Comments
Description
Transcript
留学生のための中野生活ガイド2014 やさしいにほんご版
りゅうがくせい な か の せいかつ 留学生のための 中野生活ガイド やさしい にほんご Guide to Living in Nakano for International Students もくじ 目次 な か のくやくしょ 1中野区役所（Nakano City Office）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１ な か のくやくしょ 1) 中野区役所は なかの ひ こ とき 2) 中野に 引っ越した 時 こくみんけんこう ほ け ん 3) 国民健康保険（National Health Insurance） なかの く しんぶん 4) 中野区の 新聞 2 せいかつ 生活ガイド ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２ とうきょう と こくさいこうりゅう い い ん か い がいこくじん せいかつ 1) 東 京 都 国際 交 流 委員会 「外国人のための 生活ガイド」 Tokyo International Communication Committee, “Comprehensive Living Guide for Foreign Residents in Japan” じ ち た い こくさい か きょうかい た げ ん ご 2)自治体 国際化 協 会 「多言語 せいかつじょうほう 生活 情 報 」 Council of Local Authorities for International Relations, “Multilingual Living Information” がいむしょう せいかつ 3)外務省「生活ガイド」 Ministry of Foreign Affairs of Japan, “Guide to Living in Japan” 3 の もの 乗り物 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２ １）JR（Japan Railway） でんしゃ ち か て つ ２）電車・地下鉄 ３）バス ４）タクシー じてんしゃ 4 自転車 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・４ 5 ライフライン（Lifelines） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５ でんき １）電気 ２）ガス すいどう ３）水道 けいたいでんわ ４）携帯電話 （mobile phone） ５）インターネット でんき すいどう ６）電気・ガス・水道の かね お金を はら 払う ゆうびんきょく ぎんこう 6 郵 便 局 ・銀行 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・６ ゆうびんきょく １）郵 便 局 ぎんこう ２）銀行 7 ごみ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ８ しせつ 8 いろいろな 施設 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８ な か の く こくさいこうりゅうきょうかい 中野区 国 際 交 流 協 会 （ANIC：Association for Nakano International Communications） やま ぶ ん か なかの ZERO（もみじ山文化センター）(Nakano ZERO（Momiji-yama Culture Center）) のがた の が た く みん 野方WIZ（野方区民ホール）(Nogata WIZ（Nogata Kumin Hall）) げいのう しょうげきじょう 小 劇 場 （Nakano Performing Arts Little Theater） なかの芸能 れ き し みんぞく しりょうかん 資料館（Nakano Historical Museum） 歴史民俗 ちゅうおうとしょかん 中央図書館（Chuo Library） な か の たいいくかん 中野体育館（Nakano Gymnasium） し き もりこうえん 四季の森公園（Nakano Siki-no-Mori Park） た もの にちようひん 9 食べ物・日用品 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１２ なかの 10 中野の レストラン・カフェ なかの 11中野の イベント きゅう こま ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １３ とき 12 急 に 困った時 じ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１３ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １５ こ １）事故 どろぼう おと もの ２）泥棒・落し物（Robbery・Lost-and-Found Items） か じ きゅう びょうき ３）火事・ 急 な 病気 じしん ４）地震の あと びょういん ５） 病 院 ぼうさい ６）防災（Preparing for Disaster） そうだん 13 相談（Consultation） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１６ な か の く こくさいこうりゅうきょうかい 1) 中野区国際 交 流 協 会 （ANIC：Association for Nakano International Communications） とうきょう と 2) 東 京 都（Tokyo Metropolitan Government） がいこくじんそうごうそうだん し え ん 3）外国人総合相談支援センター（Consultation Support Center for Foreign Residents ） がいこくじん そうだんかい 4) 外国人のための リレー相談会（Free Consultation for Foreign Residents） ふろく めいじだいがく なかの じょうほう ＜付録＞明治大学 中野キャンパス 情 報 な か の えきちか ち ず 中野駅近くの 地図 ・・・・・・・・・・・・・・・・・１９ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２１ な か の く や く し ょ （Nakano City Office） １. 中野区役所 な か の くやくしょ １）中野区役所は とうきょう と な か の く な か の 〒164-8501 東 京 都中野区中野4-8-1 だいひょう 03-3389-1111（代 表 ） な か の えき とうきょう ＪＲ中野 駅 、 東 京 メトロ げつようび とうざいせん な か の えき きたぐち 東 西 線 中野 駅 ある 北 口 から ぷん 歩 いて 3分 きんようび 月曜日～金曜日 8：30～17：00 がつ にち がつ ※12月 29日 ～1月 3 日 やす 休み かようび 火曜日 ～20：00 にちようび 日曜日 9：00～16：00 なかの く ひ こ とき ２）中野区に 引っ越した 時 なかの く ひ 中野区に こ 引っ越した も とき しゅうかん あいだ 時 、2 週 間 の な か の くやくしょ 間に ざいりゅう ひと 在 留 カード（Resident Card）、ない人 は い なかの じゅうしょ スポートを 持って 中野区役所へ 行きます。そして 中野の なかの で す。中野を 出る で とき しゅうかんまえ 時 も、2 週 間 前 に ざいりゅう き パ い 住 所 と いつ 来たかを 言いま も な か の くやくしょ い 在 留 カードを 持って 中野区役所へ 行きます。そして、 い いつ 出るかを 言います。 にほんご 日本語、English、汉语、한국・조선어、Español、Português http://www.soumu.go.jp/menu_kyotsuu/important/kinkyu02_000123.html こくみんけんこう ほ け ん ３）国民健康保険（National Health Insurance） にほん 日本に ねん いじょう 1年 以 上 ざいりゅう いる りゅうがくせい 留 学 生は ひと こくみん けんこう ほ け ん みんな 国 民 健 康 保険に も くやくしょ はい しゅうかん 入 ります。2 週 間 の い はい 在 留 カード（ない人 は、パスポート）を 持って、区役所へ 行きます。入 った 30％だけ はら はい じぶん ひと 払 います。入 らない 人は、100％ 自分で ひと 人 は、 はら 払 います。 にほんご 日本語、English、汉语、한국・조선어 http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/102500/d010015_d/fil/guide2013.pdf なかの ４）中野の にほんご しんぶん 新聞 まいつきいつ か は つ か 日本語：毎 月 5 日・20 日 http://kyouiku.city.tokyo-nakano.lg.jp/nakano/kuhou/001/index.html ねん English、汉语、한국・조선어：１年 かい がつ がつ がつ がつ 4回 （6月 、9月 、12月 、3月 ） 1 あいだ 間に びょういん 病 院で くやくしょ せいかつ 区役所や 生 活の インフォメーション 1) English（ 「Nakano Info」 ） http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/foreign/english/003/index.html 2) 汉语（ 「中野区信息」 ） http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/foreign/chinese/003/index.html 3) 한국・조선어（「나카노구의 정보」） http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/foreign/korean/003/index.html せいかつ ２． 生活ガイド とうきょう と こくさいこうりゅういいんかい がいこくじん せいかつ １） 東 京 都 国 際 交 流 委員会「外 国 人 のための 生 活 ガイド」 Tokyo International Communication Committee, “Comprehensive Living Guide for Foreign Residents in Japan” にほんご にほんご http://www.tokyo-icc.jp/guide/（日本語、English、汉语、한국・조선어、やさしい日本語） じ ち た い こくさい か きょうかい た げ ん ご せいかつじょうほう ２）自治体 国 際 化 協 会 「多言語 生 活 情 報 」 Council of Local Authorities for Internatipnal Relations, “Multilingual Living Information” にほんご http://www.clair.or.jp/tagengo/（日本語、English、Deutsch、汉语、한국・조선어、Français、 Español、Português、Tagalog、Tiếng Việt、Indonesian、ภาษาไทย、русский） がいむしょう せいかつ ３）外 務 省 「生 活 ガイド」 Ministry of Foreign Affairs of Japan, “Guide to Living in Japan” http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/ にほんご （日本語、English、Deutsch、汉语、한국・조선어、Português、Español） の もの ３．乗り物 １）ＪＲ JR の えき じどうけんばいき きっぷ う きかい 駅 に 自動券売機（切符を 売る 機械）が じどうせいさんき た かね ① 自動精算機（足りない お金 を はら きかい 払 う 機械）で きっぷ あります。切符より はら とお い 遠 くへ 行った かいさつぐち 払 います。②改 札 口 の えきいん とき 時 は、 かね 駅 員 に お金 を はら 払 います。 まい えん スイカ（Ｓｕｉｃａ）カード（１枚 ２,０００円 ）を ば す バスに つか 使う かいすうけん つか 使 います。スイカは、ＪＲ・ほかの かい かね かい でんしゃ 電 車・ きっぷ ことが できます。回 数 券 （coupon ticket：１０回 の お金 で、１１回 の 切符）・ 2 ていきけん 定期券（season ticket）もあります。 でんしゃ ち か て つ ２）電車・地下鉄 えん パスモ（ＰＡＳＭＯ）カード（１,０００円 ）が あります。 ていきけん ＊定期券 えき 駅の ひと じどうけんばいき か えきいん き 人 ・自動券売機から 買う ことが できます。駅 員 に 聞きます。 ＰＡＳＭＯ にほんご WEB: http://www.pasmo.co.jp/seasonticket/ （日本語） に ほ ん ご PDF: http://www.pasmo.co.jp/service/pdf/PASMO_all_area_guide.pdf（日本語） ＳＵＩＣＡ に ほ ん ご WEB: http://www.jreast.co.jp/suica/howtoget/commute01.html（日本語） ３）バス えん と ない と えい けいおう えん お だ きゅう しんや とうきゅう 都内は ２１０円（都営バス、京王バス） または ２２０円（小田 急 バス、東 急 バス）です。深夜 よるおそ とき バス（夜 遅 い パスモを かね 時 の バス）も あります。お金 は いろいろです。ほとんどの バスで スイカ・ つか な か の えき 使 う ことが できます。 中野駅の きたぐち 北口と みなみぐち 南 口に バスの ていりゅうじょ 停 留 所が あります。 なかの く 中野区の バス に ほ ん ご http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/102500/d001058_d/fil/140_143.pdf（日本語） ４）タクシー さいしょ えん かね 最 初 の ２ｋｍは、７３０円 です。２ｋｍから、お金 が ０％くらい たか うし 高 いです。後ろの じぶん あ おお よる じ し ドアは 自分で 開けたり、閉めたり しません。 3 あさ じ 多 く なります。夜 １０時～朝 ５時は ２ じてんしゃ ４．自転車 なかの く じてんしゃ ちゅうりんじょう 自転車は 中野区の お に じてんしゃ えき 置きます。自転車を く ひと 区の も じてんしゃ お ばしょ 駅の お まわりに い 置いて じてんしゃ じてんしゃ お ばしょ おく もど 人 が 持って 行きます。その 自転車を 自転車を にち えん だいがく 駐 輪 場 （自転車を 置く 場所・1日 100円 ） ・大 学 の 駐 輪 場 （￥0） お ことは じてんしゃ できません。置いた 自転車は、 とき 戻す ちゅうりんじょう えん 時 は、5,000円 はら 払 います。 にほんご 置かない 場所（日本語） http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/508000/d002113_d/fil/jitensyahouchikiseikuiki.pdf じてんしゃ お 自転車を ばしょ にほんご 置く 場所（日本語） http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/508000/d002111.html#itiran じてんしゃ しゃどう 自転車は じてんしゃ の 自転車に さけ ④お酒 を くるま はし 車道（ 車 の とき 乗った みち 走る かさ 時 は、①傘 を の だい 飲みません。⑤2台 ５．ライフライン ひだりがわ 道 ）の 左 側を はし 走 ります。 でんわ さしません。②電話で なら 並 んで はし よる 走 りません。⑥夜 はな ふたり 話 しません。③二人で でんき 電気を の 乗りません。 つけます。 （Lifelines） でんき １）電気 でんき で んき はじ つか 電気は １００ボルト（Ｖ）です。電気を 初めて 使う か だ ひ こ きに 書いて 出します。引っ越しの の とき にち 時 は、４～５日 きゃくさまばんごう まえ とき 時 は、ブレーカーに ついている はが でんわ りょうしゅうしょ 前 に 電話を します。領 収 書（receipt） い 「お 客 様 番 号 （Customer’s Number） 」を 言います。 とうきょうでんりょく 東 京 電 力 カスタマーセンター (Tokyo Electric Power Company Customer Center) ０１２０－９９５－００５ に ほ ん ご http://www.tepco.co.jp/index-j.html （日本語） ２）ガス ガスを はじ 初 めて つか 使う とき 時は とうきょう で んわ 東 京 ガスに 電話を 4 とうきょう します。 東 京 ガスの ひと 人が き 来てから、 つか ガスを ひ 使う こ ことが できます。引っ越す まえ ひ こ ひ おし 前 、引っ越す 日を かね 教 えます。そして お金 を はら 払い ます。 とき ガスがくさい時 ガスが くさい とき 時 、アラームが なった し まど 時 は、 とうきょう （Stopcock）を 閉めてから、すぐに の とき と 窓 ・戸を でんわ おお あ 大 きく 開けます。ガスの とき 東 京 ガスに 電話を ひ もとせん 元栓 つか します。その時 、火を でんき 使 ったり、電気 スイッチに さわりません。 じしん とき 地震の時 いじょう じしん ５以 上 の お 地震が 起きた ガスメーターの ところに とうきょう とき 時 、ガスが ある かみ と じしん 止まります。地震の あと が す 後 で、また、ガスを つか とき 使 う 時は よ 紙 を 読みます。 きゃくさま 東 京 ガスお 客 様 センター(Tokyo GAS Customer Center)：０５７０－００２２１１ ガスが くさい とき 時 ：５３８１－０８２０ に ほ ん ご http://www.tokyo-gas.co.jp/ （日本語） すいどう ３）水道 にほん すいどう 日本の 水 道の みず の みず 水 は、飲む ことが できます。水 を きゃくさま せ ん た ー でんわ ひ こ ります ②お 客 様 センターに 電話をします。引っ越す とき りょうしゅうしょ すいどうせんばんごう はじ 初 めて つか とき 使う にち 時 は、４～５日 とき もうしこみしょ おく 時 は、① 申 込 書 を まえ 送 でんわ 前 に 電話を します。 い その時 、 領 収 書 の「水 道 栓 番 号 （Stopcock Number） 」を 言います。 とうきょう と すいどうきょく きゃくさま 東 京 都 水 道 局 お 客 様 センター （Bureau of Waterworks Tokyo Metropolitan Government Customer Service Center） ０３-５３２６-１１１０ に ほ ん ご （日本語） http://www.waterworks.metro.tokyo.jp/index.html けいたいでんわ ５）携帯電話 けいたいでんわ けいたいでんわ がいしゃ か か 携帯電話（mobile phone）は、携帯電話 会 社 で 買い ます。ヨドバシカメラ・コジマで 買う とき すこ 時 は、少 し やす か 安 く 買うことが できます。 5 け い た い で ん わ かいしゃ ＜携帯電話会社＞ に ほ ん ご au by KDDI http://www.au.kddi.com/（日本語） http://www.au.kddi.com/english/（English） に ほ ん ご NTT docomo https://www.nttdocomo.co.jp/index.html（日本語） https://www.nttdocomo.co.jp/english/（English） https://www.nttdocomo.co.jp/english/chinese/index.html（汉语） に ほ ん ご SoftBank http://www.softbank.jp/（日本語） http://www.softbank.jp/en/（English） ５）インターネット ゆうせん むせん インターネットは、有 線 ＬＡＮ（Cable LAN）と 無線ＬＡＮ（Wireless LAN）が あります。 にほんご http://www.iodata.jp/product/network/info/how/ （日本語） でんき すいどう かね はら ６）電気・ガス・水道の お金を 払う でんき すいどう でんわ 電気・ガス・水 道 ・電話の ゆうびんきょく ぎんこう 郵 便 局 ・銀 行 で ぎんこう はら かね 会 社 から、お金 を ぎんこう ゆうびんきょく はら 払う じどう ひ かみ 紙が お き 来ます。コンビニエンスストア・ じぶん かね はら 払 います。銀 行・郵 便 局 から「自動引き落とし」 （自分のお金 から払 う）が で ゆうびんきょく そうだん きます。銀 行 ・ 郵 便 局 に ゆうびんきょく かいしゃ 相 談 します。 ぎんこう ６．郵 便 局 ・銀行 ゆうびんきょく １） 郵 便 局 な か の ゆうびんきょく 中野 郵 便 局 https://www.post.japanpost.jp/cgi-shiten_search/shiten.php?id=6137 なかの く なかの 〒164-8799 中野区中野２-２７-１ 03-3383-7461 ゆうびんまどぐち 【郵 便 窓 口 】 ゆうびん 郵便 てがみ にもつ あつ にもつ あつ 荷物を 荷物を たいせつ てがみ はや てがみ だ きって にもつ だ 手紙（大 切 な 手紙・速 い 手紙）を 出します。切手・はがき・荷物を 出します。 にもつ 集 める・荷物を くば 配 る： 03-3383-7461 集 める： 0120-950-489 6 ほか しごと 他 の 仕事：03-3383-7601 まどぐち あさはや 【ゆうゆう窓 口 】 まどぐち ふつうの 窓 口が まどぐち よるおそ あ 朝 早 くも、夜 遅 くも、いつも 開いています。 あ 開いている あ うびん窓 口 が 開いていない とき てがみ にもつ 時 は、手紙・荷物を とき ぜんぶ しごと 時 は、全部の 仕事を へいじつ まどぐち ゆうびん 窓 口 たいせつ てがみ にもつ てつづ 渡 す・いろいろな 手続きを します。ゆ します。 どよう 平日 土曜 9:00～19:00 9:00～17:00 う わた と 【大 切 な 手紙・荷物を 受け取る ことが できなかった にちよう しゅくじつ きゅうじつ 日 曜・ 祝 日 （ 休 日 ） 9:00～12:30 とき 時】 https://trackings.post.japanpost.jp/delivery/deli/ ゆうびんぶつなど 「郵 便 物 等 あず し お預 かりの お知らせ」 （Undeliverable Item Notice） ゆうびんぶつなど あず ①「郵 便 物 等 し み か お預 かりの お知らせ」を 見て、コンピューターで 書きます。 てがみ にもつ ② どんな 手紙・荷物 ですか。 ③ ④ なんがつなんにちなん じ 何 月 何 日 何 時に ゆうびんばんごう いえ 家に じゅうしょ いますか。 な まえ で ん わ ばんごう か 郵 便 番 号 、 住 所 、名 前 、電話 番 号 を 書きます。 いちど ち ぇ っ く ⑤ もう一度 チェックします。 ぎんこう かね とう かあ き かね い ２） 銀 行 ＜アルバイトの お金 ・お父 さん お母 さんから 来た お金 を 入れます。＞ ぎんこう こうざ 銀 行 の 口座を も つく とき も 作 ります。その時 、①パスポート ②在留カード ③はんこ（持っていたら） い を 持って 行きます。 みついすみともぎんこう な か の し て ん 三井住友 銀 行 中野支店 〒164-0001 みつびしとうきょう とうきょう と な か の く な か の 東 京 都中野区中野5-64-3 03-3389-2115 ぎんこう な か の えきまえ し て ん 三 菱 東 京 ＵＦＪ銀 行 中野 駅 前 支店 〒164-0001 とうきょう と な か の く な か の 東 京 都中野区中野2-30-9 03-3383-0171 ぎんこう な か の きたぐち し て ん みずほ銀 行 中野 北 口 支店 〒165-0026 ぎんこう ゆうちょ銀 行 〒164-8799 とうきょう と な か の く あ ら い 東 京 都中野区新井1-9-5 ほんてん 本店 03-3386-1101 な か の しゅっちょうじょ 中野 出 張 所 とうきょう と な か の く な か の 東 京 都中野区中野2-27-1 03-3383-7541 7 ７． ごみ く し わ かた だ なかの く かた 区・市で ごみの 分け方・出し方が、ちがいます。中野区は あさ じ ばしょ だ 朝 ８時までに ごみの場所に 出し ます。 わ かた だ かた にほんご 「ごみの 分け方 ・出し方 」 ：日本語、English、汉语、한국・조선어 http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/473000/d010393.html しせつ ８. いろいろな なかの く 施設 （Facilities） こくさいこうりゅうきょうかい アニック １）中野区 国際 交 流 協 会 （ANIC）（Association for Nakano International Communications） なかの く なかの なかの にしかん 〒164-0001 中野区中野2-9-7 中野ZERO西 館 な か の えきみなみぐち ある ぷん ＪＲ中野 駅 南 口 から歩 いて 8分 03-5342-9169 に ほ ん ご （日本語） http://homepage3.nifty.com/anic/ 9：00～17：00 どようび にちようび やす ひ なかの 土曜日・日曜日・休 みの 日・12/29～1/3・中野ZERO の やす ひ 休 みの 日は やす 休み にほんご 【日本語の クラス】 ANIC の ボランティアの ます。いつでも かようび ①火曜日の かようび せんせい にほんご 先 生 が 日本語を おし しゅうかん ど 教 えます。1 週 間 に １度 にほんご 日本語が べんきょう 勉 強 でき はじ 始 める ことが できます。 あさ 朝 の クラス 10：00～12：00 ご ご ②火曜日の 午後の クラス 14：00～16：00 もくようび ③木曜日の よる 夜 の クラス にしかん かい なかの ZERO 西 館 ３階 かね なかの く 18：30～20：30 かいぎしつ 会議室１ す お金 ：中野区に 住んでいる ひと はたら 人 、 働 いている ひと ひと 人 えん 2,000円 3,000円 えん えん 本 ：500円 ～1,400円 かつどうひ べんきょう 人 、 勉 強 している えん ：ほかの人 ほん ひと げつ えん 活動費（Activity Fee） ： 1 ヶ月 100円 8 みんな たの 【 皆 で 楽 しむ プログラム】 りょうり しょうがつ なつ 料 理 ・ピクニック・スポーツを したり、お 正 月 ・夏 の まつ みんな 祭 りを したり して、 皆 で たの 楽し み みます。ホームページを 見て ください。 きかく うんえい 【企画・運 営 ボランティア】 ２つの ボランティアグループが いろいろな プログラムを かんが 考 えて、します。ミーティングに き 来て ください。 APG (Anic Planning Group) まいつき だい もくようび まいつき だい きんようび 毎 月 第 １木曜日 10：00～12：00 きんよう 金 曜 ボランティア 毎 月 第 ２金曜日 19：30～21：00 つうやく 【通 訳 ・翻訳ボランティア】 にほんご ことば ことば にほんご 日本語から いろいろな 言葉に、いろいろな 言葉から 日本語に はい する ボランティアです。いつでも がいこくじん 【外 国 人 の なかの く しょうがっこう 皆 さんが、中野区の ことを はな か 話 したり、書いたり ことが できます。 ボランティア】 みんな の 入る して ちゅうがっこう い じぶん 小 学 校 ・中 学 校 ・いろいろな ところへ 行きます。そして、自分の はな じぶん くに 話 したり、自分の やま ことば にほん 国 の 言葉で 日本の ひと 人 たちを くに 国 たす 助 けます。 ぶんか ２）なかの ZERO（もみじ山 文化センター）Nakano ZERO（Momiji-yama Culture Center） だい にん しょう にん げき 大 ホール（1,292人 ） 小 ホール（550人 ）：コンサート・劇 ・いろいろな たもくてき れんしゅう れんしゅうしつ 多目的 練 習 室 ：いろいろな がくしゅうしつ べんきょう 練 習に かい 会に つか 使 います。 つか 使 います。 つか 学 習 室：勉 強に 使 います。 ほし べんきょう プラネタリウム：星 の 勉 強 をします。 なかの く なかの 〒164-0001 中野区中野2-9-7 な か の えきみなみぐち ＪＲ中野 駅 南 口 から ある ぷん 歩 いて 8分 03-5340-5016 つか ばしょ 9：00～19：00 (使 う 場所で がつ がつ がつ 2月 ・6月 ・11月 の ばんめ ちが 違 います) げつようび やす 4番目の 月曜日（休 みの とき ひ 時 は 次の 日） 、12/29～1/3 http://www.nicesnet.jp/facility/zero/index.html 9 に ほ ん ご （日本語） やす 休み のがた のがた く みん ３）野方WIZ（野方 区民ホール）Nogata WIZ（Nogata Kumin Hall） にん ホール（248人 ） なかの く のがた 〒165-0027 中野区野方5-3-1 せいぶしんじゅくせん の が た えき ある 西 武 新 宿 線 野方 駅 から ぷん 歩 いて 3分 03-3310-3861 9：00～22：00 まいつき だい げつようび 毎月 やす とき 第 2月曜日（休 みの ひ 時は その 次の日） 、12/29～1/3 休み に ほ ん ご http://www.nicesnet.jp/facility/nogata.html げいのう やす （日本語） しょうげきじょう ４）なかの芸能 小 劇 場 （Nakano Performing Arts Little Theater） らくご にほん ふる 落語（日本の いま 古 い・今 の はなし おもしろい にほん 話） ・日本の おど 踊 り、コンサートを する ちい 小 さい ホ にん ール（110人 ） なかの く なかの かい 〒164-0001 中野区中野5-68-7（スマイルなかの２階 ） な か の えき きたぐち JR中野 駅 北 口 から ある ふん 歩 いて 5分 03-5380-0931 9：00～22：00 まいつき 毎月 ばんめ げつようび やす 3番目の 月曜日（休 みの とき 時は つぎ その ひ 次 の日） 、12/29～1/3 やす 休み に ほ ん ご http://www.nicesnet.jp/facility/geinou.html （日本語） れ き し みんぞくしりょうかん ５）歴史民俗資料館（Nakano Historical Museum） むかし いま 昔 から なかの おし 今 までの 中野の ことを ばしょ い ろな 場所へ 行って とくべつてんじしつ なかの 教 えます。中野の ことを べんきょう なかの 勉 強 したり、中野の いろい べんきょう 勉 強 したり できます。 たいせつ え 特別展示室：大 切 な 絵・いろいろな ものを とくべつ み 特 別 に 見せます。 なかの く え こ だ 〒165-0022 中野区江古田4-3-4 せいぶしんじゅくせん 西武新宿線 ぬまぶくろえき 沼 袋駅 きたぐち 北 口 から ある ぷん おおえどせん 歩 いて 8分 、大江戸線 しん え こ だ えき 新 江古田 駅 から 03-3319-9221 http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/407000/d005773.html はい 9：00～17：00（入 るのは 16：30 まで） げつようび ばんめ にちようび 月曜日・3番目の 日曜日・12/29～1/3 やす 休み かね お金 ：￥0 10 に ほ ん ご （日本語） ある ふん 歩 いて 15分 ちゅうおう としょかん ６） 中 央 図書館（Central Library of Nakano City） ほん まんさつ まい 本 が 48万 冊 くらい、CD が 7000枚 くらい あります。レコード、カセットテープ、ビデオも あ なかの く としょかん がいこく ります。中野区の ８つの 図書館には がいこく ご しんぶん ます。外 国 語の ほん か ちゅうごくご ご さつ 13,016冊 あり ざっし まえ つく 前 に 「貸出カード」を ひと 勉 強 している えいご 新 聞 19、雑誌15 も あります。 本 を 借りる べんきょう ほん 外 国 の本（英語・中 国 語 ・フランス語）が なかの く となり 人 、中野区の ざいりゅう なかの す 作 ります。中野に 住んでいる く ねりま すぎなみ しんじゅく しぶや ひと はたら 人 、 働 いている としま 隣 の 区（練馬・杉 並・ 新 宿 ・渋谷・豊島）の うんてん けんこう ほ け ん しょう めんきょしょう も ひと 人も ひと 人、 つく 作る こ い ぜんぶ とが できます。在 留 カード・運転 免 許 証・健 康 保険 証 を 持って 行きます。 「カード」で 全部 の なかの としょかん 中野の ほん 図書館から しゅうかん ざっし 本 ・雑誌は さつ 10冊 、CD・カセットテープ・レコード・ビデオは か つ、2 週 間 借りる ことが できます。￥0 です。 なかの く なかの 中野区中野2-9-7 な か の えき ちゅうおうせん そうぶせん ちかてつ とうざいせん みなみぐち 中野 駅 （JR 中 央 線 ・総武線・地下鉄 東 西 線 ） 南 口 から ある ふん 歩 いて 7分 03-5340-5060 9：00～20：00 げつようび つき かい ほんちょう のがた 月曜日、月 １回 ほん ひ 本を みなみだい チェックする 日、12/29～1/3 さぎのみや ひがし な か の え こ だ やす 休み かみたかだ としょかん 本 町 、野方、 南 台 、 鷺 宮 、 東 中野、江古田、上高田にも 図書館が あります。 に ほ ん ご http://www3.city.tokyo-nakano.lg.jp/tosho/ （日本語） な か の たいいくかん ７）中野体育館（Nakano Gymnasium） たいいくかん 体 育 館と けんどう じゅうどう たっきゅう とくべつ ばしょ かいぎしつ 剣 道 ・ 柔 道 ・ 卓 球 ・トレーニングの特 別 な場所・会議室が なかの く なかの 〒164-0001 中野区中野4-11-14 な か の えききたぐち JR中野 駅 北 口 から ある ふん 歩 いて ７分 03-3389-3151 げつようび どようび にちようび きゅうじつ 月曜日～土曜日 9：00～23：45 日曜日・ 休 日 9：00～21：45 まいつき げつようび 毎月 ばんめ やす 2番目の 月曜日（休 みの さぎのみやたいいくかん とき 時は ひ その次の 日） 、12/29～1/3 やす 休み たいいくかん 鷺 宮 体 育 館 （Saginomiya Gymnasium） ：体 育 館 ・プール・ジム http://www.nakano-taiikukan.com/saginomiya/index.html かみたかだ やきゅうじょう かいぎしつ 上高田： 野 球 場 （Baseball Park） ・テニスコート・会議室(Meeting Rooms) http://www.nicesnet.jp/facility/kamitakada/index.html 11 あります。 ぜんぶ 全部で 5 てつがくどう やきゅうじょう きゅうどうじょう 哲 学 堂 ： 野 球 場 ・テニスコート・ 弓 道 場 (Arena for Japanese Archery) http://www.nicesnet.jp/facility/tetsugakudo.index.html だい に ちゅうがっこうおんすい 第 二 中 学 校 温 水 プール：25ｍ×15ｍ（7 コース）プール http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/407000/d007237.html な か の ちゅうがっこうおんすい 中野 中 学 校 温水プール：25ｍ×13ｍ（6 コース）プール http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/407000/d005752.html し き もり こうえん ８）四季の森 公園（Nakano Siki-no-Mori Park） 公園では、 ある ひと す ①歩 きながら、人 の び う あ いる ところで タバコを 吸いません。 はなび ②たき火、打ち上げ花火を しません。 くるま じてんしゃ ③ 車 、バイク、スケートボード、自転車で はい 入 りません。 ふん ④ペットには ひもを つけます。糞を きれいに します。 やきゅう ⑤サッカー、野 球 、キャッチボール、ゴルフの れんしゅう 練 習 を しません。 す ⑥ごみを 捨てません。 もの う ⑦物 を 売りません。 こうえん ⑧公 園 の あさ なか はや ⑨朝 じてんしゃ じどう 中 に 自転車、自動車を とめません。 よる 早 く、夜 おそく さわぎません。 こうえん ※公 園 の トイレ：6：00～22：00 03-3228-8849 た もの にちようひん ９. 食べ物・日用品 な か の えき １）中野 駅 の な か の えききたぐち 中野 駅 北 口 そばの スーパー （Nakano Station North Exit Area） な か の えきまえてん ・ライフ 中野 駅 前 店 なかの く なかの 中野区中野5-33-13 かい じ にちようび 10：00～25：00（2階 は 22時まで） 日曜日 9：00～25：00 せいゆう ・西 友 な か の てん 中野 店 なかの く なかの ち か かい なかの ち か 中野区中野5-52-15 地下１階 （中野ブロードウェイの地下） 10：00～23：00 とうきゅう な か の てん ・東 急 ストア 中野 店 12 なかの く なかの 中野区中野4-3-1 10:00～23:00 な か の えきみなみぐち 中野 駅 南 口 （Nakano Station South Exit Area） なかの てん ・ピーコックストア 中野マルイ店 なかの く なかの なかの ち か かい 中野区中野3-34-28 中野マルイ地下1階 9：00～23：00 な か の えき ちか えん ２）中野 駅 の 近 くの 100円 ショップ えん なかの てん ・100円 ショップシルク 中野ブロードウェイ店 なかの く なかの なか 中野区中野5-52-15 プチパリの中 な か の わ せ だ ど お り てん ・ダイソー＆アオヤマ 中野早稲田通 店 なかの く なかの みや た なかの 中野区中野5-52-14 宮 田ビル中野 なかの １０. 中野のレストラン・カフェ なかの く かんこうきょうかい マップを 中野区 観 光 協 会 の サイトから ダウンロードできます。 http://www.nakano-kanko.com/map.html なかの ろじうら なかの く しんがくせい しんせいかつ おうえん なかの きたぐち なかの ＊中野 路地裏マップ、中野区 新学生 新生活 応 援 マップ、ザ・中野MAP ランチ de北 口 編、ザ・中野 みなみぐち MAP ランチ de 南 口 編 なかの １１. 中野のイベント つき 月 ひ 日 Event どんな イベント な まえ （名 前 ） あらい 2 3 せつぶんかい 節分会 はじ 初 めの 2 どよう び 土曜日 新井に ゆうめい 有 名な なかの く しんしゅん 新 春の つど 集い 中野区 ある ひと ばいしょういん 梅 照 院で き みんな 人 も 来て、 皆 で こくさいこうりゅうきょうかい せつぶん すもう 節 分 を します。お相撲さんや まめ な 豆 を 投げます きもの き にほん 国 際 交 流 協 会 で、着物を 着て、日本の ちゃ びや お茶 を ができます。 13 みんなで たの きもの か ふる 古い あそ 遊 楽 しみます。着物を 借りる こと はじ 初 めの 2 にちよう び 日 曜日 なかの 中野 なかの く ランニング フェスタ ひと 中野区の まえ もう 前に みんな 申 し込みます。 しんおうめかいどう 沼 袋 駅 から 2 中 ごろ〜 がつはじ 3月 初 め まちかど ひなめぐり みせ かざ み つく 作ったものを 見る 3 なか 中 ごろ 逸 品 グラン プリ ひな祭 りを がっこう 飾 りや します。 ようちえん せいと 学 校 ・幼稚園の 生徒の ことが できます。クイズラリーイベント あります。 なかの いっぴん まつ 新青梅街道の お店 で おひなさまの いろいろな も 走 る ことが できます。 こ ぬまぶくろえき なか はし 人 だけでなく、 皆 く ない きっさ 中野の「ミシュラン」の イベント。区 内 の レストラン・喫茶 てん か し てん た 店・菓子 店 の もの た あき とうひょう おいしい 食べ物 を 食べます。秋 から がつ ゆうしょうてん して 3月 に 投 票 き 優 勝 店と メニューを 決めます。 はじ 初 めの 4 ど にち 土・日 な か の どお さくら さくら 中野 通 りは こうえん 桜で ちい ゆうめい どようび にちようび あらいやくし 有 名 です。土曜日・日曜日には 新井薬師 みせ さくら 公 園 で、小 さい お店 、ステージイベントが あります。 桜 を まつ 祭り み 見ながら ひる の た 昼 から 飲んだり、食べたりします。 ばんめ 三番目の 7 な か の く こくさいこうりゅうきょうかい ゆうすず もくようび 木曜日 かい 夕 涼 み会 ゆかた き ぼんおど 中野区 国 際 交 流 協 会 の 浴衣を 着て、盆 踊 り ゆかた をする か イベントです。浴衣を 借りる ことが できます。 なか 中 ごろの 7 ど にち 土・日 おきなわ た チャンプル 「チャンプルー」は ーフェスタ 音楽、踊 りの イベントです。 おんがく 沖 縄の もの おきなわ た もの 食べ物 です。沖 縄 の 食べ物 、 おど ばんめ 一番目の 8 なべよこち く なべよこなつまつ ど にち 鍋 横 夏 祭り 土・日 はじ 初 めの 8 にち 土・日 中野セントラ ルパーク 夏 祭 り はじ にちよう び 初 めの 10 ど にち 土・日 もの ちい みせ 小 さい きんぎょ ダンスパフォーマンス・金 魚 すくいを 店が で ちいき 出て、地域の たの 楽 しみます。 なかの 中野セントラルパークの なつまつ ージの パフォーマンスを おくがい 夏 祭 り。屋 外 ビアガーデン、ステ たの 楽 しみます。 のがた おんがく 沼 袋 の 「ヌ」と 野方の「ノ」で 「ヌノ」。ジャズの 音楽 ヌノジャズ 日 曜日 はじ た 夏 祭 り。食べ物 の ぬまぶくろ 初 めの 9 なつまつ なかの なつまつ ど 鍋横地区の ぬまぶくろ ひかわじんじゃ イベント。 沼 袋 の 氷川神社に ジャズバンドが あつ 集 まる おんがく 音楽 イベント。 え こ だ 江古田 ししまい 獅子舞（ライオンの ししまい 獅子舞 おど え こ だ ひかわじんじゃ えどじだい とが できます。江戸時代からずっと あります。 14 み 踊 り）を江古田の 氷川神社で 見る こ なかの 二番目の 10 なかの おおぜい いフェスタ な 食べ物 の 中野にぎわ にち ど ひろ 中野駅まわりの に ばんめ 土・日 ちいき 広 い 地域の き 大勢 かいじょう 来ます。メインの た もの いちばん イベントで ひと 一番 し き 人が もりこうえん 会 場 は 四季の ちい 森 公 園 で、小 さ みせ 店 、ステージイベントなど いろいろ たの 楽 しむ ことが できます。 さいご とうほくふっこう 最後の 東北復興 ねん 2011年 とうほくだいしんさい し き なかの 10 にち ど 土・日 きゅう 大祭典 こま とうほく ちい 中野セントラルパークに、東 北 の だいさいてん で もりこうえん 東 北 大 震 災 の ための イベント。四季の森 公 園 と あおもり まつ 小 さい み 出ます。青 森 の ねぶた祭 りを 見る みせ 店が たくさん ことが できます。 とき １２. 急 に困った時 けいさつ ばん 警 察 ：110番 きゅうきゅうしゃ ばん 救 急 車 ：119番 じ こ １）事故 じ こ とき 犯罪・事故の どろぼう けいさつ 時は おと ばん でんわ 警 察 （110番 ）に 電話を かけます。 もの ２）泥 棒 ・落 し物 と ばしょ もの 取られた 場所や か じ きゅう お ばしょ 物 を 落とした 場所の ちか 近 くの こうばん い 交 番 へ 行きます。 びょうき ３）火事・ 急 な病 気 か じ きゅう びょうき 火事・ 急 な おお 病 気 ・大 きい けがの とき ばん でんわ 時 は 119番 に 電話を して きゅうきゅうしゃ よ 救 急 車 を 呼びます。 じしん ４）地震 もの お ひ け ・物 が 落ちます。あぶない ですから あたま 頭に なに 何か かぶります。 ・火を 消します。 と まど あ ・戸・窓 を 開けます。 が ら す ちゅうい ・ガラスに ・すぐ じしん 地震の 注 意 します。 そと で 外 に 出ません。 あと とうきょう と なかの く ・ 東 京 都・中野区の じぶん ・自分の いえ 家が こわ ただ き 正 しい ニュースを 聞きます。 こわ 壊 れた、壊 れる かもしれない とき ひなんじょ い ひなんじょ た もの みず 時 は、避難所へ 行きます。避難所で 食べ物・水 15 ね を ばしょ ただ もらう ことが できます。トイレ、寝る場所、正 しい ニュースも あります。￥0 です。 がいこくじんじゅうみん さいがいしえん じょうほう CLAIR 外 国 人 住 民 災害支援 情 報 Support Information for Foreign Residents during Natural Disaster http://www.clair.or.jp/tabunka/shinsai/mesbasic.html ひなんじょ 避難所 http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/508000/d007421.html ぼうさい ５）防 災 にほん じしん 日本は 地震が なかの 口に じしん とき い まえ 多 いです。地震の 時 、どうするか、どこへ 行くか、前 から ぼうさい ・ 「中野の ぐち おお にほんご しら 調 べます。 な か の くやくしょ かい 防 災 」パンフレットは（日本語、English、汉语、한국・조선어）中野区役所 8階 ばんまど 12番 窓 あります。 とうきょう と がいこくじん む ・ 東 京 都の にほんご 外 国 人 向け 防災リーフレット（日本語、English、汉语、한국・조선어） http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bousai.htm びょういん ６） 病 院 がいこく ご でんわ 外 国 語で 電話で とうきょう と そうだん 相談 ほけんいりょう じょうほう 【 東 京 都 保健医療 情 報 センター「ひまわり」 】 （Tokyo metropolitan medical Institution Information） 03-5285-8181 http://www.himawari.metro.tokyo.jp//qq/qq13tomnlt.asp げつ きん よ う び 月 ～金 曜日 9：00～20：00 English、Español、汉语、한국・조선어、ภาษาไทย こくさい じょうほう 【AMADA 国 際 医療 情 報 センター】(AMDA International Medical Information Center) 03-5285-8088 http://amda-imic.com/ 9：00～20:00 （English、汉语、한국・조선어、ภาษาไทย、Español） げつ すい きん 月 ・水 ・金 ：9：00～17：00（Português） すい 水 ：13：00～17：00（Filipino） もく 木：13：00～17：00（Tiếng Việt） そうだん 1３. 相談 な か の く こくさいこうりゅうきょうかい １）中野区 国 際 交 流 協 会 Association for Nakano International Communications (ANIC) 16 にほんご ホームページ http://homepage3.nifty.com/anic （日本語） にほんご Facebook https://www.facebook.com/nakanoanic （日本語） こま わ 困 っている こと、分からない まいつき だい 毎月 だい そうだん ことを こた 相 談 します。ボランティアが 答えます。￥0 です。 かようび 第 １・第 ３ 火曜日 10：00～16：00 にしかん かい なかの ZERO西 館 １階 ANIC のオフィス とうきょう と ２） 東 京 都 めいしょう とうきょうと だい 東京都 がいこくじん ない しょざいち 所在地 名 称 ほんちょうしゃ 第1 本 庁 舎 そうだん 外国人 相談 (Foreign しんじゅく Resident’ しんじゅく にゅうこく でんわばんごう 容 電話番号 にほん けっこん こくせき しごと せいかつ そうだん にし 5320-7744 English 汉语 新 宿 2-8-1 5320-7700 한국/조선어 Center) からだ 東 京都 でんわ ほけんいりょう 電話 保健医療 じょうほう 体の わる 悪い ろを ききます。 9：30～17：00 水 曜日 9：30～17：00 汉语 한국・조선어 そして、 病 院 を おし ー きん よ う び 火・金 曜日 English とこ びょういん 情 報 センタ 9：00～17：00 すい よ う び Advisory とうきょう と きん よ う び 月 ～金 曜日 か 5320-7766 新 宿 区 西 相 談 日時 げつ 仕事、生 活 の相 談 。 く そうだん に ち じ たいおうげんご 対応言語 はい 入 国 （ 日本 に 入 る）、結 婚 ・国 籍 、 かい 3階 センター よう 内 ภาษาไทย 教 えます。 Español げつ (Tokyo 5285-8181 metropolitan きん よ う び 月 ～金 曜日 9：00～20：00 medical Institution Information） とうきょう と ろうどう 東 京 都 労働 そうだん じょうほう 相談 情 報 いいだばし 飯田橋 じ む しょ 事務 所 しごと そうだん 仕事 の しごと さが します。仕事を 探 にほん センター し ま す 。 日本 の (Tokyo 仕事 の Metropolitan Labor しごと おおさき じ む しょ 大 崎 事務 所 English 相談 を いろいろ 3265-6110 汉语 17 か すい もく 火・水 ・木 14：00～16：00 おし す。 きんようび 月 ～金曜日 14：00～16：00 ことを 教 えま げつ 3495-6110 English すい よ う び 水 曜日 14：00～16：00 Consultation 042-321-6110 じ む しょ Center) けいしちょう こくぶんじ 国分寺 せいかつ ち よ だ こま く 千代田区 あんぜん そうだん せ ん た ー 相 談 センター 霞ケ関 （トラブル、ストー 2-1-1 カー・DV）を いろ (Tokyo いろ English 한국・조선어 فارسى 3503-8484 Español Department Tagalog Life Security ภาษาไทย Consultation اردو Center) とうきょう きゅう 消防庁 テ レ びょうき 急 な でんわ しょうぼうちょう 8：30～17：15 汉语 相 談 します。 Metropolitan 東 京 きん よ う び 月 ～金 曜日 そうだん Police 水 曜日 げつ 困 っている こと かすみがせき 安全 すい よ う び 14：00～16：00 事務 所 警視庁 生活 電話 病気 の とき き Fire なか English じかん 24時間 いつも やす 休 みません。 く 聞きます。 びょういん く 23区の中 3212-2323 時 、どうするか ホンサービス (Tokyo English English 23区のほか き 病 院 を 聞きます。 042-521-2323 Department Telephone Service) がいこくじんそうごうそうだん し え ん ３）外国人総合相談支援センター（Consultation Support Center for Foreign Residents ） とうきょうにゅうこく か ん り きょく がいこくじん にほん き 東 京 入 国 管理 局 が、外 国 人 が 日本へ 来た た ぶ ん か きょうせい とき とき 時 、いる 時 の ことを いろいろ説 明 しま せつめい しんじゅくく す。しんじゅく多文化 共 生 プラザ （新 宿 区 ）に あります。 http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/japanese/plaza2.html がいこくじん ４) 外国人のための リレー せんもんか 専門家 とうきょうがいこくじん し え ん 「 東 京 外 国 人 支援ネットワーク」の べ ん ご し じぶん 弁護士などに 自分の くに ことば 国 の 言葉で そうだんかい 相談会 こくさいこうりゅうきょうかい く し 国 際 交 流 協 会 、区・市・ＮＰＯが そうだん 相 談 できます。￥０。 にほんご http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/ （日本語） 18 そうだんかい 相 談 会 を します。 ふろく めいじだいがく なかの じょうほう ＜付録＞ 明治大学 中野キャンパス 情 報 かい こくさいこうりゅう １） 国際 交 流 ラウンジ（１階 ） めいじだいがく がくせい 明治大学の に ほ ん ひとがくせい 日本 人 学 生 が ぶんか みんな 学 生は つか た の 皆 、使 う ことが できます。食べたり、飲んだり りゅうがくせい できます。留 学 生 ・ あつ そうだん 集 まって にぎやかです。いつも スタッフが いて、いろいろ にほんご かんこく ご ちい の 文化・日本語・韓 国 語の み ジの ブログを 見て にほん 相 談 できます。日本 じかん こくさいこうりゅう 小 さい イベントも あります。時間・イベントは 国際 交 流 ラウン ください。 http://ameblo.jp/iloungemeiji/ がくせいそうだん かい ２） 学 生 相 談 室(４階 ) めいじだいがく せい みんな 明治大学 生 は い もう 皆 、カウンセリングを こ う 受ける そうだん 行って、申 し込みを します。どんな ことが でんわ そうだん しつ できます。（￥0） 電話か 相 談 室に だいじょうぶ 相 談も 大 丈 夫 です。 http://www.meiji.ac.jp/soudan/index.html めいじだいがく こくさいこうりゅう ３）明治大学の 国 際 交 流 こくさい に ほ ん が く ぶ こくさいこうりゅう がくせいいいんかい 国 際 日本学部 国 際 交 流 学 生 委員会 （GJS Student Committee） めいじだいがくこくさい に ほ ん が く ぶ 明治大学 国 際 日本学部の せ い き りゅうがくせい ねんかん 正規 留 学 生（４年 間 が がくせい 学 生の ずっと かい つき かい 会 です。月 １回 のイベントや いて そつぎょう 卒 業 する りゅうがくせい りゅうがくせい 留 学 生 サポートを いいん 留 学 生 ）は 委員の メンバーに します。 なる こと できます。 キャンパスメイト りゅうがくせい に ほ ん じんがくせい 「キャンパスメイト」は、 留 学 生 と 日本 人 学 生 の の しんにゅうせいかんげい こうりゅう 交 流を たす だいがく 助 けます。大 学 の りゅうがくせい こくさいこうりゅう 国際 交 流 がくえんさい イベント（ 新 入 生 歓 迎 イベント、 留 学 生 スピーチコンテスト、学 園 祭 、フェアウェルパー りゅうがくせい ぶ ん か こうりゅう ティー・ 留 学 生 サポート、レジャー、文化 交 流 ）をします。 https://www.meiji.ac.jp/cip/support/event/campusmate.html かんこく りゅうがくせいかい 韓国 留 学 生 会 めいじだいがく 明治大学の ちゅうごく かんこくじん りゅうがくせい 韓国人 留 学 生は みんな 皆 はい ね んど 入 る ことが できます。2013年度は りゅうがくせいかい 中 国 留学生会 めいじだいがく 明治大学の ちゅうごくじん 中国人 りゅうがくせい 留 学 生は みんな 皆 はい 入 る ことが できます。￥0 です。 たいわん りゅうがくせいかい 台湾 留 学 生 会 めいじだいがく 明治大学の たいわんじん りゅうがくせい 台湾人 留 学 生は みんな 皆 はい 入 る ことが できます。￥0 です。 http://www.meiji.ac.jp/cip/support/intlstudent_association.html 19 えん 2,000円。 めいじだいがく ４）明治大学の りゅうがくせい 留 学 生 サポート めいじだいがく がいこくじんりゅうがくせい 「明治大学 外 国 人 留 学 生 のための ガイドブック」 ホームページに PDF で でています。 めいじだいがく にほんご りゅうがくせいせいかつ 明治大学ホームページ→ 留 学 生 生 活 サポート（日本語・English） http://www.meiji.ac.jp/cip/guidebook/index.html こくさい に ほ ん が く ぶ ５）国 際 日本学部の サポート 「サポーター」が せいかつ 生活を たす りゅうがくせい 留学生 がくせい 助 けます。学 生 が に ひとり いいんかい 一人ずつ います。委員会の しょくじ サポートしながら、食 事 や いいん 委員が そと だいがく せいかつ 大 学 生 活や い 外 へ いっしょに 行って まいにち 毎日 の ともだち 友 達 に なり ます。 【サポート】 けんこうしんだん い りしゅうとうろく じゅぎょう 健 康 診 断（health checkup）に いっしょに 行きます。履 修 登 録（registration） 、授 業 の の にほんご アドバイス、日本語を ていきけん か 定期券を 買う にほんご れんしゅう なおして、日本語の 練 習 を サポート、アルバイトを さが たす 探 す サポートを 20 だいがく 助 けます。大 学 の します。 なか 中の あんない 案 内を しゅくだい 宿 題 して、 な か の え き ちか ち ず ＜中野駅近くの 地図＞ 21 へんしゅうこうき ＜編集後記＞ うす い せ な めい じ だいがく こくさい に ほんがく ぶ しんせいかつ お や く に た つ さいわ 臼井 愛菜（明治大学 国際日本学部） 「新 生 活 の お役に立つものとなれば こうじま ゆ ま め い じ だいがく こくさい に ほ ん が く ぶ なかのく みの 光 島 由真（明治 大 学 国 際 日本学部） 「中野区で ごとう たいき 幸 いです。 」 実 りある生活を 送ってくださいね。 」 め い じ だいがく こくさい に ほ ん が く ぶ 後藤 大輝（明治 大 学 国 際 日本学部） 「中野の街で 留学生活、ぜひ楽しんで ください！」 しぶや れいこ わ せ だ だいがく だいがくいん に ほ ん ご きょういくけんきゅうか りゅうがくせい みな ちいき 渋谷 麗子（早稲田 大 学 大 学 院 日本語 教 育 研 究 科 ） 「このガイドが 留 学 生 の皆 さんと 地域をつ おも なぐものに なってほしいと せりかわ よしこ 思 います。 」 わ せ だ だいがく だいがくいん に ほ ん ご きょういく けんきゅうか なかのく がくせい せいかつ たの 芹 川 佳子（早稲田 大 学 大 学 院 日本語 教 育 研 究 科 ）「中野区での 学 生 生 活 を 楽 しんでくださ い。 」 ふじしろ あい め い じ だいがく こくさい に ほ ん が く ぶ はや なかのく な した 藤 代 愛 （明治 大 学 国 際 日本学部） 「早 く 中野区に 慣れ親 しんで くださいね。 Live your life! (:」 りゅうがくせい な か の せいかつ が い ど 留学生のための 中野生活ガイド ２０１４ ねん ４ がつ １ にち ２０１４ねんばん ［ 2014年版 [やさしい にほんご] ］ はっこう 2014年 4月1日 発行 へんしゅう りゅうがくせい な か の せいかつ へんしゅう い い ん か い 編 集 ：留学生のための 中野生活ガイド 編 集 委員会 かんしゅう やさしい にほんご はっこう なかやま 監 修 ：中山 めいじだいがく こくさい に ほ ん が く ぶ ま り こ 眞理子 やまわきけいぞう けんきゅうしつ 発行：明治大学 国際 日本学部 山脇啓造 研 究 室 へんしゅうきょうりょく なかの く なかの く こくさいこうりゅうきょうかい とうきょう と な か の く な か の (〒164-8525 東 京 都中野区中野4-21-1) なかの く かんこうきょうかい 編 集 協 力 ：中野区、中野区 国際 交 流 協 会 、中野区 観光 協 会 め い じ だいがく な か の じ む ぶ 明治 大学 中野キャンパス事務部 にほんごばん えいごばん ＜日本語版と英語版もあります。＞ 22 23