CPV-SC

CPV-SC
40 mm 40 mm
170 l/min
12
16
15041436
3 3 3
3
3 3
3
3 3 3 3 3
㣿寽
ልᇹᇯሓᇐᇣᇒᇨᆢ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
-M-K-P-
㏇塕
OPLQ
ᇾሙሄⓋ
PP
ᘡ䏬嶁ᶭ
9 '&
ᇫሃᇶᇔᇕᇐᇲሪሙ
&'520
ᄼᄼᄼᄼᇾሙሄᇭሪልᇸሙሩᄼ
ᇡሡሃᇑᇜሓሚሪᇭ
&396& ᆣᾠ㮮嚚ᆟ♢㮮ᆛᆁᆿል
ᇹᇯሓᇐᇣᇒᇨᆢᇾሙሄᇭሪል
ᇸሙᆛᆍᄾ佋䗴ᆢᩜᕞᇧለሪᇧ
ᆀ⊗ᆞᆃ㣿ᆟ⊕◨ᆢᇐᇝᇯሓ
ᇖሪᇭᆀ⪳喏ᆉᇀᆚᅸᆿᇐህመ
ᇟሪᇥሕሡᆟⶆ囯ᆛᆍᄾᆇᆢᇾ
ሙሄᇭሪልᇸሙᆣ⊕ᆉᆞᇣᇒᇨ
ᆛᆶᾠュ䞃ᇆ᩵䞃ᆟᆍᆿᆇᆜᇆ
塓倜ᆋᆚ傳傎ᆉᇀᆲᆋᆓᄾ
ᾜ◨≾㍛웛
t 慞ᆉ PPᄽⓋ PPᆢᇾሙ
ሄᇆ⪳喏ᆍᆿ&396&ᆣ㥳ᅸᇧ
ለሪᇧᆟᩜᕞᆅᆽᇀᆚᅸᆿ⊕
◨ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭᆢ恌ᥛᆟ囯
ᆋᆚᅸᆲᆍᄾ
㏇塕
t ㏇塕 OPLQᆢ&396& ᆣぞᅁ
ᆞᇐህመᇟሪᇥሕሡᆟ慞⚭䞃
ᆟ⊄♢ᆋᆲᆍᄾ
㣿寽
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
t ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᄼᄼ
ᆣᇡሡᇿᇝᇶᆞሌᇹሉሪሙᇷ
ᆟ㏇塕ᆢᾭᆁᆞᇾሙሄᇆ⪳喏
ᆍᆿᆇᆜ㵴㴊ᆜᆋᆚ少㴀ᆉ
ᇀᄽ㥲㣿ᆢᇵᇤᇒሡᆟᆞᆗᆚ
ᅸᆲᆍᄾ
t 慞ュ䞃ᆛᅶᆿᆟᆶ⥞ᇃᆽᆎᆇ
ᆢᇾሙሄᇭሪልᇸሙᆣ喃塕ᆛ
ᆍᄾᆇᆢ㣿寽ᆀᇐᇝᇯሓᇖሪ
ᇭᆜᒆ䑘ᆟ䂁ᥛᆍᆿẺ᪎ᆟ㏁
ᅿᆉᇀᆲᆍᄾ
t ᇡሡᇿᇝᇶᆞᆢᆛᇐᇝᇯሓ
ᇖሪᇭᆢ尙噗ᆟᩜᆾᕞᆅᆿᆇ
ᆜᆀᆛᆁᄽᇖᇐ埓䈧ᆶ㹳ᆃᆚ
ᆍᆳᆲᆍᄾᆇᇀᆟᆼᆾ⨘㊝⓸
㒏ᆶ㒡ᆾᄽᇖᇐᆢ䏬⨘㊝ᆢⳈ
尙ᇆ㹳䒴ᆛᆁᆲᆍᄾ᧹ᆕᄽል
ᇹᇯሓᇐᇣᇒᇨᆛ㏇塕ᆢᾭᆁ
ᆞᇾሙሄᇆ⪳喏ᆍᆿᆇᆜᆟ
ᆼᆗᆚュ⼶佋䗴ᆢ䃂ᝓ㨍ᇆ慞
ᆃᆋᇡᇧᇶᇆᣐ㒡ᆛᆁᆲᆍᄾ
ሡᆬᆣ㏇呵ᢌ嵨ュ䞃ᕞᘡ䏬ህ
ሚሪᇶᅿᆽᶭ䒴䄀㊝ᆀᘡ䏬ᆉ
ᇀᆲᆍᄾ
t &396&ᇾሙሄᇭሪልᇸሙᆢ图
t ᇾሙሄᇭሪልᇸሙᆟ⪳喏ᆛᆁ
ᆿᇾሙሄ嚩⯶ᆣ 嚩
ᆛᆍᄾ嚩ᆢẺ᪎ᆣᅾᯕᅸ᪎
ᇃᆏᒑᆉᅸᄾᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒ
ሙᆣ嚩ᆟᚑᆛᆍᄾ
∠ᆣᇡሡሃᇑᇜሓሚሪᇭᆢᇫ
ሃᇶᇔᇕᇐᆛ仒ᅸᆲᆍᄾᆇᇀ
ᆟᆼᆾ㍮Ⰽⰿ㍛ᆀ䊧᧞ᆟᆞᆾ
ᆲᆍᄾᇾሙሄᇭሪልᇸሙᆣ䏊
ᕞᆅᄽ⾢⺁㒎ᆳᆢ㤼㍇ᆛ䎓៫
ᆉᇀᆲᆍᄾ
t ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙᆢ嶁㊝坮ᄼ
ᆣ'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᆲᆓᆣሃ
ሗᇱᇶᇟሪሄሙᇡᇻᇝᇭᆛ⨫
䐠ᆋᆲᆍᄾ
t ᕛᢍᆾህሚሪᇶᇆ៫ᇀᆿᆜ侍
⯶ᆢ㯶ᆞᆿᶭᤡᆛᆢᘅ㮮ᆀ᩵
䞃ᆟᆞᆾᆲᆍᄾ᩹᛺ᶭᤡᇬሪ
1 ᛢ㇨Ⳉ尙ᆢᣐ㒡 /('ᆀ囑啨㤼⟑ᇆ仮㿀
3 ∏៮囑啨웛⣑ᥛ⭓ᗢ
웉ማᇱᇝᄽᇼሡማᇱᇝ웊
4 ∿ⲙᆞ⥧▻웛
⥧▻ᔎ∠ᗓ䗴ᆟᆣሄሗሡᇛሡᇞ
ህሚሪᇶᇆᘅ㮮
2 ᇾሙሄⓋ PP
Î
Í
9 嶁㊝坮⨫䐠웛
' ᇣሄᇡᇻᇝᇭ
ᆲᆓᆣሃሗᇱᇶ
ᇟሪሄሙᆛ䊧᧞
ᆟ⨫䐠
5 㶇ᇧለሪᇧ웛
䏊ᕞᇧለሪᇧ[ PP
ᇾሙሄ嚩⯶ᄼⶆᾭ 嚩
웉嚩ᆢẺ᪎ᆣᅾᯕᅸ᪎
ᄼᇃᆏᆃᆔᆉᅸ웊
6 ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭ尙噗ᆛ⨫䐠᩵䞃웛ᄼᄼᄼ
ᇻᇦ⨫䐠ᆲᆓᆣምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ⨫䐠
8 ᇧሂሪᇵᇑᆞᩜᕞᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇻᇦᆛ㵺⨫ᩜᕞ
7 ᇾሙሄュ䞃
ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ
ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
ᇼሪሌሙᇘሪህሡ
ᄼ ᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
ᄼᄼᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
け⢖坮ᭇᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙᆟ⪳喏ᆉᇀᆿ
ᆶᆢᆣ᧞ᗙᇾሙሄᆜᇖሡᇷህ
ሚሪᇶᆛᆍᄾ᧞ᗙᇾሙሄᆣᇭᇒ
ማᇱᇷᆛᇖሡᇷህሚሪᇶᆟ⨫䐠
ᆉᇀᆲᆍᄾ
aA
ᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ሃሗᇱᇶᆞᇵᇤᇒሡᆢ嶁㊝⨫䐠
坮ᆣ⑬᛺ᆟᅶᆾᆲᆍᄾ
9
6
8
4
5
7
2
1
aB
aJ
3
1 嶁㊝坮ᇡሡᇶማሪሙሔᇹᇱᇶᄽ'ᇣሄᆲᆓᆣሃሗᇱᇶᇟሪሄሙ
ᇡᇻᇝᇭᩐᆧ囑啨㤼㍇仮㿀/('ᕞ
2 ⑬᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶ
ᘡ䏬ላሪᇶ ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶላሪᇶᕞ
3 䏬㊝㮮ᇐᇮህᇭ웉ምሡᇭᇱᇯ䐟⣑ᆲᆓᆣ⨫䐠ᇻᇦᕞ웊
4 ᩹᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶ嵌ᒳ⨘㊝ላሪᇶᕞᆲᆓᆣᇣᇒሚሡᇣᕞ⨘㊝
ላሪᇶᆲᆓᆣᇿᇒማᇱᇶ⨘㊝ላሪᇶ㮮
5 嵌ᒳ⨘㊝㮮ᇐᇮህᇭ웉ምሡᇭᇱᇯ䐟⣑ᆲᆓᆣ⨫䐠ᇻᇦᕞ웊
6 ᇾሙሄ᧞ᗙ
7 ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶ㮮ᇐᇮህᇭ
웉ምሡᇭᇱᇯ䐟⣑ᆲᆓᆣ⨫䐠ᇻᇦᕞ웊
8 ᇭᇒማᇱᇷ
9 ᇾሙሄ嶁㊝坮⨫䐠ሐᇦሓሪሙ
aJ 夞⸅ሉሙᇮ웉ᇘህᇥሕሡ웛3ᩈ㟭웊
aA +ሚሪሙᩜᕞ塗៽웉ᇘህᇥሕሡ웛3ᩈ㟭웊
aB 䄀㊝ᶭሌሙᇯᇡᇻᇝᇭ웉ᇘህᇥሕሡ웛ᅾᯕ᪎ᆏᆃᆔᆉᅸ웊
け⢖坮ᭇ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇾሙሄᆢᔪ⩡
⪳喏ᇾሙሄᆣ䊧᧞ᄽᇧሂሪ
ᇵᇑሪᆟᔪ⩡ᆛᆁᆲᆍᄾᇾሙሄ
ᆢᕛᢍᆾᇥሪሙᆣሏᇭሙሃሚሪ
ሎᕞᆛᄽᇾሙሄᅿᆽᾜᇀᆞᅸ∏
៮ᆞᕛ䏊ᆳᆟᆞᆗᆚᅸᆲᆍᄾ
ᇾሙሄᆢ⥧▻
᧞ᗙᇾሙሄᆣᇭሪልᇸሙᆢけ⢖
ュᳮᆢᆘᆛᆍᄾᆈ㍮Ⰽ⢺ᅸᆓ
ᇾሙሄᆣᆈ⦍∠ᆢけ⢖ᆟ♢ᆌᆚ
䏊᪎ᆉᇀምሡᇭᇱᇯ䐟⣑ᆲᆓᆣ
ᇻᇦᇡᇻᇝᇭᇆᕞᆅᇣሄሇሪᇧ
ᆟ䏊ᕞᆅᆓ㤼⟑ᆛ䎓៫ᆉᇀᆲ
ᆍᄾᆇᆢᆼᅺᆟ♋倇ᆟ♢ᆌᆚᖁ
➕ᆢᗓ䗴ᆟᇾሙሄᇆ⪳喏ᆋ䊧᧞
ᆟ⥧▻ᆍᆿᆇᆜᆀᢀⷫᆲᆍᄾ
ⷖ印
ᇾሙሄᆢᇽᇔᇦሡᇞᆜᇣሄሇሪ
ᇧᆜᇻᇦᆣሏᇭሙ侃ᄽᇾሙሄᕫ
ᾜᆢᇽᇔᇦሡᇞ尨嚩ᆣ▽ᦜህሗ
ᇧᇯᇱᇝ侃ᆛᆍᄾ
ᇾሙሄュ䞃ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
&396&ᆣᒆᗙ◨ᇾሙሄᇭሪልᇸ
ሙᆛᆍᄽᇾሙሄュ䞃ᄽ䏬⨘㊝㏇
呵ᄽᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶᆞᆝ
៮ᆚᆀ䏊噂ᆲᇀᆚᅸᆲᆍᄾᇾሙ
ሄᆬᆢ䏬㊝ᆣ᪊ᇾሙሄᆢᇩሡᇭ
ላሪᇶᅿᆽᇾሙሄᆟ㵺⨫㏇ᇀᆲ
ᆍᆢᆛᾭᆁᆞ㏇塕ᆀ᩵䞃ᆟᆞᆾ
ᆲᆍᄾ㏇塕ᆀ囯ᢍᆟ㏇ᇀᆿᆼᅺ
ᆟ᪊ᇾሙሄᆣᇿᇒማᇱᇶᢼ☧ᆉ
ᇀᆚᅸᆲᆍᄾ
ᇾሙሄᆢẀⶲけ嚦ᆣሂᇧᇶሡᇧ
ᇾሙሄ傞᩽ 0 . 1 '
傞᩽
ᇥሡሊሙ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ህሪሙ▕ᆟᆞᆗᆚᅾᆾᄽ㣿傷ᄼ
ᩜ☝ᆉᇀᆓᇥሪሙᆀᕞᅸᆚᅸᆚ
䚖ᓋ⚭ᆀ慞ᆃᄽ┉䉊ᵸᆢ㮮嚚ᆟ
♢㮮ᆛᆁᆿᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄼ
ᆛᆍᄾ
ᇾሙሄ傞᩽ -
儲Ⲕ
ᇣሄሇሪᇧ
0
ᄼᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷᄽᇖᇐመᇭሪሡ
-
ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
ᇾሙሄ嚩ᇆ᧦ⶏᆋᆲᆍᄾᇡᇒሙ㯰᛺ᆟrM rᆜ仮㿀
ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ
.
ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
ᄼᄼ ᇖᇐᇭሪሡ
1
ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷᄽᇼሪሌሙᇘሪህሡ
ᄼᄼ ᇖᇐመᇭሪሡ
'
ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨᄼᄼ
ᇖᇐᇭሪሡ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
傞᩽
ᇥሡሊሙ
ᄼᄼᄼᄼ㣿㈐ህሚሪᇶ
儲Ⲕ
ᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶ
7
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙᇆ侍⯶ᆢᶭᤡᇬሪሡᆟᢌᆅᆿህሚሪᇶᄾ
⑬ᆢᇾሙሄ嚩웛䏬㊝ላሪᇶᆣᆇᆢህሚሪᇶᆛᇝማሪᇨᄾ
⑬᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶᆢ䏬㊝ላሪᇶᇆᘅᅸᆲᆍᄾ
⑬
᩹
᩹ᆢᇾሙሄ嚩웛䏬㊝ላሪᇶᆣᆇᆢህሚሪᇶᆢᆟ
ᆞᆾᆲᆍᄾ
⨘㊝ላሪᇶᆣ⑬᩹៷嚠ᆛᆇᆢህሚሪᇶᆢᅿᆽᆶ⨘㊝
ᆛᆁᆲᆍᄾ
⨫䐠ላሪᇶ☊웛46 46 0ᅿᆽ图⤤᩵
ᶭᤡᇬሪሡᆢᘅᅸⰿᆣለሪᇦᇆᩈ㟭ᆋᆚᒑᆉᅸ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙᇆ侍⯶ᆢᶭᤡᇬሪሡᆟᢌᆅᆿህሚሪᇶᄾ
6
⑬ᆢᇾሙሄ嚩웛䏬㊝ላሪᇶᆣᆇᆢህሚሪᇶᆛᇝማሪᇨᄾ
⑬᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶᆢ䏬㊝ላሪᇶᇆᘅᅸᆲᆍᄾ
⨘㊝ላሪᇶᆣᆇᆢህሚሪᇶᆢᆟᆞᆾᆲᆍᄾ
⑬
᩹
᩹ᆢᇾሙሄ嚩웛䏬㊝ላሪᇶᆣᆇᆢህሚሪᇶᆢᆟᆞᆾᆲ
ᆍᄾ᩹᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶᆢ⨘㊝ላሪᇶᇆᘅᅸᆲᆍᄾ
⨫䐠ላሪᇶ☊웛46 46 0ᅿᆽ图⤤᩵
ᶭᤡᇬሪሡᆢᘅᅸⰿᆣለሪᇦᇆᩈ㟭ᆋᆚᒑᆉᅸ
⑬᩹ᆢᇾሙሄ嚩ᆟ䏬㊝ᇆ佢᤯ᆍᆿህሚሪᇶᄾ
佢᤯䏬㊝ላሪᇶ웛ᆇᆢህሚሪᇶᆢᆟᆞᆾᆲᆍᄾ
佢᤯⨘㊝ላሪᇶ웛ᆇᆢህሚሪᇶᆢᆟᆞᆾᆲᆍᄾ
⨫䐠ላሪᇶ☊ 웛 46 46 0ᅿᆽ图⤤᩵
8
⑬
ሄሗሡᇛሡᇞህሚሪᇶ
/
᩹
ᔎᜟᇾሙሄᩜᕞᗓ䗴㽀ᙣ㮮ህሚሪᇶᄾ
ᇖᇐ⨫䐠ላሪᇶᆣᅶᆾᆲᆏᇇᄾ
ᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣᕞᇖሡᇷህሚሪᇶᇆ图⤤ᆋᆓẺ᪎ᆣᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶᆢላሪᇶᆟ
ህሗᇞᇒሡᇣᇒሚሡᇣ8&46+ᆀᕞ⋤ᆋᆲᆍᄾ
ᇖሡᇷህሚሪᇶᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᆢẀⶲ
ᆜᆞᆿ㣿寽ᆣᒧ᛺ᆢᇖሡᇷህ
ሚሪᇶᆟᅶᆾᆲᆍᄾ⑬᛺ᇖሡᇷ
ህሚሪᇶᆣᇖᇐᘡ䏬㮮ᄽ᩹᛺ᇖ
ሡᇷህሚሪᇶᆣ⨘㊝㮮ᆛᆍᄾᇖ
ᇐᆣ᩹᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶᆟ᠋䮻
ᆉᇀᆚᅸᆿሃሗᇱᇶᇣᇒሚሡ
ᇣᄽምሡᇭᇱᇯ䐟⣑ᆲᆓᆣ⨫䐠
ᇻᇦᅿᆽ⨘㊝ᆋᆲᆍᄾ
䏬㊝㮮⑬᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶ
ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ &396&ᆀ᠋坮
ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐᇭᇒህᅿᄽᾜ坮
ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐᇭᇒህᆟᆼᆗᆚ
⑬᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶᆀ㯶ᆞᆾᆲ
ᆍᄾ
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᆢᶭᤡ
䉊ᵸᆀ ᅘ 03DᆢẺ᪎ᄽ᠋
坮ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐᆛ囑啨ᆍᆿᆇ
ᆜᆀᢀⷫᆲᆍᄾ
ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐᆣ⑬᛺ᇖሡᇷህ
ሚሪᇶ᠋坮ᆛላሪᇶᅿᆽᢌ⌖
ᆉᇀᆲᆍᄾ
ᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣᕞ
⨘㊝ላሪᇶ ᆜ ᆣ
ᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣ䏒㮷ᄽ
ᾜ坮⨘㊝ᆉᇀᆲᆍᄾ
嵌ᒳ⨘㊝ላሪᇶᩐᆧ
⨘㊝㮮᩹᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶ
ᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣᆢᇧለᇐ
ᇿሪᇲᆢ◨▕웛&396&8$
03Dᆟᆘᅸᆚᆣᅾᯕ᪎ᆏᒑᆉᅸ
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐ
ᄼ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᆢᶭᤡ
䉊ᵸᆀtᅘ 03DᆢẺ᪎ᄽ
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐᆛ囑啨ᆋᆲ
ᆍᄾᆇᆢẺ᪎ᇿᇒማᇱᇶᇖᇐᆣ
⑬᛺ᇖሡᇷህሚሪᇶᆢᇿᇒማᇱ
ᇶ䏬㊝ላሪᇶ ᅿᆽᘡ䏬ᆉ
ᇀᆲᆍᄾ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
傞᩽
ᘡ䏬ህሚሪᇶ
6
ᇖሡᇷህሚሪᇶ䏊᪎ᆏ
ᄼᇖሡᇷህሚሪᇶ
儲Ⲕ
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶ
ᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣ
ᶭᤡ䉊ᵸ웛 ᅘ 03D
7
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶ
ᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣ
ᶭᤡ䉊ᵸ웛t ᅘ 03D
9
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶ
嵌ᒳ⨘㊝ላሪᇶ
ᶭᤡ䉊ᵸ웛 ᅘ 03D
;
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶ
嵌ᒳ⨘㊝ላሪᇶ
ᶭᤡ䉊ᵸ웛 t ᅘ 03D
$%ላሪᇶ䐟⣑ᇐᇮህᇭ
ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭ $% ላሪᇶ
ᇖᇐ⨫䐠坮ᆣ46ምሡᇭᇱᇯᇡᇻ
ᇝᇭ᠋䮻ᆲᆓᆣᇻᇦᆛᆍᄾ
傞᩽
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇥሡሊሙ
ぞᅁᆞ⨫䐠ᇐᇮህᇭᆀ㔜ᜟᆉᇀ
ᆚᅾᆾ倇㋈ᆟ♢ᆌᆚ䏊ᕞᆅᆚᢀ
䧽ᆉᇀᆲᆍᄾ
儲Ⲕ
䐟⣑ᇐᇮህᇭ
%
0 ᇻᇦ
(
46 ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ
)
46 ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ
,
46r ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ 0ᇻᇦᇆᘅᆗᆚ
-
46r ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ 0ᇻᇦᇆᘅᆗᆚ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ356ላሪᇶ䐟⣑ᇐᇮህᇭ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
傞᩽
䐟⣑ᇐᇮህᇭ
&
ᇥሡሊሙ
儲Ⲕ
ᘡ䏬ላሪᇶ
ᘡ䏬ላ
ᇶ
⨘㊝ላ
⨘㊝ላሪᇶ
ᇻᇦ⨫䐠
t 0 ᠋坮ᇿᇒማᇱᇶᆢẺ᪎
t 0 ᄽ0 ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᄽ嵌ᒳ⨘㊝ᆢẺ᪎
*
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ
t 46 ᠋坮ᇿᇒማᇱᇶᆢẺ᪎
t 46ᄽ 46 ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᄽ嵌ᒳ⨘㊝ᆢẺ᪎
1
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ
t 46r ᠋坮ᇿᇒማᇱᇶᆢẺ᪎
t 46r ᄽ46r
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᄽ嵌ᒳ⨘㊝ᆢẺ᪎
嶁㊝⨫䐠ᇡᇻᇝᇭ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
&396&ᆣ'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᆲᆓᆣሃ
ሗᇱᇶᇟሪሄሙᇡᇻᇝᇭᆛ⨫䐠
ᆋᆲᆍᄾ᪊ᇡᇻᇝᇭᆢሂሡ⯶ᆣ
ⶆᾭ嚩⯶ᆟ囯♢ᆛᆁᆿ⯶ᆟᆞᆗ
ᆚᅸᆲᆍᄾ
∏៮ᵤ呵
ᇡᇒሙᆟᆣ៮ᆚᇣሪᇦᇛሗሪᵤ
呵ᆜ⿻⚭ᙣ函ᵤ呵ᆀᆘᅸᆚᅸᆲ
ᆍᄾ
ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ傞᩽
r-rᆣᇾሙሄᗓ䗴ᇆ᧦ⶏᆋᆲ
ᆍᄾᇿᇒማᇱᇶᢼ☧ᆛ恌ᥛᆉ
ᇀᆿ⑬᛺ᆢᇾሙሄᗓ䗴ᆣ埓䗴ᆉ
ᇀᆚᅸᆿᇐᇷሚᇧᚑᆢ᠋ᗔᅸ
ⰿᆢ⯶ᚪᆛ叽ᥛᆋᆲᆍᄾ
ᄼ 嶁㊝⨫䐠ᇡᇻᇝᇭ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᄼᄼᄼᄼᄼ
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᆢሂሡ埓䗴
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᆟᇾሙሄᇆⶆᾭ嚩⪳喏
ᆋᄽሂሡᆢ'ᇣሄህሗᇞ 81&ᕞᇟሪሄሙᇆᘅ
㮮ᆍᆿẺ᪎
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᆟᇾሙሄᇆⶆᾭ嚩⪳喏
ᆋᄽሂሡᆢ'ᇣሄህሗᇞ81&ᕞᇟሪሄሙᇆᘅ
㮮ᆍᆿẺ᪎
◨▕ .033
◨▕ .033
ሂሡ㯰᩽
䑠ᆢ䣸
埓䗴
ሂሡ㯰᩽
䑠ᆢ䣸
埓䗴
㴃
䦼
䑗
敊
ᇞሚᇒ
ሂሡᇝ
巘
只
敘
䎱
ᇞሚᇒሂሡᇝ
只巘
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
QF
䦼䑗
㴃敊
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
㴃
䦼
䑗
敊
ᇞሚᇒ
ሂሡᇝ
巘
只
敘
䎱
ᇞሚᇒሂሡᇝ
只巘
㴃䑗
䦼䑗
㴃敊
敊䦼
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
QF
QF
QF
QF
QF
QF
ᇞሚᇒ
ᇞሚᇒ䦼
ሂሡᇝ
ሂሡᇝ䦼
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
ሂሡᆜሂሡᆣᇾሙሄᇭሪልᇸሙ᠋ᆛ䏖䑠ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ
ሂሡᅿᆽሂሡᆣᇾሙሄᇭሪልᇸሙ᠋ᆛ䏖䑠ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ
嚩ᆟᆘᅸᆚᆣᅾᯕ᪎ᆏᆃᆔᆉᅸᄾ
嶁㊝⨫䐠ᇡᇻᇝᇭᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ሃሗᇱᇶᇟሪሄሙᇡᇻᇝᇭᆢሂሡ埓䗴
ሃሗᇱᇶᇟሪሄሙ⨫䐠ᆛᇾሙሄ
ᇭሪልᇸሙ&396&ᇆ⨫䐠ᆍᆿẺ
᪎ᄽⶆᾭᇾሙሄᇆ嚩⪳喏ᆛ
ᆁᄽሂሡሃሗᇱᇶᇟሪሄሙᇡ
ᇻᇝᇭᇆᘅ㮮ᆋᆲᆍᄾሃሗᇱᇶ
ᇟሪሄሙᆣ',1 ᩐᆧᆲ
ሂሡ㯰᩽
埓䗴
ᇡᇒሙ ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡᇒሙ
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
ᇡሐሡ
ሂሡ ᅿᆽሂሡᆣᇾሙሄᇭሪልᇸሙ᠋
ᆛ䏖䑠ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ
ᆓᆣ ,(& &)'&(*
ᆟ㔜⥦ᆋᆚᅸᆲᆍᄾ⨫䐠巨ᆣ塗
ሏᇱᇛᄽ埓䑠ሂᇱᇯᆣ PP
ᇟሪሄሙⰳ巨ᆣPPᆛᆍᄾ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼ嶁㊝⨫䐠ᇡᇻᇝᇭ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
傞᩽
◨▕
儲Ⲕ
&3
ᵹ
.033
&4
.033
ሂሡ' ᇣሄᇡᇻᇝᇭᕞ
ᇟሪሄሙ ᄽ385ᄽ慞⋎⵸
⊅ᬃᭇᄽ ᇡᇒሙ㮮
&5
.033
&6
.033
&7
.033
&8
.033
ᇟሪሄሙ寽ᆉ P
ᇟሪሄሙ寽ᆉ P
ᇟሪሄሙ寽ᆉ P
ሂሡ' ᇣሄᇡᇻᇝᇭᕞ
ᇟሪሄሙ ᄽ385ᄽ慞⋎⵸
⊅ᬃᭇᄽ ᇡᇒሙ㮮
ᇟሪሄሙ寽ᆉ P
ᇟሪሄሙ寽ᆉ P
ᇟሪሄሙ寽ᆉ P
仮㿀ᆜ⣑ᥛ⭓ᗢᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᄼ
ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙᆢ囑啨㤼㍇
ᆣ /('ᆛ仮㿀ᆉᇀᆲᆍᄾᇫሚ
ᇼᇒᇷᇡᇒሙᄽᇾሙሄᗓ䗴ᆟ
ᆣ㯰᩽ᆀ rrᅿᆽⲍ庌ᆛᆘᅸ
ᆚᅸᆲᆍᄾᇾሙሄ◨▕ᆣ᪊ᇾ
ሙሄᆟ傞喏卂ᕞᆛᆁᆲᆍᄾ
ሗሇሙ◨▕웛0+%=; ᄾ
⣑ᥛ⭓ᗢᆣᇾሙሄᆀ嚠嶁ᆉᇀ
ᆚᅸᆞᅸẺ᪎ᆟᘅ㮮ᆋᆲᆍᄾ
⣑ᥛ⭓ᗢ坮ᇆ⥂ᆍᆜᇾሙሄᆀ
ᇘሡᆟᆞᆾᆲᆍᄽ⣑ᥛ⭓ᗢ坮
ᇆ⥂ᆋᆚᵤ啨ᆍᆿᆜᇘሡ㤼⟑
ᆀ䐳⦇ᆉᇀᆲᆍᄾ
⣑ᥛ⭓ᗢ坮ᆟᆣ➕ᵹᆏᆠ⭓ᗢ
ᇆ岸㇨ᆍᆿᆓᆵᆢᇙᇾሪᇆᩜ
ᕞᆅᆿᆇᆜᆀᆛᆁᆲᆍᄾᇡሪ
ᇷr9r
4
3
5
1 ⣑ᥛ⭓ᗢ ᇷሗᇒᇾሪᇆᘅ
㮮ᆋᆚ⥂ᆋᆓᆾᄽᵤ啨
ᄼ ማᇱᇝᆋᆲᆍ
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ坮ᇙᇾሪ ᇡሪᇷ
r9r ᆲᆓᆣ ᇐᇝᇩᇣመ
r&3$6&029r
3 ◨▕仮㿀ሗሇሙ卂ᕞᗓ䗴
仮㿀ሗሇሙ◨▕웛 0+%=;
4 ᇾሙሄᆢ㯰᩽仮㿀
-H-
㍮傞
⣑ᥛ⭓ᗢᆣ嶁㊝ᆛመᇩᇱᇶᆍ
ᆿᆇᆜᆣᆛᆁᆲᆏᇇᄾ᪒ぞᆟ
嶁㊝恌ᥛᆉᇀᆓᇾሙሄᆣ⣑ᥛ
⭓ᗢᆛመᇩᇱᇶᆛᆁᆲᆏᇇᄽ
㍮➕ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
1
2
5 ᇾሙሄᆢ㤼㍇仮㿀/('
仮㿀ᆜ⣑ᥛ⭓ᗢ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
⣑ᥛ⭓ᗢ
ᄼᄼ
⣑ᥛ⭓ᗢᆣᇼሡማᇱᇝ▕ᅾᆼᆧ
ማᇱᇝ▕ᆜᆋᆚᘅᅸᢌᆅᆿᆇᆜ
ᆀᆛᆁᆲᆍᄾᇡሪᇷ r1r
ᘅᅸⰿ
ュ䞃儲Ⲕ
ᇼሡማᇱᇝ
ሂሡᇆᘅ㮮ᆋᆚ⥂ᆍᆜ21㤼⟑
ᆟᆞᆾᆲᆍᄾሂሡᇆ⥂ᆍᆢᇆ
ᆸᆵᆿᆜ☯Ⓐᇾᇻᆢᤡᆛ2))ᆋ
ᆲᆍᄾ
ማᇱᇝ
ᇷሗᇒᇾሪᇆᘅ㮮ᆋᆚመᇩᇱ
ᇶሊᇭሡᇆ⥂ᆋᆚᵤ啨ᆍᆿᆜ
21㤼⟑ᆟᆞᆾᆲᆍᄾ嚌ⰿ᪗ᆟ
ᵤᆍᆜ☯Ⓐᇾᇻᆢᤡᆛ2))ᆋ
ᆲᆍᄾ
夞⸅ሉሙᇮ
嚕Ⲕᆢሉሙᇮᆛᄽ䎟ᆸሃᇑሙሎ
ᆛᗢ⢖ᆋᆓ◨▕ᆸ᪓䁶ሗሇሙᇆ
៫ᇀᆿᆇᆜᆀᆛᆁᆲᆍᄾ
ሗሇሙᗢ⢖㮮ᇴሡህሚሪᇶᇆᇮ
ᇔሡማሪᇷᆛᆁᆿ+3ᇐᇷሚᇧ
ZZZIHVWRFRPH[WUDV
ᾜ◨≾㍛ᵹ웉ᵹ巨仮㿀웛偘㍛웊ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᩜᕞⰿ㍛
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
὇ᩜᕞ
/
/
ᇾሙሄ嚩⯶
/
/
PP
PP
PP
PP
PP
PP
὇ᆟᩜᕞᆅᆿẺ᪎ᆢᇻᇦ䑦ᕞᇶሙᇝ 1P +ሚሪሙᩜᕞ
ᩜᕞ塗៽ &396&+6
',1 (1 㔜⥦ᆢ+ሚሪሙᆟᩜ
ᕞᆅᆿᆇᆜᆀᆛᆁᆲᆍᄾ
䄀㊝ᶭሌሙᇯᇡᇻᇝᇭ
ᇘህᇥሕሡ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396&ᆣ㯶ᆞ
ᆿᶭᤡᇬሪሡᆛᆢᘅ㮮ᆀ᩵䞃ᆛ
ᆍᄾ䂴廤ᕫᒐᆢᶭᤡᇬሪሡᆛ
ᘅᅺẺ᪎ᆣᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶᆛ
ᶭᤡᇬሪሡᇆᢌ嵨ᆋᆚᒑᆉᅸᄾ
ᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶᆣᇾሙሄᗓ䗴
嚩ᇆ᧦ⶏᆋᄽᆇᆢህሚሪᇶ7ᆟ
ᆼᆗᆚ⑬᛺ᆢᇾሙሄᆜ᩹᛺ᆢᇾ
-H-
ሙሄᆬᆢᇖᇐᘡ䏬ᆀ᢫ᅁᆟᆞᆾ
ᆲᆍᄾ᩹᛺ᆢᶭᤡᇬሪሡᆣᘡ䏬
ህሚሪᇶᆢᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪ
ᇶᅿᆽᇖᇐᆀᘡ䏬ᆉᇀᆲᆍᄾ
ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶᅿᆽ⑬
᛺ᆢᶭᤡᇬሪሡᆢ⨘㊝ᆀ᩵䞃ᆛ
ᆍᄾ⪳喏ᇾሙሄᆢ⨘㊝ላሪᇶᆣ
៮ᆚᔘᅸᆟ嚩䏖ᆋᆚᅾᆾᄽ᩹᛺
ᆢᇖሡᇷህሚሪᇶᅿᆽ⨘㊝ᆉᇀ
ᆲᆍᄾᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶ6ᇆᘅ
㮮ᆍᆿᆜ䏬㊝ላሪᇶᆢᕜᆟ⨘
㊝ላሪᇶᆜᆶᢌ嵨ᆍᆿᆇᆜᆀ
ᢀⷫᆲᆍᄾ
ᆍᆿᆜ崩⨫ᆢᇾሙሄᆀ㵾ᔘᆟ⓸
㒏ᆍᆿᆢᇆ岸ᆄᆇᆜᆀᆛᆁᆲ
ᆍᄾᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶᆢ⑬᛺ᆟ
ᅶᆿᶭᤡᇬሪሡᆢᇖᇐᆣምሡ
ᇭᇱᇯᇣᇒሚሡᇣᅿᆽ⨘㊝ᆋᆲ
ᆍᄾ᪒ᒆᶭᤡᇬሪሡᆛᾠ⯶ᆢᇾ
ሙሄᇆ᪒Ⳉᘅ㮮ᆍᆿẺ᪎ᆣ䏬㊝
ላሪᇶᆜ⨘㊝ላሪᇶᆢ嚃ᤦᆀ♋
倇ᆜᆞᆿẺ᪎ᆀᅶᆾᆲᆍᄾᆇᇀ
ᆟᆼᆾᶭᤡᇬሪሡᆢ⨘㊝㏇塕ᆀ
ᾭᆁᆃᆞᆗᆚᆶ⊄♢ᆍᆿᆇᆜᆀ
ᆛᆁᆲᆍᄾᇖᇐᆣ᩹᛺ᆢᇖሡᇷ
ህሚሪᇶᅿᆽᆶ⨘㊝ᆋᆲᆍᄾ
ᶭᤡᇬሪሡ
㍮傞
ᇣᇒᇨᆢᾭᆁᆞᇥመሡᇮᇆ恌ᥛ
ᆍᆿⳈᆸ⯶ⶲᆢᇥመሡᇮᇆ᪒Ⳉ
ᆟ恌ᥛᆍᆿᆜᄽᇾሙሄᇭሪልᇸ
ሙᆢ⨘㊝ᶭᆀᒐⲍᆍᆿẺ᪎ᆀᅶ
ᆾᆲᆍᄾᆑᆢ┬᪎ᅸᆣᇣᇒሚሡ
ᇣᆢ⨘㊝∿塕ᆟᆼᆗᆚ㯶ᆞᆾᆲ
ᆍᄾᇖᇐᘡ䏬ህሚሪᇶ6ᇆᘅ㮮
ᘡ䏬ላሪᇶ
6
ላሪᇶ ᇆ小娜
7
䏬㊝ላሪᇶ ᇆ小娜
ᾜ◨≾㍛ᵹ웉ᵹ巨仮㿀웛偘㍛웊ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
1 46ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ
2 ᇙᇾሪᇛሑᇱህ
ᇾሙሄ嚩⯶
嚩
嚩
嚩
/
/
/
3 ሂሡሃሗᇱᇶᇟሪሄሙ
ᇡᇻᇝᇭᆲᆓᆣሂሡ
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭ
ᄼᄼᄼᄼᾜ◨≾㍛ᵹ웉ᵹ巨仮㿀웛偘㍛웊
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᕞ
⨫䐠ᇟሪሄሙ
◨▕
%
'
+
/
/
.033
.033
P
P
ሂሡ⯶
P
P
P
P
ᕛ ぞᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
◨▕
ᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
ᇖᇐመᇭሪሡᄽᇿᇒማᇱᇶ▕
&396&0+'3
け嚦
ᇧህሪሙ▇▕ᇾሙሄህሚሪᇶ
䄀㊝ᶭ坮ᕛぞ
ᘅ㮮㏇ᗙ
ሃᇑሙᇭሏᇱᇥሓ
㒯┬䉊ᵸ
ᘅ㮮㏇ᗙ㒯┬
᫮ᵸ㒯┬
⨫䐠䐟⣑ᇣᇒᇨ
䏬㊝ላሪᇶ
⨘㊝ላሪᇶ ᇿᇒማᇱᇶላሪᇶ ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶ ゟ㔜㏇塕웉䐟⣑46ᆢẺ᪎웊
ᇘመሃᇑᇧ☊
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶ
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶ
ᇿᇒማᇱᇶᶭᤡ
⣑ᥛ⭓ᗢ
嶁㊝坮ᕛぞ
ᗢᥛ嶁ᶭ
㐎十嶁ᤡ
21Ⳉ尙
2))Ⳉ尙
('∠⻂
ᙣ函ᕛぞᄼ (1 㔜⥦
ᒆ䢲ᕛぞ
ᩜᕞ₅ᥨ
ᩜᕞⰿ㍛
塓塕 ⓹᷍ᚪ
嶁㊝ሌሙᇯሂሡᇡᇻᇝᇭ
46ᇡᇻᇝᇭᕞᇖሡᇷህሚሪᇶᇩᇱᇶ
ᇾሙሄ嚩
ⷖ印
ᇖሡᇷህሚሪᇶᄽ嶁㊝ᇣሄሇሪᇧ
ᇥሪሙ
ᇾሙሄᇽᇔᇦሡᇞ
䐟⣑ᇐᇮህᇭ
ᒓ㏁⚭ᇚᇧᘅ㮮᩵䞃
Pᕫᒑ
ᅘ ‹&
ᅘ ‹&
0 46 ᩎᆣ 46q
0 46 ᩎᆣ 46q
0 46 ᩎᆣ 46r
0 46 46qᩎᆣ46r
ᅘ 03D
t ᅘ 03D
ᅘ 03D
ᇼሡማᇱᇝᄽማᇱᇝ
9 '& :
PV
PV
,3 ᖁ➕
0ᆛ὇ᆟᩜᕞ
J
J
J
3$;0'*)
1%5 +1%5
$O
3$*)
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ
ᇖᇐመᇭሪሡᄽᇿᇒማᇱᇶ▕
&396&0+03
ᇁ囔ᶭ䒴䄀㊝웉㞧䏬㌿ᆲᆓᆣ䏬㌿웊
Î ᇘሡሗᇒሡᇙᇭማᇞ ZZZIHVWRFRP
OPLQ
PP
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼ
OPLQ
ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
ᇿᇒማᇱᇶ▕
&396&0+-3
ᕛぞ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
◨▕
ᇼሪሌሙᇘሪህሡ
ᇖᇐመᇭሪሡᄽᇿᇒማᇱᇶ▕
&396&0+13
け嚦
ᇧህሪሙ▇▕ᇾሙሄህሚሪᇶ
䄀㊝ᶭ坮ᕛぞ
ᘅ㮮㏇ᗙ
ሃᇑሙᇭሏᇱᇥሓ
㒯┬䉊ᵸ
ᘅ㮮㏇ᗙ㒯┬
᫮ᵸ㒯┬
⨫䐠䐟⣑ᇣᇒᇨ
䏬㊝ላሪᇶ ⨘㊝ላሪᇶ ᇿᇒማᇱᇶላሪᇶ ᗢᥛላሪᇶ ᇁ囔ᶭ䒴䄀㊝웉㞧䏬ᆲᆓᆣ䏬㌿웊
Î ᇘሡሗᇒሡᇙᇭማᇞ ZZZIHVWRFRP
ᒓ㏁⚭ᇚᇧᘅ㮮᩵䞃
Pᕫᒑ
ᅘ ‹&
ᅘ ‹&
0
0
0
0
46 ᩎᆣ 46q
46 ᩎᆣ 46q
46 ᩎᆣ 46r
46 46rᩎᆣ 46r
ゟ㔜㏇ᗙ웉䐟⣑ 46ᆢẺ᪎웊
ᇘመሃᇑᇧ☊
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶ
᠋坮ᇿᇒማ
ᇶ
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶ
ᇿᇒማᇱᇶᶭᤡ
OPLQ
PP
⣑ᥛ⭓ᗢ
ᇼሡማᇱᇝᄽማᇱᇝ
嶁㊝坮ᕛぞ
ᗢᥛ嶁ᶭ
㐎十嶁ᤡ
21Ⳉ尙
2))Ⳉ尙
('∠⻂
ᙣ函ᕛぞ (1 㔜⥦
9 '& :
PV
PV
,3 ᒆ䢲ᕛぞ
ᩜᕞ₅ᥨ
ᩜᕞⰿ㍛
塓塕 ⓹᷍ᚪ
嶁㊝ሌሙᇯሂሡᇡᇻᇝᇭ
ᇡᇻᇝᇭ46ᕞᇖሡᇷህሚሪᇶᇩᇱᇶ
ᇾሙሄ嚩
ⷖ印
ᇖሡᇷህሚሪᇶᄽ嶁㊝ᇣሄሇሪᇧ
ᇥሪሙ
ᇾሙሄᇽᇔᇦሡᇞ
䐟⣑ᇐᇮህᇭ
ᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
ᇖᇐመᇭሪሡᄽᇿᇒማᇱᇶ▕
&396&0+.3
ᅘ 03D
t ᅘ 03D
ᅘ 03D
ᖁ➕
὇ᆟ0ᆛᩜᕞ
J
J
J
3$;0'*)
1%5
$O
3$*)
ᕛぞ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᇿᇒማᇱᇶᶭᤡᆜ
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼᄼᗢᥛᶭᤡᆢ尨ᙈ
ᇿᇒማᇱᇶᶭᤡ >03D@
ᗢᥛᶭᤡ >03D@
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
㍮Ⰽ◨▕,'ᇡሪᇷ▕
㍮Ⰽ◨▕ᄽ,'ᇡሪᇷ
ᇾሙሄᇭሪልᇸሙ&396& ᆣ
,'ᇡሪᇷ▕ᆛᆍᄾ
ᇾሙሄᗓ䗴
ᇾሙሄᇭᇒህ
嶁㊝⨫䐠ᇭᇒህ
ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶᗓ䗴
ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶᄼᄼ
$ % ⣑ᥛ⭓ᗢ
ᇖᇐᘡ䏬
ᘡ䏬ላሪᇶᄽ⨘㊝ላሪᇶ
ᇾሙሄ
ᩜ⣷儲Ⲕ⵾
ᇐᇝᇩᇣመ,'ᇡሪᇷ
ㆧ庇ᆢ㍮Ⰽᇥሪᇶᆢᇾሙሄᇭሪ
ልᇸሙᵹᆢᒑᆢ图∠⸦᠋ᆟ图⤤
ᆋᆓ,'ᇡሪᇷᇆ៫ᤡᆋᆚᒑᆉ
ᅸᄾᆇᆢ,'ᇡሪᇷᆢ䏊᪎ᆏᆟ
ᆼᆗᆚᇾሙሄᇭሪልᇸሙᆢけ⢖
ᆀ傳∠ᆉᇀᆲᆍᄾ
㍮Ⰽ◨▕ ,'ᇡሪᇷ▕
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇾሙሄᗓ䗴
ᇾሙሄᇭᇒህ
ᇡሪᇷ
儲Ⲕ
嶁㊝⨫䐠ᇭᇒህ
06
ሂሡ'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᕞᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄽ嚩㮮
06
ሂሡ'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᕞᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄽ嚩㮮
06
ሂሡ'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᕞᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄽ嚩㮮
0)
ሂሡ)ᇟሪሄሙᇡᇻᇝᇭᕞᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄽ嚩㮮
0)
ሂሡ)ᇟሪሄሙᇡᇻᇝᇭᕞᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄽ嚩㮮
0)
ሂሡ)ᇟሪሄሙᇡᇻᇝᇭᕞᇾሙሄᇭሪልᇸሙᄽ嚩㮮
ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶ
3
ᇾሙሄᒐ
ᇐᇝᇯሓᇖሪᇭላሪᇶ$ % %
ᇻᇦ 0
(
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46
)
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ 46
,
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46r
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46r
⣑ᥛ⭓ᗢ
1
ᇼሡማᇱᇝማᇱᇝ
9
ᇙᇾሪⶏ
ᇖᇐᘡ䏬
6
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶᄽᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣᕞ
7
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᄽᇣሪሃᇕᇧᇣᇒሚሡᇣ
9
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶᄽ嵌ᒳ⨘㊝
;
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶᄽ嵌ᒳ⨘㊝
ᘡ䏬ላሪᇶ3 ⨘㊝ላሪᇶ56 &
ᇻᇦ 0
*
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46
1
ምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46r
◨▕
&396&9,06
&396&9,06
&396&9,06
&396&9,0)
&396&9,0)
&396&9,0)
㍮Ⰽ◨▕ ,'ᇡሪᇷ▕
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
ᇡሪᇷ
儲Ⲕ
◨▕
ᇾሙሄ
0
ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ
&396&0+03
1
ᇼሪሌሙᇘሪህሡ
&396&0+13
.
ᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
&396&0+.3
- ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
&396&0+-3
ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷᆣᇾሙሄᗓ䗴ᇆ嚩᧦ⶏᆋᆲᆍᄾ-ᆜ៫ᤡᆋᆚᒑᆉᅸᄾ
'
ᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
&396&0+'3
/
&396&53
ᔎᜟ㮮
7
&396&633
ᘡ䏬ህሚሪᇶᄽ3ላሪᇶᇆ小娜
6
&396&63356
ᘡ䏬ህሚሪᇶᄽ333ላሪᇶᇆ小娜
8
&396&63
ᘡ䏬ህሚሪᇶ
ᘡ䏬ህሚሪᇶᆣ0ᇻᇦᆲᆓᆣምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46ᅿ46rᆀᕞᅸᆚᅸᆲᆍᄾ
ᩜᕞ儲Ⲕ⵾
%
ᒓ倇
'
ᇷᇒᇲ儤
(
䥷儤
)
ሃሗሡᇧ儤
,
ᇒᇭመᇐ儤
6
ᇧለᇒሡ儤
9
ᇧᇖሪᇵሡ儤
ᇐᇝᇩᇣመ
&3
.033
ᇡᇻᇝᇭᇟሪሄሙᄽ'ᇣሄሇሪᇧᄽሂሡᄽ P
&4
.033
ᇡᇻᇝᇭᇟሪሄሙᄽ'ᇣሄሇሪᇧᄽሂሡᄽ P
&5
.033
ᇡᇻᇝᇭᇟሪሄሙᄽ'ᇣሄሇሪᇧᄽሂሡᄽ P
᢫嚚㍮Ⰽ倇坮ᭇ ,'▕ᆛᆞᅸẺ᪎
⣑ᥛ⭓ᗢ坮ᇙᇾሪᄽ ᚑ
&396&+9
ᇭሪልᇸሙ⥧▻㮮ሊሙᇶ
ሊሙᇶ0[
⥧▻ሩᔪ⩡㮮坮ᭇ
ᇧሌሪᇶᇛሓሪሁᇱᇝᇾሙሄᇭሪልᇸሙ
&396&ᇥመሪᇨ
儲Ⲕ
◨▕
侃ᭇ㯰᩽
ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄᄽ0ᇡᇻᇝᇭᕞ
&396&0+'30&
&396&0+.30&
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇘሪህሡ
&396&0+1302
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ &396&0+030
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
&396&0+-30
ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄᄽምሡᇭᇱᇯ46ᕞ
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
&396&0+'34&
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
&396&0+.34&
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇘሪህሡ
&396&0+1342
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ &396&0+034
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ &396&0+-34
ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄᄽምሡᇭᇱᇯ46ᕞ
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
&396&0+'34&
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
&396&0+.34&
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇘሪህሡ
&396&0+1342
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ &396&0+034
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
&396&0+-34
ᇡᇻᇝᇭ᠋䮻ህሚሪᇶ
ᔎᜟ㮮ᄽሄሗሡᇛሡᇞህሚሪᇶᕞ &396&53%
ᘡ䏬ህሚሪᇶ0ᇡᇻᇝᇭ
3 ላሪᇶ小娜
356ላሪᇶ小娜
小娜ᆞᆋ
&396&6330
&396&633560
&396&630
ᘡ䏬ህሚሪᇶምሡᇭᇱᇯᇡᇻᇝᇭ46
3 ላሪᇶ小娜
&396&6334
356ላሪᇶ小娜
&396&633564
&396&634
小娜ᆞᆋ
ᇡᇻᇝᇭᇟሪሄሙ
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᄽሂሡᄽ P
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᄽሂሡᄽ P
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᄽ ሂሡᄽ P
.033
.033
.033
ᇡᇻᇝᇭᇟሪሄሙ
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᄽ ሂሡᄽ P
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᄽ ሂሡᄽ P
'ᇣሄᇡᇻᇝᇭᄽ ሂሡᄽ P
.033
.033
.033
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
ላሪᇶᗓ䗴▇ᄽᇼሪሌሙᇝማሪᇨ
s
s
s
s
s
)HVWR
s
$*&R
s
)HVWR$*&R
s
s
s
s
s
s
Argentina
Festo S.A.
Edison 2392
RA-1640 Martinez
Pcia. de Buenos Aires
Tel. ++54 (0)11/47 17 82 14, Fax 47 17
82 15
E-mail: [email protected]
Australia
Festo Pty. Ltd.
P.O. Box 261
179-187 Browns Road
AUS-Noble Park Vic. 3174
Tel. ++61 (0)3/97 95 95 55, Fax 97 95 97
87
E-mail: [email protected]
Austria
Festo Gesellschaft m.b.H.
Lützowgasse 14
A-1141 Wien
Tel. ++43 (0)1/91 07 50, Fax 91 07 52 50
E-mail: [email protected]
Belgium
Festo Belgium nv/sa
Rue Colonel Bourgstraat 101
B-Brussel 1030 Bruxelles
Tel. ++32 (0)2/702 32 11
Fax 726 90 11
E-mail: [email protected]
Brazil
Festo Automação Ltda.
Rua Giuseppe Crespi, 76
Jardim Santa Emilia
BR-04183-080 São Paulo – SP
Tel. ++55 (0)11/69 69 95 00. Fax 69 47
73 11
E-mail: [email protected]
Estonia
Festo OY AB Eesti Filiaal
Türi 10, EE-11313 Tallinn
Tel. ++372(0)6/50 16 40, Fax 55 81 26
E-mail: [email protected]
Finland
Festo OY
Mäkituvantie 9
FIN-01511 Vantaa
Tel. ++358 (0)9/87 06 51, Fax 87 06 52
00
E-mail: [email protected]
France
Festo E.U.R.L.
5, rue Montgolfier
F-93116 Rosny-sous-Bois Cedex
Tel. ++33 (0)1/49 35 23 23/Fax 49 35 23 33
E-mail: [email protected]
Germany
Festo AG & Co.
Postfach
D-73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
D-73734 Esslingen
Tel. ++49 (0)711/347-0, Fax 347-21 44
E-mail: [email protected]
Great Britain
Festo Limited
Automation House
Harvest Crescent, Ancells Business Park
GB-Fleet, Hampshire GU13 8XP
Tel. ++44 (0)12 52/77 50 00, Fax 77 50 01
E-mail: [email protected]
Greece
Festo Ltd.
40 Homosternas Av.
GR-11853 Athens
Tel. ++30 (0)1/34 12 90 04, Fax 341 29 05
E-mail: [email protected]
Bulgaria
Festo Bulgaria EOOD
Tintjava 15 – 17,BG-1113 Sofia
Tel. ++359 (0)2/962 53 06, Fax 962 52 36 Hong Kong
E-mail: [email protected]
Festo Ltd.
Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza15 Cheung
Canada
Shun Street
Festo Inc.
HK-Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong
5300 Explorer Drive
Kong
CDN-Mississauga, Ontario L4W 5G4
Tel. ++852/ 27 43 83 79, Fax 27 86 21 73
Tel. ++1(0)905/6 24 90 00, Fax 6 24 90
E-mail: [email protected]
01
E-mail: [email protected]
Hungary
Festo Kft.
Chile
Bécsi út 100
Festo Chile
H-1034 Budapest
Mapocho 1901
Tel. ++36 (0)1/250 00 55, Fax 250 15 93
6500151 Santiago
E-mail: [email protected]
Tel. ++56 (0)2/6 98 46 55, Fax 6 97 07 96
India
China
Festo Controls Private Ltd.
Festo (China) Ltd.
Plot No. 226, Bommasandra Industrial
1156 Yunqiao Road
Area
Jinqiao Export Processing Zone
IND-Bangalore 562 158
PRC-201206 Pudong, Shanghai
Tel. ++91 (0)81 10/3 33 59 , Fax 3 20 58
Tel. ++86 (0)21/58 54 90 01, Fax 58 54
E-mail: [email protected]
03 00
E-mail: [email protected]
Indonesia
PT. Festo
Colombia
Jl. Sultan Iskandar Muda No. 68
Festo Ltda.
(Arteri Pondok Indah)
Avenida Eldorado No. 98 – 43
RI-Jakarta Selatan 12240
CO-Santafé de Bogotá D.C.
Tel. ++62 (0)21/726 73 58, Fax 726 73 86
Tel. ++57 (0)1/413 00 88, Fax 415 30 51 E-mail: [email protected]
Croatia
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181,HR-10 000 Zagreb
Tel. ++385 (0)1/619 19 69, Fax 619 18 18
E-mail: [email protected]
Czech Republic
Festo spol. s r.o.
Pod Belárií 784
CZ-143 00 Praha 4 – Modrany
Tel. ++420 (0)2/61 09 96 11, Fax 61 09
36 34
E-mail: [email protected]
Denmark
Festo A/S
Islevdalvej 180
DK-2610 Rødovre
Tel. ++45 70 2110 90
Fax 88 81 10
E-mail: [email protected]
Japan
Festo K.K.
1-26-10 Hayabuchi , Tsuzuki-ku
J-Yokohama 224-0025
Tel. ++81 (0)45/593 56 10, Fax 593 56 78
E-mail: [email protected]
Singapore
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
SGP-Singapore 628 754
Tel. ++65 (0)2/264 01 52, Fax 261 10 26
E-mail: [email protected]
Korea
Festo Korea Co. Ltd.
470-9 Kasan-dong
Kumchun-ku
ROK-Seoul # 153-053
Tel. ++82 (0)2/850 71 14, Fax 864 70 40
E-mail: [email protected]
Slovakia
Festo spol. sr. o.
Gavlovi×cová ul.1
SK-83103 Bratislava
Tel. ++421 (0)7/44 25 02 68
Fax 44 45 38 76
E-mail: [email protected]
Latvia
Festo SIA
Deglava iela 60
LV-1035 Riga
Tel. ++371 (0)2/57 78 64, Fax 57 79 46
E-mail: [email protected]
Slovenia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
SLO-1236 Trzin
Tel. ++386 (0)1/530 21 00, Fax 530 21 25
E-mail: [email protected]
Lithuania
Festo UAB
Karaliaus Mindaugo pr. 22
LT-3000 Kaunas
Tel. ++370 (0)7/32 13 14, Fax 32 13 15
E-mail: [email protected]
South Africa
Festo (Pty.) Ltd.
22-26 Electron Ave.
ZA-Isando 1600
Tel. ++27 (0)11/971 55 00, Fax 974 21 57
E-mail: [email protected]
Malaysia
Festo Sdn. Berhad
10, Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara
Wilayah Persekutuan
MAL-52200 Kuala Lumpur
Tel. ++60 (0)3/632 81 22, Fax 635 64 12
E-mail: [email protected]
Spain
Festo Pneumatic, S.A.
Avda. de la Gran Vía, 159
(Polígono Gran Via Sur)
E-08908 Hospitalet de
Llobregat – Barcelona
Tel. ++34 (9)3/261 64 00, Fax 261 64 20
E-mail: [email protected]
Mexico
Festo Pneumatic S.A.
Av. Ceylán 3
Col. Tequesquinahuac
MEX-54020 Tlalnepantla
Edo. de Méx.
Tel. ++52 (01)5/321 66 00, Fax 321 66 65
E-mail: [email protected]
Sweden
Festo AB
Stillmansgatan 1
S-20021 Malmö
Tel. ++46 (0)40/38 38 00, Fax 18 97 68
E-mail: [email protected]
Netherlands
Festo B.V.
Schieweg 62
NL-2627 AN Delft
Tel. ++31 (0)15/251 88 99, Fax 261 10 20
E-mail: [email protected]
New Zealand
Festo Limited
20 Fisher Crescent
MT. Wellington
NZ-Auckland
Tel. ++64 (0)9/574 10 94, Fax 574 10 99
E-mail: [email protected]
Norway
Festo AB
Østensjøveien 27
N-0661 Oslo
Tel. ++47 (0)22/72 89 50, Fax 72 89 51
E-mail: [email protected]
Switzerland
Festo AG
Moosmattstrasse 24
CH-8953 Dietikon/Zürich
Tel. ++41 (0)1/744 55 44, Fax 744 55 00
E-mail: [email protected]
Taiwan
Festo Co., Ltd.
9, Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone, Linkou #244
RC-Taipei Hsien
Tel. ++886 (0)22/601 92 81, Fax 601 92 87
E-mail: [email protected]
Thailand
Festo Ltd.
67/1 Phaholyothin Road,
Moo 6, Klong 1, Amphur Klong Luang
THA-Pathumthani 12120
Tel. ++66 (0)2/901 88 00, Fax 901 88 33
E-mail: [email protected]
Philippines
Festo Inc.
Km. 18, West Service Road, South
Superhighway
1700 Paranaque City
Tel. ++63 (0)2/7 76 68 88, Fax 8 23 42 19
E-mail: [email protected]
Turkey
Festo San. ve Tic. A.S..
Fahrettin Kerim Gökay
Cad. No. 281, Özçelik han – Sahray cedid
TR-81080 Kadiköy/Istanbul
Tel. ++90 (0)216/411 44 66, Fax 411 44
74
E-mail: [email protected]
Poland
Festo Sp.zo.o.
Janki k/Warszawy
ul. Mszczonowska 7
PL-05090 Raszyn
Tel. ++48 (02)22/720 41 66, Fax 720 44 76
E-mail: [email protected]
Ukraine
Festo Ukraina
ul. Borissoglebskaja, 11
UA-254070 Kiev
Tel. ++380 (0)44/239 24 34, Fax 463 70
96
E-mail: [email protected]
Ireland
Festo Limited
Unit 5, Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
IRL-Dublin 18
Tel. ++353 (0)1/295 49 55, Fax 295 56 80
E-mail: [email protected]
Rumania
Festo S.R.L.
Str. Sfintul Constantin No. 17
RO-70751 Bucureşti
Tel. ++40 (0)1/310 29 83, Fax 310 24 09
E-mail: [email protected]
USA
Festo Corporation
395 Moreland Road
USA-Hauppauge, N.Y. 11788
Tel. ++1 (0)631/435 08 00, Fax 435 80 26
E-mail: [email protected]
Italy
Festo S.p.A.
Via Enrico Fermi 36/38
I-20090 Assago (MI)
Tel. ++39 (0)2/45 78 81, Fax 488 06 20
E-mail: [email protected]
Russia
Festo RF 000
Mitschurinskji prosp., 49
RUS-117607 Moskwa
Tel. ++7 (0)95/737 34 85, Fax 737 34 83
E-mail: [email protected]
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23, Esquina calle 71, No. 22 – 62
Maracaibo, Edo. Zulia
Tel. ++58 (0)261/7 59 09 44 , Fax 7 59 04 55
E-mail: [email protected]
Iran
Festo Pneumatic S.K.
Kh. Ramsar, Ko. Behbahan No. 1
IR-15 Teheran
Tel. ++98 (0)21/882 92 25, Fax 882 21 62
E-mail: [email protected]
224-0025
1-26-10
Tel. 045-593-5611
Fax. 045-593-5678
Tel. 052-937-3910
Fax. 052-937-5797
Tel. 06-6320-3427
Fax. 06-6320-3428
Tel. 082-821-2510
Fax. 082-821-2566
Tel. 092-524-2922
Fax. 092-524-2935
Tel. 045-593-5608
Fax. 045-593-5678
HP: www.festo.com