Comments
Description
Transcript
ワインリスト -WINE LIST- by Sommelier Mr
ワインリスト -WINE LISTby Sommelier Mr. Hasegawa ( Restaurant André ) Sparkling Wine ・Valdobbiadene Prosecco Primo Franco (Italy) $68 GRAPE Prosecco%100% ・Champagne Duval Charpentier Brut Tradition Grand Cru (France) $130 ・Dom Pérignon 2004 (France) $480 ・Cristal Roederer 2006 (France) $600 GRAPE:%Pinot%Noir,%Chardonnay GRAPE:%Chardonnay,%Pinot%Noir GRAPE:%Chardonnay,%Pinot%Noir% White Wine ・Catarratto 2013 Il Meridione (Italy) Glass $8 / Bottle $56 ・Soave Classico 2013 Pieropan (Italy) $68 ・Andlau Riesling 2013 Marc kreydenweiss (France) $78 ・Sauvignon Blanc 2014 Mt Difficulty (New Zealand) $86 GRAPE:%Catarra^o 12%とアルコール弱めで、ほのかな酸味を持つ甘口のワイン。 GRAPE:%Garganega,%Trebbiano% 程よい塩気が味覚をリフレッシュしてくれる辛口のワイン。 Elegant%juicy%white%wine%with%a%crisp%and%long%finish.% GRAPE:%Riesling% 辛口のビオワイン。シャープでバランスが良い。 GRAPE:%Sauvignon%Blanc% 酸味があり、ハーブが香るソーヴィニョンブラン。 塩味の肉はもちろん、タレ味の肉も引き立てる。 % Goes%well%with%both%saltBmarinated%and%sauce marinated%meat.% ・Chablis 1er Cru Vaillons Vieilles Vignes 2012 (France) $120 GRAPE:%Chardonnay% 辛口の代表、シャブリ。香り豊かで、生肉、塩味の肉を際立たせる。 C Both%raw%meat%and%saltBmarinated%beef%stand%out.% ・Olivier Decelle Pierre Jean Villa 2012 Meursault (France) GRAPE:%Chardonnay% ミネラルを含み、オーク等の独特の香りを持つ、熟成肉向けのワイン。 % Ideal%counterpart%with%aged%beef.% All Prices are subject to GST and 10% service charge. $190 ワインリスト -WINE LISTby Sommelier Mr. Hasegawa ( Restaurant André ) Red Wine ・Nero d’Avola 2013 Il Meridione (Italy) Glass $9 / Bottle $62 GRAPE Nero%d’Avola% 濃く、甘い、しっかりとしたボディ。酸味もあり、牛肉の味を引き立てるワイン。 MediumBbodied,%spicy%red%with%aromas%of%ripe%plum%and%black%cherry.%% The%palate%combines%warm,%juicy%red%fruit%flavours.%Makes%beef%more%delectable. ・Cérvoles Celler Colors Red 2011 (Spain) GRAPE:%Tempranillo,%Cabernet%Sauvignon,%Grenache,%Merlot,%Syrah% フルボディだが重すぎず、当店オリジナルのタレを際立たせるワイン。 バルサミコのようなスパイシーな香りが特徴。% Raspberries%and%strawberry%notes%on%the%palate%with%perfectly%integrated%tannins.%The%finish% is%long%with%pleasant%forest%fruit%and%smoky%notes.%Complements%our%homemade%sauce.% ・L’Olivette 2011 Clos Marie (France) GRAPE:%Grenache,%Syrah,%Cinsault% ミディアムボディのビオワイン。甘みの後にほのかな酸味を味わえる。 タレの肉だけでなく、生肉、塩味の肉の魅力も引き出す。 Red%and%black%fruits%combine%beau.fuly.%The%wine%is%delicate%and%supple,%lively%and%complex.% Perfect%companion%for%not%only%sauceBmarinated%meat,%but%raw%and%saltBmarinated%meat.% $76 a a $84 a ・Châteauneuf du Pape Les Cailloux 2012 André Brunel (France) $120 ・Gevrey Chambertin 2011 Tortochot (France) $160 ・ROC de Cambes 2011 Côtes de Bourg (France) $250 ・Château Montrose 2007, St Estèphe, Bordeaux (France) $360 GRAPE:%Grenache,%Mourvedre,%Syrah% フルボディでウィスキーのような濃厚な甘さ。食欲をかき立てるバランスのよい ワイン。赤身の肉にも霜降りの肉にも合わせられる。 Great%example%of%CDP%with%concentrated%black%fruits%and%smokiness.%Complex%and%focused.% Can%be%accompanied%by%both%lean%and%marbled%meat. GRAPE:%Pinot%Noir% ミディアムフルボディ。まるでブドウのいいところだけで作られたような、 すっきりしていて非常に飲みやすいブルゴーニュ。 Medium%to%full%body%with%rich,%elegant%ripe%cherry%fruit,%good%concentra.on%and%% charm%on%the%palate.%Lovely%length%and%depth. GRAPE:%Cabernet%Sauvignon,%Merlot,%Malbec% ボルドーの有名産地「コート・ドゥ・ブール」で作られているワイン。 フルボディだが滑らかな味わい。 Beau.fully%textured,%silken%and%smooth,%wellBweighted%with%a%complex%blend%of%bright,%% fresh%fruits.%Rounded,%ripe%tannins%and%elegant%finish. GRAPE:%Cabernet%Sauvignon,%Merlot,%Pe.t%Verdot,%Cabernet%Franc% その濃厚で力強く重々しい味わいから「サンテステフのラトゥール」 とも呼ばれるボルドーワイン。スーパーセカンドとしても広く知られる。 Black%fruit,%smoke%and%earth%notes%combined%with%excellent%texture,%% a%sweet%ripeness%and%moderate%tannins.% All Prices are subject to GST and 10% service charge.