事 業 報 告 書 - アイヌ文化振興・研究推進機構

平成２１年度
事
業
報
告
財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構
書
平成２１年度事業報告書
第１ 概要
当財団は、今日存立の危機にあるアイヌ語やアイヌ伝統文化の保存振興及びアイヌの人々やアイヌの伝統
等に関する国民に対する知識の普及啓発を通じ、アイヌの人々の民族としての誇りが尊重される社会の実現
と国民文化の一層の発展に資することを目的として平成９年７月に設立されたものであり、アイヌに関する
総合的かつ実践的な研究の推進、アイヌ語の振興、アイヌ文化の振興、アイヌの伝統等に関する普及啓発、
伝統的生活空間の再生等を主な事業としている。
第２ 理事会・評議員会及び各委員会の開催状況
１ 理事会
回
開催月日・場所
議事等
１ 理事長の互選について
臨時 ４月１日（水）
ホテル札幌ガーデンパレス ２ 副理事長・専務理事の互選について
３ その他
１ 平成20年度事業報告について
第１回 ５月27日（水）
２ 平成20年度決算報告について
ＫＫＲホテル札幌
３ 平成22年度概算要望について
４ 評議員の選出について
５ 就業規程及び給与規程の一部改正について
６ その他
１ 平成22年度概算要望について
第２回 10月27日（火）
ホテル札幌ガーデンパレス ２ 平成21年度事業進捗状況について
３ 理事長の互選について
４ 評議員の選出について
５ その他
１ 財団の改善事項骨子案について
第３回 ３月４日（木）
ホテル札幌ガーデンパレス ２ 平成21年度収支補正予算案について
２ 平成22年度事業計画案・収支予算案について
３ その他
２ 評議員会
回
開催月日・場所
第１回 ５月26日（火）
ＫＫＲホテル札幌
１
２
３
４
５
６
第２回 10月26日（月）
１
ホテル札幌ガーデンパレス ２
３
４
１
第３回 ３月３日（水）
ホテル札幌ガーデンパレス ２
２
３
議事等
平成20年度事業報告について
平成20年度決算報告について
平成22年度概算要望について
監事の選任について
就業規程及び給与規程の一部改正について
その他
平成22年度概算要望について
平成21年度事業進捗状況について
理事の互選について
その他
財団の改善事項骨子案について
平成21年度収支補正予算案について
平成22年度事業計画案・収支予算案について
その他
- 1 -
３ 事業運営委員会
回
開催月日・場所
第１回 ５月20日（水）
財団会議室
第２回 ９月28日（月）
財団会議室
第３回 12月１日（火）
財団会議室
第４回 ２月19日（金）
財団会議室
第５回 ３月１日（月）
財団会議室
４ 助成事業審査委員会
回
開催月日・場所
第１回 ６月24日（水）
財団会議室
議事等
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１
２
３
４
５
６
７
８
１
２
３
４
５
６
１
２
３
４
５
６
１
２
３
４
５
副委員長の指名について
平成22年度概算要望について
アイヌ語関連事業に係る実施地区について
実践上級講座に係る実施地区について
アイヌ生活文化再現マニュアル企画委員会委員の選考について
工芸作品コンテストに係る審査委員・評価委員の選考について
副読本作成配布事業に係る編集委員の選考について
普及啓発講演会に係る講師について
その他
平成20年度研究助成事業成果集の作成について
アイヌ語弁論大会の審査委員について
学校教育におけるアイヌ文化に関する講習会について
「幼児向け絵本」
（原作）の選考委員について
平成22年度アイヌ工芸品展企画委員会委員について
平成23年度アイヌ工芸品展企画委員会委員について
アイヌ文化賞受賞者について
その他
平成22年度助成事業要綱について
原材料（複製助成）価格検討委員会について
平成22年度アイヌ語ラジオ講座講師について
アイヌ語教教材編集委員会委員について
アイヌ工芸作品コンテスト入賞作品の購入について
その他
平成22年度事業実施要領（案）について
平成22・23年度アイヌ文化活動アドバイザー登録者について
平成22年度普及啓発講演会の講師について
平成22年度普及啓発セミナーの講師について
工芸品の買い取りについて
その他
財団の改善事項骨子案について
各種審査委員会設置要領について
助成事業における審査に関する規程（案）について
平成22・23年度アイヌ文化活動アドバイザー登録者について
その他
議事等
１ 委員長の互選及び副委員長の指名について
２ 平成21年度助成事業（2 次募集 研究出版）の審査について
３ その他
５ アイヌ語教育整備事業検討委員会
回
開催月日・場所
ＷＧ ４月８日（水）
１
財団会議室
２
３
４
５
議事等
指導者育成事業について
音声資料について
テキスト・副教材について
検定制度について
共通語・新語について
- 2 -
回
開催月日・場所
第１回 ５月11日（月）
かでる２・７
第２回 ６月29日（月）
かでる２・７
第３回 ７月29日（水）
かでる２・７
１
２
１
２
３
１
２
３
議事等
アイヌ語教育事業に係る検討のまとめについて
その他
アイヌ語教育事業に係る検討のまとめについて
共通テキストについて
その他
アイヌ語教育事業に係る検討のまとめについて
共通テキストについて
その他
６ アイヌ文化賞等表彰者選考委員会
回
開催月日・場所
第１回 ７月31日（金）
１
財団会議室
２
３
議事等
アイヌ文化賞等表彰者選考委員長の互選及び副委員長の指名に
ついて
平成21年度アイヌ文化賞表彰者の審査・選考について
平成21年度アイヌ文化奨励賞（個人・団体）の審査・選考につい
て
４ その他
７ 小中学生向け副読本指導書編集委員会
回
開催月日・場所
議事等
第１回 ６月23日（火）
１ 委員長の互選
財団会議室
２ 作成スケジュール等について
３ その他
第２回 ７月11日（土）
１ 指導書のデザイン・レイアウト等について
財団会議室
２ その他
第３回 ８月22日（土）
１ 指導書の原稿内容等について
財団会議室
第４回 11月29日（日）
１ 指導書の原稿内容等について
財団会議室
第５回 12月23日（水）
１ 指導書の原稿内容等について
財団会議室
第６回 １月14日（木）
１ 指導書の原稿内容等について
財団会議室
第７回 １月31日（日）
１ 指導書の原稿内容等について
財団会議室
第８回 ２月24日（水）
１ 指導書の原稿内容等について
財団会議室
８ 幼児向け絵本（原作）選考委員会
回
開催月日・場所
第１回 12月８日（火）
１
財団会議室
２
３
４
５
６
議事等
選考委員長の互選について
第２次審査対象作品の選定
第２次審査
受賞作品の決定
補作の必要性について
その他
- 3 -
第３ 事業の実施状況
Ⅰ アイヌに関する総合的かつ実践的な研究の推進
１ アイヌ関連研究事業
アイヌの社会や文化の様々な分野に関する総合的・実践的研究を行う事業及び未発表の研究成果等の
公開を促進するための出版物等の作成を行う事業に対して助成を行い、アイヌに関する研究者を支援育
成するとともに研究成果等の公開を行った。
（１）アイヌ社会関連研究助成
① 申請件数
7件
② 助成件数
3件
③ 助成総額
801 千円
（単位；千円）
助成対象者・実施期間・実施場所
実施事業名
助成金額
長谷川 由希
先住民族アートに関する研究事業
201
４月１日～２月28日（札幌市、山梨県市川三郷町）
竹内 渉
北海道アイヌ協会登別支部史研究
284
４月20日～２月19日（札幌市、登別市他）
関 元子
ラジオ放送を使い如何にアイヌ語を普
316
７月７日～２月28日（平取町）
及するかを研究
（２）アイヌ文化関連研究助成
① 申請件数
11 件
② 助成件数
5件
③ 助成総額
2,887 千円
助成対象者・実施期間・実施場所
白老楽しくやさしいアイヌ語教室 代表 大須賀るえ子
４月１日～２月28日（白老町）
石狩方言・和愛辞典編纂委員会 代表 太田満
４月１日～２月28日（旭川市、赤平市）
熊谷 カネ
７月１日～２月28日（様似町、浦河町、新冠町、札幌市、東京都）
千葉 伸彦
７月１日～２月25日（神奈川県藤沢市）
「蝦夷地アイヌ地名集積」共同製作グループ 代表 打田元輝
７月１日～２月26日（倶知安町、恵庭市、北見市）
（単位；千円）
実施事業名
助成金額
『アイヌ語白老方言の研究（１）
』の作
328
成
アイヌ語石狩方言の研究①
251
岡本惣吉の伝承調査
阿寒の歌の研究
「蝦夷地アイヌ地名集積」
（道南地方及
び樺太東海岸）製作事業
468
1,270
570
（３）アイヌ社会関連奨励研究助成
① 申請件数
4件
② 助成件数
3件
③ 助成総額
1,015 千円
助成対象者・実施期間・実施場所
阿部 一
８月１日～２月28日（当別町）
阿部 実
８月１日～２月28日（当別町）
阿部 千里
８月１日～２月19日（札幌市）
- 4 -
（単位；千円）
実施事業名
助成金額
近代日本とアイヌ民族の歴史と文化
344
先住民族アイヌの伝統医療と医薬
367
「先住民族の権利に関する国連宣言」
の研究
304
（４）アイヌ文化関連奨励研究助成
① 申請件数
2件
② 助成件数
1件
③ 助成総額
352 千円
助成対象者・実施期間・実施場所
酒井 美直
８月１日～２月28日（神奈川県横浜市）
（単位；千円）
実施事業名
助成金額
アイヌ女性のシヌイェ（入れ墨）研究
352
事業
（５）アイヌ社会関連出版助成
① 申請件数
9件
② 助成件数
5件
③ 助成総額
5,506 千円
助成対象者・実施期間・実施場所
プロジェクト・ウエペケレ 代表 ピーター・ハウレット
５月１日～２月28日（函館市、七飯町、札幌市）
竹内 渉
４月20日～10月20日（札幌市）
末広小のアイヌ文化学習を支援する会 会長 野本久栄
４月１日～７月15日（札幌市）
知里真志保を語る会 会長 上武やす子
５月１日～２月12日（登別市）
北海道アイヌ協会登別支部 支部長 合田克己
５月１日～12月25日（登別市）
（単位；千円）
実施事業名
助成金額
『イオマンテ めぐる命の贈り物』の英
1,497
語翻訳絵本の教材化と出版物作成事業
『北の風 南の風』出版事業
602
千歳市立末広小学校のアイヌ文化学習
を紹介する書籍の出版
『知里真志保の歩み』出版
ＤＶＤ『知里真志保』作成
1,467
1,500
440
（６）アイヌ文化関連出版助成
① 申請件数
9件
② 助成件数
5件
③ 助成総額
7,000 千円
助成対象者・実施期間・実施場所
小川 早苗
４月１日～２月10日（札幌市）
中村 勝信
４月１日～２月28日（千歳市）
津田 命子
４月１日～12月31日（札幌市）
藤谷 るみ子
４月１日～２月28日（平取町）
故林昇太郎氏遺作論集刊行会 代表 出利葉浩司
７月１日～２月26日（札幌市）
（単位；千円）
実施事業名
助成金額
伝承によるアイヌ民族の刺しゅう集
1,500
中本ムツ子のウエペケレの出版
1,500
アイヌ刺しゅう入門 カパラミプ編
1,500
優秀工芸師「藤谷憲幸」作品集
1,500
アイヌ文化とその周辺
1,000
Ⅱ アイヌ語の振興
１ アイヌ語教育事業
（１）指導者育成
アイヌ語の指導者を志す者を対象に、アイヌ語の文法及び言語学の基礎を踏まえたアイヌ語の効果
的な指導方法等について学習する機会を提供し、アイヌ語指導者の育成及びアイヌ語指導法の確立を
- 5 -
図った。今年度は講師会議を４回開催し、３回のスクーリングで指導を行った。
【講師会議】
月日・場所
９月17日（木）
財団会議室
10月12日（月）
ＮＴＴセミナーセンタ
11月１日（日）
白老イオル事務所
３月19日（金）
財団会議室
講 師
中川
裕
本田 優子
佐藤 知己
志賀 雪湖
北原次郎太
太田
満
同上
１ 次回スクーリング打合せ
１ 次回スクーリング打合せ
同上
１ 第６期（平成 20 年度～平成 21 年度）スクーリングにつ
いて
２ 今後のスクーリングの実施方法等について
３ スクーリング日程及び会場について
４ フォローアップ講座の開催について
10月11日（日）
ＮＴＴセミナーセンタ
第３回
協議事項等
今年度の指導方針について
平成 21 年度添削指導の概要について
スクーリング日程及び会場について
平成 21 年度スクーリングのカリキュラム案の作成・役割
分担、教材について
同上
【スクーリング】
回
月日・場所
第１回
10月10日（土）
ＮＴＴセミナーセンタ
第２回
１
２
３
４
10月12日（月）
ＮＴＴセミナーセンタ
10月30日（金）
白老イオル事務所
10月31日（土）
白老イオル事務所
出席者
木幡
寛
酒井 厚司
酒井 美直
作田
悟
田島 明奈
八谷 麻衣
東元 大介
同上
同上
同上
同上
11月１日（日）
白老イオル事務所
12月４日（金）
ＮＴＴセミナーセンタ
12月５日（土）
ＮＴＴセミナーセンタ
同上
12月６日（日）
ＮＴＴセミナーセンタ
同上
同上
同上
- 6 -
テーマ
添削問題講評、色々な「で」の言い方、他家訪
問マナー
目的格、替え歌の課題曲と解説、文と文のつな
ぎ方―接続助詞、聞きとり、会話の基本パター
ン
模擬授業（八谷麻衣、木幡寛）
、模擬授業講評・
質問コーナー
人称の組み合わせ、会話練習、聞き取り
コタンノミ直前対策、
【実習】秋のコタンノミ参
加、名詞の所属形 理論編・実践編、動詞の単・
複 実習編、受け身の表現
模擬授業（田島明奈、酒井美直）
、模擬授業講評・
質問コーナー
親族名称、数の数え方、聞き取り、アイヌ語訳
詞添削
接頭辞 理論編・実践編、聞き取り、教授法実
践例、
「ruwe」
「sir」
「hawe」
「humi」の使い方、
「という」の表現
模擬授業（東元大介、作田悟）
、模擬授業講評・
質問コーナー
（２）上級講座
中級話者を対象に、集中講座方式のアイヌ語上級講座を５地区で開設し、上級話者の育成を図った。
方言名
講師名
支援研究者
話者
受講者数
地区 期間・日数・時間・場所
千歳 中川
裕
－
－
16
東京 ４月 25 日（土）～３月 13 日（土）
12 日間 36 時間
アイヌ文化交流センター
沙流 萱野 志朗 大野 徹人
－
5
平取 ６月 27 日（土）～11 月 23 日（月）
12 日間 36 時間
二風谷子ども図書館
むかわ ８月７日（金）～１月 13 日（土）
むかわ 片山 弘子 木下 信子 吉村 冬子
4
12 日間 41 時間
ム・ペツ館
白糠 松本 成美 高木喜久恵 磯部恵津子
5
白糠 ９月 26 日（土）～12 月 17 日（木）
藤村 久和
12 日間 41 時間
白糠町生活館
悟
5
苫小牧 11 月 25 日（水）～２月 17 日（水） 幌別/ 杉山 四郎 矢崎 龍雄 作田
千歳
16 日間 48 時間
苫小牧市生活館
（３）親と子のアイヌ語学習
アイヌ語を学習する親子を対象に、平易な日常会話を学ぶ講座を５地区で開設し、アイヌ語の振興
及び伝統文化の保存を図った。
受講者
地区
期間・日数・時間・場所
講師名
指導員
家族 人数
札幌 ６月４日（木）～７月26日（日）
澤井 アク
結城 幸司
3
14
21 日間 42 時間
サッポロピリカコタン
中本ムツ子
平井 史郎
3
10
千歳 ６月７日（日）～２月14日（土）
21 日間 42 時間
千歳市蘭越生活館
萱野 志朗
萱野 知子
3
10
平取 ６月18日（木）～１月28日（木）
21 日間 42 時間
二風谷子ども図書館
中野 巴絵
－
3
7
白老 ７月14日（火）～10月29日（木）
21 日間 42 時間
白老イオル事務所チキサニ
杉村 フサ
太田 満
3
9
旭川 ７月24日（金）～３月８日（月）
21 日間 42 時間
旭川市市民生活館
（４）アイヌ語教育整備事業
継承者の学習意欲の向上を図るため、アイヌ語学習の各講座における到達目標の設定や学習の内容
等についての検討を行った。
区 分
内容等
検討委員会
ＷＧ
４月８日（水）財団会議室
第１回 ５月11日（月）かでる２・７
第２回 ６月29日（月）かでる２・７
第３回 ７月29日（水）かでる２・７
- 7 -
２ アイヌ語普及事業
（１）ラジオ講座
アイヌ語及びアイヌ文化に関する理解の促進を図るため、ラジオ放送による初心者向けの講座を開
設し、静内アイヌ語教室の講師等を迎えて番組を収録するとともに、テキストを刊行した。
区 分
内容等
放 送 局 ＳＴＶラジオ
放 送 日 本放送：毎週日曜日 07:05～07:20 全 52 回放送
放送回数 再放送：毎週土曜日 23:15～23:30 全 52 回放送
講
師 菅原 勝吉（静内アイヌ語教室講師）
収
録 平成 21 年度第３回放送分から平成 22 年度２回放送分まで収録
テキスト 16,000 部（１期 4,000 部を４期分）
ＳＴＶ、道内市町村教育委員会、北海道アイヌ協会及び各支部ほかに配布
（２）弁論大会
一般の人々へのアイヌ語の普及を図るとともに、アイヌ語学習者の学習意欲の向上を図るため、ア
イヌ語による弁論大会を札幌市で開催し、最優秀賞及び優秀賞の表彰を行うとともに報告書を刊行し
た。
① 発 表 者 数 49組50名
② 開 催 日 時 11月７日（土）10:00～17:30
③ 開 催 場 所 国立大学法人北海道大学 高等教育機能開発総合センター
（札幌市北区北 17 条西８丁目）
④ プログラム 発表内容の理解を助けるため、聴衆を対象にアイヌ語の発表内容及び日本語訳の概
要を掲載したプログラムを配布した（450 部 11 月作成）
。
⑤ 広報・周知 出場者募集及び大会周知のためのポスター及びチラシを配布した。
・参加者募集ポスター（500 枚 6 月作成）
・参加者募集チラシ（6,500 枚 6 月作成）
・来場者募集チラシ（4,000 枚 9 月作成）
⑥ 報 告 書 発表結果をまとめ、都道府県やアイヌ語教室等に配布した。
（1,800 部 3 月作成）
【受賞一覧】
区 分
受賞者
最優秀賞
子供の部・自由
田澤 天翔
大人の部・口承文芸部門 鍋澤
保
大人の部・弁論部門
弓野 恵子
優秀賞
子供の部・自由
関根 摩耶、時田さなぎ
大人の部・口承文芸部門 川村 久恵、佐藤 京子
大人の部・弁論部門
佐々木恭子、高橋比登美
Ⅲ アイヌ文化の振興
１ アイヌ文化伝承再生事業
（１）マニュアル作成
アイヌの伝統的な生活文化の保存・伝承を図るため、映像・解説書による「アイヌ生活文化再現マ
ニュアル」を作成した。
区 分
内容等
映 像 喫煙具編
喫煙具の製作方法を、撮影・編集し、再現が可能なように映像
化した。
解説書 クチャ（仮小屋）編
クチャの製作や活用方法について解説書を製作した。
- 8 -
（２）実践上級講座
① 伝統文化（木彫・刺繍等）指導者育成
次世代を担う指導者の育成のため、北海道及び東京都において、上級者向けのアイヌ文化実践講
座を実施した。
受講者数
地区名
期間・日数・時間・場所
種別
講師名
助手名
木彫 床
明
－
12
東 京 ４月26日（日）～３月７日（日）
12 日間 48 時間
アイヌ文化交流センター
刺繍 八幡 智子
－
14
東 京 ４月26日（日）～３月７日（日）
12 日間 48 時間
アイヌ文化交流センター
刺繍 上武やす子
溝口 正枝
8
八 雲 ６月18日（木）～１月29日（金）
８日間 24 時間
東部生活館
刺繍 加藤 町子
－
10
網 走 ６月27日（土）～９月13日（日）
８日間 24 時間
網走支部事務所
刺繍 貝澤 耕一
平 取 ６月27日（土）～11月21日（土）
鹿野 和子
15
（1～3
回）
８日間 24 時間
木村八重子
二風谷生活館
（4～8 回）
苫小牧 ６月28日（日）～８月23日（日）
８日間 24 時間
苫小牧生活館
浦 幌 ７月８日（水）～８月５日（水）
８日間 24 時間
十勝太コミュニティセンター
白 老 ７月11日（土）～７月25日（土）
５日間 10 時間
イオル事務所チキサニ
浦 河 ７月11日（土）～11月８日（日）
８日間 24 時間
堺町生活館
千 歳 ７月12日（日）～10月11日（日）
８日間 24 時間
蘭越生活館
登 別 ７月15日（水）～９月16日（水）
８日間 24 時間
鉄南ふれあいセンター
幕 別 ７月19日（日）～10月18日（日）
７日間 24 時間
千住生活館
追 分 ７月20日（月）～11月２日（月）
８日間 24 時間
安平町追分公民館
札 幌 ８月８日（土）～９月13日（日）
４日間 24 時間
サッポロピリカコタン
札 幌 ８月23日（日）～10月11日（日）
４日間 24 時間
サッポロピリカコタン
- 9 -
刺繍
村尾 磯子
佐賀 久子
15
木彫
藤戸 幸夫
斎木 寛史
15
音楽
花岡ケイ子
矢尻 順子
15
木彫
福本 昌二
結城 幸司
13
木彫
野本 久栄
－
6
刺繍
上武やす子
外崎みずほ
15
木彫
川上 英幸
野村 辰博
12
刺繍
上武やす子
板狩スエ子
14
音楽
田澤
守
石井 美香
15
刺繍
小川 早苗
田中 礼子
15
地区名
期間・日数・時間・場所
鶴 居 ９月14日（月）～９月30日（水）
８日間 24 時間
下雪裡コミュニティーセンター
伊 達 10月28日（水）～11月19日（木）
８日間 24 時間
有珠生活館
むかわ 10月29日（木）～12月４日（金）
８日間 24 時間
ム・ペツ館
阿 寒 11月４日（水）～11月19日（木）
８日間 24 時間
ウヌカラチセ
帯 広 11月７日（土）～12月26日（土）
８日間 24 時間
帯広市生活館
旭 川 11月21日（土）～11月29日（日）
４日間 24 時間
旭川市民生活館
釧路町 11月23日（月）～12月15日（火）
８日間 24 時間
河畔地区会館
白 糠 12月12日（土）～２月14日（日）
８日間 24 時間
白糠町生活館
種別
木彫
講師名
諏訪 良光
助手名
八重 清敏
木彫
貝澤 幸司
貝澤
徹
15
木彫
木下 梅雄
坂川 大助
15
木彫
諏訪 良光
床
州生
15
木彫
笹村 一郎
笹村 二朗
15
木彫
川上
－
10
木彫
早坂 雅賀
早坂 賀道
15
音楽
熊野 敬一
髙木喜久恵
11
哲
受講者数
9
② 口承文芸伝承者（語り部）育成
アイヌ口承文芸（ユカラ等）の語り部を育成するため、古老の直接指導等により、
「語り」を継承
者へ伝承するための事業を８地区において行った。
地区名
期間・日数・時間・場所
伝承者
解説指導員 伝承補助者 受講者数
６月６日（土）～12月５日（土）
千 歳
中本ムツ子 平井 史郎 好田 敦子
4
13 日間 26 時間
千歳市蘭越生活館
平 取 ６月16日（火）～11月17日（火） 木幡サチ子 萱野 志朗 萱野 知子
5
13 日間 26 時間
二風谷子ども図書館
釧 路 ６月21日（日）～７月23日（木） 秋辺 得平 上野千枝子 八重久美子
2
13 日間 26 時間
釧路市春採生活館
浦 河 ７月４日（土）～12月12日（土） 大田
満
－
－
2
９日間 26 時間
堺町生活館
旭 川 ７月21日（火）～３月４日（木） 大田
満
－
4
13 日間 26 時間
旭川市市民生活館
むかわ ９月５日（土）～11月16日（日） 吉村 冬子 押野 里架 押野 朱美
5
13 日間 26 時間
ム・ペツ館
寛 結城 幸司
5
札 幌 11月９日（月）～11月28日（土） 澤井 アク 木幡
13 日間 26 時間
サッポロピリカコタン
帯 広 12月15日（火）～２月10日（水）
－
内田 祐一 笹村 七郎
7
13 日間 26 時間
安藤日出通
帯広市生活館
- 10 -
（３）伝統工芸複製助成
伝統工芸作品の複製を通じて、伝承意欲や工芸技術の向上を図るため、40 件の助成を行った。
① 申請件数
45 件
② 助成件数
40 件
③ 助成総額
13,071 千円
（単位；千円）
助成対象者・実施期間・実施場所
実施事業名
助成金額
上野 操
イタ（盆）複製
123
５月１日～６月１日（釧路市）
グループ：佐藤なな子
トンコリ復元事業
421
５月１日～３月28日（釧路市）
グループ：栗山 超
エムシ復元事業
348
５月８日～７月25日（釧路市）
佐藤 初美
ルウンペの製作
279
５月１日～８月31日（千歳市）
北海道アイヌ協会豊浦支部
チタラツペの複製
506
５月２日～２月26日（豊浦町）
福田 栄和子
アイヌ民族衣装複製
409
６月26日～２月20日（八雲町）
伊賀 平
五弦トンコリ
137
６月１日～３月25日（釧路市）
田島 節子
厚司複製
516
４月１日～10月２日（札幌市）
武田 優
丸木舟複製
714
５月１日～７月28日（新ひだか町）
柴田 妙子
エムシアツ複製事業
240
８月１日～11月30日（札幌市）
小川 カヨ子
チカルカルペ複製事業
249
７月１日～10月30日（札幌市）
平村 ひろみ
ルウンペ複製事業
249
５月１日～８月30日（札幌市）
鈴木 ルミ
アットゥシの複製
541
５月15日～12月14日（札幌市）
折野 照美
エムシアツ複製事業
240
７月１日～10月30日（札幌市）
河波 まさ子
アットゥシアミプ複製事業
486
９月１日～１月30日（札幌市）
宮川 正子
ハラキカ複製事業
77
５月１日～７月30日（札幌市）
清水 百合子
ルウンペ複製
323
５月１日～11月20日（江別市）
丹野 雅子
チカルカルペ複製
224
４月６日～10月１日（札幌市）
門別 毬子
アットウシ織複製
406
６月15日～11月10日（平取町）
北海道アイヌ協会札幌支部
1,162
アットゥシアミプ複元事業
７月１日～１月31日（札幌市）
郷内 二三恵
ゴザ複製
293
６月１日～12月15日（平取町）
- 11 -
助成対象者・実施期間・実施場所
北海道アイ ヌ協会旭川支部
９月11日～１月４日（旭川市）
北海道アイヌ協会旭川支部
９月11日～１月４日（旭川市）
伊賀勝子
４月10日～６月30日（釧路市）
木村涼子
４月１日～11月30日（浦河町）
佐々木伸子
４月１日～９月10日（浦河町）
苫小牧うぽぽ
９月19日～11月21日（苫小牧市）
苫小牧うぽぽ
６月６日～９月12日（苫小牧市）
平松照美
６月１日～11月30日（札幌市）
萩生田 悦子
５月10日～12月10日（札幌市）
納谷 美香子
６月１日～２月28日（札幌市）
北海道アイヌ協会苫小牧支部
８月31日～１月13日（苫小牧市）
北海道アイヌ協会苫小牧支部
10月25日～２月21日（苫小牧市）
アチャポの会
12月14日～２月２日（白老町）
黒澤 美枝
６月18日～３月26日（札幌市）
吉田 悦子
５月12日～１月31日（白老町）
白崎 千帆
４月６日～６月８日（釧路市）
加藤 里美
７月１日～12月１日（札幌市）
佐藤 洋子
４月１日～８月12日（新ひだか町）
大関 美栄子
４月１日～８月21日（新ひだか町）
実施事業名
トマ（ゴザ）複製
助成金額
150
ストウケリ、サコシ複製
533
カパラミプ衣
238
浦川タレフチのチンジリ、チカルカルペの
復元
浦川タレフチの着物の復元
237
ニカプンペ（ござ編み）複製事業
347
トンコリ複製事業
321
サラニプ複製
148
チンヂリ複製
242
チカルカルペ複製
238
ゴザ複製
214
マキリ複製
233
ユクケリ製作
75
ルウンペ複製
246
チタラッペの複製
443
チンヂリ複製
242
イラクサ草皮衣複製
530
伝統衣装複製
249
伝統衣装複製事業
249
193
２ アイヌ文化交流事業
（１）国内文化交流助成
アイヌ文化の体験やアイヌの人々を通じて、アイヌ文化を直接体験できる交流活動を促進し、アイ
ヌの人々やアイヌ文化の理解の促進を図るため、80 件に対して助成を行った。
（ア）道内実施
① 申請件数
72 件
② 助成件数
67 件
③ 助成総額
34,432 千円
- 12 -
助成対象者・実施期間・実施場所
北海道アイヌ協会新冠支部
９月18日（新冠町）
北海道アイヌ協会豊浦支部
７月22日（豊浦町）
北海道アイヌ協会釧路町支部
８月23日（釧路町）
鵡川アイヌ文化協会
10月３日～10月４日（むかわ町）
北海道アイヌ協会幕別支部
９月13日（幕別町）
鵡川アイヌ文化伝承保存会
10月25日（むかわ町）
鵡川アイヌ文化伝承保存会
２月７日（むかわ町）
北海道アイヌ協会白糠支部
８月１日～８月２日（白糠町）
北海道アイヌ協会白糠支部
９月13日（白糠町）
北海道アイヌ協会白糠支部
10月30日～11月１日（白糠町）
北海道アイヌ協会根室支部
９月19日～９月20日（根室市）
北海道アイヌ協会千歳支部
９月６日（千歳市）
北海道アイヌ協会千歳支部
１月10日（千歳市）
北海道アイヌ協会室蘭支部
９月26日～９月27日（室蘭市）
北海道アイヌ協会室蘭支部
２月12日（室蘭市）
北海道アイヌ協会白老支部
８月10日（白老町）
北海道アイヌ協会白老支部
10月１日（白老町）
第 21 回しらおいチェプ祭実行委員会
９月20日（白老町）
北海道アイヌ協会厚岸支部
５月23日～５月24日（厚岸町）
北海道アイヌ協会帯広支部
８月２日（帯広市）
北海道アイヌ協会帯広支部
９月６日（帯広市）
北海道アイヌ協会登別支部
９月５日（登別市）
北海道アイヌ協会登別支部
１月９日（登別市）
北海道アイヌ協会登別支部
７月４日（登別市）
実施事業名
新冠イチャルパ
（単位；千円）
助成金額
250
カムイノミ・イチャルパ
249
吉良平次郎慰霊祭
668
第８回アシリ・チェップ祭
498
幕別二ヶ所共同墓地慰霊祭
677
第 18 回シシャモカムイノミ体験交流会
455
第 16 回チセコロカムイノミ体験交流会
295
アイヌ伝承儀式 ふるさと祭
372
アイヌ伝承儀式 フンペ祭
445
アイヌ伝承儀式 ししゃも祭
445
根室ノッカマップ・イチャルパ
510
アシリチェップノミ
1,000
アシリパノミ
376
第 22 回絵鞆先住民慰霊碑祭
299
アシリパノミ
200
白老アイヌ碑慰霊祭
250
アイ・オロ・オ・コタン慰霊祭
232
第 21 回しらおいチェプ祭
713
アイヌ民族弔魂碑イチャルパ
680
ウタリ共同納骨堂慰霊祭
440
チヨマトー慰霊祭
440
第 23 回登別ペッカムイノミ
357
アシリパノミ
170
知里真志保生誕百年記念フォーラム
- 13 -
1,000
助成対象者・実施期間・実施場所
北海道アイヌ協会浦河支部
８月30日（浦河町）
北海道アイヌ協会浦河支部
10月25日（浦河町）
北海道アイヌ協会新ひだか支部
６月７日（新ひだか町）
シャクシャイン法要祭実行委員会
９月23日（新ひだか町）
北海道アイヌ協会釧路支部
５月30日～５月31日（釧路市音別町）
北海道アイヌ協会釧路支部
10月３日～10月４日（釧路市）
春採コタン祭実行委員会
９月５日～９月６日（釧路市）
北海道アイヌ協会網走支部
７月18日～７月19日（網走市）
北海道アイヌ協会網走支部
９月26日～９月27日（網走市）
北海道アイヌ協会苫小牧支部
７月19日（苫小牧市）
北海道アイヌ協会苫小牧支部
９月13日（苫小牧市）
北海道アイヌ協会苫小牧支部
１月17日（苫小牧市）
北海道アイヌ協会阿寒支部
８月28日（釧路市阿寒町）
北海道アイヌ協会紋別支部
７月５日（紋別市）
北海道アイヌ協会紋別支部
９月13日（紋別市）
北海道アイヌ協会胆振地区支部連合会
７月12日（安平町）
北海道アイヌ協会
８月７日（札幌市）
北海道アイヌ協会
９月23日（新ひだか町）
北海道アイヌ協会
10 月８日（札幌市）
北海道アイヌ協会
２月６日～２月９日（千歳市）
北海道アイヌ協会札幌支部
12月19日～12月20日、１月29日（札幌市）
北海道アイヌ協会札幌支部
８月１日～２日、１月９日～10日（札幌市）
北海道アイヌ協会札幌支部
６月14日、６月20日、６月21日（札幌市）
北海道アイヌ協会札幌支部
２月６日～２月７日（札幌市）
実施事業名
無縁仏イチャルパ
助成金額
295
パセオンカムイノミ
291
イチャルパとアイヌ文化交流会
987
第 63 回シャクシャイン法要祭
860
音別ウタリ物故者イチャルパ
445
第 29 回カムイチェップ（鮭）祭
878
第 40 回コタン祭
495
チパシリアイヌイチャルパ祭
567
第 7 回カムイチェップ祭
626
川下り
394
カムイチェップノミ
404
アシリパカムイノミ・イチャルパ
688
阿寒町アイヌ民族弔魂碑イチャルパ
366
第 11 回カムイノミ・イチャルパ祭開催
715
第８回カムイチェップノミ開催
602
安平町におけるカムイノミ、イチャルパ
文化交流事業
北大イチャルパ文化交流の集い
352
第 32 回芸能交流会
983
札医大イチャルパ文化体験交流の集い
631
北海道アイヌ協会優秀工芸師秀作展示交
流会
アイヌ語る会／アイヌ民族シンポジウム
305
エカシ・フチとエカッタラの集い
314
サッポロピリカコタンノミ＆アイヌ文化
交流会
全道トンコリ、ムックリ大会＆アイヌ・
ミュージックコンサート
333
- 14 -
864
848
1,000
助成対象者・実施期間・実施場所
チノミシリカムイノミ実行委員会
５月23日（旭川市）
銀の滴、降る日実行委員会
６月８日（旭川市）
北海道アイヌ協会旭川支部
４月25日～４月26日（旭川市）
北海道アイヌ協会旭川支部
10月４日（旭川市）
チプサンケ実行委員会
８月23日（平取町）
知里真志保を語る会
２月19日～２月21日（登別市）
オッパイ山祭り組織委員会
７月４日～７月５日（上士幌町）
北海道アイヌ協会上士幌支部
９月６日（上士幌町）
北海道アイヌ協会平取支部
２月21日（平取町）
知里森舎
９月19日（登別市）
たきかわウネウサラ
９月27日（滝川市）
国際民族文化祭 IN くしろ実行委員会
８月21日～８月23日（釧路市）
北海道アイヌ協会標津支部
６月28日（標津町）
北海道アイヌ協会洞爺湖支部
９月13日（洞爺湖町）
北海道アイヌ協会鶴居支部
９月５日～９月６日（鶴居村）
北海道アイヌ協会三石支部
５月24日（新ひだか町三石町）
釧路アイヌ文化懇話会
11月14日（釧路市阿寒湖畔）
稚内市間宮林蔵顕彰会
７月12日（稚内市）
北海道アイヌ協会美幌支部
10月10日～10月12日（美幌町）
（イ）道外実施
① 申請件数
② 助成件数
③ 助成総額
実施事業名
チノミシリカムイノミ
助成金額
275
銀の滴・降る日
343
マラットオプニカ
202
コタンノミ（ペカンペ祭）
348
第40回チプサンケ実践に伴うカムイノミ
及び文化交流
登別アイヌ文化体験交流会
705
「ウタリの森」パラトコタン祭・オッパ
イ山祭り
マレック漁とチタサップの集い
498
第21回シシリムカアイヌ文化祭開催事業
161
知里幸恵フォーラム 09' in 登別
240
ペカンペ祭り
757
第 4 回国際民族文化祭 IN くしろ
728
標津イチャルパ
956
洞爺湖町アイヌ先住民族慰霊祭
407
セッチリコタンヌサアシノミ
480
日高東部 4 支部合同アイヌ料理講習・交
流会
「知里幸恵、最後の手紙」朗読とアイヌ・
ミュージックを聴く集い
アイヌの歴史と文化に学ぶ（儀式と古式
舞踊及び交流）
第 2 回野崎コタンアシリチェップノミ
250
417
235
489
899
778
14 件
13 件
15,155 千円
助成対象者・実施期間・実施場所
武四郎まつり実行委員会
２月28日（三重県松阪市）
チャランケ祭実行委員会
10月31日～11月１日（東京都中野区）
（単位；千円）
実施事業名
助成金額
「武四郎まつり」におけるアイヌ古式舞
1,500
踊鑑賞
チャランケ祭
1,064
- 15 -
助成対象者・実施期間・実施場所
レラの会
８月８日～８月９日（東京都港区）
西表文化交流推進会
11月６日～11月９日（沖縄県竹富町）
南風原町立南風原文化センター企画運営委員会
12月11日～12月14日（沖縄県南風原町）
アイヌ・ラマット実行委員会
９月30日～10月４日（東京都足立区）
黒潮文化の会
５月９日～５月10日（静岡県富士宮市）
金沢文庫芸術祭実行委員会
９月19日～９月21日（石川県金沢市）
長岡地区自治振興会
７月23日～７月28日（富山県富山市）
社団法人松本青年会議所
９月26日～９月30日（長野県松本市）
NPO 法人日印交流を盛り上げる会
９月26日～９月27日（東京都港区）
金沢市障害児通園施設ひまわり教室
５月４日～５月５日（石川県金沢市）
はちおうじユースネットサービス
７月３日～７月５日（東京都八王子市）
実施事業名
《東京・イチャルパ》～シンリツモシ
リ・コイチャルパ
西表アイヌ文化体験交流会
助成金額
523
1,500
アイヌ文化交流 IN 南風原
1,331
先住民族アイヌからのメッセージ―ア
イヌモシリと首都圏を結んで
アイヌ文化交流イベント
1,471
第 11 回金沢文庫芸術祭・先住民族広場
511
870
北代縄文広場オープン 10 周年記念・北代緑地オープン
記念5 周年記念「アイヌ文化から北代縄文文化を学ぶ」
アイヌの歴史と文化を学ぶ交流事業
1,407
ナマステ・インディア 2009
1,091
アイヌ文化体験交流会
1,267
アイヌ文化を体験しよう
1,120
1,500
（２）国際文化交流助成
アイヌ文化活動に携わる団体・個人の国際交流活動に対して助成を行い、アイヌ文化に係わる国際
交流を促進し、アイヌ文化の保存・振興及び理解の促進を図るため、２件の助成を行った。
（ア）派遣
① 申請件数
5件
② 助成件数
4件
③ 助成総額
7,759 千円
（単位；千円）
助成対象者・実施期間・実施場所
実施事業名
助成金額
北海道アイヌ協会
第８回国連先住民問題に関するパーマネ
474
５月23日～５月31日（ニューヨーク）
ントフオーラムでの交流事業
北海道アイヌ協会
アイヌウタリ青少年国際文化交流事業
1,435
１月７日～１月13日（タイ）
北海道アイヌ協会旭川支部
フィンランド先住民訪問交流
4,759
７月31日～８月８日（フィンランド）
特定非営利活動法人マウタ民族交流協会
アイヌ民族とタイ国少数民族との文化交
1,091
11月26日～12月３日（タイ）
流会
（イ）招へい
① 申請件数
② 助成件数
③ 助成総額
1件
1件
329 千円
（単位；千円）
助成対象者・実施期間・実施場所
実施事業名
助成金額
東京アイヌ協会
カムイミンタラ夏祭りに北米先住民族を
329
９月９日～９月 15 日（千葉県君津市、神奈川県横浜市） 招いての文化交流
- 16 -
３ アイヌ文化普及事業
（１）伝統工芸展示・公開助成
優れた伝統工芸品の展示・公開を通じて、伝承意欲や知識・技術の向上を図るため、１６件の助成
を行った。
① 申請件数
15 件
② 助成件数
14 件
③ 助成総額
5,489 千円
（単位；千円）
助成対象者・実施期間・実施場所
実施事業名
助成金額
貝澤竹子
アイヌ工芸作品展
129
２月２日～２月７日（札幌市）
手づくりウタラ小川早苗
アイヌ女性のテケカラペ展
394
７月22日～７月28日（札幌市）
苫小牧うぽぽ
アイヌ工芸作品展
373
２月５日～２月７日（苫小牧市）
間宮喜代子
アイヌ工芸作品展 白糠
254
10月29日～11月４日（白糠町）
押野千恵子
アイヌ工芸作品展
413
10月13日～10月18日（東京都目黒区）
平田篤史
結城幸司、平田篤史アイヌ工芸二人展
274
１月13日～１月20日（東京都目黒区）
間宮清美
アイヌ伝統工芸展
475
１月25日～１月31日（大阪府大阪市）
北海道アイヌ協会
アイヌ伝統工芸展・みんぱく
465
11月23日～11月27日（大阪府吹田市）
貝澤靖枝・佐藤はるか
アイヌ工芸作品展
413
11月５日～11月９日（大阪府大阪市）
杉村忍
伝統工芸展示「二人展」
369
11月10日～11月16日（大阪府大阪市）
チシポの会
アイヌアート in 小山
470
11月４日～11月９日（栃木県小山市）
石井美香
アイヌ伝統工芸作品展 ピリカメノコ展
500
11月９日～11月16日（愛知県名古屋市）
北海道アイヌ協会
アイヌ伝統工芸作品展・沖縄
460
12月10日～12月14日（沖縄県南風原町）
現代アイヌ研究会
伝統の技と美・アイヌ工芸作品展
500
11月９日～11月17日（沖縄県那覇市）
（２）アドバイザー派遣
アイヌの生活文化等の専門的な知識や経験を有する者をアイヌ文化活動アドバイザーとして委嘱し、
団体等の要請に応じてアドバイザーを派遣し、地域でのアイヌ文化の振興を図った。今年度は 284 名
を委嘱し、講演会、講習会等の講師、技術指導者として 232 件の派遣を行った。
（単位；人）
回
1
月 日
４月１日
アドバイザー
川村 兼一
川村 久恵
派遣先団体
実 施 地
特定非営利活動法人コミネット協会
旭川市
- 17 -
概 要
体験学習
人数
23
回
月 日
アドバイザー
2
４月４日
上村 英明
3
４月12日
清水 裕二
4
４月12日
楢木貴美子
5
7
４月14日、21日、 太田
満
28日
４月16日、23日、 計良 光範
30日
４月19日
上村 英明
8
４月28日
弓野 恵子
9
５月１日
～５月２日
５月３日
～５月５日
５月12日、19日、
26日、28日
５月13日
上村 英明
6
10
11
12
13
星野
工
太田
満
居壁
太
14
５月14日、21日、 計良 光範
28日
５月14日
居壁
太
15
５月22日
弓野 恵子
16
５月27日
富樫 利一
17
６月２日、９日、 太田
満
16日、23日、31日
６月２日
阿部 一司
18
19
20
21
22
23
24
25
26
６月４日、11日、
18日、25日
６月４日
～６月６日
６月５日
～６月７日
６月６日
６月６日
～６月７日
６月６日
～６月７日
６月６日
～６月７日
６月７日
計良 光範
川上
哲
秋辺 得平
上野千枝子
楢木貴美子
貝澤 竹子
松田 健治
清水 裕二
早坂 ユカ
杉村
忍
楢木貴美子
貝澤 竹子
派遣先団体
実 施 地
北海道アイヌ協会釧路地区支部連合会
阿寒町
旭川平和委員会青年部アイヌ文化継承チーム
旭川市
ハートフルみかほ
札幌市東区
北海道教育大学旭川校
旭川市
北海道教育大学岩見沢校
岩見沢市
北海道アイヌ協会白糠支部
白糠町
水戸市立千波中学校
茨城県水戸市
北海道アイヌ協会紋別支部
紋別市
大東市
大阪府大東市
北海道教育大学旭川校
旭川市
奈良県立畝傍高等学校
奈良県橿原市
北海道教育大学岩見沢校
岩見沢市
大阪府立八尾北高等学校
大阪府八尾市
岡山県総合教育センター
岡山県岡山市
登別市教育委員会
登別市
北海道教育大学旭川校
旭川市
大阪府
大阪府大阪市
北海道教育大学岩見沢校
岩見沢市
北海道アイヌ協会白老支部
白老町
くしろエコフェア 2009
釧路市
東光老友会
札幌市東区
レラの会
東京都中央区
日本社会教育学会
神奈川県横浜市
北海道大学文系長屋祭実行委員会
札幌市北区
幌北第７町内会
札幌市北区
- 18 -
概 要
人数
研修会
50
講演会
23
講和、歌舞指
導
アイヌ語講座
25
142
アイヌ語講座
260
講演会
30
講演、体験学
習
研修会
240
楽器製作、公
演
アイヌ語講座
280
140
講演
400
アイヌ語講座
260
講演
245
講演
103
講演
51
アイヌ語講座
講演
15
230
45
アイヌ語講座
360
木彫講習会
43
儀式、文様、
楽器製作
歌舞、刺繍
90
舞踊講習会
13
研修会講師,
等
講話、楽器演
奏
史跡解説、歌
舞指導、講和
39
190
120
36
回
月 日
アドバイザー
27
６月８日
弓野 恵子
28
６月９日
酒井 美直
29
石井 美香
32
６月11日
～６月13日
６月14日
～６月15日
６月14日
～６月16日
６月15日
居壁
太
33
６月17日
居壁
太
34
６月17日
35
36
６月19日
～６月21日
６月24日
松本 成美
時田 幸恵
高野 啓子
37
６月25日
38
６月25日
39
６月26日
～６月28日
６月27日
～６月29日
６月30日、７月
７日、14日
６月30日
～７月１日
７月２日、９日、
16日、23日、30日
７月３日
～７月５日
７月４日
30
31
40
41
42
43
44
45
46
松本 成美
秋辺 得平
川上 英幸
佐藤けさ子
松本 成美
滝地 良子
島崎 直美
長縄由加利
結城
福本
加藤
早坂
鮒田
宇梶
計良
幸司
昌二
町子
ユカ
昭男
良子
光範
秋辺 得平
秋辺 今吉
47
７月４日
～７月５日
７月６日
澤井 アク
結城 幸司
居壁
太
48
７月７日
居壁
49
50
７月７日、14日、 太田
満
21日、28日
７月８日
秋辺 得平
51
７月９日
太
磯部恵津子
滝地 良子
派遣先団体
実 施 地
品川区教育委員会事務所
東京都品川区
栃木県総合教育センター
栃木県宇都宮市
アイヌ刺しゅう同好会アフヌンの会
函館市
大阪府立大学人間社会学部
大阪府堺市
北海道アイヌ協会網走支部
網走市
滋賀県人権教育長浜研究会
滋賀県長浜市
滋賀県立高島高等学校
滋賀県高島市
釧路市米町児童センター
釧路市
苫小牧うぽぽ
苫小牧市
北海道上士幌高等学校
上士幌町
べてるとアイヌ民族をつなぐ会
浦河町
立命館慶祥中学校
江別市
(財）函館市文化・スポーツ振興財団
函館市
道南・アイヌ民族との連帯を考える市民の会
函館市
北広島市立東部中学校
北広島市
嘉麻市嘉穂隣保館
福岡県嘉麻市
北海道教育大学岩見沢校
岩見沢市
北海道教育大学釧路校農学研究室
釧路市
ＮＰＯ法人アイヌ文化研究会
和歌山県和歌山市
コシャマイン慰霊祭と連帯する会
上ノ国町
山陽女子中学校・高等学校
岡山県岡山市
岡山県総合教育センター
岡山県岡山市
北海道教育大学旭川校
旭川市
佐伯市立東雲中学校
大分県佐伯市
白糠町教育委員会
白糠町
- 19 -
概 要
人数
講演
61
講演
70
刺繍講習会
13
講演
13
アイヌ文化
研修会
講演、楽器演
奏等
講演
20
35
328
講話、紙芝居、
楽器演奏等
刺繍講習会
52
講和、楽器製
作、楽器演奏等
紙芝居等、楽器
演奏、サコロベ
講演等
54
樹皮編み指
導
ユカラ・楽器
演奏公演
刺繍講習会
講演、楽器製作、
料理、刺繍指導等
アイヌ語講座
4
56
181
16
430
51
64
450
料理、解説、
楽器、講義等
講演、儀式
150
儀式、祭具製
作指導
講演等
50
講演等
10
アイヌ語講
座
講演、ムックリ
製作、切り絵
講話、楽器演
奏、歌舞
51
60
174
160
38
回
月 日
アドバイザー
52
７月９日
酒井 美直
53
７月10日
居壁
54
７月11日
結城 幸司
55
56
７月14日
～７月16日
７月14日
秋辺 得平
上野千枝子
居壁
太
57
７月15日
計良 光範
58
７月16日
59
７月18日
阿部 一司
石井 由治
弓野 恵子
60
62
７月19日
～７月20日
７月19日
～７月20日
７月21日
63
７月21日
64
７月23日
65
67
７月25日
～７月26日
７月26日
～７月27日
７月30日
68
７月30日
小川 早苗
69
８月１日
70
８月２日
71
８月２日
72
８月６日
太田
満
石井 由治
楢木貴美子
藤岡 良子
島崎 直美
川上 裕子
星野
工
73
８月８日
74
75
８月８日
～８月９日
８月11日
高木喜久恵
76
８月12日
計良 光範
61
66
太
楢木貴美子
小川カヨ子
宇梶シズエ
秋辺 得平
上野千枝子
上武やす子
高木喜久恵
磯部恵津子
川上
哲
宇梶シズエ
楢木貴美子
野本 久栄
関根 真紀
阿部 弘美
派遣先団体
実 施 地
埼玉県立岩槻高等学校
埼玉県岩槻市
尚絅学院中学校
宮城県仙台市
ワールドラーニング北海道プログラム
札幌市南区
釧路専門学校
釧路市
草津市立老上小学校
滋賀県草津市
西ブロック指導員研修会
札幌市西区
専修大学北海道短期大学
美唄市
明星大学人文学部
東京都日野市
北栄連合町内会
札幌市東区
京都自由学校
滋賀県大津市
釧路市立桜ヶ丘小学校
釧路市
北海道アイヌ協会室蘭支部
室蘭市
白糠町教育委員会
白糠町
湧別川流域史研究会
遠軽町
川根放課後子ども教室
広島県安芸高田氏
南風原町立南風原文化センター
沖縄県南風原町
砂川市教育委員会
砂川市
北海道歴史教育者協議会
札幌市中央区
新道東町内会
札幌市東区
さっぽろ元気祭り実行委員会
札幌市中央区
ＮＰＯ法人こどもとおはなしの家
埼玉県深谷市
北海道開発教育ネットワーク
札幌市南区
アジア研究サークルアオザイ
札幌市西区
北海道教育庁網走教育局
網走市
西ブロック指導員研修会
札幌市西区
- 20 -
概 要
講演
人数
329
講演等
30
講話、楽器演
奏など
講義、切り絵、楽器
製作、舞踊、料理等
講演、楽器演
奏等
講演
28
講演、講和、
楽器演奏
講演
刺繍、歌舞
講話、物語、
刺繍講習会
講話、アイヌ語、
歌舞指導、楽器
サラニプ製
作講習会
体験学習
樹皮加工講
習会
講話、刺繍講
習会
講話、楽器、
刺繍指導
講演
講演、パネラ
ー、楽器演奏
講話、歌舞切
り絵等指導
楽器演奏、歌
舞
料理、楽器製
作演奏指導
講演、ワーク
ショップ
樹皮編み指
導
講演、体験学
習
講演等
36
280
12
60
80
100
54
57
10
68
31
120
15
13
600
57
83
30
22
6
16
200
回
月 日
77
78
８月17日
～８月20日
８月17日
79
８月20日
80
内田 祐一
81
８月21日
～８月25日
８月22日
82
８月25日
宇佐 照代
83
８月26日
84
８月27日
遠山 サキ
庄子 トリ
川上 英幸
85
８月27日
～８月28日
８月30日
86
87
アドバイザー
岡田 路明
楢木貴美子
飯田 米子
加藤
忠
長谷川 修
石井 美香
石井 由治
島崎 直美
川上
哲
88
８月30日
～８月31日
９月３日
89
９月５日
90
９月６日
91
宇梶シズエ
93
９月11日
～９月12日
９月11日
～９月13日
９月13日
94
９月15日
居壁
95
９月17日
～９月18日
９月19日
清水 裕二
92
96
97
98
99
９月19日
～９月20日
９月25日
100
９月25日
～９月26日
９月28日
101
９月30日
遠山 サキ
早坂 洋子
長縄由加利
小川
基
高野 繁廣
計良 光範
太
結城 幸司
貝澤 竹子
清水 裕二
阿部 一司
多原 良子
上村 英明
野本 久栄
磯部恵津子
時田 幸恵
派遣先団体
実 施 地
北海道教育大学函館校
函館市
シニアボランティアグループ
札幌市中央区
大里地区人権教育研究集会
埼玉県熊谷市
北海道教育大学釧路校
釧路市
日本キリスト教団東中国教区
岡山県倉敷市
武蔵野市立大野田小学校
東京都武蔵野市
浦河町教育研究協議会
浦河町
帯広市立南町中学校
上士幌町
アイヌ刺しゅう同好会アフヌンの会
函館市
西部地区青少年健全育成連絡協議会
札幌市南区
湧別川流域史研究会
遠軽町
浦河町立堺町小学校
浦河町
ＮＰＯ法人北海道遺産協議会
札幌市豊平区
劇団ドラマシアターども
江別市
くらすばワークショップ
広島県広島市
函館市北方民族資料館
函館市
部落解放・人権政策の確立を求める広島県民集会実行委員会
広島県福山市
筑波大学附属大塚特別支援学校
東京都文京区
北海道退職教職員の会
平取町、白老町
そら祭り北海道実行委員会
札幌市東区
日本社会教育学会
東京都板橋区
北星学園大学
札幌市厚別区
北海道アイヌ協会網走地区連合会
紋別市
千歳市立東千歳中学校
千歳市
釧路市立鳥取小学校
釧路市
- 21 -
概 要
アイヌ語講座
人数
1140
歌舞、刺繍指
導
講演
50
374
アイヌ語講座
204
講演会
43
講演等
24
楽器、歌舞指
導
講話、解説
20
刺繍講習会
198
12
講演、楽器演
奏
樹皮加工講
習会
講演
100
楽器演奏指導
500
切り絵、舞
踊、楽器
講演、刺繍、
絵本等
木彫り講習
会
講演、研修会
等
講演、楽器演
奏
講演、解説等
21
55
32
70
19
450
10
20
歌舞、楽器
110
研究会講師
400
講演
40
講演、研修会
86
講話 体験
学習
講話、楽器演
奏
17
63
回
月 日
アドバイザー
102
９月30日
103
104
９月30日、10月
７日、14日
10月２日
105
10月４日
遠山 サキ
堀
悦子
木幡サチ子
106
10月６日
安東 春江
107
10月６日、13日、 太田
満
20日、27日
10月７日
弓野 恵子
108
109
川村 兼一
川村 久恵
居壁
太
112
10月７日、14日、 計良 光範
21日、28日
10月８日
居壁
太
～10月９日
10月８日
小川 早苗
小川
基
10月８日
島崎 直美
113
10月10日
高野 啓子
114
10月14日、21日
上武やす子
115
10月12日
川村 久恵
116
10月15日
浦川真喜子
117
10月18日
118
119
10月20日
～10月22日
10月16日、24日
120
10月19日
結城 幸司
早坂 賀道
秋辺 得平
上野千枝子
島崎 直美
松平 智子
島崎 直美
121
10月26日
122
10月26日
～10月27日
10月27日
110
111
123
124
125
126
居壁
太
浦川真喜子
秋辺 得平
宇佐 照代
10月30日
宇梶 良子
～11月１日
10月31日
阿部 弘美
～11月１日
11月４日、11日、 計良 光範
18日、25日
派遣先団体
実 施 地
旭川市立永山南小学校
旭川市
目黒区青少年プラザ
東京都目黒区
スタジオＮＥＥ
沖縄県那覇市
北海道アイヌ協会旭川支部
旭川市
ニタイレラの会
清水町
北海道教育大学旭川校
旭川市
育英西高等学校
奈良県奈良市
北海道教育大学札幌校
札幌市北区
近江八幡市立八幡小学校
滋賀県近江八幡市
北海道設備設計事務所協会
札幌市中央区
立命館慶祥中学校
江別市
函館市北方民族資料館
函館市
室蘭市立桜が丘小学校
室蘭市
金光八尾高等学校
富良野市
神奈川県立麻生総合高等学校
神奈川県川崎市
札幌地区 9 条連
札幌市北区
釧路市立青葉小学校
釧路市
北星学園大学
札幌市南区
曹洞宗全国人権主事研修会
札幌市中央区
東京都北区岩淵小学校
東京都北区
特定非営利活動法人トッカビ
大阪府八尾市
江東区教育委員会
東京都江東区
松浦武四郎記念館
三重県松阪市
アン･アン(私がいる）
札幌市東区
北海道教育大学札幌校
札幌市北区
- 22 -
概 要
講話、楽器、
歌舞指導
講話、楽器、
料理
歌舞、料理、
講話等
儀式・儀礼指
導
料理講習会
アイヌ語講座
人数
127
21
70
38
13
12
講演等
140
アイヌ語講座
167
講演、体験学
習
講演、楽器演
奏・指導
講話、講評
212
65
180
刺繍講習会
33
特設授業
22
講演、楽器
講話、料理、
歌舞
講演、歌舞、
楽器
講話、歌舞指
導
講演、料理、
楽器、歌舞
講演
講話、楽器製作、
演奏、歌舞指導
講座、研修会
326
15
170
90
41
100
39
135
講演
75
刺繍講習会
90
刺繍講習会
6
アイヌ語講座
180
回
月 日
127
11月３日
～11月４日
11月５日
秋辺 得平
11月５日
～11月６日
11月６日
貝澤美和子
川上 裕子
134
11月７日
～11月８日
11月10日、17日、
24日
11月10日、17日、
24日
11月11日
135
11月15日
小川
136
11月13日
137
11月19日
阿部 一司
石井 由治
居壁
太
138
11月19日
多原 良子
139
11月20日
横山むつみ
140
中村 和之
141
11月22日
～11月23日
11月23日
石井 由治
142
11月24日
宇佐 照代
143
11月24日
小川
144
11月25日
上武やす子
145
11月25日
太田
146
小川 早苗
147
11月27日
～11月28日
11月27日
野本 久栄
148
12月１日
宇佐 照代
149
12月１日、８日、 太田
満
15日、22日
12月２日、９日、 計良 光範
16日
12月７日
阿部 一司
128
129
130
131
132
133
150
151
アドバイザー
遠山 サキ
宇佐 照代
太田
満
上武やす子
弓野 恵子
基
基
満
派遣先団体
実 施 地
台東区社会教育団体親子でどんぶらこ
東京都台東区
日本キリスト教団北海道教区アイヌ民族委員会
浦河町
大阪府立伯太高等学校
大阪府和泉市
墨田区立竪川中学校
東京都墨田区
洞爺アイヌ刺繍の会
洞爺湖町
北海道教育大学旭川校
旭川市
北海道アイヌ協会室蘭支部
室蘭市
宇都宮商業高等学校
栃木県宇都宮市
えべつこども文化祭実行委員会
江別市
札幌学院大学
江別市
大阪府立花園高等学校
大阪府東大阪市
北海道恵庭南高等学校
恵庭市
室蘭市教育委員会
室蘭市
宇都宮大学生涯学習教育センター
栃木県宇都宮市
出会いと交流のひろば
東京都豊島区
東京都台東区立石浜小学校
東京都台東区
多摩美術大学芸術人類学研究所
東京都八王子市
室蘭市立知利別小学校
室蘭市
浦河町教育研究協議会
浦河町
アイヌ文化を共に学ぶ会
札幌市北区
千歳市立信濃小学校
千歳市
栃木県教育委員会河内事務局
栃木県宇都宮市
北海道教育大学旭川校
旭川市
北海道教育大学札幌校
札幌市北区
札幌学院大学異文化コミュニケーション論
江別市
- 23 -
概 要
人数
講演、ワーク
ショップ等
講演
125
展示、料理講
習会
講演
80
24
110
刺繍講習会
10
アイヌ語講
座
刺繍講習会
12
10
講演
162
楽器演奏な
ど
講演、講話、
楽器演奏
講演、楽器
450
80
220
講演
70
講演
24
講座
62
講話、楽器演
奏等
講演等
45
講義、演奏会
20
歌舞指導
46
講演
10
エムシアツ
製作講習
総合学習
11
93
講演
12
アイヌ語講座
16
アイヌ語講座
120
講演
76
31
回
月 日
アドバイザー
152
12月８日
弓野 恵子
153
12月10日
154
12月11日
川上 英幸
太田百美子
結城 幸司
155
12月11日
庄子 トリ
156
12月13日
～12月15日
12月15日
木下 梅雄
木下 信子
居壁
太
12月19日
～12月20日
12月18日
～12月20日
12月21日
高野 啓子
157
158
159
160
161
162
163
12月21日
～12月22日
12月22日
長縄由加利
笹村 一郎
萱野れい子
居壁
太
164
12月28日
～12月29日
１月８日
笹村 一郎
165
１月12日
弓野 恵子
166
１月12日、19日、 太田
満
26日
１月13日、20日、 計良 光範
27日
１月17日
島崎 直美
167
168
169
貝澤 靖枝
170
１月18日
～１月19日
１月21日
171
１月21日
結城 幸司
結城 志穂
居壁
太
172
１月22日
太田
173
１月22日、28日
174
175
１月23日
～１月24日
１月31日
浦川真喜子
床
絵美
川上 裕子
176
１月31日
宇梶シズエ
満
石井 由治
島崎 直美
川上 裕子
派遣先団体
実 施 地
東京都港区教育委員会
東京都港区
帯広市立啓西小学校
帯広市
北海道恵庭南高等学校
恵庭市
浦河町立堺町小学校
浦河町
小原流いけばな教室家族会
日高町
法政大学中学高等学校 2 年生
東京都三鷹市
苫小牧うぽぽ
苫小牧市
アトリエ エルム
札幌市豊平区
帯広市立帯広小学校
帯広市
エルズ
札幌市白石区
大阪府立堺西高等学校
大阪府堺市
大麻いずみ胡桃会
江別市
帯広市教育研究所
帯広市
川崎市立川崎高等学校
神奈川県川崎市
北海道教育大学旭川校
旭川市
北海道教育大学札幌校
札幌市北区
ラボ教育センター北海道支部
札幌市中央区
雲林院社会教育推進委員会
三重県津市
筑波大学附属視聴特別支援学校
札幌市南区
立川市立第三小学校
東京都立川市
松阪市教育委員会人権まなび課
三重県松阪市
八王子市立秋葉台小学校
東京都八王子市
アイヌ文化を知る会
室蘭市
深川市教育委員会
深川市
ＡＦＷＪ日本人の外国人の妻の会
札幌市北区
- 24 -
概 要
人数
講演
44
楽器製作、演
奏指導
講話、楽器演
奏
アイヌ料理
講習会
料理、儀式儀
礼、刺繍講習会
講演、楽器
80
64
9
12
112
歌舞講習会
14
刺繍講習会
8
総合学習
40
サラニプ製
作講習会
講演、楽器
7
320
刺繍講習会
6
講演
35
講演
36
アイヌ語講座
12
アイヌ語講座
120
講演等
13
講演、刺繍、
絵本等
講話、楽器、
口承、解説
講話、体験学
習
講演等
10
歌舞、楽器
47
刺繍講習会
8
講演、楽器演
奏等
切り絵、歌
舞、講話
20
98
60
40
65
回
月 日
アドバイザー
177
２月３日
計良 光範
178
２月２日
太田
179
２月４日、26日
川村 久恵
180
上村 英明
居壁
182
２月５日
～２月６日
２月６日
～２月７日
２月８日
183
２月９日
居壁
184
２月９日
結城 幸司
185
２月12日、24日
186
189
２月12日
～２月15日
２月13日
～２月14日
２月15日
～２月16日
２月16日
島崎 直美
川上 裕子
岡田 路明
190
２月17日
191
２月18日
192
２月18日、25日
浦川真喜子
床
絵美
弓野 恵子
193
２月20日
楢木貴美子
194
196
２月20日、21日、 佐藤けさ子
27日
２月23日
川上
哲
杉村
忍
２月23日
庄子 トリ
197
２月23日
198
２月25日
199
２月25日
～２月26日
２月27日
～２月28日
２月28日
181
187
188
195
200
201
満
太
笹村 一郎
太
川上
哲
居壁
太
遠山 サキ
庄子 トリ
磯部恵津子
富樫 利一
上武やす子
星野
工
笹村 一郎
福本 昌二
磯部恵津子
時田 幸恵
派遣先団体
実 施 地
北海道教育大学札幌校
札幌市北区
北海道教育大学旭川校
旭川市
旭川市立近文小学校
旭川市
道南・アイヌ民族との連帯を考える市民の会
函館市
雲南市立阿用小学校
雲南市
帯広市立花園小学校
帯広市
社会福祉法人尼崎ひまわり会
兵庫県尼崎市
北海道青年国際交流機構
札幌市中央区
石狩市立南線小学校
石狩市
北海道教育大学函館校
函館市
アツシ文化を学ぶ会
遠軽町
近江八幡市立八幡西中学校
滋賀県近江八幡市
浦河町立堺町小学校
浦河町
別海町上春別中学校
別海町
横浜市日野中央高等特別支援学校
神奈川県横浜市
練馬区立練馬公民館
東京都練馬区
東光老友会
札幌市北区
ひだまりの会
新得町
遠軽町立遠軽中学校
遠軽町
浦河町立荻伏小学校
浦河町
登別市立若草小学校
登別市
上三川町教育委員会教育総務課
栃木県上三川町
帯広市立啓北小学校
帯広市
苫小牧うぽぽ
苫小牧市
別海町教育委員会中央公民館
別海町
- 25 -
概 要
人数
アイヌ語講座
120
アイヌ語講座
4
講演
80
講演、講座
18
講演、木彫等
163
特設授業
45
講話、歌舞指
導
講演、楽器
15
講話等、文
様、歌舞
アイヌ語講座
430
樹糸制作講
習会
講演等
70
565
16
641
講話、歌舞指
導
楽器制作演
奏指導
講話、文様、
歌舞指導
講演等
77
63
刺繍講習会
15
キナ編み講
習会
ムックリ制
作演奏指導
歌舞、楽器
39
10
77
89
10
講話、紙芝
居、歌舞指導
講演
45
特設授業
88
トンコリ演
奏指導
ムックリ制
作演奏指導
15
18
9
回
月 日
202
207
３月２日、４日、
５日
３月５日
～３月６日
３月５日
～３月６日
３月６日
～３月７日
３月６日
～３月８日
３月４日、11日
弓野 恵子
208
３月９日
島崎 直美
209
３月12日
居壁
210
３月16日、18日
笹村 一郎
211
３月16日
～３月18日
３月17日
～３月18日
３月19日
浦川真喜子
３月20日
～３月22日
３月21日
～３月22日
３月25日
～３月26日
３月26日
～３月27日
３月26日
～３月27日
３月27日
～３月28日
３月28日
高野 啓子
203
204
205
206
212
213
214
215
216
217
218
219
220
アドバイザー
磯部恵津子
高木喜久恵
居壁
太
押野千恵子
長縄
茂
長縄由加利
太
早坂 雅賀
石井 美香
加藤シヅエ
加藤シヅエ
貝澤 靖枝
長縄
茂
佐藤けさ子
澤井 アク
【公開講座】アイヌ文化交流センター
アドバイザー
回
月 日
４月17日
福嶋
正一
1
2 ５月15日
富田 友子
3 ６月19日
貝澤 和明
4 ７月17日
島崎 直美
派遣先団体
実 施 地
ポンテクカラの会
白糠町
第一隣保館
三重県松阪市
北海道アイヌ協会追分支部
安平町
マユニタラモシリ札幌トンコリ保存会
札幌市白石区
アイヌ文様を研究する会
札幌市清田区
練馬区立練馬公民館
東京都練馬区
東京都立北園高等学校
占冠村
墨田区立吾嬬第二中学校
東京都墨田区
帯広市立開西小学校
帯広市
そよかぜ手芸グループ
東京都八王子市
マユニタラモシリ札幌トンコリ保存会
札幌市南区
西部地区青少年健全育成連絡協議会
北広島市
苫小牧民族文化伝承保存会
苫小牧市
北海道アイヌ協会浦幌支部
浦幌町
北海道アイヌ協会浦幌支部
浦幌町
大麻いずみ胡桃会
江別市
手作り趣味の会
札幌市東区
ひだまりの会
新得町
スペース・オルタ
神奈川県横浜市
概 要
刺繍講習会
11
講話、ムックリ
制作演奏指導
儀式講習会
104
鹿笛、ムックリ
制作講習会
サラニプ製
作講習会
講演等
10
18
6
60
講演等
310
講演
360
特設授業
59
刺繍講習会
20
トンコリ演
奏指導
講話、切り絵
など
チョッキ制
作講習会
刺繍講習会
17
16
3
8
刺繍講習会
7
刺繍講習会
6
木彫り講習
会
キナ編み講
習会
講演等
5
タイトル
カムイノミのこと
おまけ～アイヌ語で替え歌を～
トンコリ
～西平ウメさん・木村チカマさんの伝承
アイヌ工芸品と観光
～アイヌ協会の取り組み～
アイヌ アナクネ ピリカ＝アイヌは素晴らしい
～「マウコピリカ＝幸せになる」を目指して～
- 26 -
人数
27
20
人数
34
37
25
37
回
月 日
5 ８月21日
アドバイザー
小川 早苗
今を生きるアイヌ
6 ９月18日
貝澤 真紀
アイヌ文化の楽しみ方
28
7 10月16日
菅原 勝吉
私とアイヌ語
31
8 11月20日
川村 久恵
近文コタンとアイヌ記念館 伝承の四季
37
9 12月18日
八谷 麻衣
楽しく学ぶアイヌ語
32
10 １月15日
鮒田 晃男
九州でアイヌとして生きて
22
11 ２月19日
広野
伝承への思い
32
12 ３月19日
砂澤代恵子
先祖から受け継いだアイヌ文化
41
洋
タイトル
人数
33
（３）工芸品展
アイヌの伝統的な工芸技術を用いて製作されたアイヌ民族衣装、生活用具、儀礼用具、工芸品等を
広く一般に公開し、アイヌ文化に関する理解の促進及び伝承意欲の向上等を図るため、
「アイヌ工芸品
展」を開催した。
① アイヌ工芸品展
区 分
内容等
「アイヌの美－カムイと創造する世界－ロシア民族学博物館・オムスク造形美術
工芸品展名
館所蔵資料展」
展 示 資 料 アイヌ民具・工芸品、アイヌ絵：227 点
資料借用先
ロシア民族学博物館・オムスク造形美術館他
市立函館博物館
開 催 館
開催期間 ７月18日（土）～９月６日（日）
来館者：2,752 名
関 連 事 業 ○ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ 「箱館開港とアイヌ絵師平沢屏山」
日
時 ７月18日（土）13：30～17：00
会
場 函館市中央図書館
講
師 佐々木利和（国立民族学博物館教授）
、谷本晃久（北海道大学大学院
准教授）
、五十嵐聡美（北海道立釧路芸術館主任学芸員）
参 加 者 36 名
○展示解説セミナー「アイヌの美―カムイと創造する世界―」
日
時 ８月８日（土）13：30～15：00
会
場 市立函館博物館
講
師 霜村紀子（市立函館博物館学芸員）
参 加 者 21 名
○ナイトミュージアム「OKI トンコリコンサート」
日
時 ８月22日（土）16：30～17：30
会
場 市立函館博物館
演 奏 者 OKI
参 加 者 53 名
○函館市中央図書館ロビー展
日
時 ７月18日（土）～８月11日（火）
内
容 アイヌの民具・工芸品をパネルにて紹介
- 27 -
区 分
開 催 館
関連事業
開 催 館
関連事業
内容等
帯広百年記念館・北海道立帯広美術館
開催期間 ９月18日（金）～11月11日（水）
来館者：10,555 名（記念館 6,056 名、美術館 4,499 名）
○公
演 「アイヌ古式舞踊」
日
時 ９月18日（金）9：30～10：00
会
場 北海道立帯広美術館
演
者 帯広カムイトウウポポ保存会
参 加 者 89 名
○講演会Ⅰ 「ロシアのアイヌ民具とアイヌ絵－資料収集の謎にせまる－」
日
時 ９月19日（土）14：00～10：00
会
場 北海道立帯広美術館
講
師 佐々木利和（国立民族学博物館教授）
参 加 者 39 名
○講演会Ⅱ 「アイヌ絵を読む―平沢屏山を中心に―」
日
時 10月10日（土）14：00～15：30
講
師 五十嵐聡美（北海道立釧路芸術館主任学芸員）
参 加 者 28 名
○ロビーコンサート「ナイトミュージアム OKI トンコリコンサート」
日
時 10月17日（土）19：00～21：00
会
場 帯広百年記念館
演 奏 者 OKI
参 加 者 106 名
○展示解説ツアー（各館共通）
・27日（日）
、10月18日（日）
、11月１日（日）
日
時 ９月20日（日）
各日 14：00～15：30
解 説 者 内田祐一（帯広百年記念館学芸員）
参 加 者 127 名
京都府京都文化博物館
開催期間 11月23日（月）～１月11日（月）
来 館 者 13,595 名
○体験学習 「ムックリ製作・演奏教室」
日
時 １月９日（土）10：30～12：00、14：00～15：30
会
場 京都府京都文化博物館
参 加 者 29 名
② 常設展
（ア）展
示 財団事務局内展示スペース、アイヌ文化交流センター内展示スペース、新千歳空港
ビル３階展示コーナーに衣服、木工芸品等 129 点を展示
（イ）貸
出 財団所蔵資料の貸出 12 件・財団所蔵写真の貸出 8 件
（４）文化フェスティバル
北海道内外において広く一般の人々を対象として、アイヌ文化を総合的に紹介するため、アイヌ文
化フェスティバルを開催した。
会 場
内容等
苫小牧 １ 期 日 ９月26日（土）13:00～16:00
２ 場 所 苫小牧市民会館（苫小牧市）
３ 来場者 370 名
４ 内 容
①講演
「夫 知里真志保」
萩中美枝（日本口承文芸学会員）
- 28 -
会 場
苫小牧
白 老
東 京
京 都
内容等
②楽器演奏
アイヌアートプロジェクト
③アイヌ古式舞踊
千歳アイヌ文化伝承保存会
１ 期 日 10月10日（土）12:30～16:00
２ 場 所 白老町中央公民館（白老町）
３ 来場者 550 名
４ 内 容
①カムイノミ
②アイヌ古式舞踊
財団法人アイヌ民族博物館 白老民族芸能保存会
③ヴァイオリン・アコーディオン演奏とムックリ共演
バイオリン；牧千恵子 アコーディオン；ミヤック
④知里幸恵「神謡集」・森竹竹市「遺稿集」朗読
久保田茂（ＮＨＫアナウンサー）
⑤ＯＫＩライブ
ＯＫＩ・マレウレウ
⑥伝統工芸品抽選会
１ 期 日 10月24日（土）13:00～16:00
２ 場 所 東京国際フォーラム（東京都）
３ 来場者 720 名
４ 内 容
①講演
「先住民族アイヌの権利確立に向けて～いま、民族名復活が意味するもの～」
加藤忠（社団法人北海道アイヌ協会理事長）
②口承文芸
ハウキ（英雄詩曲）「痩せ狐 オタスフの村を救う」
北原次郎太（財団法人アイヌ民族博物館学芸員）
③トンコリ演奏
関東ウタリ会
④アイヌ古式舞踊
白糠アイヌ文化保存会
１ 期 日 11月23日（月）13:00～16:00
２ 場 所 京都文化博物館別館ホール（京都市）
３ 来場者 650 名
４ 内 容
①講演
「描かれた蝦夷、そしてアイヌ」
佐々木利和（国立民族学博物館教授）
②口承文芸
カムイユカラ（神謡）
「オキクルミとフクロウ神」
木幡サチ子（平取町二風谷アイヌ語教室講師）
③トンコリ･ムックリ演奏
星野工（東京アイヌ協会会長）
、居壁太（東京アイヌ協会会員）
④アイヌ古式舞踊
鵡川アイヌ文化伝承保存会
- 29 -
４ アイヌ文化活動表彰事業
（１）工芸作品コンテスト
アイヌの伝統的な技術を用いた工芸品やそれらを活用した現代的創作作品のコンテストを開催し、優
秀な作品を表彰することにより、製作技術の向上と芸術創作活動の促進を図った。
① 出品数 141 点
② 表彰式 ８月23日（日）かでる２・７（一階展示ホール）
【受賞一覧】
区 分
受賞者
優秀賞 佐藤 昭子
佐々木惠子
水野 練平
入 選 (有)エルズ
長尾 タエ
貝澤 美雪
奨励賞 太田 栄子
清水百合子
【展
会
札
東
所在地
札幌市
苫小牧市
白老町
札幌市
白老町
平取町
札幌市
江別市
作品名
カパラミプの木綿衣
タペストリー5 点セット
マキリ
カパラミプ
ルウンペ
アッ シアミプ（陣羽織、帯）
ルウンペ
カパラミプ
北川 重野
帯広市
チヂリ
佐藤こずえ
帯広市
チンヂリ
石戸谷美奈子
江別市
トクイ（友達）タペストリー
加藤 町子
札幌市
マタンプシ
石井 美香
札幌市
カパラミプ（切り伏せ）
貝澤
守
平取町
イタ
早坂 ユカ
札幌市
タペストリー
阿部 弘美
当別町
タペストリー
示】
場
場 所
幌 かでる２・７
京 新宿文化センター
期 間
８月22日（土）～８月24日（月）
９月10日（木）～９月13日（日）
入場者
554
179
（２）アイヌ文化賞
永年にわたりアイヌ文化の保存・伝承及びその発展に関し、特に功績の顕著な者を顕彰することに
より、その労に報いるとともに、アイヌ文化活動の活性化を促し、アイヌ文化の普及・振興に資する
ため、顕彰を行った。
① 候補者推薦期日
４月21日（火）～６月12日（金）
② 選考委員会
７月31日（金）
③ 贈
呈
式
９月26日（土）苫小牧市民会館（苫小牧市）
【受賞一覧】
区 分
内容等
アイヌ文化賞
遠山 サキ（81 歳）
（浦河町）
アイヌ文化奨励賞（個人） 伊賀 勝子（69 歳）
（釧路市）
大塚 義隆（74 歳）
（苫小牧市）
川上
哲（60 歳）
（旭川市）
川村 兼一（58 歳）
（旭川市）
- 30 -
区 分
内容等
アイヌ文化奨励賞（個人） 小枝 ユリ（75 歳）
（苫小牧市）
鍋澤
保（73 歳）
（平取町）
松永八重子（68 歳）
（白老町）
アイヌ文化奨励賞（団体） 帯広アイヌ語教室（16 年）
（帯広市）
Ⅳ アイヌの伝統等に関する普及啓発
１ 普及啓発促進事業
（１）広報情報発信事業
① リーフレット等発行
アイヌの歴史や文化等を紹介したリーフレット等の発行を通じ、アイヌの人々やアイヌ文化につ
いての知識の普及啓発を図るため、
「総合版」
、
「文化情報版」及び「文化体験版」を刊行し、イベ
ント参加者等へ配布した。
区 分
日本語版
英語版
財団のあらまし
8,000 部
６月作成
1,000 部
６月作成
アイヌの人たちとともに
15,000 部
６月作成
4,000 部
６月作成
パイェ アン ロ
13,000 部
３月作成
2,500 部
３月作成
② ホームページ
インターネットにより、アイヌ文化等に関する様々な情報を国内外に提供し、アイヌの人々の歴
史や、アイヌ文化についての知識の普及啓発を図るため、平成10年３月に開設したホームページを
活用し、財団設立の経緯、事業等の紹介を行った。
区 分
内容等
委 託 ページ作成・修正に係る委託
情 報 イベント情報の充実、生活再現マニュアルビデオの紹介、絵本（平成20年度発行）
の追加等
広域化 収蔵品、蔵書、イベント情報のデータベース化
（２）小中学生向け副読本の作成・配布
小中学生を対象に学校教育の中で活用できる副読本及び指導書を作成し、アイヌの人々やアイヌ文
化についての知識の普及啓発を図るため、副読本「アイヌ民族：歴史と現在」を各都道府県教育委員
会の協力を受け、全国の小中学校に配布した。
区 分
内容等
副
読
本
作成部数 小学校用：77,000 部
中学校用：68,000 部
配布時期 ３月
配 布 先 道内の小中学校及び特別支援学校
（小４学年、中２学年児童生徒全員）
都府県の公立小中学校、都道府県教育委員会、市町村教育委員
会
指
導
書
作成部数 40,000 部
配布時期 ３月
配 布 先 全国の小中学校等に配布
教員向け研修会
帯広会場 １月６日（水）
受講者数 56 名
札幌会場 １月７日（木）
受講者数 77 名
受講者数 30 名
東京会場 １月27日（水）
受講者数 28 名
彦根会場 ２月20日（土）
- 31 -
（３）親と子のための普及啓発
アイヌの伝統などを内容とした幼児向け絵本の原作を募集し、優れた作品を表彰するとともに、そ
の作品を絵本にして北海道内の保育園・幼稚園等に配布することにより、アイヌの歴史や文化につい
て知識の普及啓発を図った。
① 応募作品数 13 点
② 選考委員会 12月８日（火） 財団会議室
③ 表 彰 式 ３月15日（月） 財団会議室
④ 絵
本 『パナンペとペナンペ うみのカムイによばれる』6,000 部３月刊行
【受賞一覧】
区 分
受賞者
作品名
最優秀賞 楠本 克子
パナンペとペナンペ
北原次郎太
うみのカムイによばれる
入
選 椎谷 朋郁
怪鳥フリュー
やすだこまめ
イサパキクニとサケ（さけのあたまをたたくぼう）
奨 励 賞 及川
均、藤沢 弥生
イフンケ サキフチのこもりうた
赤崎いくや
ひとりぼっちのヘカチ
（４）セミナー
アイヌの伝統やアイヌ文化に関する知識を深めてもらうため、学校教育・社会教育等の関係者を対
象に、札幌・東京の２会場でセミナーを開催した。
【札幌（かでる２・７）
】
（単位：人）
月 日
講 師
講義テーマ
参加者数
７月27日（月） 幡本 将典 高等学校におけるアイヌ史教育の実践に向けて
58
葭田 光三 明治期以前のアイヌの人口について
60
７月28日（火） 池田 貴夫 イオマンテをめぐる研究史概説
67
鈴木 哲雄 学校におけるアイヌ文化学習の課題と可能性
66
７月29日（水） 大須賀るえ子 ユーカラに描かれたアイヌの世界
81
桑原 真人 北海道開拓とアイヌ民族－「開基意識」をめぐって－
81
７月30日（木） 植木 哲也 「研究」のためにアイヌ頭骨を発掘する論理と倫理
58
出村 文理 著作からみた知里真志保の研究業績
57
８月25日（火） 島田あけみ 首都圏におけるアイヌ文化活動の取り組み
30
８月26日（水） 佐藤 知己 知里真志保『アイヌ語入門』を読む
38
８月27日（木） 谷本 晃久 「保護地」自主管理の夢－昭和戦前期における近文アイヌの構想と運動をめぐって－
27
８月28日（金） 熊谷 カネ 様似地方のアイヌ文化
35
【東京（アイヌ文化交流センター）
】
（単位：人）
参加者数
月 日
講 師
講義テーマ
８月４日（火） 幡本 将典 高等学校におけるアイヌ史教育の実践に向けて
34
大須賀るえ子 ユーカラに描かれたアイヌの世界
35
８月５日（水） 池田 貴夫 イオマンテをめぐる研究史概説
30
島田あけみ 首都圏におけるアイヌ文化活動の取り組み
30
８月６日（木） 出村 文理 著作からみた知里真志保の研究業績
26
葭田 光三 明治期以前のアイヌの人口について
26
８月７日（金） 植木 哲也 「研究」のためにアイヌ頭骨を発掘する論理と倫理
26
熊谷 カネ 様似地方のアイヌ文化
32
９月１日（火） 桑原 真人 北海道開拓とアイヌ民族－「開基意識」をめぐって－
26
９月２日（水） 谷本 晃久 「保護地」自主管理の夢－昭和戦前期における近文アイヌの構想と運動をめぐって－
26
９月３日（木） 佐藤 知己 知里真志保『アイヌ語入門』を読む
26
９月４日（金） 鈴木 哲雄 学校におけるアイヌ文化学習の課題と可能性
32
- 32 -
（５）講演会
広く一般の人々を対象に、アイヌの伝統やアイヌ文化をテーマとした講演会を開催することにより、
アイヌの伝統等に関する知識の普及啓発を行った。
（単位：人）
実施日
場 所
講 師
来場者数
萩中美枝
９月26日（土） 苫小牧市民会館
370
日本口承文芸学会員
加藤忠
10月24日（土） 東京国際フォーラム
720
社団法人北海道アイヌ協会理事長
京都文化博物館
佐々木利和
11月23日（月）
650
別館ホール
国立民族学博物館教授
２ アイヌ文化交流センター事業
（１）アイヌ文化交流センター事業
首都圏に居住するアイヌの人々の文化活動を支援するとともに、一般の人々との交流やアイヌに関
する情報の収集・発信を行う場である「アイヌ文化交流センター（東京）
」を運営し、アイヌの伝統や
アイヌ文化に関する知識の普及啓発を図った。
区 分
内容等
実施事業 文化活動に対する支援の場の提供（刺しゅう、木彫、舞踊等）
、常設展示の実施（ア
イヌ民族衣装や日常生活用具など）
、アイヌ文化公開講座～キロロアン～の開催、
普及啓発セミナー（東京会場）の開催
情報提供 アイヌに関する図書の閲覧、ビデオ・ＣＤの視聴、関連行事の紹介
利用状況 利用者数 3,746 名（アイヌ関係者 1,144 名、その他 2,602 名）
電話照会 1,237 件
Ⅴ 伝統的生活空間（イオル）の再生
１ 空間活用等事業・自然素材育成事業
（１）白老地区
・空間の維持管理
・自然素材（陣屋地区）
・試験栽培（森野地区、ポロト地区、ヨコスト地区）
・チセ等の復元
・管理運営業務
・白老イオル事務所（チキサニ）運営
（２）平取地区
・水辺空間の整備
・自然素材（アワ・ヒエ・キビ）の栽培
・山出し幼樹試験栽培
・チセ復元
・管理運営業務
２ 体験交流事業
（１）アイヌ民族の漁文化と自然との関わり学習事業
（２）川のイオル体験交流事業
（３）アイヌ文化体験・体感交流事業
（４）穀物の収穫体験交流学習事業
- 33 -
３ 体験交流指導者育成事業
・実施時期
11月７日（土）～２月14日（日）
・受 講 者
13 名
・内
容
講演、実習
４ 伝承者育成事業
・受 講 者
８名
・受講日数
240 日
・内
容
講演、実習、研修
５ ネットワーク事業
（１）伝統・文化の調査、情報集積（平取）
（２）ライブラリー（電子情報システム）事業
６ 連絡調整等
（１）イオル検討会議
・６回開催
・22 年度事業実施計画（案）の策定等
（２）イオルネットワーク会議
・実 施 日 ２月３日（水）
- 34 -