Comments
Description
Transcript
THE BMW X M AND BMW X M.
BMW X M BMW X M 駆けぬける歓び THE BMW X M AND BMW X M. 歓びは、つねに究極を求める。 BMW M. 「.」の一文字によって、 歴史は綴られてきた。 そして今、 新たな歴史が語られ始める。 5)&#.89. "/%5)&#.89. クラスを制する資格があるのは、この2台だけだ。 このラグジュアリーな空間を 誰がスポーツカーだと思うだろう。 ※ 写真のモデルはX5 Mです。 ハイパフォーマンスの新たなる眺望。 ※ 写真のモデルはX6 Mです。 BMW X6 Mのインテリア。 あなたを離さない、Mの魅惑。 1 1 大型エア・インテーク、フラップ付フロント・エプロン。M ライト・アロイ・ホイール・ダブルスポーク・スタイリング300M。 2 M ロゴ付サイド・グリルとホワイト・ターン・インジケータ。 3 クローム仕上げドア・シル・プレート（M ロゴ付）。 2 3 4 4 リヤ・エプロンに装備されたクローム仕上げのデュアル・エキゾースト・テールパイプ。 M ライト・アロイ・ホイール・Vスポーク・スタイリング299M。 5 マルチファンクション M スポーツ・レザー・ステアリング・ホイール（シフト・パドル、M Drive ボタン付）、 Mモデル専用デザインのメーター・パネル。 6 M ロゴ付シフト・レバー、iDrive コントローラー。 5 6 ＝ 標準装備 ＝ オプション装備 ＝ 設定なし セーフティ／セキュリティ X M X M エンジン X M X M Ｖ型8気筒DOHCエンジン （アルミニウム合金製クランク・ケース） ー ヘッド・エアバッグ （フロント&リヤ） 高精度ダイレクト・インジェクション・システム ー サイド・エアバッグ （フロント） M ツインパワー・ターボ フロント・シートベルト （3点式、シートベルト・テンショナー、 シートベルト・フォース・リミッター付） クロス・バンク・エキゾースト・マニフォールド リヤ・シートベルト （3点式） ダブルVANOS／バリアブル・カムシャフト・コントロール エアバッグ： ー 運転席& 助手席エアバッグ M エキゾースト・システム（クローム仕上げデュアル・エキゾースト・ ISO FIXチャイルド・シート・アタッチメント（リヤ） テールパイプ） アクティブ・ヘッドレスト （運転席& 助手席） ブレーキ・エネルギー回生システム ABS／アンチロック・ブレーキング・システム ASC-X／オートマチック・スタビリティ・コントロール DSC／ダイナミック・スタビリティ・コントロール（M ダイナミック・ ＊1 モード、拡張機能 付） トランスミッション／サスペンション／ステアリング・ システム CBC／コーナリング・ブレーキ・コントロール DBC／ダイナミック・ブレーキ・コントロール（ブレーキ・アシスト・ システム） HDC／ヒル・ディセント・コントロール ADB-X／オートマチック・デファレンシャル・ブレーキ アダプティブ・ヘッドライト （バリアブル・ライト・コントロール機能付） ハイマウント・ブレーキ・ライト （LED） ダイナミック・ブレーキ・ライト （ブレーキ・ライト点滅機能） PDC／パーク・ディスタンス・コントロール（フロント&リヤ、 ビジュアル表示機能付） リヤ・ビュー・カメラ （予想進路表示機能付） トップ・ビュー ボタン式パーキング・ブレーキ リモート・コントロール・キー（パーソナル・プロファイル・メモリー 機能付） イモビライザー アラーム・システム セントラル・ロッキング・システム （クラッシュ・センサー付） サイド・ドア・ビーム X M M Drive＊2 xDrive システム（電子制御前後駆動力配分4輪駆動） ダイナミック・パフォーマンス・コントロール アダプティブ・ドライブ（ダイナミック・ドライブ＋EDC／ エレクトロニック・ダンパー・コントロール） ダブル・ウィッシュボーン式フロント・アクスル インテグラル・アーム式リヤ・アクスル セルフ・レべリング機能付リヤ・サスペンション ＊3 M サーボトロニック（車速感応式パワー・ステアリング） ＊1：ブレーキ・ドライ機能、スタート・オフ・アシスタント機能、ブレーキ・スタンバイ機能、フェード防止 機能の4つの拡張機能。 ＊2：6 速 M スポーツ・オートマチック・トランスミッション、エンジン特性、EDC ／エレクトロニック・ダ ンパー・コントロール、DSC ／ダイナミック・スタビリティ・コントロール、ヘッドアップ・ディスプレ イの設定が可能です。 ＊3：EDC／エレクトロニック・ダンパー・コントロールの設定と連動してプログラムが変わります。 オートマチック・ホールド・ボタン サイド・プロテクション・モールディング X M 6速M スポーツ・オートマチック・トランスミッション （ステップトロニック、M シフト・パドル付） ロールオーバー・センサー セーフティ・バッテリー・ターミナル ランフラット・タイヤ タイヤ空気圧警告システム ファースト・エイド・ボックスおよび非常停止表示板 ＝ 標準装備 ＝ オプション装備 ＝ 設定なし エクステリア X M X M メタリック・ペイント BMW Individual ハイグロス・シャドー・ライン・エクステリア （ハイグロス・ブラック・サイド・ウインドー・フレーム・モールディング 〔光沢仕上げ〕） BMW Individual ハイグロス・シャドー・ルーフ・レール Mドア・ミラー（左右：電動調節式&電動可倒式／ワイド・アングル／ X M インテリア シート： ー M スポーツ・シート （運転席& 助手席） クローム仕上げキドニー・グリル（ブラック・バー） X M ー 電動フロント・シート （運転席& 助手席、運転席メモリー 機能付） ー サイド・サポート ー ランバー・サポート （運転席& 助手席、電動調節式） ー フロント・シート・ヒーティング （運転席& 助手席） ー 可倒式リヤ・シート （60：40に分割可能） フロント／リヤ・センター・アームレスト ニーパッド （運転席&助手席） バイ・キセノン・ヘッドライト （光軸自動調整機構／スモール・ライト・ リング付）、ヘッドライト・ウォッシャー リヤ・フォグ・ランプ 照明付グローブ・ボックス レイン・センサー、オートライト・システム カップ・ホルダー（フロント／2個、リヤ／2個） ウインドー・ウォッシャー・ノズル（ヒーター付） タイマー機能付熱線入りリヤ・ウインドー フル・レザー・メリノ・インテリア（シート、センター・コンソール、 センター・アームレスト、 ドア・トリム・インサート、 ドア・ハンドル、 ドア・アームレスト、シートバック背面、 ドア・トリム下部。ドア・トリム ＊3 上部はウォーク・ナッパ・レザー仕上げ） ヒーター内蔵／自動防眩機構、助手席側：リバース・ポジション付） リヤ・ウインドー・ワイパー（間欠式）／ウォッシャー ソフト・クローズ・ドア 分割式テールゲート （上部はソフト・クローズ機能付） コンフォート・アクセス＊1 オートマチック・テールゲート・オペレーション （オープン／クローズ） エクステンド・レザー・メリノ・インテリア（シート、センター・ コンソール、センター・アームレスト、 ドア・トリム・インサート、 ＊3 ドア・ハンドル外側、 ドア・アームレスト） M ライト・アロイ・ホイール・ダブルスポーク・スタイリング 300M＊2： （フロント）10J×20ホイール＋275/40R20タイヤ、 （リヤ）11J×20ホイール＋315/35R20タイヤ 〔ランフラット・タイヤ／サマー・タイヤ〕 M ライト・アロイ・ホイール・Vスポーク・スタイリング299M＊2： （フロント）10J×20ホイール＋275/40R20タイヤ、 （リヤ）11J×20ホイール＋315/35R20タイヤ BMW Individual アンソラジット・ルーフ・ライニング ベロア・フロア・マット クローム仕上げドア・シル・プレート （M ロゴ付） パワー・ウインドー（フロント&リヤ：ワンタッチ機能、挟込防止機能、 リヤ：セーフティ・ロック付） ライト・パッケージ：ドア・ハンドル照明、リーディング・ライト （フロント&リヤ）、照明付バニティ・ミラー（運転席& 助手席）、 フットウェル・ライト （フロント&リヤ） 〔ランフラット・タイヤ／サマー・タイヤ〕 ラゲージ・パーティション・ネット インテリア X M X M オンボード・コンピュータ （時刻、外気温度、路面凍結警告、平均燃費、 推定航続距離、平均速度を表示） インフォメーション・ディスプレイ： メーター・パネル（クローム・リング、ホワイト・イルミネーションの スケール・リング、M レッド・イルミネーションの指針付）、油温計が 組み込まれたバリアブル・ウォーニング・ゾーン付タコメーター ヘッドアップ・ディスプレイ （車速、シフト・ポジション、ナビゲーション・ シンボルをカラー表示。エンジン回転数、シフト・タイミングを表示 するM ディスプレイ・モード付） チェック・コントロール（車両機能モニター／警告システム） サービス・インターバル・インジケータ マルチファンクション M スポーツ・レザー・ステアリング・ホイール （シフト・パドル、M Drive ボタン付） 12V電源ソケット（ラゲージ・ルーム） 8.8インチ ワイド・コントロール・ディスプレイ HDDナビゲーション・システム（VICS 3メディア対応） TVチューナー＊4 プログラマブル・ボタン ハンズフリー・テレフォン・システム＊5 オーディオ・ビジュアル・システム （AM/FMラジオ、CD/DVD プレーヤー〔MP3対応〕、Musicコレクション機能＊6、AUX IN 〔外部入力〕端子、USB端子＊7） チルト&テレスコピック・ステアリング・コラム （電動） クルーズ・コントロール（ブレーキ機能付） パーキング・ベンチレーション 自動防眩ルーム・ミラー、ETC車載器システム （ルーム・ミラー 内蔵タイプ） BMW Individual レザー・フィニッシュ・ダッシュボード HiFiスピーカー・システム（205W、12スピーカー） スタート／ストップ・ボタン オートマチック・エア・コンディショナー（AUC〔オートマチック・ リサーキュレーティング・エア・コントロール〕、マイクロ・フィルター 〔花粉除去機能付〕）、後席用エア・アウトレット （風量調節機能付） メニュー・コントロール・ボタン付） ラゲージ・エリア・カバー、ラゲージ・ルーム・ライト iDrive コントローラー（コントロール・ディスプレイ用、ダイレクト・ ブラッシュド・シャドー・アルミ・インテリア・トリム ＊1：車両から発信される電波が、植込み型心臓ペースメーカー等の機器に影響を与える可能性があり ます。詳しくはBMW正規ディーラーにお問い合わせください。 ＊2：スノー・チェーンは装着できません。 ＊3：フロント・ベンチレーション・シートおよびフロント・アクティブ・シートとの組み合わせは設定でき ません。 ＊4：地上デジタル放送対応（ワンセグ／12セグ自動切替）であり、地上アナログ放送には対応していま せん。 （一部 ＊5：ハンズフリー・テレフォン・システムは、Bluetooth ®対応の携帯電話でご利用が可能です。 機種により、ご利用いただけない場合があります） ※Bluetooth®は米国Bluetooth SIG, Inc.の登録商標です。 ＊6：コピー・コントロールCDなど、一部再生できない場合もあります。 （お使いのUSBメモ ＊7：USBメモリーから楽曲データをHDDに保存の後、再生することができます。 リーによっては保存できない場合があります） 装備は予告なく変更される場合があります。 ＝ 標準装備 ＝ オプション装備 ＝ 設定なし Customized Order Program オプション X M 電動ガラス・サンルーフ （チルト&スライド、コンフォート・オープン／ クローズ機能付） X M 電動パノラマ・ガラス・サンルーフ （チルト&スライド、コンフォート・ オープン／クローズ機能付） X M X M HiFi システム・プロフェッショナル（600W、16スピーカー、 9チャンネル・サラウンド） BMW Individual ハイ・エンド・オーディオ・システム（825W、 16スピーカー、9チャンネル・サラウンド） サイド・ビュー・カメラ ルーフ・レール（ブラック） USBオーディオ・インターフェイス＊7 ルーフ・レール（シルバー） CDオートチェンジャー（6連奏、MP3対応） ソフト・クローズ・ドア リヤ・エンターテインメント・システム （DVDプレーヤー、 ＊4 TVモニター） ストレージ・コンパートメント・パッケージ （パーセル・レール・ラゲージ・ フック） アダプティブ・フィクシング・システム＊8 スキー・バッグ オートマチック・テールゲート・オペレーション （オープン／クローズ） ノンスモーカー・パッケージ 12V電源ソケット（センター・コンソール後端／2個、センター・ コンソール内） クライメート・コンフォート・ウインドスクリーン （赤外線反射フロント・ ガラス） Customized Order Program オプション リヤ・サイド・ウインドー・ローラー・ブラインド （手動） サンプロテクション・ガラス（リヤ・サイド・ウインドー、 リヤ・ウインドー） M ライト・アロイ・ホイール・ダブルスポーク・スタイリング 300M＊1： （フロント）10J×20ホイール＋275/40R20タイヤ、 （リヤ）11J×20ホイール＋315/35R20タイヤ 〔ランフラット・タイヤ／サマー・タイヤ〕 M ライト・アロイ・ホイール・Vスポーク・スタイリング299M＊1： （フロント）10J×20ホイール＋275/40R20タイヤ、 （リヤ）11J×20ホイール＋315/35R20タイヤ 〔ランフラット・タイヤ／サマー・タイヤ〕 スペア・タイヤ ステアリング・ホイール・ヒーティング スピーチ・コントロール（音声入力システム） 4ゾーン・オートマチック・エア・コンディショナー BMW Individual レザー・フィニッシュ・ダッシュボード フロント・コンフォート・シート ＊2 フロント・アクティブ・シート （運転席） フロント・ベンチレーション・シート＊3 リヤ・シート・ヒーティング＊4 フル・レザー・メリノ・インテリア（シート、センター・コンソール、 センター・アームレスト、 ドア・トリム・インサート、 ドア・ハンドル、 ドア・アームレスト、シートバック背面、 ドア・トリム下部。ドア・トリム ＊5 上部はウォーク・ナッパ・レザー仕上げ） パーフォレーテッド・フル・レザー・メリノ・インテリア （シート、センター・ コンソール、センター・アームレスト、 ドア・トリム・インサート、 ドア・ハンドル、 ドア・アームレスト、シートバック背面、 ドア・ トリム下部。 ＊6 ドア・トリム上部はウォーク・ナッパ・レザー仕上げ） インテリア・トリム：ー ブラック・レザー・カーボン・ストラクチャー・ トリム ＊1：スノー・チェーンは装着できません。 ＊2：フロント・ベンチレーション・シート、フロント・コンフォート・シートおよびパーフォレーテッド・フル・ レザー・メリノ・インテリアとの組み合わせでのみ設定可能です。 ＊3：フロント・コンフォート・シートおよびパーフォレーテッド・フル・レザー・メリノ・インテリアとの組み 合わせでのみ設定可能です。 ＊4：12V電源ソケットとの組み合わせでのみ設定可能です。 ＊5：フロント・ベンチレーション・シートおよびフロント・アクティブ・シートとの組み合わせは設定できま せん。 ＊6：フロント・ベンチレーション・シートおよびフロント・コンフォート・シートとの組み合わせでのみ設定 可能です。 ＊7：ポータブル・オーディオ・プレーヤーなどをオーディオ・ビジュアル・システムに接続し、車内で音楽 を聴くことができます。Music タイトルをコントロール・ディスプレイに表示し、iDrive コントロー ラーで選曲することも可能です。 ※ 一部機種により、ご利用いただけない場合があります。 ＊8：ストレージ・コンパートメント・パッケージとの組み合わせでのみ設定可能です。 ー BMW Individual ユーカリ・レッド・ ブラウン・トリム ー BMW Individual ピアノ･ フィニッシュ・ ブラック・トリム 一部オプションにつきましては、納車までに3〜4カ月お時間をいただく場合があり ます。詳細はBMW正規ディーラーにお問い合わせください。 Technical data X M ステアリング・ホイール・ポジション 型式 寸法 全⻑×全幅×全高 ホイールベース トレッド （前／後） 最低地上高 ラゲージ・ルーム容量 mm mm mm mm ℓ 重量・定員 車両重量／車両総重量 定員 kg 名 性能 最小回転半径 最高速度 0-100km/h加速性能＊4 m km/h 秒 ← ABA-GZ44 ABA-GY44 X M X M 4,875 × 1,985 × 1,675＊1 2,935 1,660/1,670 205 570（後席折りたたみ時1,450） 4,850 × 1,995 × 1,765 ← ← ← 620（後席折りたたみ時1,750） X M X M 2,360＊2/2,635＊2 5 2,370＊3/2,645＊3 X M X M 6.0 250 4.7 ← ← ← ← 筒内直接噴射（高精度ダイレクト・インジェクション・システム） 吸排気可変バルブ・タイミング（ダブルVANOS） 充電制御（ブレーキ・エネルギー回生システム） 主要燃費向上対策 エンジン 型式 種類 総排気量 最高出力 最大トルク 圧縮比：1 燃料供給装置 燃料／タンク容量 X M 右／左 cc kW〔ps〕/rpm（EEC） Nm〔kgm〕/rpm（EEC） X M X M S63B44A V型8気筒DOHC 4,394 408〔555〕/6,000 680〔69.3〕/1,500-5,650 9.3 ← ← ← ← ← ← デジタル・モーター・エレクトロニクス（DME／電子燃料噴射装置） 無鉛プレミアムガソリン／85 ℓ 駆動装置 駆動方式 トランスミッション 変速比（1速/2速/3速/4速/5速/6速/後退） 最終減速比 操向装置 ステアリング形式 X M X M 4輪駆動 電子油圧制御式6速AT 4.171/2.340/1.521/1.143/0.867/0.691/3.403 3.909 X M X M ラック&ピニオン式、車速感応式パワー・ステアリング 緩衝装置 X M 前輪 後輪 ダブル・ウィッシュボーン式、コイル・スプリング、スタビライザー 制御装置 主ブレーキ形式（前／後） 制動力制御装置 ブレーキ倍力装置 駐車ブレーキ形式 タイヤ／ホイール タイヤ ホイール ＊1：ルーフ・レール装備車の場合、10mm高くなります。 ＊2：電動ガラス・サンルーフ装備車の場合、車両重量および車両総重量はそれぞれ20kg重くなります。 ＊3：電動パノラマ・ガラス・サンルーフ装備車の場合、車両重量および車両総重量はそれぞれ30kg重くなります。 ＊4：ヨーロッパ仕様車値（自社データ） X M インテグラル・アーム式、電子制御エア・スプリング、スタビライザー X M X M ベンチレーテッド･コンパウンド・ディスク／ベンチレーテッド･コンパウンド・ディスク ABS（アンチロック・ブレーキング・システム） 真空倍力式 電気・機械式（リーディング・トレーリング） X M X M （フロント）275/40R20 （リヤ）315/35R20 （フロント）275/40R20 （リヤ）315/35R20 （フロント）10J×20 M ライト・アロイ （リヤ）11J×20 M ライト・アロイ ダブルスポーク・スタイリング300M （フロント）10J×20 M ライト・アロイ （リヤ）11J×20 M ライト・アロイ Vスポーク・スタイリング299M Technical data 1675 975 910 外観図（X6 M） 205 1660 785 2935 950 1550 4875 1670 1985 単位：mm 1765 99 0 10 0 0 外観図（X5 M） 205 1660 785 2935 950 1550 4850 1670 1995 単位：mm ※ 数値はオプションにより異なることがあります。詳しくは諸元表をご参照ください。 ※ 外観図の詳細は一部日本仕様とは異なります。 ● 記載の仕様、 諸元は予告なく変更することがありますのでご了承ください。 （この内容は2011年4月1日現在のものです） ● 記載の諸元やデータは国土交通省届出値を基にしていますので、 メーカー公表値と異なる場合があります。また、一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。 ● 本カタログに記載の諸元やデータおよび写真は、 日本で販売されるモデルとは細部で異なる場合があります。また一部オプションを含みます。 ● 記載の事項および写真の版権は、 BMW AG（ドイツ）およびビー・エム・ダブリュー株式会社に帰属します。無断転載を禁じます。