（案） 想定されるデータ整備の手順、進め方は以下のとおりである。 （1）図式規程の協議 この協議では、主に次の事項を協議・決定する。 ・ 採用する測量諸元（楕円体、投影方法、高さの基準等） ・ 作業規程 ・ 図式規程 （2）画像等の検証、準備 この業務では、KCA が保有する既存の画像データ、オルソフォトデータ、空中三角測量の 結果等が、プロジェクトに使用できるか、その内容の確認、精度検証を行う。 精度検証の結果、使用に耐える精度を有していないと判断したときには、標定点測量の実 施を考えねばならない。業務内容を大きく左右する事項なので、プロジェクト開始早々の実 施が望ましい。 内容の確認、精度検証終了後、精度に問題がなければ現地調査に使用するオルソフォトか 航空写真の出力図を用意する。 （3）現地調査 現地調査では、写真判読、現地確認調査、行政界・地名注記等の調査を実施する。 写真判読では、予察を行い、現地確認調査を重点的に行う地点などあらかじめ想定する。 現地確認調査では、写真判読で得られない地形・地物等の表現事項を現地で確認する。こ の調査には、シート単位の空中写真かオルソフォトを用い、調査結果もこの写真上に表示す る。 行政界・地名注記等の調査では、写真判読、現地確認調査で得られない地形図表現事項（行 政界、行政名、地名、注記等）を KCA や他の機関より得る。 （4）数値図化 数値図化は、図化機を使用して、地形、地物の数値データを取得し、2 万 5,000 レベルの 数値図化データファイルを作成する。数値図化では、現地調査の結果、空中三角測量の成果 を用い、協議で決定した図式規程に従って、地形、地物を図化し、デジタルデータを取得す る。 （5）数値編集、数値補測編集 数値編集機を用いて、取得した数値図化データを編集する。数値編集では、現地調査の結 果、数値図化データを用いて地形、地物、注記等を図葉単位に図式規程に従って編集する。 さらに印刷図、出力図を考慮して図葉の整飾（案）も作成する。 補測数値編集では、現地補測の結果を用いて、最終的な数値編集を行う。 （6）現地補測 現地補測では、数値図化・編集で生じた地形・地物等の表現事項の疑問等を現地で再確認 －40－ すると同時に行政界、行政名の最終確認を行う。 （7）GIS 構造化 数値補測編集によって作成したデータを GIS 上で運用できるように、レイヤー構造や位相 構造を有するデータに変換して GIS 地形図データベースを構築する。 （8）記号化 図葉単位の地形図データを印刷図として利用できるように地図記号化等の処理を行う。 ３－６ 機材計画 機材計画（調達する機材リスト等）は付属資料 7 のとおりである。 KCA の既存機材を利用させてもらうことにより、技術移転を十分行うことができ、かつ投入を 抑えた有効な機材計画とした。 また、すべての予定機材について、コソボ国内及び近隣諸国か日本での購入が可能であること を確認した。機材計画策定に係る詳細については以下に記述する。 （1）地上測量の機材 2-7（1）の保有機材の現状のとおり、KCA は地上測量に関する機材は十分に保有する。ま た、既存の空中三角測量の成果を使用する予定なので、標定点測量は実施しない。また、標 定点測量に係る技術移転は、標定点の配置点数、方法、ネットワークの組み方など座学中心 となることから、もし技術移転に機材を使用するとしても既存の機材で対応可能と考える。 KCA からは既存機機材の使用の承諾を得ている。 （2）航空写真測量の機材 KCA は、航空写真測量に係る機材を全く保有しない。全国土の約 90％を今回のプロジェ クトで作成するものの、西部、南西部の約 10％の範囲を残すことから自立発展性を考え、空 中三角測量から GIS 構造化、記号化までの一連の業務について技術移転を行うことが望まれ る。また、アウトソーシングする場合においても、品質管理、精度管理など KCA の発注能 力を開発する必要があることから、航空写真測量に係る機材を一式用意する。 また、KCA の保有測量機材のほとんどが LEICA 社製であること、メンテナンスを考え代 理店がコソボ国内にあることが望ましいことを考慮すると、LEICA 社製機材（ソフトウェア 含む）を準備するのが最適と考える。 （3）GIS の機材 KCA では、GIS ソフトウェア ArcGIS を保有するもののライセンスはない。航空写真測量 機材と同様に自立発展性を考え、一式の機材を揃える。また、KCA の要望を考え、GIS ソフ トウェアは ArcGIS を基本としたソフト群とする。 （4）その他機材 2-7（1）の保有機材の現状のとおり、KCA はプリンター、プロッターを多数保有する。ま －41－ た、KCA からは既存機機材の使用の承諾を得ている。技術移転などプロジェクト実施中のプ リンター、プロッター使用に係る消耗品（用紙、インク等）のみ用意すればよいと考える。 ３－７ 制度構築計画 当初計画では、e-Governance 等の先進的な取り組みがなされていることを踏まえ、e-Governance を通じたデジタル地形図の利活用が促進されるよう支援するための制度構築計画を想定してい た。 本 調 査 で e-Governance に つ い て 調 査 を 行 っ た と こ ろ 、 2015 年 次 を 目 標 と し て Electronic Governance Strategy 及び Action Plan が策定されている。ただし、Strategy で謳われている統合型 GIS については、実際の仕組みや体制も構築されておらず、現状ではまだ構想段階にすぎない。 また、前述のとおり、e-Governance を統括する機関は MPA であり、KCA は今後、e-Governance に対してデジタル地形図を含む GIS データを提供する役割を担うものと考えられる。 以上から、本プロジェクトでは、KCA はデジタル地形図及び GIS データを構築することを役割 とするにとどめる。 ただし、本プロジェクト（約 20 カ月）においてデジタル地形図の作成及び技術移転を進めてい くなかで、並行するかたちで e-Governance 及び Geo-portal に関する取り組みが進められるものと 思われる。本プロジェクトで構築するデジタル地形図及び GIS データは、将来的に e-Governance 及び Geo-portal での活用が見込まれる。したがって、MPA を中心として進められる e-Governance、 及び KCA、MESP、MPA の 3 者で進める Geo-portal プロジェクトとの意見交換を図りつつ、本プ ロジェクトを進めることが肝要である。 ３－８ 技術移転計画 技術移転計画は、KCA の自立発展性を考え、地形図作成に係る業務全体の作業フローを考慮し、 今回業務のない標定点測量と空中三角測量についても実施することを提案する。また、それぞれ の技術移転項目についてマニュアルを作成することにより、KCA 内での技術の伝播を容易に行え るようにする。 （1）標定点測量 空中三角測量は既存の成果を使用する予定であるため、標定点測量自体は実施せず、技術 移転対象は、標定点測量の準備から実施、精度管理までの技術とする。それらを実施するた めの作業マニュアル作成も含む。以下にその項目を示す。 ・ 標定点測量の準備技術 ・ 標定点測量の実施 ・ 標定点測量の精度管理技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 標定点測量の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （2）空中三角測量 空中三角測量は既存の成果を使用する予定であるため、空中三角測量は実施しない。技術 －42－ 移転対象は、空中三角測量の準備から実施、精度管理までの技術とする。それを実施するた めの作業マニュアル作成も含む。以下のその項目を示す。 ・ 空中三角測量の準備技術 ・ 空中三角測量の実施 ・ 空中三角測量の精度管理技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 空中三角測量の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （3）現地調査 現地調査の技術移転は、作成予定の「作業規程」等に則り、OJT 方式等で実施する。 技術移転対象は、現地調査の準備から実施、精度管理までの技術とする。それらを実施す るための作業マニュアル作成も含む。以下にその項目を示す。 ・ 現地調査の準備技術 ・ 現地調査の実施 ・ 現地調査の精度管理技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 現地調査の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （4）数値図化 数値図化の技術移転は、作成予定の「作業規程」等に則り、調査用機材を使用して実施す る。技術移転対象は、数値図化の準備から実施、精度管理までの技術とする。それを実施す るための作業マニュアル作成も含む。以下にその項目を示す。 ・ 数値図化のための準備技術 ・ 数値図化に使用するソフトウェアの操作技術 ・ 地形図作成のための数値図化技術 ・ 図化作業の精度管理技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 数値図化の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （5）数値編集、数値補測編集 数値編集、数値補測編集の技術移転は、作成予定の「作業規程」等に則り、調査用機材を 使用して実施する。技術移転対象は、数値編集の準備から実施、精度管理までの技術とする。 それを実施するための作業マニュアル作成も含む。以下のその項目を示す。 ・ 数値編集のための準備技術 ・ 数値編集に使用するソフトウェアの操作 ・ 地形図作成のための数値編集 ・ 数値編集の精度管理技術 －43－ ・ 上記作業内容のマニュアル作成 数値編集、数値補測編集の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （6）現地補測 現地補測の技術移転は、作成予定の「作業規程」等に則り、OJT 方法等で実施する。 技術移転対象は、現地補測の準備から実施、精度管理までの技術とする。それらを実施す るための作業マニュアル作成も含む。以下にその項目を示す。 ・ 現地補測の準備技術 ・ 現地補測の実施 ・ 現地補測の精度管理技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 現地補測の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （7）GIS 構造化 GIS 構造化の技術移転は、調査用機材を用いて実施する。GIS ソフトウェアは、多彩な機 能をもつため、プロジェクトでは基礎知識及び空間データの構造化に必要な機能に絞り、こ れらについての技術取得を目標とする。以下に技術移転の項目を示す。 ・ GIS ソフトの基本的な操作技術、及びシステム構成の知識 ・ GIS 構造化のためのデータ編集技術 ・ 最終成果の品質評価技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 GIS 構造化の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 （8）記号化 地図記号化の技術移転は、調査用機材を用いて実施する。移転の対象となる技術は次のと おりとする。 ・ 地図記号化に用いるソフトウェアの基本的な使用方法 ・ 数値編集データの品質の確認 ・ 図式規程に従ったシンボル、線号、線種、色の作成、面の色、模様の作成とそのライブ ラリーの作成技術 ・ 図面の整飾作成技術 ・ 上記作業内容のマニュアル作成 記号化の技術移転の結果は、定量的な指標に基づき評価する。 －44－ 付 属 資 料 １．要請書 ２．討議議事録（R/D）及び協議議事録（M/M） ３．質問票回答 ４．主要面談リスト ５．面談録一覧 ６．他ドナーの動向 ７．調査用機材リスト ８．収集資料一覧 １．要請書 －47－ －48－ －49－ －50－ －51－ －52－ －53－ －54－ －55－ －56－ －57－ －58－ －59－ －60－ －61－ －62－ －63－ －64－ －65－ －66－ －67－ ２．討議議事録（R/D）及び協議議事録（M/M） －68－ －69－ －70－ －71－ －72－ －73－ －74－ －75－ －76－ －77－ －78－ －79－ －80－ －81－ －82－ －83－ Detailed Planning Survey of Japan International Cooperation Agency Oct, 2012 QUESTIONNAIRE Human Resource Development Project on Geo-spatial Information for Implementation of Spatial Plan of Kosovo ３．質問票回答 －84－ Thank you for your cooperation. Note: - Please writes Y for Data/Item in the “Availability” which is available. - Please write N for Data/Item in the “Availability” which is not available. The questionnaire is prepared by the Detailed Planning Survey for Human Resource Development Project on Geo-spatial Information for Implementation of Spatial Plan of Kosovo in your country (hereinafter referred to as “the Survey”) so as to obtain basic information and data needed for the Survey. The purpose of the questionnaire is to assess the situation of the country, and the possibility of the survey, in order to examine the significance of the Survey and the method of technology transfer in your country. Please answer all questions in English. Attach all materials requested in this questionnaire (*mark) Answer need not be detailed but should be brief and concise. －85－ -1- (1) Member list of Spatial Plan of Kosova Board * MESP Would you offer the member list of Spatial Plan of Kosova Board? 2. Spatial Plan of Kosova Availability （Y/N） (1) Organization chart * Would you offer the organizational chart? Ministr (2) Annual budget with breakdown * y of Would you offer the annual budget Finance with breakdown for recent 5 years? Description 1. Central Government Item １．Government organization and government policy Note (response) －86－ 1. Latest national economic index Item 2. Social and economic information M. of Infrastr ucture Ministr y of Economi cal Develop ement SAK (5) Transport & communication (roads, railway, air,) (6) Energy (electricity, oil,) (7) Production (mine, food,) (8) Other statistical data -2- Ministr y of Educati on SAK MF Statistic Agency of Kosovo Availability （Y/N） (4) Education (3) Growth rate of population We would like to get following data. (1) GNP and GDP (2) Population Description Note (response) －87－ -3- (9) Meteorological data (Cloudiness Statistics) MESP －88－ (7) Future plan * included - especially) - -4- software DF NO 5 DIT 2 NO NO 5 5 2 YES YES Availability （Y/N） DIA is GEOME We would like to get following data. (1) Jurisdiction of the agency * (2) Organization chart * (3) Please write number of engineers and its section name in charge about the following item ・ Aerial photography in charge ・ Aerial triangulation in charge ・ 1/25,000 analogue plotting in charge ・ 1/25,000 digital plotting in charge ・ Reproduction in charge ・ Publication in charge ・ Managing of WEB server for website in charge ・ Digitalmap data transformation into ISO/TC211 format (or other GIS data format) (4) Number of aerial photographer (5) Annual budget with breakdown for recent 5 years * (6) Surveying equipment list * (There are the equipments for digital 1. Kosovo Cadastral Agency (KCA) 2. Other agency owns their mapping and/or GIS section (including Local Governments) photogrammetries Description Item 3. Organization concerning topographic mapping Note (response) －89－ 3. Private sector organization survey and mapping (if not neighbor country) -5- (1)List of companies of cartography. *. (2)List of companies of aerial photography * (3)Number of the private sector, which has ability of photogrammetry. (4)List of the private sector treating photogrammetry system * for Please fill in the following item. List of Companies of Land Surveying. (11) Please write the type of aircraft for aerial photography, if you have. (12) Please write the type of aerial camera for photogrammetry, if you have. (13) Technician training plan for 1 / 25,000 topographical mapping, if you have. * (14) Plan of reconstruct organization for topographic mapping, if you have. * (8) Role and the number of staff and budget of each section (only KCA) * (9) Survey work regulation (only KCA) * (10) Manuals (only KCA) * NO 10 Compan ies NO NO NO NO NO NO －90－ 1. Geodetic data Item 4. Existing data and information Availability （Y/N） -6- (2) Existing vertical ground control points * - Leveling network map - Location map of vertical ground YES ? control points - Description of points - Date of establishment - Information on damage and / or loss of points - Executing organization We would like to get following item. (1) Existing horizontal ground control points * - Location map of horizontal ground control points YES - Description of points - Date of establishment - Information on damage and / or loss of points - Executing organization Description Note (response) －91－ (1) Existing orthophotos * - Disclosure policy - Coverage area - Scale of orthophotos - Resolution - Date of preparation - Executing organization - Reproduction - Storage conditions and availability of photos - Purpose of use 3. Orthophotos -7- (1) Existing aerial photos * - Disclosure policy - Coverage area - Scale of aerial photos - Resolution - Flight index map - Date of aerial photography - Executing organization - Reproduction - Storage conditions and availability of photos - Purpose of use Description 2. Aerial photos Item YES YES Availability （Y/N） Note (response) －92－ (1) Existing topographic maps * - Disclosure policy - Coverage area - Index of topographic maps - Date of preparation - Executing organization - Marginal Information and legend in English - Reproduction - Storage conditions and availability of maps - Purpose of use 3. Topographic maps -8- (1) Existing orthophotomaps * - Disclosure policy - Coverage area - Scale of orthophotomaps - Resolution - Index map - Date of preparation - Executing organization - Reproduction - Storage conditions and availability of maps - Purpose of use 4. Orthophotomaps Existing from 1980 YES ? －93－ (1) Distribution material * - Aerial photos - Topographic maps (2) Sales system * (3) Price of maps * (4) Publication system * Publication Internet Web Page 6. -9- (1) Existing GIS * - Coverage area - Scale of contents - Date of establishment - Executing organization - Purpose of use - Manuals 5. Geographic Information System (GIS) Distribution system (1) Existing thematic map * - Scale of the map - Coverage area - Date of preparation - Executing organization (2) Geographical books * (3) National Atlas * (4) School Atlas * Description 4. Thematic maps (land use, soil, geology Others.) and geographical books Item YES MAFRE D Availability （Y/N） Note (response) －94－ Item (1) National geodetic network surveying master plan (2) National base map surveying master plan (3) National aerial photography master plan (4) Map and air photo reproduction program (5) Map and air photo distribution system (6) GIS Description - 10 - 2. Activity by other donor countries for (1) Past and present activities by surveying, mapping and GIS other donor countries (2) Project report (3) New proposal submitted by other donor countries (4) Committed process for the Individual project by your government 1. Basic surveying policy 5. Future plan Availability （Y/N） Note (response) －95－ (2) Others. (1) Law on survey, mapping and GIS 4. Any specific restriction related to survey, mapping and GIS 3. Specifications and standard Item - 11 - (1) Survey law (2) Regulation of aerial photography by foreign registered aircraft (3) Others. (1) Aerial photography and photo processing (2) Ground control point survey (3) Aerial triangulation (4) Photogrammetric mapping (5) GIS (6) Annotation and symbols (7) Projection (8) Spheroid (9) Printing Description Availability （Y/N） Note (response) －96－ Description (1) Driver (wages / day) (2) Workers (wages / day) (3) Regulation for employment 3. Availability of laborer (1) Government vehicles or rental cars (2) 4WD cars or others (1) Major facilities (2) Cost or rates 6. Availability of transport 7. Accommodation - 12 - (1) Present security conditions 5. Present safety conditions 4. Availability of counterpart (1) Formal education and training system for survey (2) On the job training on an average technician 2. Training for survey and mapping 1. Ongoing development survey / (1) Project name major project in the proposed (2) Outline of the project survey area (3) Implementing agency (4) Donor/aid agency (5) Planning period Item 6. Other information Availability （Y/N） Note (response) ４．主要面談リスト コソボ共和国地理空間情報人材開発プロジェクト 詳細計画策定調査 主要面談リスト 面談先 No 日時 JICA出席者 面談内容 部署 出席者 Mr.Muzafer Yana（PCO） Mr.Avni Ructemi（GIS Expert） Mr.DemirHyseni（Expert for GIS and cadastrate） 2012/10/29 KCAの概要確認、要請内容確 1 KCA Mr.Besmir Veselaj（GIS Expert） 岸本、福原、落合、西尾 9:30～11:00 認 Mr.Esat Kahi（GIS Expert） Mr.Qazim Sinani（GIS Expert） Mr.Avni Ahmgti（GIS Expert） Ms.Ajshe Gashi（GIS Expert） Mr.Penparim Gashi（GIS Officer） 2012/10/29 2 MESP Mr.Bajram Kafeyuolli（Environmental System 岸本、福原、落合、西尾 MESPの概要確認 11:30～12:45 Expert） Mr.Neron Berisha（Unit Leader for Integrations 2012/10/29 MPA Software Systems） 岸本、福原、落合、西尾 E-Governanceの概要確認 3 13:50～15:00 Mr.Afdhe Buja（Database Administrator） 4 2012/10/29 MI 15:30～17:00 Mr.Naim Kelrendi（GIS Specialist and road planner, Department for Europian Integration and Policy Coordination） Mr.Murat Meha（Cheif Executive Officer） Mr.Muzafer Caka（PCO） Mr.Avni Ructemi（GIS Expert） Mr.Demir Hyseni（Expert for GIS and cadastrate） Mr.Besmir Veselaj（GIS Expert） Mr.Esat Kahi（GIS Expert） Mr.Qazim Sinani（GIS Expert） Mr.Avni Ahmgti（Director of directorate Cadastre） Mr.Muzafer Yana（PCO） Mr.Avni Ructemi（GIS Expert） 岸本、福原、落合、西尾 MIで作成されているGIS概要、 道路・鉄道に係る情報の提供、 本プロジェクトにて作成される地 形図・GISの利用途 岸本、福原、落合、西尾 KCAからのプレゼンテーション、 KCAの保有情報の詳細確認 三條、岸本、福原 表敬訪問 三條、岸本、福原 表敬訪問 落合、西尾 KCAの保有情報の詳細確認 5 2012/10/30 8:30～11:00 6 2012/10/30 KCA 14:30～15:10 7 Mr.Penparim Gashi（GIS Officer） 2012/10/30 Mr.Bajram Kafeyuolli（Environmental System MESP 15:30～16:30 Expert） Mr.Rizah Mursezi(Chief of GIS and IT) 8 2012/10/30 KCA 14:00～16:00 Mr.Esat Kahi（GIS Expert） Mr.Besmir Veselaj（GIS Expert） Mr.Amir Regica（GIS Expert） Mr Qazim Sinani（GIS Expert） 9 2012/10/31 9:00～9:30 Mr.Driart Elshani(Director of E-goverment) Mr.Neron Berisha（Unit Leader for Integrations 三條、岸本、福原 Software Systems） Mr.Afdhe Buja（Database Administrator） KCA MPA 2012/10/31 KCA 10:30～11:10 2012/10/31 MEI 11 11:30～12:00 2012/10/31 12 KCA 13:30～16:30 10 Mr.Muzafer Yana（PCO） Mr.Demush Shasha（General Secratary） Ms.Dafina Nishiqi（Senior European Affairs Officer） Mr.Muzafer Yana（PCO） Mr.Avni Ructemi（GIS Expert） 表敬訪問 三條、岸本、福原 北部地域を対象範囲に含める か 三條、岸本、福原 表敬訪問 三條、岸本、福原 落合、西尾 北部地域を対象範囲に含める か 【KCA】Mr.Muzafer Yana（PCO、KCA） Mr.Avni Ructemi（GIS Expert、KCA）、 【MESP】Mr.Penparim Gashi（GIS Officer） KCA Mr.Bajram Kafeyuolli（Environmental System 2012/11/1 MESP 13 Expert） 三條、岸本、福原 13:30～16:30 MPA Mr.Rizah Mursezi(Chief of GIS and IT) MEI 【MEI】Ms.Dafina Nishiqi（Senior European Affairs Officer） 【MPA】Mr.Afdhe Buja（Database Administrator） ジョイントミーティング （R/D内容確認） 14 2012/11/2 9:00～10:00 【MESP】Mr. Ilir Mirena(Deputy Minister) Mr. Arben Citaku(General Secretary) 【KCA】Mr.Muzafer Yana（PCO、KCA） Mr.Avni Ructemi（GIS Expert、KCA） KCA 【MESP(KEPA)】Mr.Penparim Gashi（GIS MESP Officer） 三條、岸本、福原 MPA Mr.Bajram Kafeyuolli（Environmental System 落合、西尾 MEI Expert） Mr.Rizah Mursezi(Chief of GIS and IT) 【MEI】Ms.Dafina Nishiqi（Senior European Affairs Officer） 【MPA】Mr.Afdhe Buja（Database Administrator） 15 2012/11/5 9:00～16:00 KCA Mr.Avni Ructemi（GIS Expert、KCA） ほか数名の技術者参加 落合、西尾 KCAの保有情報等の詳細確認 Mr.Murat Meha（Cheif Executive Officer） Mr.Muzafer Caka（PCO） Mr.Avni Rrustemi（GIS Expert） 落合、西尾 KCAの保有情報等の詳細確認 R/D締結 16 2012/11/6 9:00～16:00 KCA 17 2012/11/7 9:00～10:00 MPA 18 2012/11/7 KAS 10:30～11:00 Mr.Neron Berisha（Unit Leader for Integrations Software Systems） 落合、西尾 Mr.Afdhe Buja（Database Administrator） Mr.Idriz Shala(GIS Expert) 落合、西尾 Mr.Rrahman Tara(Head of GIS office) 19 2012/11/7 KCA 13:30～15:30 Mr.Muzafer Caka（PCO） Mr.Avni Rrustemi（GIS Expert） 落合、西尾 KCAの保有情報等の詳細確認 20 2012/11/12 9:45～10:30 Ms.Dragana Milojevic Mr.Enes Qullumic Ms.Danijela Spasojevic Mr.Igor Memarovic 落合、西尾 Mr.Avni Rrustemi（GIS Expert）、ほか1名 ミトロビツァ北部エリアの現地調 査方法について 21 2012/11/13 KCA 10:00～11:00 Mr.Muzafer Caka（PCO） Mr.Avni Rrustemi（GIS Expert） 落合、西尾 NSDI及びローカルコンサルタン トについて KAO －97－ Geo-portalの確認 e-statisticsの確認 備 考 ５．面談録一覧 訪問日時 2012 年 10 月 29 日 9:30～11:00 訪問場所 コソボ国土地理庁（Kosovo Kadastral Agency：KCA） 面談者 Mr. Muzafer Yana（PCO）、Mr. Avni Ructemi（GIS Expert）、Mr. DemirHyseni （Expert for GIS and cadastrate）、Mr. Besmir Veselaj（GIS Expert）、Mr. Esat Kahi（GIS Expert）、Mr. Qazim Sinani（GIS Expert）、Mr. Avni Ahmgti （GIS Expert）、Ms. Ajshe Gashi（GIS Expert） 訪問者 岸本、福原（記録）、落合、西尾 面談内容 KCA の概要確認、要請内容確認 議事内容 ・GIS エキスパートは 5 名いる。 ・KCA は Ministry（MESP）直下の組織である。組織図は更新して送付する。 ・KCA の理事メンバーについては、MESP にて確認する。 ・KCA は実測と航測と地籍を担当している。 ・政府全体の組織体制見直しに伴い、KCA の組織も見直している。見直しの途 中であるため、今後の協議は古い組織図を基に議論を進めたい。 ・航測を行っている部署はない。 ・測量は、2004 年フィンマルマップ（フィンランド共和国）に外注している。 ・航空三角測量担当者はいない。 ・管理のみで地図の作成は行っていない。地籍図の更新のみ行っている。 ・1/2,500、1/1,000、1/500 の地籍情報がある。 ・GIS 技術者は地籍関連業務のみ行っている。 ・KCA は外注して作図したものを各関連組織に配布しているのみであり、地籍 情報以外の GIS 作成は各関連部署にて行っている。 ・Web サーバ・サイトの管理を行う IT 部には 10 名が所属している。 ・Geo-Portal も構想している。 （以下、明日再度確認） ・旧ユーゴ時代の古い地図を新しいフォーマットに移し替えることはしている が、そのほかのフォーマットには変換していない。フォーマット変換はサー ベイセクションが担当し、4 名が所属している。 ・KCLIS は地籍図をベースマップとして GIS を形成している。 ・NSDI は昨年度作成されたコンセプトであるが、法律などはない。 ・KCLIS を INSPIRE の基準に合わせて改定している。 ・E-govenance と GIS、地形図に関する KCA と MPA の役割分担は、調査団提 示のイメージのとおりである。 ・3 週間前に農業省、環境省、鉱業省、などが参加し、NSDI に係るワークシ ョップを実施した。参加者は一様に NSDI 構想に対して興味を示した。アジ ェンダ・議事録を共有する。 －98－ 収集資料 KCLIS を明日実際に確認する予定。NSDI 関連会議の議事録、アジェンダ→別 途、電子ファイルにて提供予定。 写 真 特になし （本記録は先方の了承を得たものではない） 訪問日時 2012 年 10 月 29 日 11:30～2:45 訪問場所 環境空間計画省（Ministry of Environment and Spatial Planning：MESP） 面談者 Mr. Penparim Gashi（GIS Officer）、Mr. Bajram Kafeyuolli（Environmental System Expert） 訪問者 岸本、福原（記録）、落合、西尾、Avnir（KCA） 面談内容 MESP の概要 議事内容 ・MESP では、環境情報等を EEA（Europian Environment Agency）に対し て報告している。これは EU 加盟に向けた準備の一環である。 ・1970 年代の軍事用システムから NATO 関連の国際組織 NIMA が提供した 1/2 万 5,000 及び 1/5 万のアナログ地形図を基に、GIS データを独自に整備して いる。KCA から地形情報を入手するためには高額の費用が必要となるため、 独自に地理情報の整備を進めている。 ・2005 年よりすべてのリポートを英語にて HP 上で公開している。 ・1/2 万 5,000 及び 1/5,000 のデジタル地形図が作成されれば、MESP のさまざ まな機関にて活用される可能性がある。 ・コソボ空間計画と地形図との関係性は、明日の表敬先が担当部署なので、そ こで確認してほしい。 収集資料 ・MESP 概要のプレゼンテーション 写 特になし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） 訪問日時 2012 年 10 月 29 日 13:50～15:00 訪問場所 Ministry of Public Administration 面談者 Mr. Neron Berisha（Unit Leader for Integrations Software Systems）, Mr. Afdhe Buja（Database Administrator） 訪問者 岸本、福原（記録）、落合、西尾、Avnir（KCA） 面談内容 E-Governance の概要 議事内容 ・ E-governance については、2009 年に 2015 年を目標年次としてストラテジ ーとアクションプランを策定している。ストラテジーのなかにて「GIS」を 取り組むと書かれている。www.rks-gov.net より英語で閲覧できる。 ・現在既に E-govenance に組み込まれている情報のなかに、空間情報は含まれ －99－ ていない。 ・GIS データは KCA から提供されることが想定されているが、セキュリティ 等との観点から、KCA と MPA の間で合意文書は締結されていない。またデ ータ提供については、KCA からの正式要請が必要である。 ・E-govenance に係る質問については、明後日回答予定。 収集資料 ・ E-governance のなかで、作成中のシステムと今後作成予定のシステムのリス ト、E-govenance のストラテジー及びアクションプラン→メールにて共有 （本記録は先方の了承を得たものではない） 訪問日時 2012 年 10 月 29 日 15:30～17:00 訪問場所 インフラ省（Ministry of Infrastructure：MI） 面談者 Mr. Naim Kelrendi （ GIS Specialist and road planner, Department for Europian Integration and Policy Coordination） 訪問者 岸本、福原（記録）、落合、西尾、Avnir（KCA） 面談内容 MI で作成されている GIS 概要、道路・鉄道に係る情報の提供、本プロジェク トにて作成される地形図・GIS の利用途 議事内容 ・1980 年代の 1/5 万地形図を基に、カテゴリー別道路情報及び鉄道の情報につ いての GIS データを作成している。 ・KCA もしくは JICA からデータ提供依頼があれば、GIS データは提供可能で ある。 ・道路については、「(1)National、(2)Regional、(3)Local、(4)Urban」の 4 カ テゴリーが存在するが、MI が管轄しているのは(1)National、(2)Regional の みで、ほかは市役所が担当している。 ・道路の属性データ（名称、舗装・未舗装の区分、交通量、カテゴリー）情報 も保有している。 ・鉄道事業よりも道路事業が優先であるため、道路事業に係る情報を中心に収 集している。 ・1/5,000 及び 1/2 万 5,000 の地図が作成されれば、道路計画作成・維持管理等 に活用したい。 ・KCA から地形図等を入手するには、費用が問題となる。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －100－ 訪問日時 2012 年 10 月 30 日 8:30～11:00 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Murat Meha（Cheif Executive Officer）、Mr. Muzafer Caka（PCO）、 Mr. Avni Ructemi（GIS Expert）、Mr. Demir Hyseni（Expert for GIS and cadastrate）、Mr. Besmir Veselaj（GIS Expert）、Mr. Esat Kahi（GIS Expert）、 Mr. Qazim Sinani（GIS Expert）、Mr. Avni Ahmgti（Director of directorate Cadastre）、Ms. Ajshe Gashi（GIS Expert） 訪問者 岸本、福原、落合（記録）、西尾 面談内容 KCA からのプレゼンテーション、KCA の保有情報の詳細確認 議事内容 ・KCA の Mr. Avni Ructemi より、KCA の概要に関するプレゼンテーション を受け、内容について確認、協議した。 ・ KCA の組織図の最新版（PPT 資料）を確認→要請書の組織図と同じ ・ コソボ行政界、地籍情報は shape ファイルで保有 ・ 河川、主要道路（1 級，2 級）、鉱山なども shape ファイルで保有 ・ 50m 等高線は全域をカバーしている。 ・ 数値地形モデル（Degital Terrain Model：DTM）はラスター（40 ㎝） がある。 ・ オルソフォトは 40 ㎝、20 ㎝、10 ㎝の解像度 ・ 航空写真は全域を保有 ・ 地籍情報は、1/2,500、1/1,000、1/500（都市部）の 3 種類をデジタルデ ータで保有 ・ 地形図は 1/2 万 5,000、1/5 万、1/10 万が全域あるが古い。ただスキャニ ングしただけのもので、デジタイズされていない。ジオリファレンスは されている。 ・ 航空写真は 2004 年に 1/6,000 で全域を取得。ドイツの航空機を用いてト ルコが実施。2004 年はフィンマップとパスコの JV、2009 年はブルンイ ンフォ（ドイツ企業）、ノルウェーのドナーである。 ・ 2012 年にトルコの企業が航空写真を撮影しており、既に 60%が完了し ている。都市部は 8 ㎝解像度、地方部は 20 ㎝である。 →航空写真、オルソフォト、地籍図の保有情報は PM に詳細を確認 ・本プロジェクトで整備する地形図の範囲、縮尺の理由について確認した。 ・ 現在の地形図は 1980 年代のものであり古いため、更新したい。現在の 地形図は全域あるため、全域が必要。 ・ 現在の地形図は 1/2 万 5,000 であり、1/5 万の縮尺とした場合、表現され ない地物が出てくるため、1/2 万 5,000 を希望している。 －101－ ・ 1/5,000 は都市部で 1/2 万 5,000 では見えない詳細で正確な情報として必 要。 ・ 教育システムでの利用や他の機関からのニーズもある。計画目的の利用 など省内や自治体でのニーズが考えられる。コソボ空港の飛行計画に利 用するというリクエストもある。 →他省からのニーズに関するミーティング議事録等のドキュメントがあれ ば、提供してもらう。 ・地形図の作成、維持更新について確認した。 ・ 地形図の管理は Cartography Division で実施する予定。 ・ 本プロジェクトで作成しない 1/5,000 のエリアは、KCA で作成するつも りである。 ・ 法律や規則などはないため、回答できない。 ・ 地籍図の更新はアウトソーシングしている。 ・ 1/5,000 の地形図の作成をアウトソーシングするという考え方はある。オ ープンクエスチョンとして協議すべきである。 ・KCLIS について確認した。 ・ KCLIS は地籍情報を管理するシステムであり、地籍に関するテキスト情 報と位置情報（オルソフォト＋地籍位置）で構成される。現在はテキス ト情報に関する部分のみリリースされている（GIS はない）。 ・ テキスト（Excel で整理）とそれに紐づく地籍データをリンクづけする 作業は、現在進行中である。 ・ KCLIS で、デジタル地形図を利用することは考えていない（オルソフォ ト＋地籍位置で用途は満たせる）。 収集資料 ・KCA 概要のプレゼンテーション（後日受領する予定） 写 KCLIS の検索画面 真 －102－ （本記録は先方の了承を得たものではない） －103－ 訪問日時 2012 年 10 月 30 日 14:30～15:10 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Muzafer Yana（PCO）、Mr. Avni Ructemi（GIS Expert） 訪問者 三條、岸本、福原（記録） 面談内容 表敬訪問 議事内容 ・政治的観点から北部を作成範囲に加えても問題ないか、明日までに日本側外 務省が検討する。 ・EU 統合の観点からコソボとセルビアにて合意された文書 IBM によって北部 の地図を作成することに問題はない。 ・南部ミトルビッツァについては、将来的に地籍プロジェクトも実施する予定 である。オルソフォトについては、北部も含めた国土全域にて作成している。 ・北部にて KCA 現地事務所を立ち上げ予定であり、KCA はその地域での調査 も可能であると考える。北部地籍事務所スタッフのトレーニングも行ってい る。北部地籍事務所は現地自治体と統合する案もあり、セルビア人も雇用し ている。 ・調査中のコンサルタントメンバーに北部地域での現地調査に係る許可書を発 行することの可能性は、北部立ち入りを行っている他の組織での実例を確認 し知らせる。 ・実際にプロジェクト対象地域として北部が含まれた場合には、その地域での 現地調査に際して許可書を発行する必要がある。 ・地形図整備に係る人材育成の方針について、Catography Unit をつくること は確定している。その他事項については協議中である。 ・限られた人員にて地形図整備を行うためには、地形図の維持管理・改訂に係 る業務のみに特化し、地形図作成については、発注・監督に係る技術のみ習 得する方針とした方がよいのではないか。 ・IT 等の他の部門でも外注は行っているので、ひとつの案ではあるかと思うが、 地形図整備についても KCA にて実施することを検討したい。 ・他のプロジェクトでも、技術者がゼロの状態から開始しているものもあるの で、KCA での地形図作成も可能ではないかと考えている。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －104－ 訪問日時 2012 年 10 月 30 日 15:30～16:30 訪問場所 Ministry of Environment Spational Planning（MESP） 面談者 Mr. Penparim Gashi（GIS Officer）、Mr. Bajram Kafeyuolli（Environmental System Expert）、Mr. Rizah Mursezi（Chief of GIS and IT） 訪問者 三條、岸本、福原（記録） 面談内容 表敬訪問 議事内容 ・作図対象地域について、国際機関が実施するのであれば、北部を入れること も問題ないが、コソボ政府職員が実施することは難しいのではないか。 ・北部地域を対象範囲に含めるか否かは政治的判断も必要となるため、大臣の 署名が必要となるのではないか。 ・1/2 万 5,000 地形図は、現存のコソボ空間計画を基により詳細な計画を立てる ために必要となる。 ・具体的な活用途については、プロジェクト実施期間中の 2 年間で、地形図の 概要について説明を受けつつ考えたい。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －105－ 訪問日時 2012 年 10 月 30 日 14:00～16:00 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Esat Kahi（GIS Expert）、Mr. Besmir Veselaj（GIS Expert）、Mr. Amir Regica（GIS Expert）、Mr. Qazim Sinani（GIS Expert） 訪問者 落合（記録） 、西尾 面談内容 KCA の保有情報の詳細確認 議事内容 ・KCA の保有する航空写真等の成果について確認、協議した。 ・ 2004 年 航空写真、オルソフォト（全域） 解像度：都市部 10 ㎝、地方部 25 ㎝、国境付近 60 ㎝ 空中三角測量成果あり ・ 2009 年 オルソフォト（全域） 解像度：40 ㎝、20 ㎝（6 都市）、10 ㎝（Prizeren，LIDAR） ・ 2012 年（進行中、2013 年 6 月に完了予定） 航空写真、オルソフォト（全域） 解像度：都市部 8 ㎝、地方部 20 ㎝、国境付近 40 ㎝ 現在、60%の進捗、2013 年 6 月より前倒しで完成する見込み ・成果の持ち出しについて ・ KCA と JICA 間で合意文書（成果の種類、利用目的等を含む）を結べば、 持ち出しは可能と思われる。 ・保有機材について ・ Field Survey Total Station：5（TCR303、TCR110、TCR1200） GPS receivers：6（GPS530、GPS1200）and GNSS GPS1S (2) Leveling：4 Vehicle：5 ・ GIS PC：Many Software(Geomedia)：16License、GEOSPRO：30 License、ER Mapper、LEICA GEOOFFICE、RASTER、GEOSFIN A0 plotters：5 ・ Others Server：15 ・機材計画について ・ 機材リスト（案）について、コソボ国内で調達が可能かどうかを確認（後 －106－ 日回答をもらう） ・ DELL など、支店がコソボ国内にあれば基本的には可能 ・技術移転について ・ マッピングユニットとして 3～4 名を考えている。 ・ 現在確定しているメンバーは Mr. Avni のみ。 ・著作権について ・ KCA と JICA の双方で著作権をもつことに問題はないと思う。 ・北部（セルビアとの国境付近）の立ち入りについて ・ 立ち入りには、コソボ治安維持部隊（Kosovo Force：KFOR）（NATO） 及び EULEX（European Union Rule of Law Mission in Kosovo）の許 可が必要。 ・ KCA が許可証を持参して同行すれば問題はない。 ・ 長時間滞在する作業でなければ、特に問題はないと思う。 収集資料 なし 写 なし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －107－ 訪問日時 2012 年 10 月 31 日 9:00～9:30 訪問場所 Ministry of Public Administration 面談者 Mr. Driart Elshani（Director of E-goverment） 、Mr. Neron Berisha（Unit Leader for Integrations Software Systems）、Mr. Afdhe Buja（Database Administrator） 訪問者 三條、岸本、福原（記録） 面談内容 表敬訪問 議事内容 ・2 名の担当者が本プロジェクトに協力することを約束する。 ・ただし、彼らの業務に支障のない範囲での（要所でコメントを依頼するなど） 協力とする。 ・E-Government は Geo-portal と NSDI を含んでいる。これは、地形図データ のみでなく各種システムの構築が必要となる。 ・Geo-Portal と NSDI に係る MPA と KCA の業務分掌は決まっていない。地 形データの作成は KCA にて遂行する。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） 訪問日時 2012 年 10 月 31 日 10:30～11:10 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Muzafer Yana（PCO） 訪問者 三條、岸本、福原（記録） 面談内容 北部地域を対象範囲に含めるか 議事内容 ・セルビア民族の居住地域は、北部 3 地域（ムニシパリティ）及び北部ミセル ビッチャ地域の川よりも北部である。 ・日本側の予算の都合上、北部地域を除くか、スケールを 1/5 万に変更するか、 記号化を除くか、などの選択肢があるが、いずれかの方法で事業規模を縮減 したい。 ・KCA の CEO、大臣に相談する。明日 9 時に MESP の事務次官と会議をもつ 予定なので、その際に確認する。 ・北部地域を除いて地形図を作成し、同時に技術移転としてトレーニングプロ グラムの作成やマニュアルの作成等を行い、北部地域をプロジェクト終了後 に KCA 独自で実施してはどうか。 ・安全上の問題から、北部を除くことも可能性としてあり得るが、仮に対象範 囲から除いた場合には、その地域の住民との政治的な誤解を生む可能性もあ る。非常に繊細な問題であるため、大臣や次官も踏まえ検討したい。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －108－ 訪問日時 2012 年 10 月 31 日 11:30～12:00 訪問場所 欧州統合省（Mnistry of Europian Integration：MEI） 面談者 Mr. Demush Shasha（General Secratary）、Ms. Dafina Nishiqi（Senior European Affairs Officer） 訪問者 三條、岸本、福原（記録） 面談内容 北部地域を対象範囲に含めるか 議事内容 ・General Secretary は今週不在としているため、来週でも問題なければ来週 General Secretary のサインを得てお返しする。 ・プロジェクトの途中で何か問題が生じたときには、協力をお願いする。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） 訪問日時 2012 年 10 月 31 日 13:30～16:30 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Muzafer Yana（PCO）、Mr. Avni Ructemi（GIS Expert） 訪問者 三條、岸本、福原（記録）、落合、西尾 面談内容 北部地域を対象範囲に含めるか。 議事内容 ・北部には緊急に対応しなければならない問題もあるため、対象範囲を減ずる のであれば西部地域としたい。 ・しかしながら、全国を包含することに予算上の問題があるのであれば、財務 省とも協議して KCA にて予算を捻出することも検討する。コソボ側で予算を 捻出したとしても、全国を包含する地形図を作成したい。 ・1/5,000 地形図は対象範囲から削除する。 ・GIS モデルシステムについては、GIS データと同義であるため、アウトプッ トから削除する。 ・オフィススペースは、プロジェクト開始までに KCA にて準備する予定である。 ・カウンターパートの人材もプロジェクト開始までに調整する。 ・各種便宜供与については、法務担当に確認する。各種データの国外持ち出し についても、法務担当に確認する。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －109－ 訪問日時 2012 年 11 月 1 日 13:30～16:30 訪問場所 Ministry of Environment and Spatial Planning（MESP） 面談者 KCA: Mr. Muzafer Yana（PCO、KCA）、Mr. Avni Ructemi（GIS Expert、KCA） MESP： Mr. Penparim Gashi（GIS Officer）、Mr. Bajram Kafeyuolli（Environmental System Expert）、Mr. Rizah Mursezi(Chief of GIS and IT) MEI: Ms. Dafina Nishiqi（Senior European Affairs Officer） MPA： Mr. Afdhe Buja（Database Administrator） 訪問者 三條、岸本、福原（記録） 面談内容 R/D 最終確認 議事内容 ・北部には緊急に対応しなければならない問題もあるため、対象範囲を減ずる のであれば西部地域としたい。 ・しかしながら、全国を包含することに予算上の問題があるのであれば、財務 省とも協議して KCA にて予算を捻出することも検討する。コソボ側で予算を 捻出したとしても、全国を包含する地形図を作成したい。 ・1/5,000 地形図は対象範囲から削除する。 ・GIS モデルシステムについては、GIS データと同義であるため、アウトプッ トから削除する。 ・ 植 生 ・ 土 地 被 覆 の デ ー タ に つ い て は KEPA （ Kosovo Environmental Protection Agency）にて保有している。今後共有して統合していきたい。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －110－ 訪問日時 2012 年 11 月 2 日 9:00～10:00 訪問場所 Ministry of Environment and Spatial Planning（MESP） 面談者 MESP: Mr. Ilir Mirena(Deputy Minister)、Mr. Arben Citaku(General Secretary) KCA: Mr. Muzafer Yana（PCO、KCA）、Mr. Avni Ructemi（GIS Expert、KCA） MESP(KEPA)： Mr. Penparim Gashi（GIS Officer）、Mr. Bajram Kafeyuolli（Environmental System Expert）、Mr. Rizah Mursezi(Chief of GIS and IT) MEI: Ms. Dafina Nishiqi（Senior European Affairs Officer） MPA： Mr. Afdhe Buja（Database Administrator） 訪問者 三條、岸本、福原（記録）、落合、西尾 面談内容 Record of Discussion（R/D）署名式 議事内容 ・KCA の CEO より、本プロジェクト開始のお礼と本プロジェクトへの今後の 貢献の意思が述べられた。 ・MESP の Deputy Minister より、日本の協力により本プロジェクトが実施さ れることに対するお礼が述べられた。 ・三條団長より、当調査受け入れに係るお礼が述べられ、今後、来年 4～5 月を 目途に 20 カ月のプロジェクトを実施し、20 カ月後には地形図が完成する旨 と、本プロジェクトは、地形図作成のみにかかわらず、人材育成に注力する 予定である旨を述べた。 収集資料 なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －111－ 訪問日時 2012 年 11 月 5 日 9:00～16:00 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 ・Mr. Avni Rrustemi（GIS Expert）ほか数名の技術者参加 訪問者 落合、西尾（記録） 面談内容 KCA の保有情報等の詳細確認 KCA の詳細情報のヒアリングを行う前に、JICA プロジェクトの理解を深め 議事内容 るため、以下のプレゼンテーションを行った。 １．一般的な JICA 空間情報整備案件の調査の流れ等概要について ２．空間情報整備の成果の有効利活用について（日本の事例を基に） プレゼン終了後、KCA に対するヒアリングを再開した。その内容は以下の とおりである。 ・ 他ドナーからの機材供与について、再度調査した ・ 2004 年、2009 年、2012 年の航空写真の取得に際し、経費負担機関、実施 機関等の詳細情報を再度確認した ＜現在 KCA で実施している業務内容（内容、方法、担当者）について＞ ・ 標定点測量 今まではすべて委託作業で行っている。KCA で実施したことはない。 ・ 空中三角測量 今まではすべて委託作業で行っている。KCA で実施したことはない。 ＜技術経験、技術水準の確認（実施経験、機材の取り扱い）について＞ ・ 標定点測量 精度管理はできる。GPS、水準はオペレートできる。操作の技術移転は必 要なし。ただし、標定点測量の実施方法（ネットワーク、新設点の間隔等） については技術移転が必要と考える。担当技術者は 2 名いる（以上 KCA）。 技術移転に何名参加できるかメモランダムを残したい。何名参加できるか 上司と相談してほしい（以上調査団）。 ・ 空中三角測量 経験なし。ソフトを準備し、操作方法と精度管理の方法を技術移転してほ しい（以上 KCA）。 技術移転に何名参加できるかメモランダムを残したい。何名参加できるか 上司と相談してほしい（以上調査団）。 －112－ ＜上述業務を行ううえでの保有機材についての確認＞ ・ 標定点測量 KCA 保有機材（トータルステーション、GPS、レベル）は技術移転に使 える。新たに機材の準備の必要はない（KCA 内部での確認要）。 ・ 空中三角測量 なし 収集資料 写 真 ・ 他ドナーからの供与機材リスト なし （本記録は先方の了承を得たものではない） －113－ 訪問日時 2012 年 11 月 6 日 9:00～16:00 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Murat Meha（Cheif Executive Officer）Mr. Muzafer Caka（PCO）、Mr. Avni Rrustemi（GIS Expert） 訪問者 落合、西尾（記録） 面談内容 KCA の保有情報等の詳細確認 KCA に対するヒアリングを引き続き行った。その内容は以下のとおりであ 議事内容 る。 ＜現在 KCA で実施している業務内容（内容、方法、担当者）について＞ ・ 現調、補測 地籍に関して現地調査の経験はある。 ・ 数値図化・編集 アークマップとジオメディアによる、ラスターからマップデジ（MD）に よるベクトル化の経験がある。また、ジオリファレンスの経験はある。こ れ以外のデジタル図化・編集の経験はない。 ・ GIS 構造化 CAD から GIS 用データへの変換の経験はない。 ・ 記号化 経験なし。 ＜技術経験、技術水準の確認（実施経験、機材の取り扱い）について＞ ・ 標定点測量 KCA（ムザファー）から 3 名参加できる旨回答あり。 ・ 空三 KCA（ムザファー）から 3 名参加できる旨回答あり。 ・ 現調、補測 2～3 名出すことはできる（2～3 グループをつくることはできる）。ただし、 作業量が多いことから、コソボ国内に地籍の現地調査のできる会社がある ので、そこに再委託作業が必要と思う（調査要）。 ・ 図化・編集 AVNI 含む最大 6 名の参加は可能である。全員ジオメディアの操作は可能。 AVNI はアークマップとジオメディアの操作が可能である（KCA の最終確 認要）。 ・ GIS 構造化 図化・編集と同じエンジニアが担当する。 －114－ ・ 記号化 図化・編集と同じエンジニアが担当する。 ＜上述業務を行ううえでの保有機材についての確認＞ ・ 現調、補測 特別な機材は必要なし ・ 図化・編集 なし ・ GIS 構造化 なし。KCA に ARCGIS はあるもののライセンスはない。 ・ 記号化 なし ・ その他 プリンター、プロッターは、既存機材を使用できる。 プロジェクトで使用する消耗品（インク、用紙等）は用意してほしい。 ・ その他 来週月曜の北部の現地調査に先立ち、KCA ミトロビッツア北部管理事務 所所長の Ms. Dragana Milojevic 氏のアポが取れた。 収集資料 なし 写 なし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －115－ 訪問日時 2012 年 11 月 7 日 9:00～10:00 訪問場所 Ministry of Public Administration（MPA） 面談者 Mr. Neron Berisha（Unit Leader for Integrations Software Systems） Mr. Afdhe Buja（Database Administrator） 訪問者 落合（記録） 、西尾 面談内容 Geo-portal の確認 議事内容 ・Geo-portal の管理部署として、MPA に確認を行った。 ・ Geo-portal について、先日渡した e-Governance のアクションプランに 記載されている以上の情報はもっていない。 ・ アクションプランには、2011~2012 年でプロジェクトを実施すると書か れているが、実際は行われておらず、具体的な構想もまだない。予算も 確定していない。支援するドナーも決まっていない。 ・ Geo-portal の構想を考えるのは KCA と認識している。MPA の責任範囲 は、Geo-portal を運用する際のサーバ等のシステムオペレーションやメ ンテナンスであり、コンテンツとデータの担当は KCA と MESP である。 MPA は Geo-portal のサーバ構築や維持管理、セキュリティの部分では 協力する。 ・ Geo-portal は、現状ではまだフレームすらないため、今後、MPA、KCA、 MESP の 3 者で協力して推進していく必要があると考えている。 ・ Geo-portal のプロジェクトは、JICA のプロジェクトと並行して進め、 将来的にデジタル地形図を Geo-portal で利用できるようになることが 望ましいと考えている。 ・欧州の周辺諸国の Geo-portal をサンプルとして見せ、イメージを共有した。 ・ イメージは周辺諸国の Geo-portal と同じである。 ・ コソボも周辺諸国の Geo-portal を参考にフレームを検討していきたい と考えている。 →デジタル地形図は、将来的に Geo-portal の基盤データとして利用されると 考えられる。 収集資料 Geo-portal に関する質問事項の回答 写 なし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －116－ 訪問日時 2012 年 11 月 7 日 10:30～11:00 訪問場所 Kosovo Agency of Statistics（KAS） 面談者 Mr.Idriz Shala（GIS Expert） Mr.Rrahman Tara（Head of GIS office） ほか 1 名 訪問者 落合（記録） 、西尾 面談内容 e-statistics の確認 議事内容 ・e-statistics の関係部署として、KAS に確認を行った。 ・ e-Governance に位置づけられている e-statistics は、現状は存在しない。 ・ KAS のホームページから統計情報を配信しており、現状ではそれが e-statistics の役割をしているといえる。e-Governance については、ど の部署でもまだ実現されておらず、将来的な構想である。 ・ KAS では、あらゆる統計情報を扱い、独自に GIS データを作成してい る。ソフトウェアは、ArcGIS と MapInfo を利用している。統計に利用 する建物データは毎年独自で更新している。建物データのスケールは 1/5,000 である。 ・ デジタル地形図（1/2 万 5,000）については、統計分析に利用したい。例 えば、等高線から高さ情報を利用した分析などに利用できると思う。 →KAS は、デジタル地形図のユーザーとして考えられる。 収集資料 なし 写 Mapinfo を利用した地図表示イメージ 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －117－ 訪問日時 2012 年 11 月 7 日 13:30～15:30 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Muzafer Çaka（PCO）、Mr. Avni Rrustemi（GIS Expert） 訪問者 落合、西尾（記録） 面談内容 KCA の保有情報等の詳細確認 議事内容 ・KCA にて以下のとおり引き続きヒアリングを行った。 ・ ローカルコンサルタントについて 試算では、C/P 以外に現調：1.5M/M*8 名、補測：0.7M/M*8 名が必要と 思われる。再委託の可能性について問い合わせた。 →KCA がライセンスを与えているコンサル会社がある。経費について KCA から確認してくれる（車、宿泊込み）。 ・ 図化が可能な会社はあるか（周辺諸国含む） 知っている限り、ないと思うが KCA にて確認する。 ・ 測量諸元について 楕円体、投影方法等などの資料をもらった。現在整理中。 ・ 地図の販売について 地図の販売数量についての資料をもらったが、誰に販売したか分からな い。KCA にて資料を探す。 ・ 販売に関しての法律はあるか？ 法律はないものの通達として存在する。その通達を入手した。 ・ 教育について 大学レベル：国内に測量、図化、測地学の専門学科がある。プリシュティ ナ大学に対して KCA から地形図作成に係るカリキュラムの要望を出すこ とができる。 小中学、高校：地形学についての授業がある。地図の読み方、地図記号の 理解に関する授業もある。 収集資料 なし 写 なし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －118－ 訪問日時 2012 年 11 月 12 日 9:45～10:30 訪問場所 ミトロビツァ北管理事務所（KAO) 面談者 Ms. Dragana Milojevic、Mr. Enes Qullumic、Ms. Danijela Spasojevic、Mr. Igor Memarovic 訪問者 落合、西尾（記録）、KCA 職員 2 名 面談内容 ミトロビツァ北部エリアの現地調査方法について 議事内容 ・ 面談者から自己紹介があった。それに対して JICA プロジェクトの内容に ついて、KCA の AVNI 氏から説明した。 ・ 所長よりこのエリアすべてのデジタル地形図を作成するのか質問があり、 すべて作成する旨調査団から回答した。 ・ 北部地域の現地作業については、ミトロビツァ KAO 技術者がこれまでも 北部地域で調査等を行っているため、本プロジェクトにおいても対応可能 であるが、4 名しかいないうえ、他の業務との兼務になる。このエリアに 1 社ローカルコンサル会社があり、測量調査に従事する作業員が 4 名いる。 そのローカルコンサルは、オランダ王国のプロジェクトでも協業した実績 がある（KAO）。 ・ KAO オフィサーとローカルコンサル再委託を利用し、このエリアの現地調 査、補測調査が可能であると考える。プロジェクトが開始次第、プロジェ クトのスケジュール、内容の説明と現地調査の業務方法の説明、必要に応 じ再委託契約のための再訪が必要と考える（調査団）。 収集資料 なし 写 なし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －119－ 訪問日時 2012 年 11 月 13 日 10:00～11:00 訪問場所 Kosovo Cadastral Agency（KCA） 面談者 Mr. Muzafer Caka（PCO）、Mr. Avni Ructemi（GIS Expert） 訪問者 落合（記録） 、西尾 面談内容 NSDI 及びローカルコンサルタントについて 議事内容 ＜NSDI について＞ 1．EU の支援プロジェクト「SUPPORT THE PROJECT “INSPIRATION-SDI IN WESTERN BALLKANS”2012-2013」について、具体的にどのような取り組みを行っているのか。 ・ 西バルカンのすべての地域の national mapping and cadastral agency に 対して EU が支援しているものであり、KCA もそのひとつである。マケド ニアの AREC もそのひとつ。 ・ 西バルカン地域で NSDI の検討に関するサポートを EU が行い、各地域で NSDI に関して同じレベルで推進していくための取り組みである。 ・ コソボには、NSDI に関する法律、規則、戦略がないため、それらを策定 するためのワーキンググループ設立などの支援を EU が行っている。 ・ KCA の役割は、ワーキンググループを主導することである。 ・ 2013 年には NSDI に関する法律、strategy、Geo-portal に関する協定を結 ぶ予定である。 ・ Geo-portal はノルウェーがドナーで検討を進めている。現状は、まだ構想 段階であり、具体的なイメージはできていない。 ・ NSDI に関する法律、strategy、Geo-portal について、現状では提供でき るドラフトはまだない。 2．アクションプランでは、2010 年から 2012 年の間に NSDI の構築を行う計画とな っているが、現在の NSDI の検討状況はどのような状況か。 ・ このアクションプランが策定されたあと、上記の EU のサポートプロジェ クトが開始され、現在はそのプロジェクトに一本化して検討を進めている。 ＜ローカルコンサルタントについて＞ 1．現地調査、現地補測作業が可能なローカルコンサルタントは国内、周辺諸 国に存在するか。また、図化に関しても同様に存在するか。 ・ 現地調査、現地補測を行うことができるであろうローカルコンサルタント は、KCA がライセンスを与えた会社だけでもコソボ国内に 38 社ある（リ スト入手済み）。通常、そのほとんどの会社は地籍測量作業を行っている。 ・ コソボ国内で図化ができるローカルコンサルタントを調査したが、現段階 では見つかっていない。今後も調査を継続するが、おそらくコソボ国内で 図化ができるローカルコンサルタントはない。 ・ コソボ周辺諸国についても現状では見つけられていない。これについても －120－ 引き続き調査を継続する。 収集資料 なし 写 なし 真 （本記録は先方の了承を得たものではない） －121－ Human Resource Development Project on Geo-spatial Information for Implementation of Spatial Plan of Kosovo List od Donors No Project Term Donor RE-ENGINEERING OF MUNICIPAL CADASTRAL OFFICES 1 2008-2015 (RENOVATION, IT AND FURNITURE SUPPLY 2008-2015) 2 BUILDING CADASTRE CONSTRUCTION IN ALL CITIES IN R. OF KOSOVO 2009-2013 3 WORLD BANK RECONSTRUCTION OF CADASTRAL INFORMATION IN 100 CADASTRAL ZONES2010-2015 4 ESTABLISHING KOSOVO POSITING SYSTEM - KOPOS 2011-2012 5 SUPPORT FOR KCA WITH PROJECT COORDINATION OFFICE STAFF (10EXPER 2008-2015 6 PUBLIC AWARENESS CAMPAIGNS FOR THE ROLE OF CADASTRE 2010-2015 7 CAPACITY BUILDING (STUDY TOURS, TRAININGS ETC.) 2010-2015 8 BUILDING CADASTRE CONSTRUCTION (FERIZAJ AND GJAKOVA) 2007-2009 9 ORTHOPHOTOS FOR TERRITORY OF R. OF KOSOVO 2009-2010 10 KINGDOM OF STRATEGY OF KOSOVO CADASTRE LAND INFORMATION SYSTEM (KCLIS) 2010 11 NORWAY KCA INFORMATION TECHNOLOGY/INFORMATION MANAGEMENT STRATEGY 2010 12 (STATENS CONSULTANCY FOR NEW CADASTRE LAW 2010-2011 13 KARTVERK) ROLLOUT OF KCLIS IN MCO (TEXTUAL MODULE) 2010-2011 14 HARDWARE FOR KCA AND MCO FOR ADDRESS REGISTER 15 DEVELOPMENT OF GRAPHICAL PART OF MODULE OF KCLIS 2013 16 MANAGEMENT ADVICE AND PROGRAMME COORDINATION 2009-2010 17 STUDY VISITS 2008-2010 18 GOVERNMENT OF SUPPORT FOR KCA WITH GROUP OF QUALITY CONTROL (7EMPLOYESS) 2009-2013 19 GERMANY (GIZ) QUALITY CONTROL CONSULTANCY 2010-2013 20 GIS HARDWARE AND SOFTWARE, SURVEYING EQUIPMENT 2010 21 BUSINESS PLAN FOR KOPOS 2011-2012 22 EUROPEAN UNION ESTABLISHING UNIFIED ADDRESS REGISTER IN KOSOVO 2011-2013 23 (EU) SUPPORT THE PROJECT "INSPIRATION-SDI IN WESTERN BALLKANS" 2012-2013 －122－ 機材提供 KOPOS 人材サポート KCLIS 機材提供 KCLIS 地籍整備 オルソフォト整備 KCLIS KOPOS 人材サポート 地籍整備 Remarks ６．他ドナーの動向 ７．調査用機材リスト The Equipment information sheet concerning to the request equipment of the reference brand (Project name: ) Date: 200×/ / Basic Information Name of Equipment Personal Computer Personal Computer LCD Monitor for PC Stereoscopic monitor Reference brand Reference brand (Manufact / Type. No. urer) Dell Dell Dell Planar Reference Information Specification Q'ty Unit Place of procur ement Catalog information, Maker address, HP address amd etc. PC for Photogrammetry system * PC shoud be connected and installed 'Nvidia Quadro 4000' and 'Planar SD2620' , and they have been confirmed operation check on this PC. CPU: Intel E5-1603 Quad-core XEON 2.8GHz Main memory (RAM): 4GB HDD: SATA, 512e/4K HDD HDD structure: 2TB, 7200 RPM 3.5" SATA 6Gb/s Hard Drive Display Port to DVI Video Adapter Converter Graphics: NVIDIA® Quadro® 4000 2GB x 2 Removable Storage:8X DVD+/-RW SATA Drive (inclusive Writing software) Network: 100/1000BAE-T Accessories: Power code, English Keyboard, mouse and standard accessories Power source: AC220V, 50Hz, single phase Language: English Installed software: MS-office Professional 2007 English version OS:Windows® 7 Professional x64 bit with XP Mode, English version Install media CD or DVD 2 Unit Local http://www1.jp.dell.co m Dell Precision T3600 Workstation PC for GIS and Map symbolization system CPU: Intel E5-1603 Quad-core XEON 2.8GHz Main memory (RAM): 4GB HDD: SATA, 512e/4K HDD HDD structure: 2TB, 7200 RPM 3.5" SATA 6Gb/s Hard Drive Display Port to DVI Video Adapter Converter Graphics: NVIDIA® Quadro® 4000 2GB x 2 Removable Storage:8X DVD+/-RW SATA Drive (inclusive Writing software) Network: 100/1000BAE-T Accessories: Power code, English Keyboard, mouse and standard accessories Power source: AC220V, 50Hz, single phase Language: English Installed software: MS-office Professional 2007 English version OS:Windows® 7 Professional x64 bit with XP Mode, English version, Install media CD or DVD 2 Unit Local http://www1.jp.dell.co m Dell S2409W 24 inch wide TFT LCD monitor or Equiv. Panel Size: 20" Wide and above View angle range: horizontal 178°, vertical 178° Panel Type: TFT & LCD Maximum Resolution: 1,920 x 1,200 and above Mxmum palette: 16,77M colors or above LCD Monitor for Photogrammetry, GIS Refresh Rate: horizontal 31kHz(min.)-81kHz(max.), vertical 55kHz(min.)-85kHz(max.) and Map Connectvity: RGBx1 and above, TMDSx1 and above symbolization PCs Digital Visual Interface : DVIx1 and above DisplayPort （DP）x1 Power source: AC220V, 50Hz, single phase Standard accessories (Connection code, power code, etc.) 6 Unit Local http://www1.jp.dell.co m 2 Unit Local 2 Unit http://www.leicaLocal geosystems.co.jp/jp/LPS_2518.htm Dell Precision T3600 Workstation Planar SD2620 Use application of equipment Stereoscopic monitor (3D) for Photogrammetry system PCs Mouse for Leica USB Topo Photogrammetry Geosyste mouse System m Digitizing set for photogrammetry sytem Software for Aerial triangulation and Mapping LPS CORE ver.2012 or Latest version Aerial triangulation and Mapping software (Core module of LPS) Software for Aerial triangulation and Mapping LPS STEREO (LPS Automatic Terrain Extraction, Latest version) Aerial triangulation and Mapping software (Stereo model display module of LPS) Applicable software: LPS CORE and all LPS module Convertible from Stereo 3D to Standard 2D Pixel Format: WUXGA or above Screen size: 20 inch and above Refresh Rate: horizontal 49kHz(min.)-75kHz(max.), vertical 49kHz(min.)-75kHz(max.) Maximum graphic mode: 1,600x1,200 or above Mxmum palette: 16,77M colors and above Stereo Luminance: 150 cd/m² and above Interface: 24-pin DVI Analog input terminal: D-SUB2 or above Power source: AC220V, 50Hz, single phase Standard accessories (Connection code, etc.)Stereoscopic viewing glasses Free-hand device for moving the cursor in the XYZ directions Interface: USB Applicable software: LPS CORE and all LPS module Software Language: English Applicable OS: Windows ® XP Professional x64Edition English version The foundation of the LPS photogrammetric software Major function: Project setup and management, Interior orientation, ground control measurement, automatic tie point measurement, multi-image point measurement, triangulation, terrain preparation, orthorectification and mosaicking Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version LPS add-on for extracting geospatial content using stereoscopic image viewing Smooth and Quick Display of Stereo Imagery Multi-image Point Stereo Measurement Interface Image Enhancement Tools Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version －123－ 2 License Local 2 License Local http://www.planar3d.co m/3dproducts/sd2620w/ The Equipment information sheet concerning to the request equipment of the reference brand (Project name: ) Date: 200×/ / Basic Information Name of Equipment Reference brand Reference brand (Manufact / Type. No. urer) Software for DEM Leica Geosyste ms Use application of equipment LPS eATE (LPS Automatic DEM data creating Terrain software (Module of Extraction, Latest LPS) version) Software for DEM LPS TE (LPS Terrain Editor, Latest version) DEM data editing software (Module of LPS) Software for Aerial triangulation ORIMA/DPTE/GPS (Latest version) Aerial triangulation software (Module of LPS) Software for Mapping LPS Pro600 (Latest version) Mapping software (Module of LPS) Software for Mapping Bentley Micro Station V8i and Mapping software Microstation (Digitaizing mapping Geographics information) extension (Latest version) Software for GIS Stereo Analyst Leica data processing for ArcGIS Geosyste on mapping (Latest version) ms process Software for GIS data processing ESRI on mapping process Software for GIS ESRI structurization Software for GIS ESRI server Hard disk for data server Uninterruptible Power Supply (UPS) buffalo Stereo display for updateing map on ArcGIS ArcEditor 10.1 or GIS structurization Latest version software ArcInfo 10.1 or Latest version Software for GIS structurization ArcGIS for Server Workqroup GIS server Advance TS-X4.0TL/R5 Mitsubishi FW-A10L-1.0K Reference Information Specification LPS add-on module Automatic extraction of Digital Terrain Models (DTMs) Tool of terrain filtering, subsetting, and more Quality control and accuracy reporting Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version LPS add-on module Visualization, verification and editing of Digital Terrain Models (DTMs) Geomorphic terrain editing tools for DTMs Supports a variety of DTM formats Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version Orientation and Triangulation Software for Leica Photogrammetry Suite (LPS) State-of-the art bundle adjustment with self-calibration Processing of airborne GPS data and IMU attitude data Multiple image display during point measurement Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version Package for 3D Feature Collection and Editing for Bentley Microstation LPS add-on software Module: PRODPW, PROCART and PRODTM Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version CAD software for data digitizing and editing with LPS 2D/3D digitizing 3D design modeling Vector editing, Topology cleanup tool Image Mosaicking animation Support for Map projection Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version Extension software for ArcEditor 9.3 Collect 3D data directly into ESRI's ArcGIS Stereoscopy on ArcGIS Update of GIS data Import from LPS project data Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version License type: Primary, Single Use (USB key) Major function: Map viewing, Data editing, Data analysis Editing for mapping data Map symbolization Topology error check Language: English OS: Windows ® 7 x64 Professional & Ultimate English version, Windows ® XP Professional x64Edition English version License type: Floating (USB key) Major function: Tools for creating topology data GIS data analysis and modeling Publish and convert data in many formats high-end cartography tools Language: English OS: Windows ® XP Professional x64Edition English version Support 10 simultaneous connections to a multiuser geodatabase Store 10 GB of GIS data in the multiuser geodatabase* Maximum number of licensable cores is 4 cores Distribution of ArcGIS for Server components across multiple machines is not supported ArcGIS 10.1 for Server Workgroup ships with SQL Server Express 2008 R2, which is limited to databases of up to 10 GB in size. Q'ty 2 Unit Place of procur ement License Local http://www.leicageosystems.co.jp/jp/LPS_2518.htm http://www.esrij.com/pr oducts/erdas.html 2 License Local 1 License Local 2 License Local 2 License Local 2 http://www.esrij.com/pr License Local oducts/gazo_extension s/stereo_analyst/ 1 License Local http://www.esrij.com/pr oducts/arceditor9/ 1 License Local http://www.esrij.com/pr oducts/arcinfo9/ 1 License Local http://www.esri.com/so ftware/arcgis/arcgisser ver/features/enterpriseworkgroup File server Device Type: Network Attached Storage (NAS) Host Connectivity Gigabit Ethernet Total Storage Capacity: 4 TB and more Type RAID: integrated Network / Transport Protocol: TCP/IP, FTP and more Hot Swap function for changing HDD Software Language: English Applicable OS: Windows ® XP Professional x64Edition English version 1 Unit Local UPS for PC Output Power Capacity: 1kVA and above Typical Backup Time: 5 minutes and above Interface: USB, RS-232C Accessories: RS-232C cable, USB cable, Power code, Management software CD-ROM, and etc. Software Language: English Applicable OS: Windows ® XP Professional x64Edition English version 4 Unit Local －124－ Catalog information, Maker address, HP address amd etc. http://www.bentley.co.j p/ The Equipment information sheet concerning to the request equipment of the reference brand (Project name: ) Date: 200×/ / Basic Information Name of Equipment Reference brand Reference brand (Manufact / Type. No. urer) Use application of equipment Software for Map Adobe symbolization Adobe Illustrator CS6 or Latest version Software for Map Adobe symbolization Adobe Map symbolization Photoshop CS6 software or Latest version Software for Map Adobe symbolization Adobe Acrobat Map symbolization Ⅹ Professional software or Latest version Software for Virus protection and Internet security Map symbolization software Symantec Norton Symantec Virus protection Internet Security h software for PCs 2010 or Equiv Server DELL Dell PowerEdge T320 Gis server Switching hub DELL PowerConnect 2816 or Equiv. Hub for LAN LAN cable DELL PowerConnect 2816 LAN CableLAN Reference Information Specification Vector and Raster data advanced processing system Processing data format: Encapsulated Postscript, Adobe AI Postscript, DXF, TIFF, BMP, JPEG, GIF, etc. Language: English OS: Microsoft® Windows® XP* （Service Pack 3）Windows 7 （Service Pack 1） English version Major function: color tone alignment, resolution convert, layer control, emphatic filter, etc. Language: English OS: Microsoft® Windows® XP* （Service Pack 3）Windows 7 （Service Pack 1） English version Creating & Editing PDF file Language: English OS: Microsoft® Windows® XP* （Service Pack 3）Windows 7 （Service Pack 1） English version 24 hours monitoring Online update of virus definitions file for two years and more Language: English OS: Microsoft® Windows® XP* （Service Pack 3）Windows 7 （Service Pack 1） English version CPU:Intel® Xeon® E5-2403 1.80GHz, 10M Cache, 6.4GT/s QPI, No Turbo, 4C, 80W, Max Mem 1066MHz Main memory (RAM): 8GB (2R/1333MHz/x4 Bandwidth/LV RDIMM) RAID Controller:PERC H310 Integrated RAID Controller, Full Height HDD structure:1TB 7.2K RPM Near-Line SAS 3.5in Hot-plug Hard Drive Power Supply:Dual, Hot-plug, Redundant Power Supply (1+1), 495W Power Cords:NEMA 5-15P to C13 Wall Plug, 125 Volt, 15 AMP, 10 Feet (3m), Power Cord Network: 100/1000BAE-T Accessories: Power code, English Keyboard, mouse and standard accessories Language: English OS:Microsoft® Windows® Server 2008 x64 R2 SP1 Standard Edition(5CAL) Q'ty 2 2 Unit Place of procur ement License Local http://www.adobe.com/ jp/products/creativesuit e.html?ogn=EN_USLicense Local gntray_prod_creative_s uite_family_home 2 License Local 4 http://www.symantec.c om/ja/jp/norton/internet License Local security?inid=jp_ghp_li nk norton nis2010 1 Unit Local Number of LAN Port: 16 Ports or more LAN Port: 10/100/1000BASE-T 1 Unit Local Compliant Standards: Category 6 Cable quality: Unshielded twist pair (UTP) Connector Type: RJ45 Length: 10m 6 pcs. Local －125－ Catalog information, Maker address, HP address amd etc. －126－ 15 16 17 14 7 8 9 10 11 12 13 6 Law no. 04L-094 on the Information Society Services LAW ON ACCESS TO PUBLIC THE LAW ON ADMINISTRATIVE KCA Presentation KCA STAFF List Budget of MMSP and KCA Draft Agenda for the First National LAW No.04/-L-013 ON CADASTRE Memorandum of Understanding between MPA and MESP on Transfer of competences to the Cadastral Agency Products and services Bilanci material Administrative Instruction No.01/2009-MPS 5 Report DeGAP 2012/10/30 e-Governanceアクションプラン 2012/10/30 e-Governance概念図 e-Governanceに関するJICAからの質問事 2012/10/30 項の回答 PDF JPG 2012/10/31 航空写真等の価格表 2012/11/5 航空写真等の販売実績 2012/11/6 航空写真等の販売に関する通達 紙 紙 紙 KCA KCA KCA KCAの責任と権限をMESPに移行した際の メモランダム 2012/10/30 紙 e-Governanceに関する法律 e-Governanceに関する法律 KCAのプレゼン資料 KCAのスタッフ一覧 MESP及びKCAの2011～2015の予算 ワークショップのアジェンダ 地籍に関する法律 KCA 2012/10/30 2012/10/30 2012/10/30 2012/10/30 2012/10/30 2012/10/30 2012/10/30 PDF PDF PPT 紙 紙 紙 紙 PDF MPA MPA KCA KCA KCA KCA KCA MPA 2012/10/30 e-Governanceに関する法律 2012/10/30 e-Governance戦略 PDF 入手媒体 入手日 備考 PPT 2012/10/29 EPAのプレゼン資料 MPA/DeGAP PDF コソボ国地理空間情報人材開発プロジェクト 詳細計画策定調査 収集資料一覧 No 入手先 資料名称 1 Environment informative system MESP/EPA ELECTRONIC GOVERNANCE STRATEGY 2 MPA 2009-2015 Action Plan for Implementation of 3 MPA Electronic Government Strategy 20094 e-Governance_figure_anglisht MPA ８．収集資料一覧