何 も 変 え て は な ら な い

愛
を
歌
う
、
美
し
く
生
き
る
Ne ch ange rien Pe d ro Cost a + Je a nne Ba liba r
な変
ペドロ・コスタ 監 督 作 品 ／ ジャンヌ・バリバ ール 主 演
らえ
―
ペドロ・コスタとジャンヌ
・バリバール、
ふたつの魂が響き合う、
奇跡のコラボレーション
なて何
―
『ヴァンダの部屋』、
鮮烈な日本公開となった
いはも
ポルトガルの俊英が、
フランス人女優ジャンヌ
・バリバールの歌手活動を記録した、
2009 年／ポルトガル・フランス／103 分／35mm ／モノクロ／1:1.33／ステレオ｜
配給：シネマトリックスhttp://www.cinematrix.jp/nechangerien
これまでにない至高の音楽ドキュメンタリーが誕生。
『コロッサル・ユース』
驚きと感動をもって迎えられた
から2 年―。
―
自由に生きる女性の、
美しき肖像
何も変えてはならない
NE CHANGE RIEN
―
2009 年／ポルトガル・フランス／103 分／
35mm ／モノクロ／1:1.33／ステレオ
（アルノー・デプレシャン）
『そして僕は恋をする』
や
監督：ペドロ・コスタ｜撮影：ペドロ・コスタ
製作：アベル・リベイロ・チャベス
編集：パトリシア
・サラマーゴ
録音：フィリップ
・モレル／オリヴィエ・ブラン／ヴァスコ・ペドロソ
・
ビュルジェ／
音楽：ピエール・
アルフェリ／ロドルフ
ジャック
・オッフェンバック
ビュルジェ／
出演：ジャンヌ
・バリバール／ロドルフ・
エルヴェ
・ルース／アルノー・ディテリアン／ジョエル・テゥー
配給：シネマトリックス
（ジャック
・
リヴェット）
『恋ごころ』
『ランジェ公爵夫人』
などに主演し、
若手から巨匠まで現代フランスにおける映画作家たちのミューズとして知られる
フランス人女優ジャンヌ
・バリバール。
歌手としても知られるバリバールの音楽活動の軌跡を、
『ヴァンダの部屋』
『コロッサル・ユース』で
世界中の気鋭の映画作家たちやアーティストたちを刺激し続ける、
http://www.cinematrix.jp/nechangerien
今最も注目を集めるポルトガルの鬼才ペドロ
・コスタが独自の視点で映画にした。
ライブリハーサルやアルバムレコーディング、
ロックコンサートや歌のレッスン、
曲は《ジョニー・ギター》からオッフェンバックの《ペリコール》まで、
そして舞台をフランスのサンマリー・オーミーン村の屋根裏部屋から
東京のカフェへと移しながら、
ひと
りの女優の持つ様々な表情を、
ペドロ
・
コスタがモノクロの美しく力強い映像で見事に捉える。
「私のポートレート以上」
とのコメントを寄せている。
［土］― 30日
［金］
［ペドロ・コスタ監督特集開催!］7月24日
『骨』
『ヴァンダの部屋』
『コロッサル・ユース』他
［予定］。
期間中、
ペドロ・コスタ監督来館、
トークあり
詳細はHP、別紙チラシをご参照下さい。
―
［ジャンヌ
・バリバール東京ライブ公演］
伝説的ロック
・バンド「カット
・オノマ」のリーダー、
ロドルフ・
ビュルジェとそのバンドをバックに
一夜限りのライブが決定 !
［土］
／19:30 ―
日時：2010 年6月26日
料金：当日3,500円／一般前売 3,000円／
会員前売 2,800円［日仏会員限定・東京日仏学院までお問い合わせください。］
ワンドリンク付｜会場：西麻布スーパー・デラックス／
tel:03-5412-0515／www.super-deluxe.com
―
［ジャンヌ
・バリバール特集］
選りすぐりの出演作品を上映。
バリバールのトークのほか、
スペシャル・ゲストを迎えてのトークイベントも予定 。
［金］― 7月4日
［日］
日程：6月25日
料金：一般 1,000円／日仏学院会員 500円
会場：東京日仏学院 2 階エスパス・イマージュ／
tel: 03-5206-2500／www.institut.jp
―
［ジャンヌ
・バリバール CD 日本発売］
「何も変えてはならない」
の公開に先立ち、
7月21日に1stアルバム『Paramour（パラムール）（
』輸入盤）
と
2nd アルバム『 Slalom Dame（スラローム・ダム）（
』日本盤）が
同時に販売開始。
｜販売元：P-VINE Records
［土］
2010年7月31日
より、
愛をささやくロードショー！
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
11:40
14:00
16:20
18:40
7/31［土］、8/1［日］には、
ペドロ・
コスタ監督が来館［予定］。
詳細はHPにて発表いたします。
―
何も変えてはならない、
すべてが変わるために……
―
（何も変えてはならない）
「NE CHANGE RIEN」
原題の
は、
『何も変えてはならない』
ジャン＝リュック
・ゴダール『映画史』からの引用で、
においても、
サンプリングされたゴダールの声を聞く事ができる。
「シネマトグラフ覚書」から引用している。
ゴダールはこの言葉を、
ロベール・ブレッソンの
2009 年のカンヌ国際映画祭を始め、世界各地の映画祭で好評を博した本作は、
ペドロ・コスタとジャンヌ
・バリバールが紡ぐ密やかな愛の歌である―
ついに発売！
スクラップ
・
ブック
『溶岩の家』
予価：3,800円［＋税］
｜限定 800 部｜発売・販売：シネマトリックス
ペドロ・コスタDVD 作品 絶賛発売中！
［単体売り順次開始］
:
『コロッサル・ユース』 ペドロ・コスタDVD-BOX『血』
『溶岩の家』
『骨』
●
●
発売・販売：紀伊國屋書店｜提供：シネマトリックス
特別鑑賞券＝1,400円発売中！［劇場窓口・プレイガイドにて］
当日一般1,700円／学生1,400円／シニア1,000円／会員1,200円
自由席／整理券制
ユーロスペース
www.eurospace.co.jp｜Tel.03-3461-0211｜渋谷・文化村前交差点左折
design: Shin Akiyama +Ayako Tsutsumi / schtücco
©Valerie Massadian
5年にわたり撮影され、完成した本作を見たバリバールは、