グランダムαの力を インプルが引き出す！

くるみ会情報誌
༔ࣞɈ჎ᅰȿȩɤ൥੼ಱ
2008
No.92
今、日本の食料供給と国土の環境保全を担ってきた農業が、再発見されようとしています。
農業と農村の安定が、日本の社会基盤のベースです。
創業から118年、農業と共に歩んできたクボタは、
「元氣農業」をスローガンに日本農業の発展を応援します。
農業の活性化を通じて、日本が抱える、環境・教育・食料という問題に向き合っていきます。
農用地再生による
地域農業の活性をサポート。
ｅ1
地域支援
農家支援
「耕作放棄地
再生支援」
「農産物の地域ブランド・
産直品ＰＲ/志のある農家への支援」
ニ
ニ ュ
ュ ー
ー イ
イ ン
ン プ
プ ル
ル
資源循環サイクルの取り組みをサポート。
ｅ4
環境保全
「クボタ元氣農業
体験教室」
詳細は、
ホームページを
ご覧ください。
農産物の地域ブランド作りとＰＲをサポート。
［1］農産物の地域ブランド・産直品ＰＲ
［2］クボタグループでの農産物消費拡大支援
稲作体験を通じて
食と農業の教育をサポート。
ｅ2
農育支援
ｅ3
「バイオ燃料用作物栽培への支援」
クボタグループ全員参加の地域ボランティア。
ｅ5
地域貢献
「クボタｅデー」
http://www.epro.kubota.co.jp/
主催：
クボタeプロ
クボタ農機販売グループ
くるみ
会も
協賛
してい
ます
くるみ会
株式会社IHIスター
株式会社斎藤農機製作所
株式会社タカキタ
本田農機工業株式会社
〒０６６-８５５５ 北海道千歳市上長都１０６１-２
TEL ０１２３(２６)１１２３
〒９９８-０８３２ 山形県酒田市両羽町３３２
TEL ０２３４(２３)１５１１
（代）
〒５１８-０４４１ 三重県名張市夏見２８２８
TEL ０５９５(６３)３１１１
（代）
〒０６８-０１２１ 北海道岩見沢市栗沢町北本町７４
TEL ０１２６(４５)２２１１
片倉機器工業株式会社
株式会社ササキコーポレーション
田中工機株式会社
松山株式会社
〒３９０-１１８３ 長野県松本市大字今井字松本道７１６０番地
TEL ０２６３(５８)４７１１(代)
〒０３４-０００１ 青森県十和田市里ノ沢１-２５９
TEL ０１７６(２２)３１１１
（代）
〒８５６-０８０２ 長崎県大村市皆同町１５-１
TEL ０９５７(５５)８１８１
〒３８６-０４９７ 長野県上田市塩川５１５５
TEL ０２６８(４２)７５００
（代）
川辺農研産業株式会社
三陽機器株式会社
株式会社筑水キャニコム
マメトラ農機株式会社
〒２０６-０８１２ 東京都稲城市矢野口５７４-４-３F
TEL ０４２(３７７)５０２１
〒７１９-０３９２ 岡山県浅口郡里庄町新庄３８５８
TEL ０８６５(６４)２８７１
〒８３９-１３９６ 福岡県うきは市吉井町福益９０-１
TEL ０９４３(７５)２１９５
（代）
〒３６３-００１７ 埼玉県桶川市西２-９-３７
TEL ０４８(７７１)１１８１
（代）
関東農機株式会社
スガノ農機株式会社
筑波工業株式会社
株式会社丸山製作所
〒３２３-０８１９ 栃木県小山市大字横倉新田４９３
TEL ０２８５(２７)３２７１
（代）
〒３００-０４０５茨城県稲敷郡美浦村大字間野字天神台３００
TEL ０２９(８８６)００３１
（代）
〒３００-１４１５ 茨城県稲敷市中山１３０７
TEL 02978(7)3522
〒１０１-００４7 東京都千代田区内神田３丁目４-１５
TEL ０３(３２５２)２２７１
（代）
株式会社クボタ
鋤柄農機株式会社
株式会社デリカ
みのる産業株式会社
〒５５６-８６０１ 大阪市浪速区敷津東１丁目２-４７
TEL ０６(６６４８)２０９７･３７９５
（ダイヤルイン）
〒４４４-０９４３ 愛知県岡崎市矢作町字西林寺３８
TEL ０５６４(３１)２１０７（代）
〒３９０-１２４２ 長野県松本市大字和田５５１１-１１
TEL ０２６３(４８)１１８０
〒７０９-０８９２ 岡山県赤磐市下市４４７
TEL ０８６９(５５)１１２２（代）
株式会社啓文社製作所
株式会社タイショー
株式会社藤木農機製作所
株式会社宮丸アタッチメント研究所
〒７３１-０５２３ 広島県安芸高田市吉田町山手７３９-６
TEL ０８２６(４３)１２０１
（代）
〒３１０-０８３６ 茨城県水戸市元吉田町１０２７
TEL ０２９(２４７)５４１１
〒５７９-８００１ 大阪府東大阪市善根寺町３-２-６
TEL ０７２９(８７)５５０５
〒７２１-０９６１ 広島県福山市明神町２丁目２-２２
TEL (０８４９)３１-３８５５
小橋工業株式会社
大和精工株式会社
株式会社ホクエイ
和同産業株式会社
〒７０１-０２９２ 岡山市中畦６８４
TEL ０８６(２９８)３１１１
（代）
〒５７８-０９２１ 大阪府東大阪市水走２-２-２７
TEL ０７２９(６２)１５５５
〒００７-０８８２ 北海道札幌市東区北丘珠２条３丁目２番３０
TEL ０１１(７８１)５１１５
〒０２５-００３５ 岩手県花巻市実相寺４１０
TEL ０１９８(２４)３２２１
（五十音順）
クボタトラクタ
株式会社サンライズプロパー
〒５４１-００４８ 大阪市中央区瓦町２丁目６番１６号
TEL ０６(６２３１)６４４５∼６
■発行責任／くるみ会 代表 株式会社クボタ・機械事業本部 関連商品事業部
〒556-8601 大阪市浪速区敷津東1丁目2-47 TEL 06（6648）3795 ダイヤルイン
特集
グランダムαの力を
インプルが引き出す！
◆今話題の野菜機械＆アタッチメント ◆増産機運高まる飼料イネ
0 - 0 0 0 0 - 0 000
ＳＰ.REX.’07・0作成.0
くるみ会情報誌
2008
No.92
ニ
ニ ュ
ュ ー
ー イ
イ ン
ン プ
プ ル
ル
特集：グランダムαの力を
インプルが引き出す！
●グレイタスローダ/三陽機器㈱
P2∼3
●車速連動ブームスプレーヤ
/㈱丸山製作所
P4∼5
●畑作＆牧草用インプル
P6∼7
●新型トラクタ登場 グランダムα
P8∼9
特 集
●グランダムαベストマッチインプルリスト P10∼11
クボタトラクタ誕生50年特別仕様車と
“おすすめベストマッチインプル”
P12∼15
反響！ユーザーの声
●車速連動肥料散布機
P16
●自動供給式レタス包装機レタパック
P17
●2連にんじん選別機キャロッタ
P18
メーカーからのメッセージ
●関東農機㈱
P19
これが話題の
インプルメント＆野菜関連機器
パワー、きめ細かく行き届いた操作性、大面積への対応を視野においた高
P20
●たばこ残幹処理機/
小橋工業㈱･㈱クボタ
い機動性･作業性…まさにプロが望む、
プロのためのトラクタです。
農業のプロであればこそ、トラクタにより多くを望むもの。そこでここでは、
P21
●全面マルチ対応 野菜全自動移植機
グランダムαの能力を最大限に引き出し、幅広く活用していただくための
ベストマッチインプルの数々をご紹介します。
パワクロベジータ/
関東農機㈱･㈱クボタ
国産最大※馬力135PSモデルを筆頭に、
90馬力から揃うクボタトラクタ
の最上位機種、
それが今回登場のグランダムα。重作業を軽々とこなす
●畦内2条局所施肥機/
鋤柄農機㈱･㈱クボタ
グランダムαの力を
インプルが引き出す！
vP22
※国内生産ホイルトラクタ･ハーフクローラトラクタ H20.9月末 クボタ調べ
●にんじん収穫機キャロベスタPro/
㈱斎藤農機製作所･㈱クボタ
P23
●玉ねぎピッカー /松山㈱・㈱クボタ
P24
アタッチメント で作業が拡がる
●楽ラク耕うんロータ/
㈱宮丸アタッチメント研究所
P25
●ハッスルロータリマルチ/
㈱藤木農機製作所
P26
●グッドマッチロータリ/関東農機㈱
P27
農地の有効活用に新提案
各地で拡大進む飼料イネ栽培
P28∼29
おすすめ製品紹介
P30∼33
【 本 誌 の 掲載内容について】
(1)お近くのクボタ販売会社では取り扱っていない商品も掲載して
います。詳細はお近くのクボタ販売店にお問い合わせ下さい。
(2)希望小売価格は、北海道、沖縄、その他の離島では運賃の関係
で異なります。
(3)希望小売価格（税込）の消費税率は5％です。
(4)写真は、一部実際の商品と形状が異なるものがあります。
(5)仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。
1
特集●グランダムαの力をインプルが引き出す！
アームの着脱がさらに簡単！
STEP 1
離脱ポジションは
マイコンにおまかせ(PSL仕様)
先端アタッチメントの種類によって異なる｢離脱ポジショ
も
間
時
な
か
ず
わ
！
い
な
し
無駄に
さらに
が
ダ
ー
スロ
した！！
ま
グレイタ
し
化
すく｣進
｢使いや
ストレスフリーな快適操作
ダンプがさらにスピーディ
｢ダブル増速機構｣(MDH135)
メインバルブとアーム先端のセレクタバルブの両方で増速回
ン(アームの取外し位置)｣を、
マイコンが記憶。アーム取
路を構成する｢ダブル増速機構｣を装備。ダンプスピードが
り外しの 際、
｢離 脱 ポジションスイッチ｣を押すだけで、
さらにアップしました。また、
ショックダンプ操作を感知し、
アームとバケットの動きを一体でコントロールし、
記憶さ
ダンプ⇔スクイの連続操作にも電気制御で敏感に反応します。
せた取外し可能な位置にアームを自動的にセットします。
｢アタッチメント記憶｣ボタンを押すと、離脱ポジションを記憶
ダブル増速時の
ダンプスピード
2.5秒
従来増速時の
ダンプスピード
3.2秒
肥料のばら撒きや、
バケットの内面に付着した肥料や
土を振るい落とす際に大きな威力を発揮します。
｢離脱ポジション｣ボタンを押すと、アームがどの位置にあっても
記憶した位置に自動セット
ムα
グランダ
に
ッチ！
ベストマ
グレイタスローダ
グランダムαはフロントサスペンション装備。※
グレイタスローダによる重量物運搬時も、機体の上下動を
やわらかく吸収するので、快適な走行･作業が行えます。
※2009年3月発売予定
より感覚的な操作感を実現
(PSL仕様)
スイッチボックスのマイコン
レバー操作速度は、
ローダの
作 動 速 度 に 連 動しま す。レ
MDH110-PSL(-PCL)
MDH135-PSL(-PCL)
M90A ∼ M110A-HPC用
持上げ力1850kgf/持上げ高さ3455㎜
M115A ∼ M135A-HPC用
持上げ力2050kgf/持上げ高さ3770㎜
メーカー希望小売価格(税込)
メーカー希望小売価格(税込)
PSL仕様 1,681,050円（PCL仕様 1,491,000円） PSL仕様 2,021,250円（PCL仕様 1,840,650円）
バーを 素 早く動 かせば ロー
三陽機器株式会社
ダも速く、ゆっくり操作すれ
ばゆっくりと作 動するので、
より身体感覚に近い、
思い通
※PSL仕様は電磁弁式、PCL仕様はワイヤ式です。
バケット角度を微調整する等、
手動でアームの取外し
姿勢を設定する難しい操作が不要になります。
STEP 2
エンジン停止状態で
残圧を抜くだけ｢新離脱構造｣
エンジン停止の状態で残圧を抜くだけで、
｢離脱ポジション｣の
状態からバケットが水平になり、
容易にアームが離脱できます。
りの作業が行えます。
万一の危険も防止
ストップバルブ操作不要
新 開 発 のノンリー ク
バ ルブ 搭 載。エンジ
ンを停止させると、
リ
フト＆ダ ン プ シリン
ダの油圧回路が自動
的に遮断されます。
電子レバーでありながら、マニュアル操作に近い感覚で
操作でき、微調整も楽にできます。
メーカーから一言
プロ用トラクタのための、
プロ仕様ローダです。
ガタ防止機構採用
三陽機器株式会社 技術部
大河原担当
メ イ ン フ レ ーム と ブ ラ
長時間の使用を想定し、作業における操作性向上はもち
クサビを差し込むことに
ろん、着脱の容易化を追求、｢より快適に｣をキーワードに
より、
当接部のヘタリ、
ガ
開発を進めました。同時に、楕円コネクタパイプの採用、
タ、
騒音を減少させました。
ケットフックの着脱部に
ピンブッシュの強度アップ等、ローダ全体の耐久性も高
め、｢これぞプロ仕様｣というローダに仕上げています。
特に、平行リンクをなくすことで実現した広い作業視界
以前のようにローダの油圧を
「スクイ操作」
して
ポジションを調整する必要がなく、
より簡易なアーム着脱が可能になりました。
は、プロ農家の方の要望に沿うとともに、今後フロント
万一ローダを上げたままエンジンを止めても、
ローダが落下することがなく安心です。
ローダのスタンダードになると考えます。
横揺れ･振動･騒音が抑えられ、
快適な作業･移動が行えます。
※先端アタッチメントの種類等、さらに詳しい内容については製品カタログをご覧下さい。コード
No.
2
6-2375-0
3
特集●グランダムαの力をインプルが引き出す！
ルに、
プ
ン
イ
速連動
話題の車
が新登場
用
α
ム
グランダ
で
ま
端
圃場の
！
布
散
剤
薬
一
均
車速連動
ブームスプレーヤ
BSM-1350L-A
[M90A ∼ M110A・M110A-HPC用 散布幅18m]
BSM-1550L-A
[M115A ∼ M135A・M125A-HPC・M135A-HPC用 散布幅21.6m]
メーカーから一言
株式会社丸山製作所
より精密･効率的に！より安全に！
より快適に！より強く！が開発コンセプト
グランダムαは、車速連動インプルに接続が可能な
｢車速パルスコネクタ｣を標準装備しています。
！
チ
ッ
マ
接続すれば、自動的にグランダムαの車速情報が
ベスト
車速連動ブームスプレーヤへと送られます。
基本装備･性能もさらに充実
ムαに
グランダ
●高耐久スライドブーム
材質、設計を見直し、当社旧モデ
ル 対比で約60 ∼ 70％ の剛 性
アップを実現しました。さらに、
｢必要量だけの散布｣で経費節減
設定はボタン操作で簡単
ノズルがブームパイプ下面から
飛び出さない配置とし、
ブーム両
ノズルごとに設定された車速範囲内で、
車速の変化に対し噴霧量を自動制御するの
単位面積当たりの散布量設定、
作業中
で、均一な散布量を得られます。そのため、車速変化による散布ムラが発生せず、
計
の微調整等、
液晶表示パネルで確認し
画的で無駄のない作業が行えます。準備した薬剤が不足する、余るといったことも
ながら、ボタン操作で簡単に行うこと
なくなり経済的です。
ができます。
【車速連動ブームスプレーヤの仕組み】
ろでは、より効率化を求める、
欧米的な考え方が今後主
流になっていくものと思われます。今回新開発した車
速連動ブームスプレーヤは、国内で培ってきたノウハウ
をベースとしながら、この欧州的な考えも＋α。車速連
動装置(スプレー･ナビ･システム)によって、より容易に
意の誤操作でもノズルが損傷し
高精度な作業が行える一方、さらなる作業の効率化にも
ないように配慮しています。
貢献する様々な新機構を備えた、今までにない製品です。
シリンダ配列を上側3連、下側2
連の5連式とすることで、
同クラ
受信
作動指令
コントローラ
トラクタ
ブームスプレーヤ
本体
車速信号
散布量調節
4
北海道のように一農家あたりの耕地面積が大きいとこ
●コンパクト･大容量5連動噴
トラクタとブームスプレーヤを
車速パルスコネクタで接続
事前に散布量を設定
端にはノズルガードを装備。不
株式会社丸山製作所 高性能事業部 設計課
松田担当 鈴木担当 近藤担当
車速に応じた散布
量を自動的に計算
複数のノズルからの散布
量を
『圧力値』
でトータル
に制御します。
●設 定 状 態はメモ ●ノズルからの散布量は、薬
リ さ れ る の で、 剤の量そのものではなく、
圧 力値で 制御されていま
前回と同じ設 定
で作業する場合、 す。そのため、片側ブーム
のみの散布、センターブー
一から設 定し直
ム だ け の 散 布 等、散 布 方
す必 要 は ありま
法を変えても、設定散布量
せん。
が 維 持 さ れ、散 布 状 態 は
均一となります。
ス3連式よりコンパクトになりま
●薬剤タンク洗浄システム
した。脈 動、騒 音も少なく、
安定
104Lの清水を入れることができるリザーブタンクを装備す
した吐出性能を発揮します。
ることが可能。薬剤タンクの前面、後面、底面に配置された
複数の洗浄ノズルから清水が噴
●薬液混合タンクシステム
34L混合タンクを装備すること
射 され、フタの 裏側までタンク
内全域を洗い流します。
が可能。操作しやすい高さにコッ
クレバーが あ るので、
薬 液の混
合が容易に行えます。
5
特集●グランダムαの力をインプルが引き出す！
グランダムαをもっともっと
ムαに
グランダ
！
す
か
活
でっかく
糞尿散布作業に
おすすめ
㈱IHIスター
チ作業！
ベストマッ
スラリースプレッダ
TSD13000DX･16000DX
メーカー希望小売価格(税込)
5,932,500円･7,389,900円
畑作＆牧草用 インプル
※受注生産品
●適用トラクタ：M110A ∼ M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
㈱タカキタ
耕起･反転作業に
グランダムαは、作業中の負荷変動に応じて自動変速を
スラリータンカ
ST11001MB･ST14501B
おすすめ
行う『i-マチック』搭載。手動変速の煩わしさから解放され、
作業に余裕が生まれます。
丘曳きリバーシブルプラウ スガノ農機㈱
CR(N)Qシリーズ
また、作業時と旋回時のエンジン回転数(PTO回転数)を
メーカー希望小売価格(税込)
1,753,500 ∼ 3,885,000円 ※受注生産品
別々に設定できる『回転メモリー』は、ハンドアクセルに
よる調整が不要で高速作業⇔低速旋回も安心。
●適用トラクタ：M110A-HPC
作業負荷に対してもPTO回転数を一定保持する『パワー
●連数：4 ∼
●タンク容量：13000L･16000L
メーカー希望小売価格(税込)
5,197,500円・5,313,000円
●適用トラクタ：M100A ∼ M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●タンク容量：11000L･14500L
∼ M135A-HPC
●モールボードの種類：スリック･スチール･格子
5連 ●耕深：16 ∼ 32㎝
アシスト』機構で安定･高精度作業をサポートします。
牧草梱包･ラッピングに
砕土作業に
おすすめ
おすすめ
松山㈱
小橋工業㈱
アッパーローター BUR2410(U)･2610(U)･2810
ハイパーローター KRE242T･262T･282T･302T
メーカー希望小売価格(税込) 1,291,500 ∼ 1,428,000円
メーカー希望小売価格(税込) 1,683,150 ∼ 1,992,900円
●適用トラクタ：M90A
●適用トラクタ：M90A ∼
●作業幅：240㎝･260㎝･280㎝
●作業幅：240㎝･260㎝･280㎝･300㎝
※BUR2410(U)･2610(U)は4L・3L・0L・2L仕様があります。
BUR2810は2L仕様のみになります。
※4L･3L･0L仕様があります。
㈱IHIスター
M135A、M110A-HPC ∼ M135A-HPC
大型カッティングロールベーラ
TCR3000･3002(トワイン)/
TCR3010･3012(ネット･トワイン)
メーカー希望小売価格(税込)
5,603,850 ∼ 6,334,650円
●適用トラクタ：M90A ∼
M110A、
M110A-HPC
●ロール径×幅：120×122㎝
㈱タカキタ
㈱タカキタ
パワーカットロールベーラ
CR1356WXF･1555WXF
コンビラップマシーン
CW1555WXFT(梱包同時ラッピング)
メーカー希望小売価格(税込)
6,583,500円･7,056,000円
メーカー希望小売価格(税込)
12,348,000円
●適用トラクタ：M90A ∼
●適用トラクタ：M100A ∼
M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●ロール径×幅：135×120㎝(CR1356WXF)、
155×120㎝(CR1555WX)
M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●ロール径×幅：155×120㎝
堆肥散布作業に
おすすめ
デントコーン梱包･
ラッピングに
おすすめ
㈱IHIスター
㈱デリカ
大型ハイドロマニュアスプレッダ
THM8030･10030･12030
パワープッシュマニア
PD7500･8500･10500･12500（B）･14500（B）
ハイドロプッシュマニアスプレッダ
DMT-6200･8500/DMY-6200･8500
メーカー希望小売価格(税込)
4,351,200 ∼ 5,383,350円
メーカー希望小売価格(税込)
3,843,000 ∼ 5,470,500円
メーカー希望小売価格(税込)
3,717,000 ∼ 4,284,000円
●適用トラクタ：M90A ∼
●適用トラクタ：M90A ∼
●適用トラクタ：M90A ∼
M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●最大積載量：8.5㎥･10.5㎥･12.5㎥
6
㈱タカキタ
M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●最大積載量：7.5㎥･8.5㎥･10.5㎥･12.5㎥･14.5㎥
M135A、
M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●最大積載量：6.1㎥･8.5㎥/6.1㎥･8.5㎥
㈱IHIスター
㈱タカキタ
細断型ベーララッパ TSW2000
細断型コンビラップ MW1020･1220
メーカー希望小売価格(税込) 12,678,750円
メーカー希望小売価格(税込) 11,308,500 ∼ 14,049,000円
●適用トラクタ：M90A ∼
●適用トラクタ：M90A ∼
M100A
●ロール径×幅：100×100㎝
M135A、M110A-HPC ∼ M135A-HPC
●ロール径×幅：100×85㎝(MW1020)、
115×100㎝(MW1220)
7
特集●グランダムαの力をインプルが引き出す！
インプルが活きる！ 充実の高機能
シフトチェンジは
おまかせ
NEW i-マチック
｢作業モード｣、
｢走行モード｣の2つのモードから選択し、
状況に合わ
せて設定した範囲内で自動的にシフトチェンジ。作業･走行いず
れもシフト操作は不要です。PTO作業での負荷変動に対しても、
PTO回転が一定になるよう作動するので作業も安定。特にロール
ベーラ等の牧草作業に威力を発揮します。
設定したエンジン
回転数をキープ
国産最大 ※
登場！
135馬力
日本農業の未来を担う
「力と技」
のプロ用トラクタ
ホイル：M90A(90PS)・100A(100PS)・110A(110PS)・115A(115PS)・
125A(125PS)・135A(135PS)
パワクロ：M110A-HPC(110PS)・125A-HPC(125PS)・135A-HPC(135PS)
クボタの提案
エンジン回転数をコンピュータで検知し、
設定したエンジン回転を
一定にキープ。特にハーベスタやスプレーヤ等、
中低速作業でも
回転数の変動がなく、
ムラのない安定した作業が行えます。
※国内生産ホイルトラクタ･ハーフクローラトラクタ
H20.9月末 クボタ調べ
力強いトルクと低燃費･低騒音を両立
コモンレールエンジン
2種の回転数を
セット
エンジン回転メモリ
蓄圧室(レール)に蓄えられた燃料を、
超高圧･微細な
霧状にしてシリンダ内に噴射。この時、
電子制御に
よって噴射の｢圧力｣、
｢回数｣、
｢タイミング｣、
｢量｣を緻
密にコントロールすることで、
完全燃焼を促進しま
す。力強いトルクを生むと同時に、
低燃費･低騒音
も実現し、
重作業にもパワフルに応じます。
CAN通信
後輪クローラは、
広い接地面積によって踏圧を軽減する一方、
圃場を
しっかりとグリップ。4つの揺動転輪の働きと相まって、
圃場に張り
付くような追随性、
優れたけん引力を発揮します。高い作業性は確
保しながら、
土や作物に優しく、
また草を傷めない作業が行えます。
※2
変速、
油圧制御、
旋回、
デジタル液晶モニター、
操
作系を高速ネットワーク(CAN通信)で結んで統合
制御。走行、
作業時の車速、
作業負荷等、
多様な
情報を、
クボタ独自のノウハウで管理･制御するこ
とにより、
俊敏かつ精度の高い作業を実現します。
※2「CAN
（Control Area Network）
」
と
呼ばれる高速・大容量対応の
通信システム
メーター
ECU
ワンタッチでエンジン回転を2パターンセット可能。作業から枕地
旋回へ移る時等、
ボタン1つで状況に応じた2つの回転が容易に切
換えできます。
土に優しいパワクロ農業
トラクタの主要機能を常に最適コントロール
フル電子制御
パワーアシスト
スイッチ
NEW i-サルーン
ワイドな視界とゆったりとしたキャビンスペースを確保。見やすい
パネル表示、
扱いやすい位置に集中配置したレバー、
スイッチ類
等、
日本人の体格に合った操作性･快適性を追求しています。
パワーアシスト制御
エンジン回転を一定にキープ
快適･機能的な
操作環境
コントロール
ユニット
エンジン
ECU
コントロール
ユニット
凹凸乗り越えの衝撃を
やわらかく吸収
フロントサスペンション
※
前輪を支えるアームと油圧ショックアブソーバーの働きにより、
路
面の凹凸による機体の揺れをしなやかに吸収。快適な乗り心地、
走行･作業の安定に貢献します。
サブ
ECU
コントロール
ユニット
メイン
ECU
コントロール
ユニット
切換スイッチ
COMMON RAIL
INJECTION SYSTEM
※2009年3月発売予定
8
9
10
11
●
FDCS(A)-1101
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
WLS4200BR/WLS5000BR/WLS5500BR
ZR100T
MBC8550/MBC8551/MBC8560/MBC8561/
MBC8520/MBC8522
MBC12010/MBC23000
CM601ER
CF560(R)/CS560(R)
TB-825H
TB-1125H
MP-406/MP-506
MP-405/MP-505/MP-605/MP-805/MP-1005
MC455(H･E)/MC605(H･E)/MC855(H･E)
FL6001/FL7601
FL12001
TMS6700
TMS7700/TMS8700
TMS10700
LD7800/LD8800
LD9800/LD10800
DX(S･T･Y)-3520(WS)/ DX(S･T･Y)-4530(WS)
MDM2150
MDM2450
TA4024(SH･WA)/TA4028(SH･WA･C)/
TA4032(SH･WA･C)/TA4036(SH･C)/TA4040C
MGT5510/MGT6310
MGT7510
TGT12000
TR5501
TR7202
TBW2200WN
TRB3050/TRB3060
RB1354W(X)/RB1554W(X)
WM1530AX
WM1555R
TSB0930
MR-810(R)/MR-1000(R)
AD-102CW
AD-122CW
BH-8000
NH-12A
ウィングハロー
アゼローター
中型ブロードカスタ
有機ブロードキャスター
ブロードキャスター
ツインレーキ
ジャンボツインレーキ
中型ベーララッパ
大型ロールベーラ
パワーロールベーラ
オートラップマシーン
リモコンラップマシーン
細断型ロールベーラ
細断型ロールベーラ
ごぼうハーベスタ
長いも収穫機
不耕起V溝直播機
ジャイロテッダ
モアコンディショナ
ディスクモーア
マニアスプレッダ
マニュアスプレッダ
大型マニュアスプレッダ
フレコンライムソワー
ブロードキャスター
ツインブロードキャスタ
大型ブロードカスタ
●
●
●
●
●
アップカットローター
ライナーハロー
ドライブハロー
サイバーハロー
ロータリー
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KRL302KWT/KRL332KWT/KRL352KWT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LXE2608(H)/LX(E･F)2808(H)/LX(E･F)
3008(H)/LX(E･F)3308(H)
LHE3008/LHE3308
KRL262T/ KRF242T
KRF262T/KRF282T
TOH2424
TOH2032
DM360PK/DM400(SP･PK)
●
●
DC300(SP･PK)
DM360SP
●
●
DC250(SP･PK)
LL4000
LL5000
6S5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7Q2(C)
7Q3(C)
●
●
●
●
●
●
6S3(C･K･S1)
●
●
●
●
6S2(C･K)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SC8PY(TL･TM･L･M)/ SC8PS(TL･TM･L･M)/
SC8(AL･AM･BM･CM)
SC10PY(TL･TM･L)/ SC10PS(TL･TM･L)/
SC10(AL･AM･BM)
SC12PY(TL･TM･L)/ SC12PS(TL･TM･M)/
SC12(AL･BM･CM)
●
●
FDCS(A)-1301
●
●
FDCS(A)-901
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BSP(S)7BR(2)D/BSP(S)7BCRD
●
6Q(S)5MS
6PY2(K･6PS2(K))/6PY3(K)･6PS3(K)
VR(Y･S･A)203[C･F･FC･CS･EC]
VR(Y･S･A)164CS/VRS164S/VRS184CS
VR(Y･S･A)204[C･F･FC･CS]
CRNQY184
CRQY165
CRQT204
型 式
グランダムα（パワクロ）
M110AM135AM90A M100A M110A M115A M125A M135A HPC M125AHPC
HPC
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
グランダムα
本誌2 ∼ 7ページでご紹介した他にも、くるみ会メーカーではグランダムαに
ベストマッチのインプルメントを多数取り揃えています。
DXR2210(M)/DXR2410(VM)/DXR2610(VM)/
DXR2810(VM)
EXR2410V(M)/EXR2610V(M)/EXR2810V(M)/
EXR3010V(M)
KRU241T/KRU261T
PLZ360T/PLZ400T
HL-3620B/HL-4020B
TXL445T/TXL505T
ローター (水田用)
ローター (畑用)
スーパーハロー
ロータリーハロー
ディスクハロー
バーチカルハロー
直装式レーザーレベラー
サブソイラ
スタブルカルチ
ソイルクランブラ
プラデラ
プラソイラ
丘曵きプラウ
リバーシブルプラウ
製品名
グランダムα ベストマッチインプルリスト
作業幅：210㎝
作業幅：240㎝
作業幅：240㎝/280㎝/
320㎝/360㎝/400㎝
作業幅：550㎝/620㎝
作業幅：740㎝
作業幅：1200㎝
作業幅：550㎝
作業幅：565 ∼ 720㎝
適応ロール径×幅：
100×100㎝
適応ロール径×幅：
120×122㎝
適応ロール径×幅：
135×120㎝/155×120㎝
適応ロール径×幅：
120 ∼ 160×120㎝
適応ロール径×幅：
120 ∼ 160×120㎝
適応ロール径×幅：
86×86㎝
適応ロール径×幅：
85×85㎝/100×85㎝
播種条数：10条
播種条数：12条
最大積載量：3500㎏/4500㎏
ホッパ容量：800L
ホッパ容量：1100L
ホッパ容量：400L/500L
ホッパ容量：400L/500L/
600L/800L/1000L
ホッパ容量：450L/600L/850L
ホッパ容量：600L/760L
ホッパ容量：1200L
最大積載量：5400㎏
最大積載量：6200㎏/7000㎏
最大積載量：8600㎏
最大積載量：5760㎏/6560㎏
最大積載量：7360㎏/8160㎏
ホッパ容量：560L
ホッパ容量：600L
ホッパ容量：1200L/2300L
ホッパ容量：850Ｌ
作業幅：220㎝/240㎝/
260㎝/280㎝
作業幅： 240㎝/260㎝/
280㎝/300㎝
作業幅：240㎝/260㎝
作業幅：360㎝/400㎝
作業幅：355㎝/391㎝
作業幅：440㎝/500㎝
作業幅：420㎝/502㎝/
547㎝
あぜ高さ：25 ∼ 45㎝
耕深：20 ∼ 32㎝
耕深：16 ∼ 32㎝
耕深：20 ∼ 32㎝
耕深：16 ∼ 27㎝
耕深：16 ∼ 27㎝
耕深：20 ∼ 32㎝
ナイフ本数：2本/3本
作業深：30 ∼ 60㎝
ナイフ本数：5本
作業深：40 ∼ 80㎝
作業深：10 ∼ 45㎝
ナイフ本数：9本
作業深：20 ∼ 35㎝
ナイフ本数：11本
作業深：20 ∼ 35㎝
ナイフ本数：13本
作業深：20 ∼ 35㎝
爪の本数：8本
作業深：10 ∼ 35㎝
爪の本数：10本
作業深：10 ∼ 35㎝
爪の本数10本
作業深：10 ∼ 35㎝
ナイフ本数：2本
作業深：30 ∼ 60㎝
ナイフ本数：3本
作業深：30 ∼ 60㎝
ナイフ本数：2本
作業深：30 ∼ 60㎝
ナイフ本数：3本
作業深：30 ∼ 60㎝
ナイフ本数：5本
作業深：40 ∼ 80㎝
作業幅：400㎝
作業幅：500㎝
ロータ数：10
作業幅：250㎝
ロータ数：12
作業幅：300㎝
ロータ数：14
作業幅：360㎝
ロータ数：14/16
作業幅：360㎝/400㎝
ディスク枚数：32枚
作業幅：310 ∼ 330㎝
ディスク枚数：24枚
作業幅：270 ∼ 290㎝
作業幅：260㎝/280㎝/
300㎝/330㎝
作業幅：300㎝/330㎝
作業幅：260㎝/240㎝
作業幅：260㎝/280㎝
作業幅：300㎝/330㎝/
350㎝
[川辺農研産業㈱]
[㈱ササキコーポレーション]
[鋤柄農機㈱]
R：リモコン仕様 [㈱タカキタ]
[㈱IHIスター ]
[㈱タカキタ]
[㈱タカキタ]
[㈱タカキタ]
[㈱IHIスター ]
[㈱IHIスター ]
[㈱タカキタ]
[㈱タカキタ]
[㈱IHIスター ]
[㈱タカキタ]
[㈱IHIスター ]
S：スーパービータ T：縦型4本ビータ Y：横型2段ビータ [㈱デリカ]
[㈱タカキタ]
[㈱IHIスター ]
[㈱タカキタ]
スピンナータイプ 0L仕様です。[松山㈱]
スパウトタイプ [松山㈱]
スパウトタイプ 4L･3L･0L仕様があります。[松山㈱]
[㈱タカキタ]
4L･3L･0L仕様があります。[小橋工業㈱]
スパウトタイプ･スピンナータイプあり。
0L仕様があります。[㈱IHIスター ]
2スピンナータイプ [㈱IHIスター ]
有機質肥料と化学肥料の混合可能。
4L･3L･0L仕様があります。[㈱ササキコーポレーション]
CF：フリッカータイプ CS：スピンナータイプ 4L･3L･0L仕様があります。[㈱ササキコーポレーション]
4L･3L･0L仕様があります。[松山㈱]
4L･3L･0L仕様があります。[小橋工業㈱]
4L･3L･0L仕様があります。[小橋工業㈱]
4L･3L･0L仕様があります。[松山㈱]
4L･3L･0L仕様があります。[小橋工業㈱]
2L･1L仕様があります。[松山㈱]
4L･3L･0L･2L仕様があります。[松山㈱]
4L･3L･0L仕様があります。[小橋工業㈱]
2L仕様 [松山㈱]
2L仕様 [松山㈱]
[㈱IHIスター ]
[スガノ農機]
[スガノ農機]
[スガノ農機㈱]
PY：超混タイプPチゼル(スリック) PS：超混タイプPチゼル(スチール) [スガノ農機㈱]
[㈱IHIスター ]
[スガノ農機㈱]
S：スチール [スガノ農機㈱]
Y：スリック S：スチール K：キャスタ付 [スガノ農機㈱]
[スガノ農機㈱]
(モールボードの種類)
Y：スリック S：スチール A：格子 [スガノ農機㈱]
備 考
H-PC：高速パワクロモデル
！
ありがとう タ誕生50年！
ク
クボタトラ
クボタトラクタ誕生50年特別仕様車と
おすすめベストマッチインプル
オートあぜぬり機ガイア
小橋工業㈱
XR750FK[あぜ高さ20 ∼ 30㎝]
● 適用トラクタ：L315D･L345D･L465HD･L345D-PC
従来あぜぬり機の場合、前進作業だけでは圃場四隅のあぜを塗り
トラクタの進歩はインプルの進歩とともに
残してしまうため、手作業、またはリバースあぜぬり機の後進作業
でこれを補う必要がありました。それに対してガイアは、
前進作業
国産初の乗用型トラクタT15の発売以来、クボタトラクタは、この2009年
のみであぜ塗り作業が行えます。
をもって誕生50年の節目を迎えました。トラクタの進化の歴史は、農作業
の機械化進展の歴史。それはインプルメント発展の歴史とも重なります。
そこで今回、
『クボタトラクタ誕生50年』を記念して発売された特別仕様車
作業能率が向上！
クボタトラクタL240と
TR-240双用犁
（昭和46年）
にぴったりのベストマッチインプルをご紹介します。
4機種を ！
は
型
中
アップ L315D(31PS)･L345D(34PS)･L465HD(46PS)･L345D-PC(34PS)
ン
イ
ラ
L315D、
L345Dには排気量1826cc、
L465HDには排気量2434ccエンジンを搭載。
それぞれワンクラス上の大排気量で、
重作業にも力強く、
余裕を持って対応できます。
前進のみであぜが塗れるので、運転操作が簡単･楽に
行え、オペレータの負担を軽減。作業時間も短縮する
ことができます。また切り返し等の動作が減り、圃場
の荒れが抑えられる他、連続した作業となるので、継
ぎ目のないきれいなあぜが形成できます。
パワクロハロー
㈱ササキコーポレーション
KMAX287DX[作業幅280㎝]
KMAX317DX[作業幅310㎝]
KMAX347DX[作業幅340㎝]
● 適用トラクタ：L345D-PC
ハロー本体に洗車ポンプを標準装備。作業が終われば、
素早くクローラやハローの泥を落とすことができます。
▲L345D
▲L315D
車速連動インプル
パワクロが活きる！
▲L345D-PC
▲L465HD
用水路の水を利用して、圃場でそのまま洗車ができ、
道路走行時の泥落としを軽減することができます。
トラクタとインプルを車速パルスコネクタで接続すると、
インプル側が
トラクタ車速を読み取り、車速に応じた肥料、
薬剤の散布量を自動調節します。
グレイタスローダ
三陽機器㈱
KLH345(-PSL/-PCL)[持ち上げ力480kgf]
● 適用トラクタ：L315D･L345D･L345D-PC
KLH415[持ち上げ力580kgf]
● 適用トラクタ：L465HD
〈ロプス仕様〉
KLH555-PSL/-PCL[持ち上げ力680kgf]
● 適用トラクタ：L465HD
〈キャビン仕様〉
※PSL仕様は電磁弁式、PCL仕様はワイヤ式です。
従来機に比べ、持ち上げ力をアップしました。アームの下降、
ダン
プスピードの調節はダイヤルで簡単に微調整（PSL仕様）ができ、
車速連動ブロードカスタ
㈱IHIスター
MBC3081(B/-0S)[ホッパ容量300L]
MBC4081(B/-0S) [ホッパ容量400L]
車速連動肥料散布機
㈱タイショー
車速連動ブームスプレーヤ
DS-130MTK[ホッパ容量130L]
KBM-55DX[散布幅10.2m]
● 適用トラクタ：L315D･L345D･L465HD･L345D-PC
● 適用トラクタ：L465HD
● 適用トラクタ：L315D･L345D･L465HD･L345D-PC
㈱丸山製作所
精度の高い作業が可能です。
グレイタスジュニア
三陽機器㈱
JKL330(-PCL)[持ち上げ力330kgf]
● 適用トラクタ：L315D・L345D･L345D-PC
低コスト農業･作物の安全･安心に貢献！
トラクタの車速に応じて、常に作業者が設定した量の肥料･薬剤が散布されるので、
散布のムラ、無駄を抑えることができ、低コスト化にも貢献します。
12
継ぎ目のないオーバルアームの採用により、強度･耐久性が向上。
持ち上げ力･持ち上げ高さもそれぞれ高めたので、作業効率がアッ
プします。
冬は除雪に活躍！
重量物の運搬はもちろん、冬場は除雪作業に威力を発揮。
一年中トラクタを活用することができます。
13
クボタトラクタ誕生50年特別仕様車と おすすめベストマッチインプル
5機種を ！ JB16D(16.5PS)･JB18D(18.5PS)･JB16D-PC(16.5PS)･JB18D-PC(18.5PS)
は
型
小
ンアップ B225D(22.5PS)
イ
ラ
専用のフロントデザイン・メータパネル、カンタン給油台、
ロータリ回動レバー等、標準機にはない豪華な装備の数々
をプラスしました。
代かきハロー
ク ラ ス 最 大 排 気 量1261cc、最 高 馬 力
22.5馬力の新エンジンを搭載しました。
パディハロー
小橋工業㈱
PCK168JP[作業幅153㎝]
PCK188JP[作業幅173㎝]
PCK208JP[作業幅199㎝]
▲B225D
▲JB18D-PC
▲JB18D
精度の高い砕土・均平作業が可能です。
パワーハロー
㈱ササキコーポレーション
KR16B[作業幅160㎝]
● 適用トラクタ：JB16D･JB16D-PC
KR18B[作業幅180㎝]
ドライブハロー
松山㈱
HCB1610B(H)[作業幅160㎝]
HCB1810B(H)[作業幅180㎝]
HCB1210B(H)[作業幅200㎝]
● 適用トラクタ：JB16D･JB16D-PC･JB18D･JB18D-PC
2Pワンタッチ着脱インプル
※JB16D･JB18D･JB16D-PC･JB18D-PCに対応
｢ロータリ耕うんだけでなく、
小型トラクタをもっと活用したい｣
とお考えの方に嬉しい、着脱･付替えが容易なインプルメント
シリーズです。
ブロードカスタ
作 業 時はワイド、
移動時はコンパク
㈱IHIスター
あぜぬり機
軽量・高バランス設計のあぜぬり機。高密度の締まったあぜもきれいにできます。
トな折りたたみハ
MBC1000JB
[ホッパ容量100L]
ローは、今人 気の
商品です。
※B225Dに対応
溝切機
松山㈱
ライムソーワ
㈱IHIスター
MLS1200JB
[ホッパ容量100L]
KN50-B
㈱ササキコーポレーション
[最大あぜ高さ30㎝]
小橋工業㈱
BRK620SLJB
[あぜ高さ15 ∼ 25㎝]
4機種を ！
は
型
大
アップ
ン
イ
ラ
㈱ササキコーポレーション
KS20GH[作業幅200㎝]
広がる！小型トラクタの活用範囲
あぜ塗り、代かき、肥料･石灰散布、溝切りの他、
各種うね成形(同時マルチ)等も簡単なインプルの付替えで行え、
今まで以上に小型トラクタを活用することができます。
歩行から乗用への移行にもおすすめです。
松山㈱
SZB250
[あぜ高さ10 ∼ 20㎝ 最大25㎝]
MZ65D(65PS)･MZ75D(75PS)･MZ65D-PC(65PS)･MZ75D-PC(75PS)
ネオシャトルハロー
MK151-JB
[溝幅15㎝ 溝深さ12㎝(最大15㎝)]
大型あぜぬり機
小橋工業㈱
ZR100[あぜ高さ25 ∼ 45㎝]
エアサスシート、
補助コンカプラ、
ルームミラー付ポンパスイッチ、
燃料タンクキーキャップ等、
『あると嬉しい』
充実装備の特別仕様車です。
基盤整備後の高あぜにも対応可能な大型あぜぬり機です。45㎝
以上のあぜの場合でも、天場ローラをすべて外すことで、法面のみ
成形できます。
今までできなかった
高あぜも機械でラクラク！
▲MZ65D
14
▲MZ65D-HPC
▲MZ75D
▲MZ75D-HPC
東北や北海道等、春先の雪解けから田植えまでの時間が
短く、圃場の水分が多い時期にあぜ塗り作業を行わなけ
ればならないところでも、深水管理に適した丈夫できれい
な高あぜに仕上げることができます。
15
！
反ザ響
ー ーの
ユー
声
効率の良さ、
経費削減を実感
車速連動肥料散布機
CS-130MTK
自動供給式レタス包装機レタパック
LH-651AF
供給装置と包装機が一体化
｢体が楽な上に、
能率もアップしました｣
兵庫県南あわじ市 今出 豊 さん・栄 さん
▲同時複合作業で効率を上げる車速連動肥料散布機を装着したKL285-PC
▲苗の顔を見ることが要望に応える苗づくりの秘訣だと、
日課としている苗の見回り
「無駄な肥料を入れないですむ。
これが一番です」
㈱山開産商 ▲座った姿勢でコンベアにレタスを載せるだけで包装できる、レタパックLH-651AF
に供給する前の段階で機械が自動的に拭いてくれるので、こ
長崎県諌早市小長井町 専務
こでも一つ手間が省けることに。
｢包装･箱詰めは毎日の作業。
山開 博春 さん
やっぱり楽なのが一番ですよ｣と、LH-651AFが生む省力効
｢社長に負けんようにやって
一方、
今 年から
“入植”した諫早干拓地の34haでねぎ、か
昨 年3月、
自動 供 給 装 置 付 のレタス包 装 機、
レタパック
果に満足しているという今出さんです。
いきたいです。経営力ではま
んしょ、
ばれいしょ等 も栽 培、販 売。また、
水稲1.2haの 栽
LH-651AFを導入した今出さん。それ以前は、
同じレタパッ
さらに、
｢包装機を変えてから、作業の能率もかなり上がり
だ ま だ か な い ま せ ん から…｣。
培や、ライスセンターの運営も含む、
多角経営に取組んでい
クの旧モデル、
LH-1を長年愛用していました。今出さんい
ました｣というのは、包装されたレタスの箱詰めを担当して
農業部門での総売上金額が九
ます。
わく、今回の包装機の更新によって、レタスの包装作業は大
いる奥さんの栄さん。例年、
レタスの収穫が始まると、今出
州 地 区 で は ナ ンバ ー ワ ン を
｢トラクタの速度に連動して、
散布する肥料の量を一定に
きく変わったといいます。｢一番の違いは、作業する時の体
さんのところでは平均して50箱から60箱が包装･箱詰めさ
誇 って い る ㈱ 山 開 産 商 の 専
する機械が出たと聞き、
今年初めて使ってみました。肥料の
の楽さですね。前の機械は、レタスを1つ1つ手で機械に投
れ、午前10時頃にはすべて出荷されるというスケジュールが
務・山開博春さんは、
父親であ
出口が2箇所ありますから、
薬剤と肥料が同時に撒け、効率
入し、その度にボタンを押して包装しなければならなかった
日々繰り返されます。出荷が終わると、
今度はすぐに次の日
る博俊さんが築き上げた同社
が良いですね。最初は、
『スピードを上げた時に一定の量が
この新しい機械は、
コンベアにレタスを載せるだ
んですが、
出荷する分の収穫を行わなければならないため、この包装･
出ないのでは？』というのが心配だったんですけど、
スピー
け。後は何もしなくても自動で包装までしてくれますから｣
箱詰め作業は毎日午前中が勝負になります。｢以前は、早朝
消費 者に喜ばれる作 物づくり
ドを上げても下げても平均して出ているのを見て、便利だ
と今出さん。従来機とLH-651AFとでは、
作業にかかる手
4時ぐらいから作業を始めることもあったんですよ。そうし
に注いだ情熱を受け継ぎながら、将来はさらに規模を拡大
なぁって。いらないところに無駄な肥料を入れないですむ。
間、負担がまったく違うといいます。
ないと間に合わなかったんです。それが今の機械で作業す
して10億円の売り上げを目指します。
これが一番です。ちょっとした無駄が経営に影響しますの
るようになってから、同じ分量を包装、箱詰めするのにも、
1
山開産商の経営基盤は、注文を受けてから行う野菜の“苗
で｣と、
効率が上がり、経費を抑えることができたことに博春
時間から1時間半は速くできるようになりました。その 分、
づくり”
。きゅうりの接木苗を年間400万から500万本生
さんは導入のメリットを見出しています。
作業を始める時間を遅くできるようになり、余裕をもって作
産するのをはじめ、
トマト、
なす、
ミニトマト、メロン、
すいか
また、
施肥機の後ろにマルチをつけて使っている博春さん
業ができるので、
助かりますね｣という今出さん。作業自体
など、100種類にも及ぶ野菜類を10万㎡という広大な敷地
は、肥料撒きと耕うん･うねたて･マルチが一工程で同時作業
が楽になる一方で、作業時間も短縮。今出さんにとって、レ
に連なるハウス･施設で生産･販売しています。
できることも大きな成果だといいます。
｢無駄な薬剤や肥料
タパックLH-651AF導入の効果は非常に大きなものである
の農業に対する考え方、
ことに
▲年間10億円経営に挑む博春さん
といえそうです。
を 使 わなくてすむ から、
肥料
設 計 が き め 細 かくで き ま す。
皆様の要望にこたえる苗づく
り と 同 じ よ う に、消 費 者 の
▲コンベアの上にレタスを置くと、切
り口の汁が拭き取られ、包装機に自
動的に供給。そのまま包装まで自
動的に行われる
方々に喜ばれる野菜づくりを
目指します｣と意 欲 的 な 山 開
LH-651AF搭載の自動供給装置は、その名の通り、
作業
さんの経営に、
車速連動肥料
者がコンベアに載せたレタスを優しくつかみ、
包装機に『自
散 布 機 が大 きな 変 化と効 果
動供給』
する機構。レタスが供給されると、包装機は自動的
をもたらしています。
に包装を開始するので、作業者の手間は『レタスをコンベア
に載せるだけ』となり、
作業にかかる負担は大幅に軽減しま
▲10万㎡の敷地にはハウスや施設が立ち並ぶ
16
▲苗床の用度は360度で高温殺菌してある
す。また、レタスの切り口からにじみ出てくる汁も、包装機
▲今出さんは、包装されたレタスもコンベア(レタパックとは別売)で持ち上げ
られるようにし、仕分け・箱詰めも楽に行えるように工夫している
17
！
反ザ響
ー ーの
ユー
声
2連なら2倍の処理能力！
処理量
倍増！
2連にんじん選別機キャロッタ
CS-400
メーカーからの
関東農機株式会社
メッセージ
「作業に余裕が
何より嬉しい」
徳島県板野郡藍住町 國北 昌男 さん・仁美 さん
関東農機株式会社
代表取締役社長 稲葉
克志 さん
パワクロ全面マルチ用全自動移植機
SKP-100MPC
▲CS-400
｢前々から、2連タイプの選別機があれば絶対に欲しいと
く収穫シーズンには、午前中に洗浄･選別から出荷まで、午後
思っていたんですよ｣という國北さん。以前は1連タイプの
は翌日分の収穫を行うサイクルで、1日中作業に追われるこ
従来型の選別機を使用していましたが、
5haの大面積でに
とになる國北さんと仁美さん。その体の負担を考えた場合
んじんを栽培している國北さんにとってそれは、
処理能力的
に、作業時間の短縮は非常に大きなメリットとなるのです。
にやや物足りなかったといいます。｢朝6時から昼の12時ま
また、
2連選別機の能力を十分に引き出すためには、
収穫
で、5時間作業して10㎏のケースで500から600が限界で
機の性能もまた重要になると國北さんはいいます。｢いくら
したね｣というのは奥さんの仁美さん。｢正直、もう少し速く、
高性能の選別機でたくさんの量が処理できるといっても、収
大量に処理できれば、
という思いはずっとありました｣。そ
穫の方が追いつかなければどうしようもない訳ですよ｣。そ
こに登場したのが、
待ちに待った2連タイプのにんじん選別
こで國北さんが使用しているのが、クボタのフレコン仕様の
機、キャロッタCS-400。國北さんは、
早速同機の導入を図
にんじん収穫機。収穫したにんじんを一度に大量に収納でき、
りました。｢普通に作業して、大体700ケースくらいは楽々い
運搬や洗浄機へのにんじんの投入も簡単･楽に行えるフレコ
けますね。多い時なら、1000ケースでも大丈夫です｣と、國
ンが、
高能率な2連選別機の性能を活かす上で大きく貢献し
北 さんはそ の能 率 の良さを高く評 価します。これにより、
ているのです。
｢収穫にしろ、
運搬にしろ、コンテナ収穫では
にんじんの値段が高い時に多く出荷する等、
出荷量の調整
とても追いつかないですよ。2連を使うならフレコンでない
もできるようになったといいます。｢しかもこれだけの量がさ
と｣と仁 美さん。フレコン収穫 機と2連 選 別 機 の 組合 せが、
ばけて、以前より作業時間は1時間短くできるんですよ｣とい
収穫から選別までの高能率な循環を作り出しています。
うのは仁美さんです。3月中旬から5月中旬まで2 ヶ月間続
｢でも、何と言っても一番良いことといえば、時間に余裕が
▲
生まれることですね｣という仁美
選別機の導入で
ゆとりができた
國北さん一家
さ ん。｢うち の 息 子 が ね、ゴ ルフ
やっているんですが、収穫で忙し
い 時 には、
試 合 が あっても な か
なか見に行けなかったんですよ。
でもこうして1日に作業できる量
が増えると、
『今日の内に頑張っ
て、明日は試合を観に行こう』
な
んてこともできるようになりまし
た｣。ゆとりができ、
家族同士の
ニューインプルをご愛読の皆様、
平素は弊社製品を
立て･培土作業から収穫･乾燥までの一貫作業を確立、
ご愛用いただき、
誠にありがとうございます。
国産葉タバコの生産向上と工数低減に力を注ぎました。
弊社の創業は昭和5年に遡ります。昭和37年9月に
弊社としてはこの事業の推進過程でさまざまな畑作の
㈱稲葉機械製作所として設立、
翌年社名を関東農機株
ノウハウを学ばせていただきました。葉タバコ移植機
式会社とし現在に至ります。生産拠点は栃木県小山市
もそのひとつです。作物を植えるというデリケートな
に本社工場、
福島県に鏡石工場、
そして岩手県に盛岡工
仕事を人の手植え動作を基本に開発。移植機はそれぞ
場の3工場です。我々の原点はお客様の困りごとに目
れの部品の精度と微妙な調整を熟成させてはじめて完
を向け、
農機を通じて喜んでいただくこと、
独自のブラ
成します。今㈱クボタと共同で取り組む全自動移植機
ンド名
“ヘルパー号”
もお客様を助けるという思いを込
SKPシリーズにも弊社の技術が生かされています。
めた名称です。
また弊社の地元栃木県はイチゴの大産地です。その作
我々の大きな転機は地元特産のかんぴょうの皮むき
業の中で移植前の高うね作りはかなり大変な仕事です。
機械から始まります。当時時間がかかっていた作業を
既存の機械もありましたが、
まだまだ満足できるもの
10分 の1以 下 に
がないというお客様の声
短 縮、
熟練者でな
から専用機の開発に着手、
くても最高の作業
平 成12年 に
“う ね パ ン
精度を可能にしま
チャー”
の愛称で市場に
した。この機械は
投入いたしました。コン
飛ぶように普及し、
パクトさとその能力の高
かんぴょうが輸入
さが認められ、
現在では
に押されてしまっ
イチゴのうね作り機械は
た今日でも当時の
スーパーベジマスター＋ロータリ
機械が活躍してお
“うねパンチャー”
とご指
名を頂くまでになり、
全
ります。その後、
昭和37年に開発した中耕ロータリは、
国各地にその活躍の場を広げております。
地元の陸稲･麦間中耕の花形として、
またネギやコン
畑作機械は作物・作業、
また土質により、
さまざまな
ニャクなど作業に合わせた機種の追加で、
全国各地に
機種・機構を要求されます、
ですから少量多機種生産
普及が進みました。中耕ロータリは管理機の中核ア
は当たり前。それをこなす原動力は開発･金型作成か
タッチメントとしての位置づけとなり、
業界各社の管
ら板金･機械加工･塗装･組み立て･販売までを内作でま
理機にセットされることとなりました。㈱クボタとの
かなえるところにあり、
創業時から大切にしている弊
取引もこの中耕ロータリが縁であります。また当時は
社のアイデンティティーであります。
生産も盛んであった葉タバコの耕作機械開発に進出、
これからもお客様に喜ばれる商品のご提案を重ね、
専売公社(現JT)との連携も密となり、
施肥･移植･うね
畑作機械の充実を図ってまいりたいと考えております。
今後とも皆様の変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう
ふれあいに以前より時間が割け
るようになったことが、選別機導
うねパンチャー
HPアドレス www.kantonoki-jp.com
お願い申し上げます。
入の一番の効果かもしれないと
▲選別機の性能を引き出す
フレコン仕様の収穫機
18
いう仁美さんです。
19
これが話題の
インプルメント
肥料代が高騰している今…
畦内2条局所施肥機
無駄な肥料は
減らしたい！
RT-400-2S
鋤柄農機株式会社･
株式会社クボタ
FMZ100KA
小橋工業株式会社･
株式会社クボタ
メーカー希望小売価格
（税込）
311,850円
1,606,500円
無駄な肥料は少しでも減らしたい
キャベツやはくさい等の土地利用型露地野菜は、
一般に肥
料を全面施用してから耕うんし、
うね立て後、
定植します。
この場合、
耕うんによって土中で攪拌された肥料は、
根の届
残さず、根こそぎ、圃場の外へ！
たばこ残幹処理機
メーカー希望小売価格
（税込）
※マルチ被覆装置とマルチフィルムは
オプションです。
害のモト
病
は
』
幹
残
『
これが話題の
インプルメント
日本葉たばこ
技術開発協会
試験合格機
■作業可能範囲
30㎝
これまでのたばこ残幹処理の問題点
畦内局所施肥とは
畦内局所施肥とは、
肥料効果が緩やかで濃度障害が起こ
りにくい緩効肥料を、
うね立て時に苗を定植する位置周
辺の土壌にのみ集中的に施肥する方法です。
(うね図参照)
うね高さ30㎝まで
たばこの残幹や根は、
立枯れ病や根腐れ病の原因となるため、
速やかに圃場外へ持ち出すことが望まれます(JT推奨)。し
かし現状は、
残幹をロータリで掘り起こし、
レーキで集めて
かない部分やうね間にまで含まれることになり、
その部分
圃場内で焼却することが多く、
これは重労働であるとともに、
の肥料は作物の生育に関係することもなく無駄になってい
焼却の際の煙は環境害にもなりかねません。また、
自走式専
ました。化学肥料高騰の折、
こうした｢無駄な肥料は少しで
用機、
大型のインプルを使用しようとした場合、
個人購入は
8∼13㎝
も減らしたい｣というのが、
農家の方々の本音ではないで
しょうか？
負担が大きく、
共同購入では好きな時に作業ができない等の
問題がありました。
施肥位置
※イラストは
イメージです
2
問題
解決！
小さくても
作業は簡単･確実
オペレータは、
トラクタをうねに沿うように運転するだけ。
引き抜かれた残幹は自動的に細断され、
フレキシブルコンテ
ナに収納されるので、
圃場外への持ち出しも容易です。
■残幹処理自動化の流れ
“必要箇所に必要分だけの施肥”
減ります！でコスト低減
畦内2条局所施肥機RT-400-2Sは、
うねの中の特定箇所に
必要な分だけ施肥する｢畦内局所施肥｣で、
溝等の栽培上不要
なところに肥料を撒きません。そのため、
施肥の効果は保ち
ながら、
肥料の削減、
肥料代の節減が行えます。また、
肥料の
流亡も少なく、
環境への負荷も低減できます。
超砕土成形ロータリとの組み合わせで
省力 す！ 野菜移植に適したうねづくり
できま
同時施肥
畦内施肥で、
今こそ肥料代の節減を！
株式会社クボタ 機械研究第一部
従来、
野菜等を栽培する上においては、
手間のかから
個人導入しやすい
サイズと価格
2 回転する突起付ローラで挟
み込んで確実に引き込み。
この時、土落しも。
稲株･麦わらも細かく砕き、
うね成形まで行う超砕土成形
ロータリ(RT414 ∼ RT417)と畦内2条局所施肥機を組み
合わせれば、
野菜移植に適したうねづくりと施肥作業が一行
程で行え、
省力的です。
に優れた製品です。そのため、
手持ちトラクタの活用もでき、
あって、
そうした方法を継続していくことに関して
は、
コスト面で大きな課題が残ります。野菜作にお
ける肥料代の節減を考える上で、
畦内2条局所施肥機
用機、
大型インプルを共同購入する場合のように、
オーナー
同士で重複する使用時期の制約もなく、
思い通りの作業が可能です。
無駄なし！ 旋回時の無駄撒きもストップ！
ズで
収まるサイ
に
幅
車
の
すみます）
トラクタ
も少なくて
地
枕
（
易
取り回し容
1 逆転ロータリで
残幹を根部から
掘り起こし。
4 細断された残幹はフレキシブルコ
ンテナへ。運搬･排出もラクラク。
開発者から
一言
作物に合わせて、
施肥位置深さは8 ∼13㎝で調整できます。
また、
旋回時等、
ロータリを上昇させた時も施肥部は平行に
保たれ、
その際繰り出し部も自動停止。肥料こぼれがなく、
全高
無駄撒きも抑えられます。
1780㎜
作付面積1ha以上の方からお勧め
｢小型でも確実な仕事｣が魅力です
小橋工業株式会社 開発部
ホッパ容量：100L(50L×2) ●施肥条間：45 ∼ 60㎝
●
地上部の残幹はもとより、
地下部の主根も残さず掘り取
散布量：ケイカル50 ∼ 200㎏/30分、
化成肥料30 ∼ 140㎏/30分、
●
るために、
掘起こし爪の形状と配列、
爪本数を様々に変
1300㎜
顆粒剤30 ∼ 140㎏/30分
全幅
RT-400-2Sはひとつの提案になり得ると考えます。
2200㎜
全長
※さらに詳しい内容については製品カタログをご覧下さい。コード
No.
20
進行方向
個人購入、
個人使用の道が開けます。個人購入であれば、
専
ないこともあり、
肥料の全面散布が行われてきたこ
とと思います。しかし、
昨今の肥料価格高騰の中に
3 カッタで細断。
25馬力のトラクタから使用できる、
コストパフォーマンス
開発者から
一言
1
問題
解決！
6-2200-0
●適応トラクタ：
25 ∼ 55PS
●質量384㎏
※さらに詳しい内容については製品カタログをご覧下さい。コード
No.
6-7429-2
えながら圃場試験、
データ分析を繰り返し、
それによっ
て最適な爪配列、
本数、
形状、
回転半径を設定しています。
掘起こし爪軸にはクロスバーを取り付け、
またカッタと
大型ブロワを一体化することで、
詰まりを抑えたスムー
ズで確実な残幹搬送を実現しました。
21
これが話題の
野菜関連機器
これが話題の
野菜関連機器
全面マルチ対応 野菜全自動移植機
にんじん収穫機
パワクロベジータ
キャロベスタPro
SKP-100MPC
で
全面マルチ
能を発揮
性
植
移
た
優れ
関東農機株式会社・
株式会社クボタ
CH-152FV(フレコン仕様)
株式会社斎藤農機製作所･
株式会社クボタ
メーカー希望小売価格
（税込）
メーカー希望小売価格
（税込）
1,974,000円
3,129,000円
手植えの重労働を
”パワクロ”が解決！
長野県のレタス移植の現状
長野県は、
全国第1位の夏秋レタスの大産地であるにもかか
わらず、
野菜全自動移植機の普及が進んでおらず、
現在も主
にんじん収穫をもっと楽に！
で
パワクロ
高精度な植付け！
中･小規模のにんじん農家で多く行われているコンテナ収穫
は、
収穫作業時はもとより、
圃場からの運び出し、
洗浄機への
に手植えが行われています。その理由は、
圃場全面をマルチ
投入等、
にんじんを満載したコンテナを何度も運搬すること
する独特の栽培法にあります。破ったり、
引きずったりする
クローラ接地面の屈曲、
クローラ自体の揺動によって、
マル
になるため、
作業者･補助者の負担が大きくなりがちでした。
ことなしにマルチフィルムの上を走行でき、
かつ高精度な植
チ上の｢置き土(マルチフィルムを押さえるために、
うね間に
こうした問題を解消するのがフレコン収穫です。1度に大
付けができる移植機
断続的に配置された土)｣を乗り越える際の機体の上下動を
量のにんじんを収納･運搬できるフレコン対応の収穫機なら、
の開発は、
特に高齢
しなやかに吸収
何といっても作業が楽。さらに能率も大きく向上します。
化の問題や規模拡大
し ま す。こ れ に
の要望を持つ長野の
より、
機体の横揺
レタス農家に待ち望
れによる植付け
まれていました。
の蛇行が抑えら
もっと
れ、
高精度な植付
けが行えます。
は
パワクロ マルチに優しい！
SKP-100M現行機
（タイヤ）
一言
フレコン収穫をしたい｣という方にピッタリの機械。充実の
フレコン収穫の｢楽｣を
是非体感して下さい。
機能･装備で、
にんじん収穫の｢楽｣を追求しています。
株式会社クボタ 機械研究第一部
フレコン収穫をより身近に感じていただけるよう製
●フレコン降ろしが楽！
フレコンデッキはスイッチひとつで電動昇降可能。重いフレ
ワクロ仕様｣。直進性に優れ、
うねに対する追従性が高いため、
機体がふらつかず、
うねに
楽！
開発者から
初めてのフレコン収穫は
CH-152FVで
にんじん収穫機キャロベスタPro CH-152FVは、
｢これから
SKP-100MPCは前輪がタイヤ、
後輪が三角クローラの｢パ
SKP-100MPC
（パワクロ）
コンも楽に降ろすことができます。
品コストの低減を図る一方、フレコンデッキをメイン
フレーム内に配置し、機体バランスをより良くする等、
基本構造のグレードは高めています。デッキの昇降
沿ったスムーズな移植作
を電動式とすることで、スイッチひとつで容易に操作
業が可能。マルチフィル
できるようにし、さらに上下動する選別コンベアで、
ムへの負荷も小さく抑え
フレコン内のにんじんの量に合わせて選別後のにん
られます。
電動で
昇降！
開発者から
ワクロは 傾斜地に強い！
パ
一言
クローラがしっかりと機体を支えるので、
横滑り、
横ズレに
全面マルチ、傾斜地ならパワクロ！
今までに例のない移植機です
強く、
傾斜地でも精度の高い作業が行えます。
株式会社クボタ 機械研究第一部
SKP-100MPCが、凹凸のある全面マルチのうね間を走行し
全自動移植機に適した苗づくりは全自動播種機におまかせ！
ても、精度の高い植付けが行えるのは、直進性とうね追従性に
合わせて使えば、
播種から移植まで能率的
優れ、置き土の乗り越えにも機体の安定を保てればこそ。そ
セル成型苗用 野菜全自動播種機“苗づくり名人”
KTH100-128/KTH100-200(仮称)近日発売予定
れらはいずれも、パワクロならではの特長といえます。その
持ち味を活かして、全面マルチのみならず、傾斜地での作業に
も活用いただきたい移植機です。
22
ナは
コンテ 大変…
運搬が
う、
よ
め
始
レコン収穫！
フ
々
楽
●にんじん収納が楽！
選別部コンベアはチェーン式。
土やゴミは選別時に下に落ち、
フレコンへの混入が抑えられ
るので後処理が楽です。
じんの落下量を小さくできる等、便利な機能もプラス
しました。
●トラック運搬で楽！
四角型フレコンで荷台にムダなく積み込めるので、より効率
的な運搬ができます。
[荷台搭載イメージ]
丸型
フレコン
四角型
フレコン
●コンパクト収納で楽！
スイッチひとつでフレコンデッキを格納。移動や収納も楽
に行えます。
無駄なスペースがある
無駄なく積み込める
四角型フレコン 品番：5J119-91111
※さらに詳しい内容については製品カタログをご覧下さい。コード
No.
7-5352-1
23
！
る
が
拡
作業が
アタッチメントで
これが話題の
野菜関連機器
たまねぎ収穫の
！
消
を
解
労働
重
玉ねぎピッカー
JAさがの
ご
協力によ
り
機械化
実現
KOP-1000（仮称）
園編
菜
庭
家
カンタン耕うんで楽ラク菜園デビュー！
管理機
NEW
Midy TMA350用
“楽ラク耕うんロータ”
松山株式会社・
株式会社クボタ
株式会社 宮丸アタッチメント研究所
メーカー希望小売価格
（税込）
1,785,000円
品名：TMA350
楽ラク耕うんロータ(A600)
メーカー希望小売価格
（税込）
たまねぎの拾い上げ、選別、コンテナ詰めを1台で
17,325円
品番：91154-03100
●耕幅60㎝ ●爪回転径29㎝
車軸作業機は扱いにくい？
楽ラク耕うんロータは違います！
掘取後、圃場に整列させて天日乾燥させたたまねぎは、通常、
人海戦術による手作業で、拾い上げ、コンテナ詰めが行われ
ます。この作業は、多くの人手がかかる上に重労働で
あることから、その省力化･軽労化が望まれていまし
た。こうした課題の解決を目指して今回開発したのが、
玉ねぎピッカー KOP-1000(仮称)です。
※本機は別売
開発者から
爪の回転で管理機本体を前に押し出すと同時に耕うんも行
一言
う車軸作業機は、
｢初心者には機体を安定させるのが難しい
…｣とお考えではありませんか？楽ラク耕うんロータなら、
女性･年配の方にもオススメ
細部にまで目を配った自信作です
固い土でも独自形状の爪
楽
1
！
になる
がしっかり食い込み！機
玉ねぎピッカーでラクラク、
高能率作業！
体の浮き沈み、左右のブレ
㈱宮丸アタッチメント研究所
が小さく抑えられ、
さらに
けん引力も高まるので、
作
たまねぎを優しく
掻き込み
作業者B：コンテナ供給
作業者A：運転･コンテナ詰め
着座姿勢で選別も可能
機体前部に作業者2名が乗るこ
圃場に並べられたたまねぎ
1う ね 分 を、直 線 軌 道 を 描 く
3
作業者D：選別
3
取 付 本 機 で あ るTMA350は、
業に嬉しい優れた安定性、
主に家庭菜園に向けた軽量･コ
直進性が実現します。
ンパクトな管理機です。機体の
とができ、コンベアで搬送され
てきたたまねぎの腐れ球･キズ
『掻込ゴム羽根』で優しく、確実
3
にコンベアへと送り込みます。
作業者C：選別
軽さは本来、
取り回しを容易に
圃場条件に応じてマジカルプレートを入替え
球･変形球除去等、選別が行えま
この時、掻込部のコンベアが振
す。不良品は作業者の前に置い
マジカルプレートとは、
ロータの外側に付く側板
（ ）のこと。
動し、土落しも行います。
た選別用コンテナへ、良品はコ
A
同プレートには少しひねりが加えてあり、
(青色のプレート)
ンベアへと戻します。
をハンドル側から見て左側、
(黒色のプレート)を右側に取り
B
1
2
840㎜幅広コンベアで
効率よく搬送
2
★選別が必要な場合は4名、選
別不要の場合は1名でも作業
が行えます。
み付きがなく、一気に掻き上げが
★う ね 天 幅1000 ∼ 1100㎜、
うね高さ150 ∼ 200㎜の平
高うねに幅広く適応できます。
行えます。
開発者から
一言
体は楽、
しかも高能率な
作業が行えます。
株式会社クボタ 機械研究第一部
重労働であった掘取後のコンテナ詰めを、
この1台に
よって大幅に軽労化、
省力化できます。選別機能、
土
への食い込み性能アップにより、
作業時の機体
の安定化に成功。作業性を大きく向上さ
せる製品であると自負しています。
込み、前に進みにくい圃場で
は左右のプレートを入れ替え
て取り付けるとロータが浮
うね立て、
整地…さらに作業が拡がる！
き、スムーズな耕うんが可能
幅 へ の 適 応 範 囲 が 大 幅 に 拡 大。
アの採用で土の付着、茎葉のから
つながります。楽ラク耕うんロータは、
爪の改良、
土
付けると爪は土の中に深く入っていきます。ロータがもぐり
1030㎜広幅のみ込み幅で、うね
さらにローラ付チェーンコンベ
する反面、
車軸作業の場合は、
機体のブレやすさにも
4
になります。うね立て機を
土落しからコンテナ詰めへ
コンベアで搬送されたたまねぎは、
『揺動
取り付けて作業する場合も、
4
い作業にご使用いただけ
▲マジカルプレート
コンテナに入ります。
移動も簡単、
タイヤ装着でラクラク！
4
★コンテナが一杯に
なったところで
左にスライドさ
せると、コンテナ
は自然に落ちて
行きます。
うね立て機や整地レーキ
も併用でき、
さらに幅広
プレートの入替えでうね立
て作業が楽に行えます。
式土落し』
で振るわれ、
土落しされてから
B
A
ます。
※TMA300グリーン培土機、
TMA25ピンク培土機等も
選べます。
▲スーパー整地レーキ 70
移動タイヤがワンタッチで装着可能。圃場外の移動も楽に行
えます。
落とし機能を追加し、
コンテナ貯蔵体系にマッチした
機 械 に 仕 上 げ ま し た。作 業 速 度 も 現 行 機 の2倍、
0.3m/秒を実現し、
軽労化と効率化を両立しています。
24
▲ニューイエロー培土機、
▲TMA スーパーグリーンうね立て機（外盛り作業）
※さらに詳しい内容については製品カタログをご覧下さい。コード
No.
6-1203-0
25
る！
アタッチメントで
作業が拡が
タ編
トラク
家編
プロ農
畑作作業のあれもこれも、
プロだから選ぶ、
高い作業性と使いやすさ
小型トラクタで！
開発者から
一言
グッドマッチロータリが、
あなたの畑作を応援します！
▲ハッスル小うねマルチ
管理機ベジマスター /スーパーベジマスター用
メーカー希望小売価格（税込）
180,915円∼
250,950円
“ハッスルロータリマルチ”
＜平うね･平高うね･小うね･ハウス平高うね＞
JBトラクタ用
“グッドマッチロータリ”
関東農機株式会社
株式会社藤木農機製作所
うね立て同時マルチ作業に
求められる機能
調深ハンドルで爪深さ調整が簡単！
調深ハンドルで、
素早く簡単に爪深さが調整できます。うね
関東農機㈱
小型トラクタの
作業レンジを拡大！
メーカー希望小売価格（税込）
146,790円∼
189,000円
な作業を高精度に行うことができます。小型
トラクタを乗用耕うん機としてだけでなく、
｢新たな畑作作業を切り開いて欲しい｣、
そ
高さ・土量に合わせた爪深さを都度、
的確に選ぶことで、
常に
｢小型トラクタは耕うん作業ができれば十分｣と思っていま
整形部の土の量の調整が容易に行えることが効率作業のポイ
うね裾の崩れにくいきれいなうねがつくれます。
せんか？グッドマッチロータリなら、
アタッチメントを付け
んな想いを込めた製品です。
替えることで、
様々な作業に対応が可能。手持ちのトラクタ
ントになります。またマルチ被覆では、
覆土が多いと作物収
浅
穫後のマルチ除去に手がかかるため、
｢少量の覆土でしっかり
のがハッスルロータリマルチです。
きめ細かく選べるので、
小型トラクタでも様々
｢乗用管理機としても広く活用して欲しい｣、
管理機でうね立てを行う場合、
うね高さ、
圃場の条件に合わせ、
とマルチできる｣機能が望まれます。これらの要望に応える
独自のグッドマッチ機構によって、
作業姿勢が
の能力をより一層活かすことができます。また、
現状歩行型
管理機を使用している方にも、乗用化の第一歩としておすす
深
めしたい製品です。
ベストな作業姿勢が簡単に選べる｢グッドマッチ機構｣
従来、
作業に合わせて装着アタッチの姿勢を調整する場合に
開発者から
一言
★グッドマッチロータリ＋アタッチなら、
これだけの作業が可能！
持てる技術を傾注
アイディアを熱意で形にしました
㈱藤木農機製作所
少ない覆土で確実なマルチング！
●平うねマルチ ●平高うねマルチ ●高うねマルチ ●小うねマルチ ●ハウス平高うね ●トップマルチ
●土寄せ ●外盛り
は、
少なくとも上下方向と前後方向、
2段階の調整が必要でし
た。特殊なヒンジ機構である｢グッドマッチ機構｣は、
レバー
1本の操作で装着アタッチの姿
勢が調整可能。レバーの調整量
に応じて、
一定の可動軌跡を描
きながら装着アタッチの姿勢が
変化するので、
コツや経験なし
土の通りが良い広角270度の開口踏付車輪にしたことで、
ハッスルの大きな特長である｢調深ハンドル｣と｢開
口踏付車輪｣。両者とも従来にない機構、
装備であ
るため、
一から作り上げ ていくには非常な苦労が
伴いました。特に部 材の加工、
成形には相当の精
密さが要求されたため、
協力工場と何度も打合わ
に作業姿勢の選択が行えます。
ディスクに押された土が開口部を抜け、
うね側からも覆土さ
れます
（ ）
。
｢トイ状｣に確実に覆土されるので、
少ない土量
2P仕様トラクタでも調整ラクラク
でもきれいで剥がれにくいマルチ被覆が行えます。
2P装着の場合、
作業機の昇降はヒッチ部を支点とした円軌
270度の
開口
せを重ね、試作と比 較検 討を繰り返し、
時間を
道を描くため、
作業姿勢の微調整が難しいという問題があり
〈外盛り〉
かけて現在の形にまで磨き上げました。
〈小うねマルチ〉
ました。グッドマッチロータリの｢グッドマッチ機構｣なら、
作業機自体を昇降させなくても、
レバー 1本でアタッチの作
業姿勢のみを微調整することができるので、
2P仕様であっ
ても精度の高い安定した作業を行うことができます。
〈開口踏付車輪〉
※さらに詳しい内容については製品カタログをご覧下さい。コード
No.
26
6-1228-0
27
農地の有効活用に新提案
各地で拡大進む飼料イネ栽培
放っておけない！耕作放棄地
農業者の高齢化等の要因により、年々増加の一途をたどっ
ている耕作放棄地。その面積は全国で38.6万haとも試算
されています(農林業センサス[2005年])。
耕作放棄の拡大、
本来有用である農地の荒廃は、
景観の悪化
につながるのみならず、我が国自給率向上の妨げともなり
ます。これに対しては現在、
5年後の｢農業上重要な地域を
中心とした耕作放棄地
農地面積と耕作放棄地面積
万ha
50
ゼ ロ｣を 掲 げ、
｢耕 作 放 540 万ha
524
38.6
40
棄地解消支援ガイドラ 520
30
イン｣を策定する等、
政 500
21.7
20
府も積極的な対応に乗 480
469
460
10
り出しています。
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
-------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
0
----------
1990
2005 年
耕作放棄地面積
2005 年
1990
農地面積
0
耕作放棄地再生支援も実施
クボタ e プロジェクト※
㈱クボタは、
日本農業の発展を応援すべく、
『クボタe
プロジェクト』
を始動しました。その取組みのひと
つとなるのが『耕作放棄地再生支援』。その他、日本
農業に向き合い、環境･教育･食料に関わる数々の取
組みを展開しています。
※詳細はHPをご覧下さい。http://www.epro.kubota.co.jp
飼料イネ栽培のメリット
求められる農地の有効活用、
栽培機運高まる飼料イネ
①稲作で確立している栽培技術が
農地の有効活用、あるいは輸入飼料価格高騰への対
応として、
今まで以上に注目を集めているのが飼料
イネの栽培、稲WCSの生産です。
②新たな機械への投資が少なくてすむ
そのまま活用できる(手間がかからない)
③生産調整を達成しやすい
飼料イネ栽培、高品質なサイレージ生産を目指すことにおい
て、問題となるのは、刈取りとサイレージへの調製。この収穫以
降の工程を確実にサポートするのが、
細断型ホールクロップ収
穫機と自走ラップマシーンによる組合せ作業です。
④安全･安心な国産飼料需要の増加
そこでWB1020は
高品質サイレージづくりの
頼れる味方
細断型
高密度ロールを
素早くきれいにラッピング
収穫機
そこでSW1100Wは
自走
SW1100W
WB1020
●ディスクカッタで収穫物を ●チェンバー方式で
約3㎝※に細断！※理論切断長 高密度に圧縮！
●ダブルディスクで穂先と
株元を均一に混合！
●圃場のロールをアームで
しっかり掴んで拾上げ
●ダブルストレッチ方式で
スピーディなラッピング
●自走式なのでそのまま
ロールの運搬が可能
●ネットで取りこぼしなく
梱包！
▲コントローラで操作も簡単
●エンジン最大出力：6.6kW(9.0PS)
●エンジン出力：51.5kW(70PS)
●刈取条数：5条(刈幅172 ∼ 177㎝)
●添加装置も標準装備！
●成形ロール：直径100×幅85㎝
●重量300㎏以上
※含水率60％時
●メーカー希望小売価格(税込)：11,025,000円
高品質サイレージが完成！
(乾物密度180㎏/㎥以上)
さらにWB1020は
コンバイン同様の刈取部、足回り、操
●ラップフィルム幅：50㎝×2本(ダブルストレッチ)
品質の高いロールサイレージを生産するためには、高密度
の少ない収穫作業･操作ができます。
●重量最大500㎏(リフティング時は450㎏)
●メーカー希望小売価格(税込)：3,060,750円
に梱包し、乳酸発酵を促す必要があります。収穫物を可能
業する、車高を上げて高刈りする等の
な限り｢細かく切断｣し、
均一に混合した方上で強く圧縮す
調整が必要です。
ることにより、梱包密度は飛躍的に高まります。
★さらに詳しい内容については
製品カタログ（№6-2293-1）をご覧下さい。
28
さらにSW1100Wは
足回りは軟弱地･湿田に強いク
ローラ仕様。クローラ接地長を
速やかな『密封』が高品質の決め手
※稈 長1.3m以 上 で は、変 速 を｢倒 伏｣で
作業する、刈取り条数を3 ∼ 4条で作
▲一連の操作はマルチレバー
で簡単･ラクラク
●適応ロール：直径80 ∼110×幅85 ∼100㎝
作系なので、
｢コンバイン感覚｣でロス
『細断』が必要なわけとは？
●ロールを降ろす際、
その後
のハンドリングが容易な
縦 降 ろ し も 可 能。さ ら に
リフティング機構により、
高い位置のトラック荷台
への積み込みもOK
従 来 機※よ り200㎜ 延 長 し、
さ
らに安定した作業が可能になり
WB1020で刈取り、
ロール成形を行った後、SW1100W
ました。※当社SW1010W比
の速やかなラッピングにより密封状態をつくり出すこと
で、サイレージ品質の維持･向上が図れます。
★さらに詳しい内容については製品カタ
ログ№（6-2303-0）
をご覧下さい。
29
おすすめ製品紹介
土づくり
耕 起
運搬車に搭載！堆肥から土壌改良材まで散布
搭載マルチスプレッダ
DMS-500B
株式会社デリカ
ベルトコンベア式のため床下への堆肥落ちこぼれが少なく掃除が
カンタンです。散布量はシャッタ開度で調節するので、
堆肥散布
はもちろんのこと化成肥料や土壌改良材などの少量散布も可能。
スーパービータにより低い位置から散布するのでハウスのビニー
ルや果樹の枝への飛散が少ないです。
散
布
機
減肥農業をサポート！適正散布で肥料コスト・環境負荷を低減
グランドソワー
NPSシリーズ/DSシリーズ [粒状・砂状・有機ペレット肥料兼用]
株式会社タイショー
1470×1050×390
最 大 積 載 質 量(㎏)
500
有 効 散 布 幅(m)
3∼5
適 応 搭 載 運 搬 車
750kg積以上の運搬車
メーカー機希望小売価格(税込)
661,500円
▲MSC6PYQLK
NPSシリーズ
ホッパー容量が約10％アップ（当社比）して、さらに便利になりま
した。特殊ロータにより散布したい場所への適正散布が可能。肥
料ムダをなくし、
コスト削減が図れます。また余計な成分の流出
も防ぐことができ、
環境に優しい減肥農業が行えます。
※トラクタの種類によって取り付け不可能な場合もありますので事前にご相談ください。
DSシリーズ
ロール回転数制御方式なので適正な量を正確に散布します。肥料
の種類・量に合わせてロール（※オプションロール）を替えて散布
することにより、
微量散布から大量散布まで幅広く対応し、
肥料を
ムダにしません。また肥料を落とす箇所を決めて的確な量の調整
ができるので、施肥が正確に行えます。
▲NPS-170
▲DS-65F
※トラクタ・ロータリの種類によって取り付け不可能な場合もありますので事前にご相談ください。
あぜ塗り
楽ラク耕うんロータに取り付け延長！
作業の幅が広がります
あぜぬり機
KN208DX-KU/RB309DX-KU
株式会社ササキコーポレーション
新型ギガディスクが、あぜの法面・肩部・上部のトリプルプレスで
あぜ全体を芯に向かって堅く締め込み、強固なあぜを作り上げま
す。また、
元あぜの芯を階段状に残して崩れにくくする『階段カッ
ト機構』
や上面の雑草を根こそぎ細断してあぜの高さを一定保持
する『上面カット機構』を装備。より丈夫で崩れにくいあぜに仕上
げます。
型
式
適応トラクタ(kW{PS})
区
あ
分
ぜ
高
さ (㎝)
メーカー希望小売価格(税込)
あぜぬり機
AUZ300EJ-OS
松山株式会社
KN208DX-KU
RB309DX-KU
17.7 ∼ 25{24 ∼ 34}
18.4 ∼ 36.8{25 ∼ 50}
リバース式
オフセット式
最大30
最大30
876,750円
781,200円
▲RB-09シリーズ
新型スパイラルローラーの採用により段差とラセンで土を締め込み、
あぜ上部がより硬く崩れにくくなりました。ニューウィングディスク
は法面に対して上から下まで均一に力を伝え、さらにスリップ回転に
より強い力で塗り込むため、丈夫な土膜を作って漏水を防止します。
また、オフセット位置はリモコン操作で無段階調節できます。
適用トラクタ(kW{PS})
18.4 ∼ 40.4{25 ∼ 55}
デ ィ ス ク 径(㎜)
750
あ
ぜ
高
さ (㎝)
18 ∼ 25 最大28
作 業 能 率(分/100m)
6 ∼ 15
メーカー希望小売価格(税込)
792,750円
※J仕様はあぜ上面を雑草ごと削る｢上面削りロータリ｣付
※圃場条件により作業性が著しく異なりますので、微速装置付トラクタに装着し、作業下さい。
30
MSC6
MSC8
PSL
PYQLK PSQLK PYLK PSLK PYL
29.5∼44｛40∼60｝
37∼51.5｛50∼70｝
適用トラクタ馬力(kW{PS})
6本爪
8本爪
規
格
2360×2120×1390
2180×2730×1170
全 長×全 幅×全 高
（㎜）
190
250
標 準 作 業 幅
（㎝）
4.0 ∼ 8.0
標準作業速度
（km/h）
5 ∼ 11
4∼8
作 業 能 率
（分/10a）
789,600円
メーカー希望小売価格(税込)
727,650円
701,400円
型
式
TMA350延長楽ラク耕うんロータ
TMA350
延長楽ラク耕うんロータ
TMA350
延長楽ラク耕うんロータ（水田用）
楽ラク耕うんロータ（本誌P25掲載）に取り付け、耕幅を左
右に10cmずつ延長することができ、全耕幅が80cmとワイ
ドになります。耕幅を広げることにより作業能率がアッ
プ。さらに、推進力もアップします。
全耕幅70cm（左右に5cmずつ延長）になる水田向け。
土のつまりやすい粘土質の水田でも土ばなれが良く、
雑草やゴミも巻付きにくくなっています。
株式会社宮丸アタッチメント研究所
TMA350延長深耕ロータ
固くなってしまった圃場でも喰込みが良く、通常よりも
3 ∼ 5cm深く耕うんすることができます。全耕幅は
70cm（左右に5cmずつ延長）になります。
※マジカルプレート取付不可
※マジカルプレート取付不可
※マジカルプレート取付可
品番：91154-0930-0
メーカー希望小売価格(税込) 9,450円
品番：98612-5334-0
メーカー希望小売価格(税込) 9,450円
要所施肥で肥料を節約！
畦内施肥成形機
STP-200RKP
鋤柄農機株式会社
■畦の大きさ
45∼70㎝
12∼25㎝
15㎝まで
15∼25㎝
12㎝
肥料
左右位置の変更可能
畦芯より10㎝以内
（ ）
品番：98612-5434-0
メーカー希望小売価格(税込) 9,450円
ロータリ耕うん装置・畦成形機・施肥機を組み合わせたトラクタ
用畦内施肥成形機です。畦内の要所に合わせた深さですじ状に施
肥を行うので、
肥効が高く肥料の節約ができます。また圃場外へ
の肥料の流亡を防止。うね間の雑草への肥料の影響がほとんどな
いので、雑草は繁茂しにくくなります。
適用トラクタ馬力(kW{PS})
14∼22.1｛19 ∼ 30｝
全 長×全 幅×全 高
（㎜）
1260×1500×1440
ホ ッ パ 容 量（L）
50×2
重 量（㎏）
240（乾燥重量）
メーカー希望小売価格(税込)
未定
播 種
箱の縁上に籾を播きません！
硬く丈夫なあぜに仕上げます
好評を頂いているスタブルカルチに40 ∼ 70馬力クラスのトラクタに
対応した中型版が新登場。鋭角な先端で刺さり込みが良く反転性・混
和性にも優れているPチゼルを標準装備しています。耕起深を30㎝ま
でとした粗耕起専用機なので、より安定した耕起を実現しました。
うねづくり・施肥
新型ギガディスク搭載！強固なあぜを作ります
▲KN-08シリーズ
MSC6PYQLK/MSC6PYLK/MSC6PSQLK/MSC6PSLK
MSC8PYL/MSC8PSL
スーパービータ
構
荷台寸法：長さ×幅×高さ(㎜)
▲DMS-500B
スタブルカルチMSCシリーズ
スガノ農機株式会社
4.0｛5.5｝
エンジン最大出力(kW{PS})
スタブルカルチの中型版が新登場！
ニューサンパSFシリーズ
SF-400EX
株式会社啓文社製作所
箱の縁上に籾を播かない独自の播間センサで箱の隅まで均一に播種
することができます。揺動播種方式により、種籾は重ならず整列した
状態で床土に落下。播種量は無段階のワンタッチダイヤルで調整が
簡単です。床土入れ→かん水→播種→覆土を一台で行い、強制的に繰
り出すローラやベルトがないので、芽にやさしい播種ができます。
型
式
全長（折たたみ時）
（㎜）
播
種
量
SF-400EX
KP-400
SF-400
5471（3966）
2503
（1864）
2968
（2102）
1箱あたり150cc ∼ 375cc（100g ∼ 250g）
播種ホッパ容量
（L）
51
能 率（箱/時）
400
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
521,850円
31
お す すめ 製 品 紹 介
収穫・脱粒機
播 種
高精度うすまき均一播種
ニューきんぱ播種機
SR-282KH
大和精工株式会社
精度の高いうすまき均一播種
（きんぱ）
が簡単にできるニューきん
ぱ播種機。播種時に箱の縁に乗った籾を掃き飛ばす
『籾落とし回転
ブラシ』
を採用しました。床土入れ→かん水→播種→覆土が一台で
行え、
作業人数に合わせて高速・低速の切替えができるので、
高能率
な播種作業が行えます。
駆
動
モ
ー
脱粒性能を大幅に向上して新登場！
ビーンスレッシャ
SJ-2500C
株式会社斎藤農機製作所
全長×全幅×全高［格納時］
（㎜）
AC100V/60W
タ
適
80 ∼ 220（8段階調節）
播 種 量（g）
〔催 芽 モ ミ〕
播種：18 覆土：36 床土：60
エンジン出力（PS/rpm）
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
404,250円
パ
容
量（ L ）
株式会社丸山製作所
高速：280 低速：240
走
高速：330 低速：290
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
▲DB267V
（B）
DB227V
式
ハ ン ド ル 形 式
2G
B
エ ン ジ ン 排 気 量（㎤）
21
本 体 質 量（㎏） 3.1
3.2
メーカー希望小売価格(税込)
DB247V
L
L
B
24
3.5
53,550円
3.9
3.8
グレイタスローダ
NLH305/NLH305-PSL
三陽機器株式会社
適 応 ト ラ ク タ
26
4.2
56,700円
4.4
ZRJ35M
和同産業株式会社
61,950円
ひえ、
あわ、
きび、
ごま等といった雑穀の刈取機。走行部を圃場と生
育状態に合わせることにより、
雑穀作物全般の刈取りに適した構造
をしています。デバイダー部分は高さを0 ∼ 40㎜の間でスライド
させて調節ができる可動式。また、
車幅は後輪のタイヤを調節する
ことにより、
793㎜・878㎜の2パターンの調節が可能です。
エ ン ジ ン 出 力（kW｛PS｝/rpm）
1.6｛2.2｝/1500 [最大3.1｛4.2｝]
刈 高 さ（㎜）
350
刈 刃 幅（㎜）
200
作 業 能 率
（分/10a）
最大65 ∼ 115
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
630,000円
『ナ・ガ・ラ』ミッションを新たに搭載
パルメート
BC65MTD
（手動ダンプ）/
MTDP（油圧ダンプ）/
MTLDP（リフトorダンプ）
株式会社筑水キャニコム
BC65MTDP▲
ほうれん草根切り機
NK45
川辺農研産業株式会社
1,134,000円
NLH305
NLH305-PSL
KT215 ∼ 305・
KT215-PC ∼ 285-PC・
KT210 ∼ 300・
KT210-PC ∼ 280-PC・
T240D・T240D-PC
KT215Q ∼ 305Q・
KT215Q-PC ∼ 285Q-PC・
KT210Q ∼ 300Q・
KT210Q-PC ∼ 280Q-PC・
T240DQ・T240DQ-PC
力（kgf）
300
2405
上
げ
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
904,575円
759,885円
※各種先端アタッチメントをご用意しています。
全 長×全 幅×全 高
（㎜） 2100×793・878（後輪のみ2パターン調整式）×1280
腰をかがめず歩いて根切り
6.0/1800 ＜最大8.5＞
クローラ自走式 前進2段、後進1段
持 上 げ 高 さ
（㎜）
持
4.7
収 穫
雑穀刈取機
式
B
▲NLH305
雑穀の刈取りに適した構造で快適作業！
部
ストップバルブの開閉を自動的に行う
「ノンリークバルブ」
を採
用。エンジンを停止すれば自動的にバルブが閉まるので、
誤って操
作レバーに触れても、
リフトアームの降下、
アタッチメントの前傾
がありません。また、
PSL仕様の場合は、
下降・ダンプスピードを
ダイヤル式で簡単に微調整でき、
精度の高い作業が行えます。
型
DB267V
L
2G
大豆、黒大豆、小豆
400 ∼ 800
（水分18％以下時）
運 搬
クラッチ部とハンドル部に防振機能を備えた
『ハイブリット防振』
を採用。特にDB247・DB267には新開発の
『ダンパー防振機能』
を
採用し、
低振動作業を実現しました。またエンジンのリコイルス
タータには
「引き力が軽い！」
とご好評を頂いている
『マジかるス
タート』
を搭載。軽い力でスムーズにエンジンがかけられます。
型
行
2919×1529×1354［2496×1060×1593］
物
500 ∼ 2000（薬剤ポンプはオプション）
ッ
多彩な作業を力強くこなします
DB227V
（B）/（L）/（2G）
DB247V
（B）/（L）/（2G）
DB267V
（B）/（L）
作
か ん 水 量（ c c / 箱 ）
50Hz
能 率（箱/時）
60Hz
草刈り
刈払機
応
能 率（kg/時）
ホ
低振動で快適作業
脱穀形態を従来のこき胴タイプからバータイプに変更したことに
より1番回収率のアップ、
ロス率の低減を実現しました。受け網は
工具なしの簡単な抜き差しだけの脱着方式なので、
掃除やメンテナ
ンスが楽に短時間で行えます。また、
カラダシ部を後方に185㎜延
長したことにより排かん処理作業が向上しました。
コンパクトな機体で扱いが簡単なほうれん草根切り機です。すじ
まき専用で一度に2列のほうれん草の根切りが行え、
条間は20 ∼
40㎝に対応
（ばら撒き作付けには使えません）
。地中1 ∼ 2㎝でほ
うれん草の根をカットします。腰をかがめることなく歩いて作業
が行えるので省力かつ効率的です。
その他
『戻しコンベヤ』付の定置型高能率システムが誕生！
細断型ベーララッパ
TSW2000
株式会社IHIスター
クローラ運搬車パルメートに、
大好評の
『ナ・ガ・ラ』
ミッションを
新たに搭載。副変速内蔵前進6段
（0.5 ∼ 5.1km/時）
、
後進2段
（0.7
∼ 2.5km/時）
と幅広いスピードレンジを実現しました。作業に応
じた適切なスピード調節が行え、
より安全で効率的な作業ができま
す。荷台はダンプ操作が可能な手動式と油圧ダンプ式、
そしてリフ
ト機能を備えたリフトorダンプ仕様をご用意しました。
型
式
BC65MTD/MTDP
BC65MTLDP
エンジン最大出力（kW｛PS｝）
4.6｛6.3｝
4.6｛6.3｝
全 長×全 幅×全 高（㎜）
1945×1025×1145
2045×1085×1435
荷台寸法：長さ×幅×高さ（㎜）
1200×900×210
1300×960×210
最 大 作 業 能 力（kg）
500
500
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込) 488,250円∼/564,900円∼
635,250円∼
ラジコンを装備し、
定置作業の全自動無人化に対応。デントコーン
の梱包からラッピングまでを行います。最新機構
『戻しコンベヤ』
の採用により、
梱包中に成形室からこぼれ落ちた飼料を再びベーラ
部に供給。無駄を防止し、
飼料の利用率が向上しました。ベーラ部
はスチールローラによって構成されておりメンテナンスがカンタ
ンで、
さらに梱包の形が良く高密度に仕上がります。
全 長×全 幅×全 高（㎜）
915×510×635
最 大 出 力
（kW
｛PS｝
）
1.3｛1.7｝
適用トラクタ(kW{PS})
29.5 ∼ 73.5{40 ∼ 100}
燃料タンク容量
（L）
0.9
全長×全幅×全高
（㎜）
870×235×270（輸送時230）
走 行 速 度
（m/分）
11
梱包サイズ（直径×幅）
（㎝）
100×100
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
472,500円（※北海道・離島を除く）
ホ ッ パ 容 量（㎡）
4.5
毎時能力（ロール数/時）
30
（連続投入時）
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
12,678,750円
※梱包サイズは、
梱包する作物の種類及び水分等により異なる場合があります。
32
33