1609 jg

ドリンクお試しセット　Trial Drink Set Recommendations
紹興酒３種お試しセット　Trial 3 kinds of Shao Hsing Chiew Set
十五年陳醸 紹興貴酒 ・ 壺
¥1,800 (2,139)
Glass (45ml)
Shao Hsing Chiew 15 years
かめ出し陳十二年紹興酒
Glass (60ml)
Shao Hsing Chiew “KAME” 12 years
古越龍山五年紹興酒
Glass (60ml)
Shao Hsing Chiew 5 years
＊こちらのセットは常温での提供とさせていただきます。
ワイン３種お試しセット　Trial 3 kinds of Wine Set
ヴーヴ・ ペレティエ ・ ブリュット ( シャンパン )
¥1,800 (2,139)
Glass (60ml)
Veuve Pelletier Brut(Champagne)
ジョンティ ( 白ワイン )
Glass (60ml)
Gentil “Hugel” 2014 (White Wine)
ニュートン クラレット ( 赤ワイン )
Glass (60ml)
Newton Claret 2013 (Red Wine)
エビス 生ビール２種お試しセット　Trial 2 kinds of Yebisu Draft Beer Set
エビス 生ビール
Glass (180ml)
Yebisu Draft Beer
エビス マイスター 生ビール
Yebisu Meister Draft Beer
( )内はサービス料10%・消費税が含まれたお支払い金額です。
Prices in ( ) include 10% service charge and consumption tax.
Glass (180ml)
¥1,150 (1,367)
リニューアルオープン記念特別価格
Glass Bottle
¥1,500 (1,782)　10,500 (12,474)
モエ エ シャンドン ロゼ アンペリアル （シャンパン）
‘‘ et Chandon Rose
Moet
´ Imperial
´
- Champagne
野イチゴやラズベリーなどのフルーティーな香りに、かすかに胡椒の風味が感じられます。
味わいは、新鮮でいきいきとした赤い果実やピーチのような柔らかさに加え、
ほんのりミントのような爽やかさが印象的です。ぜひこの機会にお召し上がりください。
食 前 酒 Aperitif
キールロワイヤル
Kir Royal
でこぽんミモザ
Decopon(Citrus fruit) Mimosa
ジントニック ・ ウォッカトニック
1,500 (1,782)
1,300 (1,545)
Gin Tonic / Vodka Tonic
ノンアルコール スパークリングワイン（ロゼ） - セレブレ
Non alcohollic Sparkring Wine (Rose) - Celeble
￥1,900 (2,258)
小瓶 Bottle
1,800 (2,139)
ビ ー ル Beer
エビス 生ビール
小 180ml
中 400ml
￥600 (713)
1,200 (1,426)
600 (713)
1,200 (1,426)
中瓶 Bottle
1,200 (1,426)
小瓶 Bottle
1,100 (1,307)
小瓶 Bottle
1,000 (1,188)
Yebisu Draft Beer
エビス マイスター 生ビール
Yebisu Meister Draft Beer
国産瓶ビール（キリン一番搾り・アサヒスーパードライ）
Kirin / Asahi
青島ビール
Tsingtao
ノンアルコールビール - サッポロプレミアム アルコールフリー
Non Alcoholic Beer (alcohol free)
紹 興 酒　Chinese Rice Wine
Bottle
500ml
¥18,900 (22,454)
二十年陳醸 紹興花彫酒
Shao Hsing Hua Tio Chiew 20 years
90ml Glass
十五年陳醸 紹興貴酒 ・ 壺
Shao Hsing Chiew 15 years
¥2,520 (2,994)
500ml
12,600 (14,969)
750ml
9,500 (11,286)
紹興酒 瓢箪 “ひょうたん”
Shao Hsing Chiew “HYO-TAN”
640ml
5,800 (6,891)
陳年紹興貴酒 八年
Shao Hsing Chiew 8 years
180ml （一合）
かめ出し陳十二年紹興酒
Shao Hsing Chiew “KAME” 12 years
果　酒　Fruits Liquor
2,650 (3,149)
Glass
¥850 (1,010)
にごり杏露酒
Apricot Liquor
桂花陳酒
Kei Hua Chien Chiew
ライチ酒
Litchi Liquor
あらごし梅酒
Plum Liquor “ARAGOSHI”
( )内はサービス料10%・消費税が含まれたお支払い金額です。
Prices in ( ) include 10% service charge and consumption tax.
かめ５リットル
71,400 (84,824)
850 (1,010)
850 (1,010)
900 (1,070)
白 酒 Chinese Sprits
文君酒
30ml
Wenjun
¥1,950 (2,317)
梨のような香りからパパイヤ、もち米の甘い香りに変化し、味わいはエレガントでまろやかな白酒です。
日 本 酒 Japanese Sake
だっさい
獺祭　純米大吟醸 - 山口
180ml (一合）　￥2,700
(3,208)
Dassai Jyunmai Dai Ginjyo
華やかな香りとはちみつのようなきれいな甘みが、飲んだ後に優しく広がる味わいです。
てんぐまい
天狗舞　山廃純米 - 石川
180ml (一合）
2,200 (2,614)
Tengumai Yamahai Jyunmai
山廃仕込み特有の香りと酸味の調和がとれた個性的なお酒。お燗がおすすめです。
焼 酎 Japanese Sprits “Shochu”
Glass
Bottle
さとう
佐藤　麦 - 鹿児島
￥1,300 (1,545) 13,000 (15,444)
Satou - Barley
きっちょうほうざん
吉兆宝山　芋 - 鹿児島
1,200 (1,427) 12,000 (14,256)
Kittyou Houzan - Sweet Potato
ウ ィ ス キ ー Whiskey
ジョニー ウォーカー ブラックラベル
Glass
Bottle
￥1,500 (1,782) 25,000 (29,700)
Johnnie Walker Black Label
中国酒、 焼酎、 ウイスキーの割り物につきましては、 サントリーミネラルウォーター、 ウイルキンソンソーダ、 ウーロン茶は￥300 (357)
コーラ、 ジンジャーエールは￥400 (476) をそれぞれのドリンクに加算させて頂きます。
We offer Mineral Water, Wilkinson Soda, Oolong Tea at additional ￥300 (357).
Also we offer Coca Cola, Ginger Ale at additional ￥400 (476)
シ ャ ン パ ン Recommendation of Champagne
Glass
¥1,500 (1,782)
モエ エ シャンドン ロゼ アンペリアル
‘‘
´
Moet
et Chandon Rose´ Imperial
Bottle
10,500 (12,474)
翡翠宮ワイン セレ ク ショ ン Jade Garden’ s Wine Selection
白ワイン　White Wine
ジョンティ
Glass
Hugel&Fils
Gentil “Hugel” 2014
シャトーメルシャン 甲州きいろ香
¥1,200 (1,426) Chateau Mercian
Chateau Mercian Koshu Kiiroka 2015
シャブリ モンテ ド トネール
1,500 (1,782)
6,000 (7,128)
8,400 (9,980)
L’ Eglantiere
10,000 (11,880)
Yves Cuilleron
12,600 (14,969)
Chablis Montee de Tonnerre 2013
サン ジョセフ “リズラ”
Bottle
Saint Joseph “Lyseras” 2011
赤ワイン　Red Wine
ブラックオーク カベルネソーヴィニヨン
Glass
Chateau Diana
¥1,200 (1,426)
Black Oak Cabernet Sauvignon 2013
長野古里ぶどう園 メルロー
1,600 (1,901)
Newton
Newton Claret 2013
6,000 (7,128)
9,000 (10,692)
Grande Polaire
Nagano Furusato Vineyard Merlot 2011
ニュートン クラレット
Bottle
9,500 (11,286)
クローズ エルミタージュ ルージュ レ メゾニエ
M.Chapoutier
Crozes-Hermitage Rouge Les Meysonniers 2011
( )内はサービス料10%・消費税が含まれたお支払い金額です。
Prices in ( ) include 10% service charge and consumption tax.
11,000 (13,068)
翡翠宮オリジナル 「黒タピオカ入りドリンク」　Drinks with Black Tapioca
各 ¥1,000 (1,188)
黒タピオカのもちもちした食感を楽しめる翡翠宮オリジナルのドリンクです。
次の 2 種類をご用意いたしました。 デザート感覚としてもお楽しみいただけます。
ミルキーマンゴー Milky Mango
マンゴーにパッションフルーツを加え爽やかに仕上げました。
黒プーアールミルクティー Black Pu-arn Tea with Milk
代表的な中国茶、 黒プーアール茶を贅沢に牛乳だけで抽出しました。
ソ フ ト ド リ ン ク Soft Drinks
アイス黒ウーロン茶
Iced Black Oolong Tea
でこぽんジュース
¥900 (1,070)
850(1,010)
Decopon(Citrus fruit) Juice
りんごジュース
850(1,010)
Apple Juice
白桃ジュース
850(1,010)
Peach Juice
マンゴージュース
850(1,010)
Mango Juice
コカコーラ・コカコーラ ゼロ
Coca Cola / Coca Cola Zero
ジンジャーエール
Ginger Ale
ペリエ
Perrier
800 (951)
800 (951)
800 (951)
中 国 茶 Chinese Tea
凍頂烏龍茶 （トウチョウ ウーロン茶）　Dong-Ding Oolong Tea
＊ １名様の料金です。
¥900 (1,070)
台湾の凍頂山一帯で栽培される烏龍茶の銘品。 心地良い香りとコクが特徴です。 （青茶）
桂花紅茶 （ケイカコウ茶）　Osmanthus Flowers Tea
700 (832)
キンモクセイ （桂花） の優しい香りと、 落ち着いた口当たりの英徳紅茶が心地良い味わいです。 （紅茶）
龍井茶 （ロンジン茶）　Lung Ching Tea
650 (773)
すっきりとした味わいで、 コクと甘みが際立つ中国茶です。 （緑茶）
黒普洱茶 （黒プーアール茶）　Pu-arn Tea
650 (773)
特許技術製法により , 香りも穏やかなで飲みやすい味わいです。 （黒茶）
お す す め 工 芸 茶 Chinese Flower Tea Recommendations
マザー オブ ラブ （緑茶、 カーネーション）　Mother of Love　＊ １名様の料金です。
¥1,250 (1,485)
大輪のカーネーションが母への愛を伝えます。
ファンタジー ラビット （緑茶、 ジャスミン、 金蓮花）　Fantasy Rabbit
1,250 (1,485)
お月見の季節にちなんで、 ウサギの形をした茶葉からジャスミンと金蓮花が咲きます。
可愛らしいウサギの姿は縁起がよいとされています。
オーバー ザ レインボー（緑茶、千日紅、ジャスミン、金盞花）　Over the Rainbow
ジャスミンの虹のアーチの向こうに、素晴らしい人生が開けますようにと願いを込めて、
旭日を意味する千日紅が顔をのぞかせます。
( )内はサービス料10%・消費税が含まれたお支払い金額です。
Prices in ( ) include 10% service charge and consumption tax.
1,250 (1,485)