「みどりとくらしづくり みどりとくらしづくり みどりとくらし

「みどりとくらしづくり」
みどりとくらしづくり」だより
－森林再生と
森林再生と小口の
小口の融資（
融資（マイクロファイナンス
マイクロファイナンス）
ファイナンス）プロジェクト
現地モニター
年 6 月 30 日)
現地モニター報告書
モニター報告書(2011
報告書
実施：
実施：WE21 ジャパン／
ジャパン／ベンゲット・
ベンゲット・ネットワーク(現地
ネットワーク 現地パートナー
現地パートナー)
パートナー
2009 年 10 月に台風被害を受けた土地の回復や、今後の被害防止、環境保護、生活支援をめざして、フィリピ
ン・ベンゲット州カパンガン郡の 3 村で、植林や換金作物のための苗床づくりを行なっています。また、村落
に小口の融資（マイクロクレジット）を行い、それを村びと自らが管理・運用することで、生活の糧を失った
人びとの生活再建を進めています。
■実施地
実施地：
実施地：フィリピン・コルディレラ地方ベンゲット州タバ・アオ、クバ、ガダンの 3 バランガイ（村）
■実施期間：
実施期間：2010 年 7 月～2011 年 6 月
■モニタリング実施日
モニタリング実施日：
実施日：2011 年 6 月７日～12 日
※株式会社ラッシュジャパン「LUSH チャリティバンク」の助成金をいただいております。
苗木場の前で
報告者：中村通子（WE21 ジャパン民際協力委員会）
本事業の協力団体である「ベンゲットネットワーク」コーディネーターのジミーさんが運転するヴァン
（車）は、でこぼこの山道をカパンガンの村へと上がっていきました。2 日間で 5 つの地区を回り、マイクロ
クレジットの借り手 30 人から、彼らの「小さな事業」がうまくいっているか？返済は大丈夫か？など、一人
一人聞いていきました。試験を受けるかのように緊張して待っている村人たちに、いかにリラックスして話し
てもらうかの雰囲気づくりが、まず一番の仕事でした。
融資で行なう「小さな事業」は養豚、養鶏、サヨーテ(はやとうり)や豆などの野菜栽培、サリサリ・ストア
（小売店）、コーヒー焙煎など様々です。原資で雌豚を買い、生まれた子豚を大きくして売り、返済に充てら
れる養豚、養鶏等は順調に見えました。
しかし天候、病気、価格の変動などに左右される野菜類の栽培は苦戦しています。「農民は、自分の野菜の価
格を決められず、仲買人が買って市場で売るシステムの犠牲になっている」とジミーさんは指摘します。
思った価格で売れず、返済の目途が立たないサヨーテ栽培の農民が続く中で、「返済できると思う」とロバ
ートさんがきっぱり発言すると、大きな拍手と笑顔でその場がわっと明るくなりました。「成功の秘密は何で
すか？」とすかさず聞くと、「鶏糞を使った土壌改良と、少し高い、地域の中では涼しい斜面を選んだこと」
との答え。やはり成功には努力と工夫があったのでした。村の中で融資が回るよう、運営の方法が今後の課題
と思われました。
台風被害防止や水源保養を目標とした植林事業は、1 年目の今年はまず苗木の育成の段階でした。ネットが
設置してある苗木場では、村の女性たちが 50 種類もの苗木の世話をしています。
女性たちが環境への意識を高めていき、持続可能な生活づくりへと力を付けていくことでしょう。
１． みどりづくり：
みどりづくり：植林のための
植林のための苗床
のための苗床づくり
苗床づくり
・種類：換金作物のコーヒーや各種果物、土砂崩れ防止や水源涵養のためのアカシアなど
・苗木総数：13,128
・苗木場の場所：
1. ベンゲット州カパンガン郡タバ・アオ
2. ベンゲット州カパンガン郡クバ
3. ベンゲット州カパンガン郡クバ
ナルベンガン
ガンバン
4. ベンゲット州カパンガン郡ガダン ナモン・アオ
5. ベンゲット州カパンガン郡ガダン コピアス
２．
①
苗木場の管理を行う村人たち
くらしづくり（
づくり（マイクロクレジット）
マイクロクレジット）
ベンゲット州カパンガン郡タバ・アオ
（貸付額合計：100,000 ペソ 借り手数：8 人）
生活プロジェクト：衣服の仕立てと小売(1 名)、サリサリ・ストア(3 名)、養豚(3 名)、
コーヒー豆の取引(1 名)
②
ベンゲット州カパンガン郡クバ
（貸付額合計：100,000 ペソ 借り手数：6 人）
生活プロジェクト：養鶏（45 日）と地鶏(1 名)、菜園(1 名)、サヨーテ・キャンディ、
オートミール・バー、生姜粉、ミルクココナツ・キャンディーの製造(1 名)、米の卸と小売、サリサリ・
ストア(1 名)、養鶏（卵）従業員 10 名雇用(1 名)、バナナ・コーヒー・魚の燻製の購入販売、ヤギ養育、
バナナ栽培(1 名)
③
ベンゲット州カパンガン郡ガダン （貸付額合計：100,000 ペソ 借り手数：17 名）
生活プロジェクト：地鶏生育(2 名)、動物の取引(1 名)、養豚場(3 名)、サヨーテ生産(5 名)、
生姜生産(4 名)、豆の生産(1 名)、野菜生産(1 名)
サリサリ・ストア（小売店）の経営
コーヒーの焙煎
お菓子づくり