⇒ http://www.jetro.go.jp/events/ceatec

I CT 商 談会 「 J E T R O B I Z M A T CH @ CE A T E C J A P A N 20 08」
∼ICT 関連・海外企業とのビジネスミーティングをご希望の日本企業のみなさま∼
アジアで最大の最先端 ICT・エレクトロニクス総合展「CEATEC JAPAN」の開催にあわせ、有望な技術を有する海外企業が
来日します！
ジェトロは、同展示会にて、海外企業と日本企業のコラボレーションを促進すべく、個別商談会「JETRO BIZMATCH＠
CEATEC JAPAN 2008」を開催いたします。海外企業とのビジネスをご希望される国内 ICT 関連企業の皆様、ぜひ、ご参加く
ださい。
【開催概要】
日
時：
会
場：
対 象 分 野：
参 加 対 象 者：
参加海外企業：
参 加 費：
主
催：
共催（予定）：
2008 年 9 月 30 日（火）∼10 月 2 日（木） 3 日間
幕張メッセ 「CEATEC JAPAN 2008」展示会場内
情報家電、ICT ソリューション
海外企業との提携・技術移転等取引にご関心がある国内企業
18 カ国から 43 社（8 月 11 日現在）
無料
ジェトロ
CEATEC JAPAN 実施協議会、情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）、
社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）、社団法人コンピュータソフトウェ
ア協会（CSAJ）
【商談スケジュール】
「CEATEC JAPAN」の会期は 9 月 30 日（火）∼10 月 4 日（土）の 5 日間ですが、本商談会は 9
月 30 日（火）・10 月 1 日(水)・10 月 2 日（木）の 3 日間に開催します。
9 月 30 日（火）
10：30∼11：30
11：45∼12：45
12：45∼13：30
13：30∼14：30
14：45∼15：45
16：00∼17：00
商談（１）
商談（２）
商談（３）
10 月 1 日（水）
商談（４）
商談（５）
昼休み
商談（６）
商談（７）
商談（８）
10 月 2 日（木）
商談（９）
商談（１０）
商談（１１）
商談（１２）
商談（１３）
※原則、商談は事前アポイント制になります。
【お申込・ご参加方法】
プレゼンテーション・商談共に、下記ホームページよりお申し込みください。（締切：9 月 24 日(水)）
⇒
http://www.jetro.go.jp/events/ceatec
◇◇前回の成功事例◇◇
◇◇本企業交流会のメリット◇◇
じっくりと海外企業とミーティングすることができます！
事前にお申込いただければ、ご希望の海外企業と原
則 60 分間のミーティング時間枠をセットします。
通訳付きなので安心！
必要な方には通訳を手配いたします。安心してミーティ
ングに臨んでいただくことが可能です。
【前回の開催結果】
参加海外企業： 35 企業
参加日本企業： 121 企業・団体
①ソフトウェア開発を行う日本企業 A 社は、ビジ
ネス･インテリジェンス･ツールを開発する米国
企業 X 社と販売代理店契約を締結。
②マーケティング、ナレッジマネジメント関連の
システム開発を行う日本企業 B 社は Flash 技術
を用いたスライドショー作成技術資格を持つ米
国企業 Y 社と業務提携を行った。
③半導体・デジタル機器商社 C 社は、各種センサ
ー製品を開発する独企業 Z 社と販売代理店契約
を締結。
商談件数： 285 件
お問い合わせ先
ジェトロ先端技術交流課（担当：鈴木、坂田） 〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 6 階
TEL：03-3582-4631 E-mail：[email protected]
【J
JETRO BIZMATCH @ CEATEC JAPAN 2008 参加海外企業リスト】
ソフトウェア
Agilingua, LLC. (米国)
組込み用低コスト音声認識ソフト。アプリケーション開発期間を大幅に削減できる。
CogniSign (米国)
イメージ検索ソフトウェア。画像間の類似性を色・形・撮影位置等の情報から判断し検出する。個人のアルバム管理から e-commerce まで幅広い分野が対象。
Camstar Systems, Inc. (米国)
CIM MES（製造実行システム）ソフトウェア。品質管理、生産情報のインテリジェント表示、製造フロアから企業トップレベルにいたる業務アプリケーションの連携が可能。
Panagenda GmbH (ｵｰｽﾄﾘｱ)
IBM Lotus Notes 環境の補完ソフト。クライアント・Domino サーバ・ローカルストレージ間の管理業務の効率アップ、TCO 削減等のツール。
VESALIS (ﾌﾗﾝｽ)
化粧シミュレーションソフト。顔の表情、目、まつげ、唇、皮膚、髪などの分析ソフトウェアを使用。
ZOOMORAMA SA. (ﾌﾗﾝｽ)
高解像度フォトイメージのズーミングソフト。インターネット上で画像サイズを制限無しに送信可能。自由にズーミングして詳細画像を website、blog にレイアウトできる。
FACTON GmbH (ﾄﾞｲﾂ)
PLM/PLC(プロダクトライフサイクルコストマネージメント）ソフトウェア。製造業における製品の開発段階から製造、製品寿命満了までのあらゆるフェーズのコスト要因分析ツ
ール。
Snowｆrake (ｽｲｽ)
TYPO3 CMS ソフト。オープンソース TYPO3 の CMS コンテンツ管理ソフトをベースにサーバーソリューションを提供、日本語を含む 40 ヶ国語に対応。
TOBESOFT.Co.,Ltd (韓国)
RIA ソフト開発ツール。X-internet/リッチインタネットアプリケーション（RIA） クライアントサーバー, web, mobile 環境の統一ソフト開発パッケージ。
Teruten (韓国)
web サイト保護用デジタル著作権管理 DRM ソフト。テキスト・動画・画像・Flash など、すべてのコンテンツの不正流出防止、画面キャプチャー防止、キャッシュ保護が可能。
ENJSOFT (韓国)
動画ファイルコンバージョンソフト。WMV, AVI, MPG, MPEG, MP4, FLV, MOV, RM, 3GP, K3G など、殆どの動画フォーマットをネット配信のために同一フォーマットに変換しアッ
プロードを行なえるソフト。
Namo Interactive (韓国)
HTML エディターとストレージ管理ソフト。
Active Square/Photo：web コンテンツを簡単に作成できるブラウザベースのコンテンツエディター、画像編集ソフト。
Activedisk：種々の OS 対応、強固なセキュリティ機能のウエブストレージソリューション。
Affno(Pvt) Ltd (ｽﾘﾗﾝｶ)
ナレッジマネージメントソフト。 web ベースで利用でき、カスタマイズ可能。企業レベルのコンテンツ・業務フロー、email/FAX の交信、予算等の管理が行なえる。
Appen Pty Ltd (ｵｰｽﾄﾗﾘｱ)
音声認識技術。80 ヶ国語以上を対象とする音声認識、テキスト to スピーチ、機械翻訳、自然言語処理ソフト。 防衛・セキュリティから組込み機器・コールセンターの音声自動
対応まで幅広い応用が可能。
Hyperinsight (ｵｰｽﾄﾗﾘｱ)
情報検索ソフト。イントラネット環境全体でのドキュメント、email、CRM(salesforce.com, Siebel)情報、マルチメディア情報をサーチ対象とする。カスタマイズが可能。
Centruflow Limited (ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝ
ﾄﾞ)
VCU(Visual Collaboration and Understanding: ビジュアル的な作業協力と相互理解）ソフトウェアソリューション。レポート・スプレッドシート・ドキュメント情報の共有、理解促進
及び、意思決定支援ツール。
電子部品、機器
WIRELESS 2000 (ｶﾅﾀﾞ)
患者モニタリング・システム。病院の患者の心拍、呼吸等、患者に非接触で測定、無線により遠隔監視が可能。
Aivaka (米国)
低電圧 DC/DC スイッチングレギュレータ回路。電池の性能に依存しない、低電圧駆動、低ノイズで、回路面積縮小、電池持続時間向上が可能となる。
Fastrax (ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ)
GPS 機器レシーバ回路のファームウェア化ソリューション。種々CPU, RTOS に対応、回路部品点数削減によりコストダウンを実現。
MICROOLED (ﾌﾗﾝｽ)
マイクロディスプレー。有機 LED 技術を使用し、数 mm サイズ、高解像度、低消費電力を実現。
Ergoneers GmbH (ﾄﾞｲﾂ)
無線による視点追跡（アイトラッキング）装置。視点の動きを無線で PC に送信できる。装着者が 10km 以内の範囲にいれば測定可能。
KTwo Technology Solutions Ltd.
(ｲﾝﾄﾞ)
医療機器：マイクロスコープとデジタルカメラによる画像情報処理、DICOM 準拠のレントゲン解析機器。
自動車関連機器：Bluetooth とカーステレオスピーカによるハンズフリー電話、指紋認証によるエンジン始動装置、駐車補助装置等。
企業用モバイル・デバイス：多機能バンキング端末・POS。
SAMSUNG NETWORKS (韓国)
位置認識システム。ZigBee/CSS 方式を用い、見通し線環境で誤差 1m 以内の高精度、低消費電力。室内でも使用可能。
Explay Ltd. (ｲｽﾗｴﾙ)
ナノプロジェクター。手のひらサイズの世界最小レーザ・プロジェクター。投影サイズ７-30 インチ。
インテグレーション
ESECO SYSTEMS (ﾌﾗﾝｽ)
セキュリティ・アラーム・遠隔監視システム。有線・無線 LAN、モバイルネットワーク接続による無故障大規模分散。Linux ベース、DSP 内臓のインテリジェント機能モジュール。
Hungary.Network Inc.
(ﾊﾝｶﾞﾘｰ)
ソリューションプロバイダ。E-ラーニング、CRM、RFID 関連アプリケーションに加え、ニュース・web サイトの更新情報の自動配信、従業員勤務状況モニター、レガシーDB とイ
ンターネット検索アプリケーション。
IPortalMais
Linux 環境のソリューション。email、コラボレーション、web サービス、音声・メール・IM・ウェブ一括対応の UCoIP（Unified Comm over IP） システム。セキュリティ強化、文書管
理機能を持つ。
(ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ)
Neurowork (ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ)
E W Information
Limited (ｽﾘﾗﾝｶ)
フリー/オープンソフトによる IT インフラ構築サービス。ネットワーク・セキュリティ、セキュア email、IT 資源の集中管理、サーバー無停止システム構築等を行なう。
Systems
VideoCells (ｲｽﾗｴﾙ)
RFID 情報読取・ポータブル ID・セキュリティゲート・プリンターなど、RFID 機器を利用するシステム構築を行なう。
遠隔ビデオ監視システム。web ビデオカメラによる情報を集中モニターするビデオ監視。典型的な基本構成は、500 台のビデオカメラ、3 台のビデオサーバ（ビデオ情報の記
録、送配信）、2 台の管理サーバ（システム全体の管理）。
ネットワーク
Bay Microsystems (米国)
ブロードバンド通信用のプログラマブルネットワークプロセサ IC チップとマルチサービストランスポートゲートウェイ機器。Iayer1,2,3、IP, Ether, ATM, Fiber Channel, Infiniband
等をサポート。
Opteliian
Internationl
Cooperation (英国)
光ファイバー伝送機器。10Mbps-11Gbps、マルチプレックス（DWDM、CWDM、WDM,）、距離延長（3R、GigE、LAN/WAN、光増幅）、波長変換が可能。
Endace Measurement Systems
Ltd (ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ)
ネットワークトラフィック監視装置。2MbpsE1/J1 から 40Gbps SONET までの高負荷トラフィックをデータの損失無しにモニターする。
Ipgallery (ｲｽﾗｴﾙ)
次世代 NGN ソフトソリューション。VoIP＆NGN/IMS コアネットワークコンポーネント、クラス 5 IP テレフォニー対応サーバー。IP Centrex・FMC 機能をサポート。
Web サービス
Namo Solutions (米国)
e-commerce ソリューション。顧客管理・受発注・仕入・在庫管理・販売・出荷管理業務処理等を web ベースでサポートする。
CrossMedia, Inc (韓国)
統合オンライン広告ソリューション。広告主・広告代行主・媒体主に利便性・インベントリ管理・露出管理レポート・費用対効果分析を提供。有線・無線の広告サービスをひとつ
のシステムで運営。
Vyew (米国)
ブラウザ・ベースのコラボレーション・会議プラットフォーム。複数ユーザーのリアルタイムでの情報共有及び、コンテンツの共同作成が可能となる。また、会議システムとして
も利用可能。
Morph Labs, Inc. (ﾌｨﾘﾋﾟﾝ)
ｗｅｂベースのソフト開発プラットフォーム。ソフト開発者のための、web アプリケーションのインストールと稼動から、無停止保障、アプリケーションのランニング状況監視、パフ
ォーマンス統計分析、データ保護機能などの管理サービスを含む安価なソフト開発プラットフォーム。
Jinni (ｲｽﾗｴﾙ)
映画の内容紹介サイト。 映画、ＴＶ番組の内容紹介、テーマ・キーワードによる検索、推薦、感想共有。 TV 局、映画コンテンツ運営業への利用率向上補完サービス。
モバイル
Steramezzo (ﾌﾗﾝｽ)
モバイル端末用リッチメディアサービス開発用ソフトツール。ハードの抽象化によりモバイル OS（Winmobile, Symbian, Brew, Java, Linux, Andoroid, iPhone、etc）から独立。ま
た、各モバイル通信プロトコール（GPRS,EDGE,CDMA,EVDO,WiFi 他）に対応。
Netagi (ｵｰｽﾄﾗﾘｱ)
コンテンツ管理と携帯電話用ソフト。オンライン販売、広告、ニュース作成、グループ入会の際の登録システム構築等を行なえる。
セキュリティ
Valt.X Technologies Inc. (ｶﾅﾀﾞ)
特許技術 SFIRE（Secure Failsafe Instant Recovery Engine）を使用したセキュリティーデバイス。電子攻撃からの防御、ウィルス感染からの即時回復、データとアクセス保護等が可能。
チップ・ボード・RAID 製品での提供。
Universal Defence (ｵｰｽﾄﾗﾘｱ)
IAM 関連ソフト。IAM(Identity Access Management)概念のプロモーション、コンサルテーションを行い、パスワード、個人認証管理、企業情報のアクセス管理等を行なう。