解説（抜粋）

「ラテン・アメリカ資料展」
ごあいさつ
古代、人類は世界各地で狩猟漁労の採集生活の厳しい時代に続いて、農業の原始的形態
を生み出し、やがて急速に起こり始めた都市的文明は、どこでも、厳しい自然に対峙する
如く、それぞれ独創的で、力強く、毅然と美しく、かつ完成した文化を開花させました。
日本の縄文文化は、紀元前 2500 年頃、中国文明の殷周文化は、紀元前 2000 年頃、イン
ダス文明におけるモヘンジョ・ダロ文化は、紀元前 2500 年頃、メソポタミア文明における
シュメール文化は、紀元前 3000 年、エジプト文明の古王国時代は、紀元前 2500 年頃、紀
元前 3000 年頃の南米の先土器・神殿文化に続くチャビン文化は、紀元前 1200 年頃、そし
て、中米のオルメカ文化は、紀元前 1250 年頃。人類は、なぜそのように共通した時期に際
立った進歩、進展をしてきたのか、大変興味あるところです。
アメリカ大陸への現生人類ホモ・サピエンス、日本人の祖先でもあるモンゴロイドの移
動時期は、通説では最後の氷河期の終わりごろ、今から 3、4 万年前で、氷結したベーリン
グ海峡を渡ったといわれていますが、さらに古い 15 万年前ともいわれる遺跡も見つかり、
南米ルートの説もあります。未だ確定していませんが、北米から南米まで、20,000ｋｍ以
上ある距離を踏破し、あるいは海路でも旅を続け、各地域の自然に順応していきながら文
化を生み出していったと考えられています。
メソアメリカ文化の母と言われるオルメカ文化は、高さ 3 メートル、重さ 20 トンの巨石
人頭石彫で有名ですが、最も力強い文化を生み、続くティオティワカン文化では，壮麗な
文化を育て、続くマヤ文化では、繊細華麗な特徴をもつ文化に発展し、そしてその他の各
地も、その影響を受けながら、独特の文化が育まれていきました。
一方、アンデス地方では、オルメカ文化に共通する要素を持つ、力あふれるチャビン文
化が生まれ、やがて、初めての王国モチェ文化が栄え、各地に次々と特徴ある文化が栄え
ました。なかでも、ナスカ文化は、地上絵で有名だけでなく、不思議で奇妙な文様を、美
しい自然染料で色鮮やかに染め、手を尽くして織った貫頭衣、ショール、帯などがあり、
雨の降らない気候風土に守られて、長い時代を経てなおその色鮮やかさを伝えるものたち
に、現代の私たちは圧倒されます。
ところが、1492 年のコロンブスとの遭遇により、その繁栄を極めていた古代のメキシコ
のアステカ文化は 1521 年に、アンデスのインカ帝国文化は 1532 年に、スペインに侵略さ
れ、歴史に幕を閉じることになりました。
しかし、古代に繁栄した地域ほど、より強い土着的、個性的文化を持ち続けながら、の
ちのヨーロッパ文化や宗教の影響を受けつつ、それらを飲み込むかのように、さらに独特
の民族文化を開花させることにつながりました。
このようなラテン・アメリカ文化の地域ごとの発展とその変遷の一端を、遺された美術
工芸品等を通じて、大学における若者が集う環境で披露することが、本展示の試みです。
2012 年 6 月
資料協力者のメッセージより
（中部大学民族資料博物館）
（以下、リストより一部抜粋）
日本語
English
Español
ラテン・アメリカ展：紀元前から現代まで
•
•
•
会場：中部大学民族資料博物館
期間：２０１２年６月１日～７月１９日
ラテン・アメリカ遺跡地図：風媒社「古代アメリカ・アンデス文明への誘い」より
Latin American Exposition
From the Period before Christie to the Period of Today
•
•
•
Place: Museum of Ethnology Art, Chubu University
Duration: From June 2nd to July 19th, 2012
The ruin map from”The invitation to the Ancient Mesoamerican・Andean Civilization” ,
published by Fuubaisha
Exposición America Latina
Desde antes de Cristo hasta la Epoca Contemporánea
•
•
Lugar: Museo del Arte Etnológico, La Universidad de Chubu
Duración: Desde 2 de junio hasta 19 de Julio, 2012
•
El mapa de las ruinas: extracto del libro “ Invitación a las
Civilizaciones Mesoamericanas y Andinas Antiguas “, publicado por la Editoral Fubaisha
1
メキシコ
Mexico
México
サポテカ文化：辰砂朱彩蝙蝠形象頭飾り神人形象坐像埋葬用壺
•
•
•
•
時代：古典期後期 約４５０-５３０Ａ.Ｄ.
出土地：メキシコ南部 オアハカ盆地
高さ：２７ｃｍ
タバコと塩博物館「古代アメリカの動物デザイン展」２００２年２月にて展示
Zapotec culture: Funerary Vase in the form of a Seated God in
Bat Headdress
•
•
•
•
Periodo: Late Classic, ca. 450-530 A.D.
Provenace: Oaxaca Valley, Oaxaca, Southern Mexico
Height: 27cm
Exhibited in “Animal Design of Ancient America” at the Tobacco and Salt
Museum, February 2002
Cultura Zapoteca: Vaso funeral con la forma de dios
sentado con el decoración de forma murciélago
•
•
•
•
Período: Clásico tardío, aprox. 450-530 D.C.
Procedencia: Valle de Oaxaca, Estado de Oaxaca, México Sur
Alto: 27cm
Expuesto en el Museo del Tabaco y Sal ,“Exposición de los Diseños de
Animales de América Antigua”, febrero, 2002
2
メキシコ
Mexico
México
トトナカ文化：死神文神官面彫球技用防具頸木形象石具
•
•
•
•
•
•
時代：
古典期後期 約６５０－９５０年
出土地：メキシコ湾岸 ベラクルス州
長さ：４１．５ｃｍ
２０１１年６月愛知県陶磁資料館「アンデス・メソアメリカ文明展」に展示、
及び解説書「古代メソアメリカ/アンデス文明への誘い」に掲載
Totonac Culture: Stone Yoke for Ceremonial Ball Game,
carved with a Death Mask
•
•
•
•
Period: Late Classic, ca. 650-950 A.D.
Provenance: Sate of Veracruz, Gulf Coast, Mexico
Length：４１．５ｃｍ
Exhibited in “Andean and Mesoamerican Civilizations” at the Aichi
Prefectural Ceramic Museum, June 2011
Cultura Totonaca: “Yugo” labrado de piedra para el juego
de pelota con Cara de Muerto
•
•
•
•
Período: Clásico Tardío Aprox. 650-950D.C.
Procedencia: Estado de Veracruz, Costa del Golfo de México
Longitud: 41.5cm
Exhibida en “ Las Civilizaciones Andinas y Mesoamericanas” en el Museo
Prefectural de Cerámica de Aichi, en Junio, 2011
3
メキシコ
Mexico
México
トルテカ文化：ジャガー彫文石灰岩飾り壁
時代：後古典期前期 約１０００－１２００年
出土地メキシコ プエブラ・ベラクルス州境
幅：３８ｃｍ
タバコと塩博物館「古代アメリカの動物デザイン展」２００２年 2月にて展示
•
Toltec Culture: Sculptural Limestone Plaque with Jaguar
in high relief
• Period: Early Postclasico, ca. 1000-1200 A.D.
• Provenance: Border between Puebla and Veracruz
• Width: 38cm, Height:33cm, Depth: 14cm Weight: 21kg
Exhibited in “Animal Design of Ancient America” at the Tobacco and Salt
Museum, February 2002
Cultura Tolteca: Bloque Sculptural con diseño alto relieve
de Jaguar
•
•
•
•
Período: Postclásico Temprano, aprox.1000-1200 D.C.
Procedencia: Límite de Puebla con Veracruz, México
Tamaño: Alto: 33cm x Ancho: 38cmx Profundidad:14cm, Pesa:21kg
Expueso en el Museo de Tabaco y Sal,” Exposición de los Diseños de los
Animales de América Antigua”, Febrero, 2002
4
メキシコ
Mexico
México
マヤ文化：拓本：喫煙する老神官像
•
•
•
時代：古典期後記 約 ６５０－９５０年
場所；メキシコ、チアパス州、パレンケ遺跡
寸法： ８０ｘ１６２ｃｍ
•
綿布に靴墨で擦った拓本
Mayan Culture: Rubbing of engraved stone wall depicting a
Smoking Old Priest
•
•
•
•
Period: Late Classic, ca. 650-950 A.D.
Site: Palenque Ruins, Chiapas, Mexico
Size: 80x162cm
Rubbing was made by applying shoe cream on cotton cloth
Cultura Maya; Calco de Pared gravado del piedra de
Sacerdote Anciano Fumando
•
•
•
•
Período: Clásico Tardío, aprox. 650-950 D.C.
Sitio: Ruinas de Palenque, Chiapas, México
Tamaño: 80x162cm
El calco se hizo frotando por la crema de zapatos sobre una tela de
algodón
5
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：拓本：神官図
•
•
•
時代： 古典期後期 約５５０－９５０年
場所：グアテマラ エスキィントラ州 コツマルワパ
遺跡
寸法：１０２ｘ１５５ｃｍ
エル・バウル
Mayan Culture: Rubbing of Carved stone Stele of a Priest
figure and Glyphs
•
•
•
•
Periodo: Late Classic, ca. 650-950 A.D.
Site: El. Baul, Cotzumalhuapa, Escuintla, Guatemala
Size: 102x155cm
Rubbing was made by applying shoe cream on cotton cloth
Curtula Maya: Calco de Estela de piedra con
representación de un Sacerdote y glyfos
•
•
•
•
•
Período : Clásico Tardío, aprox. 650-950 D.C.
Sitio: El Baul, Cotzumalhuapa, Escui
ntla, Guatemala
Tamaño: 102x155cm
Calco se hizo frotando con cream de zapatos sobre una tela de algodón
6
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：大ドラゴン彩文大皿
時代：古典期後期 約 ６５０－９５０年
出土地：グアテマラ ペテン州
直径：３９ｃｍ
タバコと塩博物館「古代アメリカの動物デザイン展」2002年2月
注：中央の丸い穴は、埋める前に、皿を殺した穴
•
•
•
•
•
Mayan Culture: Large polychrome plate with a depiction
of a Dragon
Period: Late Classic, ca. 650-950 A.D.
Provenance: Dept. of El Petén
Diameter: 39cm
Exhibited in “Animal Design of Ancient America” at the Tobacco and Salt Museum, February 2002
Exhibited in “Andean and Mesoamerican Civilizations” at the Aichi Prefectural Ceramic Museum,
June 2011
Note: Center hole was made to “kill” the plate before it was buried
Culture Maya: Gran Plato policuromo con dibujo de Dragon
Grande
Período : Clásico Tardío, aprox. 650-950 D.C.
Procedencia: Dept. del Petén, Guatemala
Diámetro: 39cm
Exhibitado en el Museo de Tabaco y Sal, “Exposición de Diseño del Animal esde America Antigua”, Febrero, 2002
Exhibitado en “ La Civilización Andina y Mesoamericana” en el Museo Prefectural de Ceramica de Aichi, en el Junio, 2011
Nota: El agujero central se hizo para matar el plato antes de entiero
7
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
トウモロコシ神彩文壺
•
•
•
•
•
時代：古典期後期 テペウ１ 約６５０－９５０年
出土地：ガテマラ、ペテン州
高さ：１９．５ｃｍ
ミホ・ミュージアム ２０１１年７月「アメリカ古代文明展」に展示、図録に掲載 図版：Ｎｏ．３８
図版右：ニコラス・ヘルムス博士論文
Mayan Culture: Polychrome Vase depicting the Maize God
•
•
•
•
•
•
Period: Late Classic Tepeu 1, ca. 650-950 A.D.
Providence: El Petén department, Guatemala
Height: 19.5cm
Remark: Exhibitedat MIHO Museum, July 2011 in “The Ancient Civilization of Americas”
,included in the illustrated catalogue(No.38)
Right illustration and interpretation by Dr. Nicholas Hellmuth
Cultura Maya: Vaso Policromado del Dios Mais
•
•
•
•
•
•
Período : Clásico Tardío, Tepeu 1, aprox. 650-950 D.C.
Procedecia: Departemento del Petén, Guatemala
Alto: 19.5cm
Nota: Expuesto en el MIHO Museum, e la exposición,”La Civilización Antigua de Amricas” , Junio,
2011
Insertada en el Libra commentarie, en el photo No.38
Ilstracion derecha : La tesis por Dr. Nicholas Hellmuth
8
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：宮廷儀式絵壺
•
時代：古典期後期 約 650－950年
•
•
出土地：グアテマラ ペテン
高さ：１４ｃｍ
Mayan culture: Polychrome vase depicting a Palace
Ceremony
•
•
•
Period: Late Classic, ca. 650-950 A.D.
Provenance: Petén, Guatemala
Height: 14cm
Cultura Maya: Vaso Policromado con escena ceremonial de
Palacio
•
•
•
Período: : Clásico Tardío, aprox. 650-950 D.C.
Procedencia: Petén, Guatemala
Alto: 14cm
9
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：合奏儀式繊細筆画彩文壺
•
時代：古典期後期 約650－950年
•
•
出土地：グアテマラ、ペテン
高さ：１６ｃｍ
Mayan Culture: Fine-line polychrome vase depicting a
Musical Ritual in a palace
•
•
•
Period: Late Classic ca. 650-950 A.D.
Provenance; Petén, Guatemala
Height; 16cm
Cultura Maya: Vaso Policuromo de linea fino de escena
Musical en un Palacio
•
•
•
Período : : Clásico Tardío, aprox. 650-950D.C.
Procedencia: Petén, Guatemala
Alto：16cm
10
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：双ジャガー神官画彩文壺
•
時代：古典期後期 約650－950年
•
•
出土地：グアテマラ、ペテン
高さ：２１，５ｃｍ
Maya Culture: Polychrome Vase depicting Twin Priests in
Jaguar Skins
Period; Late Classic, ca. 650-950 A.D.
Provenance: Petén ,Guatemala
Height:２１、５ｃｍ
•
•
•
Cultura Maya: Vaso Policromo de los Sacerdotes Gemelos
en Piel de Jaguar
Período : : Clásico Tardío, aprox. 650-950 D.C.
Procedencia: Petén, Guatemala
Alto：２１．５ｃｍ
•
•
•
11
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：狩猟図彩文皿
•
時代：古典期後期 約650－950年
•
•
出土地：グアテマラ ペテン州
直径：２８ｃｍ
Mayan Culture: Polychrome Plate portraying a Hunting
Scene
•
•
•
Period: Late classic, ca. 650-950 A.D.
Provenance: Petén, Guatemala
Diameter: 28cm
La Cultura Maya: La Plato Policromado de Escena de Caza
•
•
•
Período : : Clásico Tardío, aprox. 650-950 D.C.
Procedencia: Petén, Guatemala
Diámetro: 28cm
12
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：神官面彩文三足皿
•
•
•
•
時代：古典期後期
出土地；グアテマラ、ペテン
直径：３１ｃｍ
注：中央の穴は、埋葬する前に皿を殺した穴
Maya Culture: Polychrome Tripod Plate painted with the
face of a Priest
•
•
•
•
Period: Late Classic ca. 550-950 A.D.
Provenance: Peten, Guatemala
Diameter: 31cm
Remark: Center hole was made to kill the plate before it was burried
La Culture Maya: Palte Trípode policromo con la cara de
un Sacerdote
•
•
•
•
Período : Clásico Tardío Aprox. 650-950 D.C.
Procedencia: Petén, Guatemala
Diámetro: 31cm
Nota: El agujero central se hizo para matar el plato antes de entiero
13
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化；雨神・トラロック面彩文皿
•
時代：古典期後期 約550－950年
•
•
•
出土地；グアテマラ、ペテン州
直径：３０ｃｍ
注：中央の穴は、埋葬する前に皿を殺した穴
Mayan Culture: Polychrome Plate painted with symbol of the
Rain God: Chac
•
•
•
•
Period: Late Classic ca. 550-950 A.D.
Provenance: Petén, Guatemala
Diameter: 30cm
Remark: Central hole was made to kill the plate before burry it
Cultura Maya: Plato policromo de cara estilizado de Chac:
el Dios de Agua
•
•
•
•
Período : Clásico Tardío, aprox. 550-650 D.C.
Provcedencia: Petén, Guatemala
Diámetro: 30cm
Nota: El agujero central se hizo para matar el plato antes de entiero
14
グアテマラ
Guatemala
Guatemala
マヤ文化：神官舞踏図彩文皿
•
時代：古典期後期 約550－950年
•
•
•
出土地；グアテマラ、ペテン
直径：３１ｃｍ
注：中央の穴は、埋葬する前に皿を殺した穴
Mayan Culture: Polychrome Plate depicting a Dancer
Period: Late Classic ca. 550-950A.D.
Provenance: Petén, Guatemala
Diameter: 31cm
Note: Central hole was made to kill the plate before bury it
•
•
•
•
La cultura Maya: Plato Policromado con el dibujo de
Bailalin
Período : Clásico Tardío aprox. 550-950 D.C.
Procedencia: Petén, Guatemala
Diámetro: 31cm
Nota: El Agujero Central se hizo para matar el plato antes de entiero
•
•
•
•
15
ペルー
Peru
Peru
ナスカ文化: 鳥・ジャガー神人、パラカス・ネクロポリス様式刺繍縁飾り裂
（額装）
•
•
•
時代：初期ホライズン 約 紀元1世紀
出土地：ペルー南部海岸地方
幅：６１ｃｍ
Nasca Culture:Early Nasca Style Embroidered Border
Depicting a Supernatural Marine Otter or Sea Lion with
the style of Paracas Necropolis( framed)
•
•
•
Period: Early Horizon , ca. 100 A.D.
Provenance: South Coast, Peru
Width: 61cm
Cultura Nasca: Tela Bordada con Gato de Agua Mitico en el
estilo de Paracas Necropolis( en Marco)
•
•
•
Período : Horizone Temprano, aprox. Siglo Ⅳ A.C.
Procedencia: Costa Sur del Peru
Ancho: 61cm
16