プログラム

日 独 フ ォ ー ラ ム
Deutsch-Japanisches Forum
ドイツ側事務局
日程
日独フォーラム第23回合同会議
2014年11月５日（水）～６日（木）、ベルリン開催
会議言語：日本語およびドイツ語、同時通訳付き
2014年11月４日（火）：独連邦外務省主催レセプション
18:30
ホテル・ヴァルドルフ・アストリアから会場へ移動（借上げバス）
19:30
日独フォーラム関係者およびベルリン日独センター全体理事会・評議会関係者ご招待
ドイツ外務省フランク=ヴァルター・シュタインマイヤー外務大臣主催レセプション
会場： Villa Borsig, Schwarzer Weg 45, 13505 Berlin
2014年11月５日（水）：日独フォーラム第23回合同会議、初日
会場： 独連邦議会、儀典の間２M 001号室（Deutscher Bundestag, Protokollsaal Raum 2M 001,
Platz der Republik 1, 11011 Berlin）
（会議言語：日本語およびドイツ語、同時通訳付き）
08:20
ウォルドーフ＝アストリア（Waldorf Astoria Berlin, Hardenbergstraße 28, 10623 Berlin）発、会場へ
移動（借上げバス）、ドイツ連邦議会南口（１0時以降北口）
09:00
日独フォーラム共同座長による開会の挨拶
09:10
第一部「日独両国における政治経済とエネルギー問題の動向」
司会：ベルンハルト・ショイブレ（Prof. Dr. Dr. h.c.、ベルリン日独センター評議会議長）
ドイツ側基調報告者：フォルカー・カウダー（独連邦議会議員、キリスト教民主同盟・社会同盟会派院
内総務）
ゲアハルト・ヴィースホイ(Ｂ・メッツラー・ゼール・ゾーン＆Co.・ホールディング株
式会社（銀行）、パートナー)
10:40
ドイツ連邦首相府へ移動
11:00
アンゲラ･メルケル（Dr.）独連邦首相と面談
会場：ドイツ連邦首相府（Bundeskanzleramt, Willy-Brandt-Straße 1, 10557 Berlin）
11:30
ドイツ連邦議会へ移動
12:00
昼食
13:00
第一部後半
日本側基調報告者： 城内実（外務副大臣、衆議院議員、自由民主党）
玄葉光一郎（衆議院議員、民主党）
14:30
Ref.: P1603@Pg-J
休憩
1
15:00
第二部「変動する世界の安全保障環境下での日独両国の役割」
司会：茂木友三郎（キッコーマン株式会社取締役名誉会長・取締役会議長）
日本側基調報告者： 田中均（日本国際交流センター、シニア・フェロー）
ドイツ側基調報告者：シュテファン・リービッヒ（独連邦議会議員、左派党）
18:00
移動（借り上げバス）
19:00
中根猛駐独日本国大使主催晩餐会
会場： 在独日本国大使館（Botschaft von Japan in Deutschland, Hiroshimastraße 6, 10785 Berlin）
ウォルドーフ＝アストリアへ移動（借り上げバス）
2014年11月６日（木）：日独フォーラム第23回合同会議、二日目
会場： 独連邦議会、儀典の間２M 001号室（Deutscher Bundestag, Protokollsaal Raum 2M 001,
Platz der Republik 1, 11011 Berlin）
（会議言語：日本語およびドイツ語、同時通訳付き）
08:30
ウォルドーフ＝アストリア（Waldorf Astoria Berlin, Hardenbergstraße 28, 10623 Berlin）発、会場へ
移動（借上げバス）、ドイツ連邦議会南口（１0時以降北口）
09:00
第三部「日独両国における人口動態の傾向：労働力不足と移民政策」
司会：ベルンハルト・ショイブレ（Prof. Dr. Dr. h.c.、ベルリン日独センター評議会議長）
ドイツ側基調報告者：エルケ･フェルナー（独連邦家庭高齢者女性青少年省政務次官）
フォルカー・デヴィル（Prof. Dr.、アリアンツ保険会社ベルリン支部長、ベルリン
人口動態フォーラム）
日本側基調報告者： 赤川省吾（日本経済新聞社ベルリン支局長）
10:45
休憩
11:00
第三部後半
12:00
昼食（軽食をご用意）
13:00
ウォルドーフ＝アストリアへ移動（借り上げバス）
Ref.: P1603@Pg-J
2