年創刊 過熱する留学生誘致過 熱 す る 留 学 生 誘 致

News Pick- UP
02
総合
山田参議院議員
富士ゼロックス
（タイランド）
手塚幸治社長
ひと
03
キョウセイ
（タイランド）
人材
13
ＡＳＥＡＮは有望消費市場
観光
17
週間天気予報
【バンコク】（9/5∼ 9/11）
日本の地方自治体が、タイでの観光
客誘致、留学生獲得に力を入れている。
タイで行われる各種イベントでは従来
の企業単位、学校単位に加え、地方自
治体の単独出展が目立つ。訪日査証免
除によりタイ人旅行者が急増するな
バンコク都内のホテル
静岡県は９月１日に
を図ることが目的だ。
は、県 の 知 名 度 ア ッ プ
そ の た め 、今 回 の 出 展
か、各 自 治 体 と も タ イ で の 知 名 度 引 き
上げに余念がない。 （倉林義仁記者）
で 開 催 さ れ た「日 本 留
機関もタイ人留学生の
れに意欲的とのことだ。 埼玉（ＧＧＳ）」をオー
人留学生の就職受け入
生 １ ２ ０ ０ 人 中、タ イ
ポールに静岡県東南ア
め、今 年 ６ 月、シ ン ガ
7∼11日は60∼70％。最低
気温24∼27度。最高気温
32∼35度。
【東部】
(出所：タイ気象局)
上げることで埼玉に留
業就職者を大幅に引き
外国人留学生の県内企
国後の日本人学生に対 す る 就 職 支 援 の ほ か、
同 セ ン タ ー で は、帰
してタイを選んだ。
【中部】
オ ー プ ン し 、タ イ で の
プ レ イ ス 店」を 正 式 に
笑気ガス風船
警察が業者を摘発
タ イ 警 察 は、バ ン
コク都内カオサン通
りで販売されていた
摘 発 に 乗 り 出 し た。
笑気ガス入り風船の
外国人観光客に１
で 販 売 し て い た が、
００～１５０バーツ
者 へ 移 る と み て お り、
という。
込むと意識を失くす
で お り、過 度 に 吸 い
る亜酸化窒素を含ん
手術などで使用され
ま た、大 学 連 合 を 形 成
を組織化しタイの日本
語学校との提携も図る
な ど、県 を あ げ て 留 学
生獲得に取り組む。
な お、同 県 で は 海 外
留学を支援するための
基金を上田清司県知事
億
の 肝 い り で 設 立。同 知
事 は「国 が １ 年 で
な ら、 埼 玉 は ５ 年 で
億 だ」と 並 々 な ら ぬ 熱
意で同事業を後押しし
ク事務所設立も視野に
入 れ て い る 」と 話 し て
いる。
社員の研修センターを
年
するＩＴ（情報技術）を
し好などをデータ分析
ン ト。タ イ 人 消 費 者 の
め て い き た い」と コ メ
先を見据えて基盤を固
の で は な く、５ ～
タ イ に 置 く 方 針 で、新 「店舗拡大を目標にする
年まで
浪剛史最高経営責任者
年 （ＣＥＯ）は、
店
センター長は、
「バ ン コ
プ ン。県 内 大 学・県 内 ているという。
在住の日本人学生およ
ＧＧＳの 田 口 芳 弘 副
び外国人留学生をトー
タルで支援する同セン
タ ー は、設 立 後 初 の 海
外プロモーション先と
ハ・グ ル ー プ と 合 弁 で
店、
開。店 舗 数 を 今 の
舗から年内
置 付 け て い る。東 南 ア
Bangkok Shuho International Co., Ltd.
Charn Issara Tower 7th FL., 942/140 Rama 4RD.,
Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500
TEL: 02-632-9179
E-mail: [email protected]
小 売 市 場 で の 主 導 権 が 他社との差別化を図る。
サプライヤーから消費
︻２面へ続く︼
が 拡 大 す る と と も に、 活 用 し、先 行 す る 競 合
～ ％ を 調 達 す る タ 考えを明らかにした。
ま た、タ イ の 中 間 層
イ を、中 国・上 海 と 並
ローソンは今年３月
ジア事業の地域本社と
事 業 を 本 格 始 動 し た。 ぶ 海 外 事 業 の 拠 点 と 位
から地場消費財大手サ
定期購読料
タイ国内１年間 3,500Baht
タイ国内６ヶ月 2,000Baht
日本国内１年間 24,800円
日本国内６ヶ月 13,800円
す る ほ か、日 本 語 学 校
設 し た ほ か、 学生を呼び込む考えだ。　静岡県国際経
済 振 興 会（Ｓ
ＩＢＡ）タイサ
ポートデスク
をバンコクに
設置している。
一 方、埼 玉
県からブース
県国際交流協
出展した埼玉
会は今年７月
獲得を望んでいる」（深
知名度アップに取り組む静岡県︿宇
佐美部長代理
︵左︶
、深沢事務局長﹀
展 し た。同 県 が 県 単 位
沢俊洋静岡県立大学事
１ 日、
「グ ロ ー
で出展するのはタイで
を 入 れ て い く。そ の た
南アジアでの広報に力
人留学生は６人にすぎ
バル人材育成センター
は初めて。静岡県文化・
１ 日 現 在、外 国 人 留 学
務 局 長）と い う。５ 月
さらに、
「県 内 の 教 育
観光部の宇佐美稔部長
に 進 出 し て い る が、知
ンスストア大手ローソ
日、バ ン コ
50
ク 都 内 で 日 本 色 を 前 面 １０００店に拡大する。 にＡＳＥＡＮ全 域 で ５
ローソンは原材料の ０００店展開を目指す
に出した「エンポリオ・
ンは８月
18 15
し た」―― コ ン ビ ニ エ 「ローソン１０８」を展
「日本品質、はじめま
業は１５０社ほどタイ
ジア駐在員事務所を開
年に１０００店目指す
30
タイを地域拠点に本格始動
名度はまだ低いという。 な い。県 内 企 業 も タ イ
静 岡 県 で は 今 後、東
代 理 に よ れ ば、県 内 企
学 フ ェ ア」に ブ ー ス 出
5∼7日は降水確率40∼
60％。8∼11日は60∼
70％。最低気温25∼27
度。最高気温32∼35度。
現地事務所設立も加速
過熱する留学生誘致
ジャパンフェスタ開催
20
10
企業
04
30
10
日本企業の海外進出支援
ＡＳＥＡＮ視察ツアー企画
ＡＮ視察ツアー企画
エンポリオ・プレイス店オー
プン式典での新浪 CEO( 右 )
10
1976 年 創刊
18
5∼7日は降水確率40∼
60％。8∼11日は30∼
40％。最低気温24∼27
度。最高気温31∼34度。
23
日本の地方自治体、タイへ
ローソン
第 1598 号 2013年 9 月７日
（土）発行
タイの総合ビジネス情報紙
02-632-9179
広告・購読のお問合せ TEL :
使用できないなど金融
ジットカードが事実上
し、
年 以 降、ハ イ ブ
本 よ り 高 か っ た。し か
く る。そ の 時、中 国 に
ら多くの物資が流れて
アは１９９１年から開
れ に 対 し て、カ ン ボ ジ
出 の ネ ッ ク と な る。こ
社会基盤の未整備が進
インフラを始めとする
た め、外 国 企 業 に と っ
し か な く な っ た。こ の
ら電子部品を調達する
は 対 応 で き ず、日 本 か
現地のニセモノ部品で
ン マ ー ・モ ー ラ ミ ャ イ
イ・ム ク ダ ハ ン ～ ミ ャ
ナン港～ラオス～タ
た こ と で 状 況 が 一 転。 西 回 廊（ベ ト ナ ム・ダ
リッド車が主流となっ
ン）が 絶 対 に 必 要 に な
るという。
ため製造業でもともと
ミャンマーに
年先行
ＴＯ）に加盟するなど、
種ともなっている。
を検討するに値する業
て自動車修理業は進出
片 道 １ 車 線 し か な く、
タ イ・ミ ャ ン マ ー 間。
ただ、最大の難所は、
対 抗 す る た め に は、東
年 に 世 界 貿 易 機 関（Ｗ
発 が 始 ま り、２ ０ ０ ０
日本企業の海外進出サポート
た だ、中 国 で は 雇 用
撤退を考えていた企業
い」と言い切る。
難が深刻となっている
ＡＳ Ｅ ＡＮ 視 察 ツ ア ー を 企 画
日 本 企 業 の 中 国・ＡＳＥＡＮ進 出 を サ ポ ー
トするための会社を創業するなど、アジア市
場戦略のエキスパートである山田太郎・参 議
日か
院議員（みんなの党）が企画した「ミャンマー・
タ イ・カ ン ボ ジ ア 視 察 ツ ア ー」が ８ 月
日にかけ行われた。同 ツアーにアドバイ
ザ ー と し て 参 加 し た 同 議 員 にＡＳＥＡＮ市 場
の据え方を聞いた。
（倉林義仁記者）
が、今 回 の 反 日 問 題 を
カ ン ボ ジ ア は、外 貨 移
す る と い う。さ ら に、
はＡＳＥＡＮの ニ セ モ
し か し 、カ ン ボ ジ ア
い。山 田 議 員 は「政 府
生活道路の域を出な
ど を 通 じ て、ト ン ネ ル
開 発 援 助（ＯＤＡ）な
動、土 地 購 入 な ど 投 資
ノ 市 場 で あ る た め、車
トする動きはあるかも
部品も多品種が流入し
きっかけに他国へシフ
ンボジアのよさは自由
規 制 が 緩 や か だ。「カ
が 今 後、加 速 す る と の
しれないとみる。
反日感情の高まる中
す。東 西 回 廊 が 実 現 す
アの投資環境を比較す
車のメンテナンス技術
こ の た め、以 前、日 本
と 同 議 員 は 説 明 す る。
過 事 業」に な っ て い る
さ れ、車 の 高 速 走 行 が
明 ～ バ ン コ ク）が 整 備
南 北 回 廊（中 国・昆
回廊の持つ意味は大き
Ｎを 統 合 す る 上 で 東 西
が で き る。「ＡＳＥＡ
海へと商材を運ぶこと
れ ば、マ ラ ッ カ 海 峡 を
余地はなさそうだ。
な い か」と の 見 方 を 示
一 方、有 望 事 業 で あ
掘削を支援すべきでは
る が、新 興 国 で は 中 古
て お り、外 国 企 業 が 自
タイプラスワンの動
通 ら ず に、ア ン ダ マ ン
動車修理業に参入する
見 方 も 出 て い る。こ れ
き が 加 速 す る な か、今
回廊
廊
■経
経済
済回
な と こ ろ 」と 山 田 議 員
国で日系企業を対象と
回 の ツ ア ー で は タ イ、 車 業 が 富 裕 層 へ の「通
撤退が相次ぐことはな
となった。
い」（山田議員）
。
ベル需要が今後さらに
可 能 に な れ ば、中 国 か
台を
に よ る と、主 に 食 品 や
い る 最 先 端 の 技 術・ソ
在、業 界 で 求 め ら れ て
感 を 物 語 っ て い る。現
プクラスの日本の包
化粧品などの容器用の
に は 初 日 早 々、
「ＳＯ
ラ ベ ル が 印 刷 さ れ、タ
て い き た い」 と 抱 負 を
リューションを提供し
装・印 刷 機 械 会 社 の 参
イ のＣＰブ ラ ン ド や 米
加 が、同 展 示 会 の 存 在
ドールなどの製品に使
れ て い た。近 喰 博 英 氏
関 係 者 に よ る と、数 百
用。タ イ で は 高 品 質 ラ
ＬＤ」の 張 り 紙 が 貼 ら
「世界でトッ
刷機「ＳＭＰ―３００」 グ社長は、
売 っ た。出 品 し た 間 欠 高まると期待する。
メッセのリングリン
レタープレスラベル印
じて７年間で
は東南アジアの方が日
ることも大切なテーマ
果の 高 い ソ
術や費用対効
自慢の最新技
の 出 展 社 が、
から約２００
数 カ 国・地 域
会。今 回 は
ミャンマーはクレ
い。尖 閣 問 題 だ け を 理
の企業はヤワではな
由に撤退するほど日本
は指摘する。
した撤退セミナーが行
長年かかわってきた山
に 対 し 、中 国 と の ビ ジ
ネ ス 交 流・教 育 交 流 に
ミ ャ ン マ ー、 カ ン ボ ジ
プラ
ラスス
■タ
タイ
イプ
ワワ
ンン
ＡＳＥＡＮへ の シ フ ト
わ れ る な ど、中 国 か ら
ざしている日本企業の
田 議 員 は、
「中 国 に 根
﹁東西回廊は極めて重要﹂
と指摘する山田議員
国際包装・印刷展開催
日本勢が存在感示す
最先端技術などアピール
国 際 包 装・
印 刷 展「第 ４
冊単位の多品種小ロッ
リューション
ト 化 に 適 し て お り、自
人主婦は、
「充 実 し た 品
ターナショナ
ル（ＰＰＩ）
日～
２ ０ １ ３」が
８月
日、バ ン コ ク
国際貿易展示
場（ＢＩＴＥ
速連帳プリンター
日本からも
た。
にアピールし
などを来場者
強化するキヤノンの子
出 展。商 業 印 刷 事 業 を
費 出 版 な ど の 新 し い ビ 【１面から続く】
ジネスモデルを生み出
サハのブンヤシット
揃 え ほ か、店 員 さ ん の
リ ン ト・イ ン
会社キヤノンマーケ
接客態度が日本のそれ
メ ッ セ・デ ュ ッ セ ル ド
近所に住むという日本
い 物 が 楽 し め る 」と 満
を 高 め る サ ー ビ ス を、 と 同 水 準 で、快 適 に 買
機械（大阪府東大阪市） 消 費 財・コ ン ビ ニ 大 手
す る 業 界 イ ベ ン ト で、 ル フ・ア ジ ア と、タ イ 「
は、毎回出展しており、 が 力 を 合 わ せ て 提 供 し 足 げ に 店 を 後 に し た。
Oce
VarioPrint
6000
」な ど を 出 品。 地 場 の 販 売 代 理 店 を 通 たい」と期待を示した。
（宮内 努記者）
Ultra
テーマにアジアを代表
31
包 装 協 会、タ イ 印 刷 協
述べた。
（宮内 努記者）
ティング（タイランド）
強まるタイ人の利便性
会 長 は、
「時 間 の 制 約 が
回 パ ッ ク・プ
07
す。
早くも「SOLD」と三起の
間欠レタープレスラベル印刷機
は、オ ン デ マ ン ド プ リ
日系企業のブースで製品説明を受ける
リングリング社長（左）
Ｃ）で 開 催 さ
数社が
30
ら
24
ン タ ー「
シ ー ル・ラ ベ ル 印 刷
imagePRESS
」や 業 務 用 高
機製造販売大手の三起
C7010VP
28
年から隔年で開催さ
07
10
山田太郎
参議院議員
30
れ た。「国 境 を 越 え て、 れている。
よ り 良 い ビ ジ ネ ス」を
主 催 は、ド イ ツ 系
20
10
総合 02
2013年９月７日
（土）
第 1598 号
キーパーソン
に
聞
くくく
新たな価値を創造
富士ゼロックス （
タイランド）
キュリティのニーズが
押 し 寄 せ つ つ あ る が、 し て お り、ユ ー ザ ー イ
使用量を削減する波が
手 塚 社 長 は 胸 を 張 る。
年に設立された当時
お 客 様 と ウ ィ ン ・ウ ィ
いる。また、
「チ ャ イ ナ
のローカラズを進めて
化 な ど、ア ジ ア で 製 品
ネ ッ ト ワ ー ク ソ リ ュ ー 「逆 に 我 々 に と っ て は、 ン タ フ ェ ー ス の タ イ 語
も あ っ た が、現 在 は 環
か」と 疑 問 を 呈 す る 声
なぜタイに持ち込むの
は、
「よ そ の 国 の ゴ ミ を
ド製品の販売にも注力
高 ま る な か、近 年 は
ションのラインナップ
チ ャ ン ス」と 手 塚 幸 治
針 が 追 い 風 と な り、高
ンの関係を構築する
今年暮れにはベトナム
プ ラ ス ワ ン」と し て、 境 重 視 の タ イ 政 府 の 方
加価値のサービスを提
社 長 は 話 す。オ フ ィ ス
を 強 化 す る な ど、高 付
の環境負荷を統合的に
日 系 企 業 は 現 在、全
供している。
削減するソリューショ
く評価されているとい
顧客の２割にとどまっ
北部ハイフォンで工場
て い る が、日 本 人 の 営
ン を 提 案 す る こ と で 企 を立ち上げる予定だ。
う。
業のコストダウンにつ
年７月より指揮を
％削減するなど
に、 社 員 ボ ラ ン テ ィ ア
し い 企 業 」を モ ッ ト ー
の「マ イ カ ウ チ ャ イ」
か ら な い」と い う 意 味
タイ語には日本語で「わ
い」で、説 明 の 仕 方 が
訳 す る と「心 に 入 ら な
数を
社長は、
「毎月の印刷枚
がバンコク郊外に植樹
ン テ ィ ア で 清 掃 し、イ
水 後 に は、運 河 を ボ ラ
と い う 語 句 が あ る。直
す る ほ か、
負 う こ と で、お 互 い の
業 務 を（同 社 が）請 け
悪 い の か、英 語 だ か ら
長 は、価 値 観 の 違 い な
理解できていないのか、
ンラック首相から表彰
さ れ た 国 際 包 装・印 刷
ニュファクチャリング
にこの大変さを楽しん
い く こ と を 心 掛 け た い」
が、何らかの形で再生・ と 懐 の 深 さ を 見 せ る。
（宮内 努記者）
再 利 用 さ れ て い る 」と
・９ ％
数で共用するローエン
グラフィックデザイン
消耗品などの
を掲載する歩くシリー
を 専 攻。卒 業 後 に ワ ー たな生活が始まった。
現 在 は 独 立 し 、多 忙
キングホリデー制度を
ン事業を展開する金野
交流基金バンコク日本
ク・ソ ウ ル」と、国 際
パースでフルーツピッ
利 用 し て 渡 豪。西 海 岸
を送っているが、
「パ ソ
ながらも充実した日々
を 出 品。一 方 で、少 人
パソコンを使用して
ベ ト ナ ム・ニ ュ ー ヨ ー
ズの「歩く上海・香港・
芳 美 さ ん。約 ４ 年 半 の
ペ ー パ ー 、ベ ト ナ ム 語
ラオスの日本語フリー
り だ っ た の で、英 語 力
者もお客も現地人ばか
店でアルバイト。「経営
などを手掛ける。また、 メ ル ボ ル ン の 日 本 料 理
仕 事 を 頂 く『受 け 身』
る」
。 将 来 は、
「外 注 の
定期的にカラッポにす
キレイな島で頭の中を
キングを体験したあと、 コ ン を 持 た ず に、海 が
文化センターの刊行物
Ｎを 立 ち 上 げ た。社 名
誌 な ど、海 外 か ら の 引
月 にＮＯＫＩ
トナー「ＮＯＫ（鳥とい
は元同僚のタイ人パー
（宮内 努記者）
と夢を膨らませる。
し、手に取ってみたい」
帰 国 後、就 職 先 を 探 し 『発信』する雑誌を出版
き 合 い も 増 え て お り、 が伸びた」と振り返る。 か ら、自 分 か ら 情 報 を
見 つ け、応 募。見 事 に
クの日本語誌の求人を
し く な っ て き ま し た」 て い た と こ ろ、バ ン コ
現 在、世 界 の 主 要 都 と笑顔を浮かべる。
金 野 さ ん は、大 学 で
市の詳細地図と口コミ
け合わせたものだ。
さ ん の 「ＫＩＮ」を 掛 「 仕 事 の 幅 が 広 が り 、 楽
う意味）」さんと、金野
１２年
タ イ 生 活 を 経 て、２ ０
採 用 と な り、タ イ で 新
物 を、制 作 す る デ ザ イ
d i a m o n d」 な ど
テ ム「i G e n ４ 「弊 社 の 使 用 済 み 商 品・
オ ン デ マ ン ド 印 刷 シ ス （東部チョンブリ県）で、 どを認識しながら、
「逆
展 で は、ハ イ エ ン ド の
メ リ ッ ト と な る 」と 説
が あ る と い う。手 塚 社
上手く伝わらないこと
年の大洪
案 す る と 同 時 に、 付 帯
のソリューションを提
拠点のシンガポールに
と る 手 塚 社 長 は、地 域
通 算 ９ 年 間 駐 在。そ の
業担当者やシステムエ
ン ジ ニ ア（ＳＥ）を 増 ながるからだ。
ＣＳＲに重点
具 体 的 に は、紙 の 文
員 す る な ど、日 本 と 同
書をデジタル化したも
富 士 ゼ ロ ッ ク ス（タ
間、タ イ に は 出 張 で よ
に 展 開 し て き た が、日
イランド）は、
ＣＳＲ（企
く 来 て い た が、タ イ 赴
複写機や複合機など
水準のサポート体制を
の を 格 納・管 理 す るＤ
任後は試行錯誤の毎日。
本企業の進出が加速し
構 築 し、今 後 も 増 加 す
にも熱心だ。「環境に優
業 の 社 会 的 責 任） 活 動
た１９９０年代後半以
降 は、日 系 の 自 動 車・
ム）な ど を 活 用。手 塚
ＭＳ（文 書 管 理 シ ス テ
ク ス の 現 地 法 人「富 士
ゼ ロ ッ ク ス（タ イ ラ ン
をさらに取り込んでい
るとみられる日系企業
今年で
の 草 分 け、富 士 ゼ ロ ッ
年目を迎えた。 オ フ ィ ス 用 製 品 な ど を
ド）」はタイに進出して、 電 機 企 業 な ど に 主 力 の
手塚幸治社長
04
広告や雑誌などの印刷
99
12
士ゼロックスエコマ
大変さを楽しみたいと手塚社長
明する。
を受けた。
先にバンコクで開催
ま た、関 連 会 社 の 富
提 供。ド キ ュ メ ン ト マ きたい考えだ。
一 方、タ イ に も 紙 の
ネジメントや情報セ
11
20
設 立 以 来 、タ イ 企 業
向けのサービスを中心
ＮＯＫＩＮ社長
金野芳美 さん
﹁頭の中を定期的にカラッポにする﹂という金野さん
10
46
情報を発信する立場に
JAPANESEWOMAN
ち 明 け る。し か し、関
皆勤手当が好評
タイ人の定着率は低
く、設立当初のメンバー
人 だ け だ。し か し、
出のノウハウを持たず、 の う ち 残 っ て い る の は
と な っ た の が、海 外 進
た だ、こ こ で ネ ッ ク
があった。
ウレタン材の緩衝剤で、 も 海 外 展 開 を 図 る 必 要
織布加工品が使用され
主にフェルトなどの不
フロアシートの納入
る。
海外事業を任せる人材
また、中小企業にとり、 定 着 し て い る こ と は 救
カ ー の サ プ ラ イ ヤ ー。 が い な い と い う こ と。 マ ネ ー ジ ャ ー ク ラ ス が
先は在タイ自動車メー
また、ウレタンインサー
独資進出の不安は相当
い の 種。工 場・製 造 担
ト材などその他の製品
嶋氏が引き抜かれるこ
他社で勤務していた中
本で３年の就労経験が
当のマネージャーは日
は 当 初、７ 割 が 輸 出、 なものという。そこで、 当 お よ び 営 業・購 買 担
３割がタイ国内販売
が で き、し か も 非 常 に
あ る た め、日 本 語 会 話
「勝 手 に 出 て き た」（中
厚 生 を 充 実。年 １ 度 の
率 を 高 め る た め、福 利
な お、同 社 で は 定 着
わ れ た 進 出 で は な く、 仕事熱心という。
日本での取引先に請
ととなった。
だ っ た が、今 で は こ の
比率が逆転している。
（※）不織布（ふしょくふ）
繊維を織らずに絡み合わ
せたシート状のもの
嶋 氏）
。そのため、進出
社 員 旅 行 の ほ か、６ カ
時、取 引 先 候 補 す ら な
い状況だった。「取引先
年 ０ 社、
給 す る。こ れ ま で に
休 暇 は 出 勤 扱 い） を 支
の開拓は苦労した」（同） 月 毎 に 皆 勤 手 当（有 給
と い う。
年 ２ 社 ――
８ 月。立 ち 上 げ を 陣 頭
敷かれている厚手の不
アタイヤカバーの上に
る フ ロ ア シ ー ト。ス ペ
後部トランクで使用す
主 力 製 品 は、自 動 車 の
か、
「アジア新興国の需
縮小が避けられないな
の 進 行 と、国 内 市 場 の
景 気 後 退 、少 子 高 齢 化
業 が 功 を 奏 し、現 在 ま
とそれまでの地道な営
し か し、
いえない。
開 し て い た。し か し、 順 調 な 船 出 と は と て も
設定した売上目標値の
で に ７ 社 を 開 拓。当 初
車シートの中に入れる
外進出が加速したこと
さ ら に、取 引 先 の 海
嶋社長は笑顔で話す。
実 現 で き そ う だ」と 中
内の黒字化もなんとか
取材協力
大阪東信用金庫
という。（倉林義仁記者）
〃腕 の 見 せ ど こ ろ〃と
て い く か が、下 請 け の
要求にどのように応え
質 を 要 求。こ の 難 し い
取 引 先 は 低 価 格・高 品
納入できない。しかし、
に 不 良 品・不 具 合 品 は
質 要 求 が 厳 し く、絶 対
動車関連メーカーは品
け れ ば な ら な い が、自
らも原材料を調達しな
く 、タ イ の 地 場 企 業 か
には日系企業だけでな
コストダウンのため
理」と中嶋社長。
入れ先と自社の品質管
「タ イ 事 業 の 課 題 は 仕
下請けの腕の見せどころ
（同）とのことだ。
て い る 従 業 員 も 多 い」
人が達成しており、
「皆
これはそれぞれの年に
月。 年 １ 社、
空調用エアフィル
社社長と中嶋康久キョ
指 揮 し た、 阪 本 晋 一 本
タイに進出する前は日
年
キ ョ ウ セ イ・タ イ の
「紐つきでなく、
勝手に出てきた」
西 人 特 有 の 明 る さ で、
「しんどかったが、楽し
とも振り返る。
く も あ っ た」（中 嶋 氏） 操 業 開 始 は
タ ー、自 動 車 内 装 材 な
延びることができない
要を獲得しないと生き
ウレタンインサート材
で、関 係 維 持 の た め に
時の目標である５年以
を 製 造。イ ン サ ー ト 材
７割を達成した。「進出
とはシートに使われる
15
10
獲得した新規取引先だ。 勤 手 当 を 目 標 に 頑 張 っ
10
http://www.kyosei-s.co.jp
Amata Nahorn Industrial Estate 700/27 Moo 6
Bangna-trad Highway Km57 T.Nongmaidaeng
A.Muang Chonburi 20000 THAILAND
TEL 038-465-352
FAX 038-465-351
e-mail:[email protected]（中嶋 康久）
資本金 3600 万バーツ
会社設立 09 年 8 月 操業開始 09 年 12 月
工場床面積 1.5 ライ 敷地面積 2.5 ライ
めた」（坂本氏）
。
資金繰りの心配など苦
ド）〈以下、キョウセイ・ 先 の 開 拓、言 葉 の 壁 や
キ ョ ウ セ イ（タ イ ラ ン
労 の 連 続 だ っ た 」と 打
自動車内装部品
タ イ〉が 設 立 さ れ た の
「キョウセイ（タイランド）は、カーペット、不織布を利
用した、 自動車向け内装部品を製造しており、 トラ
ンク ・ シート ・ ドア ・ ルーフのあらゆる場所に使わ
れています。特にこの数年、 軽量化 ・ 異音防止 ・
吸音性能といった要求事項が増えており、 それら
の要求に見合った材料を選定しお客様に提供して
いくのも我々の大切な仕事となっています」（中嶋）
は４年前の２００９年
製品 サービス
だ っ た。取 引 先 や 仕 入
製 造・販 売 す る 協 成 産
12
と 考 え、海 外 展 開 を 決
KYOSEI (THAILAND) CO., LTD.
業（本 社・大 阪 府 羽 曳 資 で 進 出 し た た め、右 品の６割を占める。
こ の ほ か に は、自 動
野 市）の タ イ 子 会 社、 も 左 も 分 ら な い 状 況
年に入る
どの不織布加工製品を
繊 布（※）で、全 生 産
11 09
本国内だけで事業を展
12
新興国需要獲得のためタイ進出
低価格かつ高品質の実現目指す
タイ工場で生産する
09
品質管理がタイ事業の課題と話す中嶋社長（右から2人目）
ウセイ・タイ社長は、「独
キ ョウ セイ （タ イランド）
企業紹介
わが 社の
周年迎えた中央宣興タイランド
事業再編でタイに４子会社
イ ン、店 舗 開 発、コ ン
この節目の年にタイで
入優遇政策の反動で家
ろ が、昨 年 の 自 動 車 購
を 見 込 ん で い た。と こ
タイに本社のある強み
年 前 と 違 い、今 で
は多くの外資系広告会
の 事 業 を 再 編。オ ン ラ
計 負 債 が 増 加 し、購 入
て、
「本 社がタ イ にある
は 同 社 の〃強 み〃と し
サルティングなど４事
７月の広告売上は前年
社がタイに進出してい
大川周二代表取締役
同期比３％増にとど
る。た だ、大 川ＣＥＯ
社 長 兼ＣＥＯは「消 費
意欲が低下したことが
者ニーズの早い変化に
影 響 し て か、今 年 １ ～
か、２ ０ １ ０ 年、日 本
業部を子会社化した。
１ ９ ５ ４ 年 に 東 京・
アズビルのタイ子会社
アマタナコンで出荷式
こ と で、現 地 の 生 活 感
覚にあった決断を迅速
制御機器の製造を主要
コントローラなど自動
ＥＡＮマ ー ケ ッ ト の 動
プロダクションタイラ
業 務 と す る「ア ズ ビ ル
温 度 調 節 計、空 調 用
し か し、大 川ＣＥＯ
に行えることが最大の
まった。
アドバンテージだ。ＡＳ
理 由 を 説 明 す る。こ の
成 長 に 期 待 し、今 年 以
はＡＳＥＡＮ子 会 社 の
対 応 す る た め 」と 再 編
事業再編の流れは、
「今
での事業が停止したこ
後 ５ 年 以 内 に 他 のＡＳ
銀座で創業した総合広
ンドが本社の役割を果
き は 早 く、い ち い ち 海
ン ド」が ８ 月 ６ 日、出
％の成長達成に
自 信 を 示 す。現 在 ６ 対
降、
たすことになる。
ＥＡＮの 現 地 法 人 に も
外の本社にお伺いをた
同 社 は 今 年 初、ミ ャ ン
率 を、将 来 的 に ５ 対 ５
ＳＥＡＮ法 人 の 売 上 比
調査が極めて重要にな
プ の 生 産 現 地 法 人。根
されたアズビルグルー
と と も に、ロ ー カ ル 企
を占めている日系企業
いることが有利に働く
も 、 アジアに根付いて
プナンバー１の生産工
本 敦 之 社 長 は、
「グ ル ー
ニ ー ズ を つ か む た め の （チョンブリ県）に設立
マタナコン工業団地
にする方針という。
る と い う が、こ こ で
写 真）
。
て て い た の で は、間 に 荷 式 を 行 っ た （
同 社 は 今 年 ２ 月 、ア
合わない」と 指 摘 す る 。
マ ー、 イ ン ド に も 拠 点
場での顧客の裾野を広
さ ら に、 今 後 は 顧 客
を開設した。
げ る た め 、顧 客 の ８ 割
％増と
上は前年比で
昨年のタイの広告売
さ ら に、タ イ 国 内 市
厳しい今年の広告市場
Ｏ）という。このため、 ４ で あ る タ イ 法 人 とＡ
周年を迎えた。そして、 及ぶ見通し」（大川ＣＥ
同 社 は 今 年、進 出
がタイに進出し、
「中央
年。タ イ
初の外資系広告代理店
として、タイを
はじめＡＳＥＡ
Ｎに 進 出 し た 日
系企業の広報戦
略を支えてき
イ ン ド ネ シ ア、
た。ベ ト ナ ム、
マ レ ー シ ア、カ
ンボジアとネッ
を語った。
場 を 目 指 す」 と の 抱 負
業 に 対 す る 営 業 も 強 化 とのことだ。
（倉林義仁記者）
していく考えだ。
慢 が で き、結 果 と し て 技 術 の
中で挫折しそうになっても我
で き た 後 に 技 術 を 習 え ば、途
心 技 体 と い い ま す が、心 が
出しました。
INVESTMENT
ト ワ ー ク を 拡 ﹁ASEAN市場の動きは早く、スピード 好 調。そ の た め、同 業
界 で は 今 年、 ％ 成 長
∼転ばぬ先の杖
で、先 輩 の 厳 し い 指 導 を 受 け
得 だ け を 目 的 と し た ら、途 中
で諦めてしまう確率が高まる
のではないでしょうか。
入 社 後 に 研 修 を 行 い、そ の
研 修 で「我 慢 と 忍 耐」を 教 え
※このコーナーに掲載したい物件が
ある方も ご連絡ください。
大・強化するな 感ある決断が不可欠﹂と話す大川CEO
タイ投資
そうだったのか
を 学 ぶ。こ れ ら 全 て が 社 会 人
日タイの違いの根源を探る①
タイ語を学習する日本人の
に な っ た 後、仕 事 に 役 立 っ て
う な 部 活 が な い。我 慢 す る こ
を強くしました。
ることは極めて大切との思い
[email protected]
電　話　＋66-2-632-9179
立したのは
宣 興 タ イ ラ ン ド」を 設
告 代 理 店「中 央 宣 興」 と で、中 央 宣 興 タ イ ラ
消費者ニーズ変化に迅速対応
ミャンマー、 インドに新拠点
50
ビジネスマッチング・スクエア
12
組 織 と い う も の を 学 ぶ。大 会 習 得 に つ な が る と 思 い ま す。
で 勝 つ た め 努 力 を 重 ね、我 慢
し か し、最 初 か ら 技 術 の 習
間で有名な藤崎ポンパンさん
こ で、今 回 と 次 回、日 タ イ 商
とを知らないまま社会人に
ることが苦手、とのことでした。
そ う い え ば、筆 者 の 息 子 は
す が、入 部 当 初、ボ ー ル 拾 い
日本でテニス部に入っていま
だ け や ら さ れ、ぼ や い て い ま
し た。そ こ で 私 は、集 団 生 活
の意味と意義を息子に教えた
バンコク週報コンサルティング事業部
E メール :　・ シラチャ市で商業施設開発のパートナー募集
・ 海沿いの 200 坪の土地で飲食店などの商業
施設開発を計画中
・ 投資総額は 1 億バーツ程度
・ パートナーを募集しているのはタイの不動産
開発業者
【お問い合わせ先】
《不動産開発》
■中古工場買い取ります
工業団地内、 工業団地外の中古工場物件を
買い取ります
・ シラチャ市で高級サービスアパート改築の
パートナー募集
・ 海沿いの 250 坪に建つ物件の改装を計画中
・ 投資規模総額 1 億バーツ程度
・ パートナーを募集しているのはタイの不動産
開発業者
は 、 言 葉 だ け で な く 両 国 の 文 い る 」（ ポ ン パ ン さ ん ）。
し か し 、「 タ イ に は 日 本 の よ
化 習 慣 に も 通 じ て い ま す。そ
習慣の違いについてのポンパ
ン さ ん の 指 摘 で 、「 な る ほ ど 」 な っ て し ま う 」（ 同 ）。
こ の た め、タ イ 人 は 我 慢 す
と思った点を紹介します。
【組織を学ぶ】
「日 本 で は 多 く の 学 生 が 部 活
提言
10
取り上げて欲しいお題やご意見、
投資に関するご質問は、
[email protected]
バンコク週報コンサルティング事業部
臼井（うすい）までお送りください。
■製造業法人買います
現在操業中の製造業法人を人員と設備機械を
含めて （一部条件あり） 買い取ります
《不動産開発》
第6回
の で す が、ポ ン パ ン さ ん と の
ความอดทน
50
会話でまさにそのことを思い
今週のビジネスタイ語
!?
10
63
忍耐力のカギは学生時
代の部活
クワーム ・ オットン
我慢
50
自動車＆バイク 08
2013年９月７日
（土）
の
愛車
愛車
MAZDA 3
クトカーとして大ヒッ
スポーティーなコンパ
る モ デ ル で、タ イ で も
車の中で一番売れてい
ま す。全 世 界 の マ ツ ダ
いう名前で販売してい
日本ではアクセラと
は な い で し ょ う か。年
なら３つほど入るので
小さめのゴルフバッグ
す。トランクの容量も、
ので家族にも好評で
乗員も車酔いしにくい
で あ り、リ ア シ ー ト の
タイ国、車事情
ＱＱ ＆＆
ＡＡ
自動車の運転を誤り、歩行者に重傷を
万 バ ー ツ の 罰 金 、も し
Ｑ.
負わせてしまいました。私はどうなりま
くは両方が科せられま
すか？
日本と同じ
日以上の重い怪我を負
A.
く、刑 事 法 と
に つ き ま し て は、不 注
わ せ た 場 合、刑 法 ３ ０
内には最新のスカイア
ティーに仕上げており、 マ ツ ダ 車 に ご 興 味 あ る
下、または６０００バー
さ せ て し ま っ た 場 合、 ０ 条 に よ り 禁 固 ３ 年 以
意運転で被害者を死亡
ツ の 罰 金 、も し く は 両
15
クティブ技術搭載の
方 は、私 ま で お 電 話 く
年 以 下、ま た は ２
刑法２９１条により禁
さらに、入院期
方。
日
未満の軽い怪我を
間が５日以上
法３９０条により
負わせた場合、刑
禁固1年以下、ま
ツの罰金、もしく
たは３０００バー
は両方が科せられ
（つづく）
15
ト。走 っ て も、停 ま っ
だ さ い（０ ２ ― ６ ６ ４
固
ます。
バンコク都内モチットの陸運局
ても目立つ最高のデザ
イ ン で す ！（笑）
。
コントロール性に優れ
― ４ ９ ０ ３）
。お 待 ち
三菱自動車 「ランサー EX」新モデル発売
「ＣＸ― ５」も タ イ で 民 事 法 で 裁 き を 受 け る す。
ま た、入 院 期 間 が
遂 に 発 売 し ま す の で、 こ と に な り ま す。刑 事
た快適な走りが自慢で
しておりま～す。
10
乗 り 味 も ス ポ ー
体感がマツダ車の特徴
自薦・他薦問いません。是非、同コラムで
皆様の愛車を紹介させてください。
ご連絡は右記まで [email protected]
す。ク ル マ と 乗 員 の 一
ＭＡＺＤＡ３
参考価格 約100万バーツ（グレードにより異なる）
２.０Ｌセダン (４速Ａ/Ｔ)
の
マツダ車にご興味ある方、私までどうぞ
運転席周りのインテリアも格好いいです
三菱自動車のタイにおける生
産・販売拠点であるミツビシ・モー
ターズ・タイランドは、乗用車の
新 モ デ ル「ラ ン サ ー EX MY2013」を 発 売 し た。
「Refined
Sport Soul」をコンセプトに、ボ
ディカラーは６色で、販売価格は 「Refined Sport Soul」がコンセプトの
79 万 9000 ∼ 105 万 4000 バーツ。 新モデル
マツダ・セールス︵タイランド︶社
MAZDA
トヨタ紡織 自動車内装部品の新会社設立
トヨタ紡織（愛知県刈谷市）は、 自動車メーカーの生産拠点の近く
アジア・オセアニア地域統括会社
に内装部品生産会社を設け、各自
であるトヨタ紡織アジアが、東部
動車メーカーの要望にスピー
ラヨン県に自動車用内装部品を生
ディーに応える最適な供給体制を
産する新会社「紡織オートモー
構築する。
ティブ（タイランド）
」を設立する
2014 年後半からサイレンサー
ことを明らかにした。
（防音材）などの内装部品を生産
新たに約 18 億円を投資し、ト
し、将来的にはシートやドアトリ
ヨタ紡織が新規取引拡大を目指す
ムなどの取引拡大を目指す。
ＡＳＥＡＮ
ＰＲマネージャー
齋藤英之さん
イでの販売価格は、135 万バーツ
スバル車の販売代理店を展開す
と日本からの輸入車より約 30％
るタンチョン・インターナショナ
割安となる。今年１∼７月のスバ
ル・グループのモーター・イメー
ル 車（6 モ デ ル）販 売 台 数 は 約
ジ・スバルは 9 月 3 日、バンコク
1400 台で、通年で 2600 台に達す
郊外バンナー通りに旗艦店をオー
ると期待する。
プンした。マレーシア工場で組み
立てられるクロスオーバーＳＵＶ
（多目的スポーツ車）
「ＸＶ」
の販売を強化する
考えだ。
「XV」は 日 本
で「2012 年度 グッドデザイ
ン 賞」を 受 賞。
隣国で生産さ
れることでタ
「グッドデザイン賞」を受賞した「XV」
私私
抜群の運転性能
AU T O N E W S & T O P I C S
スバル マレーシア産 SUV「XV」投入
わ が社
第 1598 号
政治
社会
政治改革フォーラム開催
２
ブレア元英首相も参加
「 対話を通じて政治改革を推
1
トリプル値上げ
野党が撤回を要求
レッドブル創業者の孫
部ナコンシタマラート県では近
府 に 対 す る 不 満 が 爆 発。タ イ 南
儀なくされてきたゴム農家の政
速度超過の時効成立！
日以上も封鎖されてい
隣 県 の ゴ ム 農 民 も 加 わ り、幹 線
栄養ドリンク「カティンデン」 道 路 が
３
国 民 生 活 に 深 く か か わ るＬＰ
上 げ。こ れ を 受 け、最 大 野 党・
高 速 料 金 を ９ 月 １ 日 、一 斉 に 値
進 す る 」と の イ ン ラ ッ ク 首 相 の
提 唱 に よ り ９ 月 ２ 日、バ ン コ ク
ト 容 疑 者（ ） が 昨 年 ９ 月 に 起
に向け発砲し死傷者が出たこと
Ｇ
（液 化 石 油 ガ ス）、電 気 料 金、 で 莫 大 な 財 産 を 築 い た チ ャ リ ア る。
９月１日には何者かが農民ら
オ 氏（故 人）の 孫、ウ ォ ラ ユ ッ
のホテルで世界の著名人を集め
で、抗 議 行 動 が 南 部 全 域 に 広 が
た だ、南 部 以 外 の ゴ ム 農 家 の
る恐れも出てきた。
多くは政府が先に打ち出した支
訴が何度か延期になった挙げ
句、３ つ の 容 疑 の う ち ス ピ ー ド
こ し た 死 亡 ひ き 逃 げ 事 件 は、起
違反が事件から１年を経過し時
民 主 党 は 同 日、値 上 げ を 撤 回 す
ＬＰＧは 家 庭 用 燃 料 と し て 広
援 策 に 満 足 し、 抗 議 の 中 止 を 表
るよう政府に求めた。
く 利 用 さ れ て お り、ま た、高 速
効を迎えてしまった。
催 さ れ た。ゲ ス ト ス ピ ー カ ー と
道路も渋滞を避けるために利用
た「政 治 改 革 フ ォ ー ラ ム」が 開
は、特 定 グ ル ー プ で は な く、全
して参加したブレア元英首相
せざるを得ない人が多いことか
２日に出頭するよう容疑者に命
は、
「国 民 の 負 担 が 増 大 し て い
民主党の経済専門家チーム
日 午 前 ８ 時 す ぎ、香 港
乱気流で多数の負傷者
香港行きタイ航空
明している。
国民が恩恵を受ける政策を推進
するものとなっている。
ら、今 回 の 値 上 げ は 家 計 を 直 撃
検察は容疑を伝えるべく９月
するよう提言した。
一 方、 イ ン ラ ッ ク 首 相 の 唱 え
民主党など反タクシン派が協力
帰 国 せ ず、起 訴 の 手 続 き が と れ
ずに時効が成立することになっ
る「政 治 改 革」に は 最 大 野 党・
拒 否 の 姿 勢 を 示 し て い る が、こ
る の は、 イ ン ラ ッ ク 政 権 の 経 済
た。
れ、乗 客
人、乗 員
人が頭を
流に巻き込まれ機体が激しく揺
下 げ た タ イ 国 際 航 空 機 が、乱 気
国際空港に着陸しようと高度を
８月
じ て い た が、 容 疑 者 が 病 気 を 理
5
れを知ったブレア元首相は２
政 策 の 失 敗 が 原 因。イ ン ラ ッ ク
由に滞在先のシンガポールから
日、自 ら 希 望 し て 同 党 の ア ピ
政 権 誕 生 後、家 計 債 務 は 増 大 の
ゴム農家の抗議活動
シット党首らと政治改革につい
エスカレートで死者も
る 。 一 方 、 政 府 は、
「今 年 下 半
た。
天井にぶつけるなどして負傷し
社を対象に調査を実施したとこ
長 の 回 復 が 期 待 さ れ る」と 楽 観
期は輸出の拡大によって経済成
金が全国的に引き上げられたあ
ろ、
・２ ％ が、年 初 に 最 低 賃
ゴム価格の下落で収入減を余
4
一 途 を 辿 り、現 在、対ＧＤＰ比
％に達していることがそれ
て 意 見 を 交 わ し た。こ こ で 同 党
を 物 語 っ て い る 」と の 見 方 を 示
す。
首 は、
「誠 実 さ が 感 じ ら れ な い」 で
などとインラック首相を批判し
定年制改正か
労働者不足対策で
％が年内に値上げを
品 の 輸 出 が 上 向 き、経 済 成 長 を
は、コ メ、ゴ ム、エ ビ、電 子 製
と、値 上 げ を 行 っ た こ と が 判 明 的な見方を示せた。
ニワットタムロン副商業相
％は値上げを
しないものの商品の容量を減ら
後 押 し す る こ と を 期 待。批 判 の
検 討 す る 一 方、
労 働 力 不 足 が 多 く の 産 業 で 深 した。
ま た、
刻 化 し て い る こ と を 受 け、タ イ
2
日
酒税引き上げ
税収 億バーツ増へ
たとのことだ。
1
財 務 省 物 品 税 局 は、８ 月
の閣議で承認された酒税の引き
歳とされている
商工会議所のプミン副会頭は９
の値上げは行わないと回答し
合 意 し て お り、今 年 の 輸 出 は ８
と中国が輸入を拡大することに
う政府に要請する方針を明らか
定年年齢を
００万㌧に達する見通しだ。
月 ３ 日、現 在
的 と な っ て い る コ メ は、イ ラ ン
し た こ と で、税 収 が 年 間 約 １ ０
た。ＵＴＣＣは、
「生 産 コ ス ト が
酒類に関する課税構造を変更
上げを４日から適用した。
％については年内
０ 億 バ ー ツ 増 加 し、 １ ４ ０ ０ 億
上 が っ た た め 利 益・収 入 減 に 陥
し て 対 応、
バ ー ツ に 達 す る 見 通 し と な っ にした。
労 働 力 は 現 在、１ ０ ０ 万 人 程
た。
り、各 社 と も 値 上 げ や 容 量 の 削
ソムチャイ物品税局長は、
「こ
は、業 者 が 価 格 を 過 少 申 告 す る
と い う。熟 練 労 働 者 で は、自 動
建設産業の人手不足が最も深刻
状。ま た、ほ と ん ど の 企 業 が 労
れまでアルコール酒類の輸入
こ と が 多 く、 工 場 渡 し 価 格 に 対
働者不足を懸念して人員削減は
消費者物価指数
5 過
去 か月で最低
商 業 省 に よ る と、８ 月 の 消 費
車、観 光、サ ー ビ ス 部 門 で の 不
4
経済成長見通し
輸出回復に期待
行っていない」と指摘した。
し て、課 税 さ れ る 国 内 の 酒 造
3
足が大きな問題となっている。
た」と説明する。
今 回 の 変 更 で は、最 終 段 階 の
と、前 年 同 月 比 １・
％増に
者物価指数（ＣＰＩ）は１０５・
カ月
で 最 低 と な っ た。生 鮮 食 品 と エ
と ど ま り、上 昇 率 は 過 去
同 ０・
機 関 は、今 年 の タ イ 経 済 成 長 見
た。
悩める製造業
半数が年内値上げ
メーカーにとって不公平だっ
り、非 熟 練 労 働 者 に 関 し て は、 減 に 踏 み 切 る し か な い の が 現
度不足していると推定されてお
歳に引き上げるよ
15
59
10
30
％ 増 の１０３・
だっ
ネ ル ギ ー を 除 く コ アＣＰＩは、
タ イ 商 工 会 議 所 大 学（ＵＴＣ
通しを相次いで下方修正してい
輸出の低迷などから関係政府
45
25
78
Ｃ）は、国 内 の 製 造 業 者 ８ ０ ０
14
28
20
27
サプライチェーンとの取引価格
が ベ ー ス と な る な ど、よ り 公 平
なシステムに改善されたと付け
加えた。
45
41
10大ニュース
経済
28
27
60
65
100
30
75
今週のタイ
「余計に引き落とされた 」
高速料金所でトラブル続く
路利用料が５バーツ引
あまり報告されていな
これまでトラブルは
が発生している可能性
たことでトラブルが続
ム内の情報を書き換え
値 上 げ を 受 け、シ ス テ
システムがパンク寸前
う。そ う で な く て も、
ほどかかる見通しとい
な お 、カ ー ド に 残 金
な準備なしに値上げが
だ っ た と こ ろ に、十 分
は否定できない。
ログラム自体が利用者
出 し た が、も と も と プ
行 わ れ た こ と で、ト ラ
があるのに料金所を通
増に対応しきれない状
過できないケースであ
る が、通 常、チ ャ ー ジ
万台を
局 長 に よ れ ば、９ 月
間以上かかることもあ
日の利用者が
ブルが続出したようだ。
後 分 で シ ス テ ム に 反 況だったようだ。
な お、ア イ ヤ ナ ッ ト
現在のシステムは１
映 さ れ る が、現 在 ４ 時
表示されるカード残金
イージーパスを利用し
帯電話番号を高速道路
る た め、不 安 な 人 は 携
高が異なるケースがあ
電光板に表示される残
る と い う。そ の た め、 想定したもの。しかし、 日 ま で は 実 際 の 残 高 と
速道路局では１００万
て い る。そ の た め、高
残高情報が送られてく
局 に 登 録 す れ ば、毎 日
万台が
当面は余裕をもった
そうだ。
台に対応できるようプ
消して約
年が経って
な り、表 舞 台 か ら 姿 を
中毒に薬物中毒がかさ
し か し 、ア ル コ ー ル
た。
るとのことだ。
ログラムを修正してお
タイ の三面記事
元
スーパーモデル
バンコク徘徊中、
保護される
歳
り、こ れ が あ と ３ カ 月
年内にプログラム修正
今では１日
が実際の残金とが一致
ナット局長は、
「余 分 に
高速道路局のアイヤ
料金を引き落とされた
と し た ら、 そ れ は 前 回
使用時に何らかの理由
で引き落とされなかっ
と 説 明 す る。た だ、在
た分が合算されたため」
タイ日系企業を経営す
るある日本人は、
「２０
今 回、高 速 道 路 料 金
の だ。こ れ に つ い て、 チ ャ ー ジ が 無 難 と い え
し て い な い、と い う も
値上げと利用者増に対応できず
き 上 げ ら れ た が、こ の
か っ た が、９ 月 １ 日 以
する。
た め、自 動 料 金 収 受 シ
落とされた」
「チャージ
降、
「料金を余計に 引き
９月１日から高速道
ステムでの不具合が続
で き な か っ た」 な ど の
したのに料金所を通過
出している。
タイでイージーパス
苦情が交通省に相次い
（ＥＡＳＹＰＡＳＳ）と
呼ばれる同システムを
このうち最も多いの
だ。
が、料 金 所 の 電 光 板 に
利用するには、まずイー
道路局本部および出張
ジーパスカードを高速
所にて１０００
バ ー ツ で 購 入。
ロチャナさんは
い る。警 察 に よ れ ば、
１ ９ ９ ４ 年 の タ イ・
ロ チ ャ ナ さ ん は 母 親、
い た が、折 り 合 い が 悪
でスーパーモデルの栄
く、 最 近 は バ ン コ ク の
冠 を 手 に し た あ と、パ
デ ル と し て 活 躍。 ボ ー
ス ー パ ー モ デ ル・コ ン
グ・ア ジ ア 版 の 表 紙 を
テストで優勝したロ
日、バ ン
し て い な い の に、残 金
さんが８月
ていた。
兄弟のもとに身を寄せ
義父と生活を共にして
コク郊外を徘徊してい
飾 り、シ ャ ネ ル の 香 水
リやニューヨークでモ
速道路局にレターで問
のプレゼンターも務め
チャナ・ペットカンハー
い 合 わ せ 中」 と 話 し て
された。
るところを警察に保護
ン マ ー の 携 帯 電 話ＳＩＭ
も高額といわれているミャ
ける携帯電話関連商品で最
全世界の発展途上国にお
（ち な み に 私 はＳＩＭカ ー ド
５ ０ ０ 円）を 消 化 し な け れ
内 に ５ ０ ０ ０ チ ャ ッ ト（約
カ ー ド で あ る が、２ カ 月 以
この額を支払
し な く て も、
らのお達しが先日、あった。 チャットに達
ばな ら な い と す る 通 信 省 か
わなければな
が５０００
と え、使 用 額
な ら な い。た
い ざ 転 売 し よ う に も、価 格
とだ。これが決まらないと、
お り、同 局 長 の 想 定 を
防 ぐ た め 、政 府 機 関 で の 購
日以内に利用開
始をしなければ番号が無効
入日から
ド は こ れ に 加 え、２ カ 月 以
となった。今回のＳＩＭカー
カ ー ド で あ る が、最 近 ま た
を昨年５万チャットで購入
超えたシステムエラー
な っ て い た。現 在、高
００バーツをチャージ
し た 後、１ 回 し か 使 用
30
が１４００バーツに
10
このカードを
バックミラー裏
のフロントガラ
スに取り付けて
回
18
た 人 も、購 入 日 か ら ２ カ 月
ミャンマー国民は販売店に
００チャットで購入した
に、 政 府 機 関 よ り 直 接 １ ５
万～
万チャットで
万枚が国内市
場に流れたことによる。
始 し、毎 月
カードを今年４月に販売開
ン マ ー 政 府 が 廉 価 のＳＩＭ
て き た の は 今 年 ７ 月。ミ ャ
な お、こ の ヤ ミ 市 場 が で
売っていた。
で
て、そ の 販 売 店 は ヤ ミ 市 場
８ 万 チ ャ ッ ト で 転 売。そ し
以内に５０００チャットの
が あ る か ど う か、と い う こ
通 信 費 を「消 化」す る 必 要
の は、通 信 省 の 発 表 前 に こ を決めることができない。
ち な み に、通 信 省 発 表 前
の 新ＳＩＭカ ー ド を 購 入 し
前回販売したＭＥＣ・ＣＤ う。
た だ、こ こ で 問 題 と な る
ＭＡ・ＳＩＭカードは転売を
30
お く と、料 金 所
識装置がカード
に設置された認
り、料 金 を 清 算
情報を読み取
第
ミ ャ ン マ ー 政 府 、 新 Ｓ Ｉ Ｍカ ー ド 販 売
新たな問題が起きている。
し て し ま っ た の で、少 々 悔
用しなければ
内に５０００チャットを使
今年７月末に販売が始
らないとい
まった１５００チャット（約
ところで、いくら使えばいいの？
15
しい気分である）
。
15
35
25
15
!?
トラブル相次ぐ高速道路料金所のイージー
パスレーン
１５０円）のＧＳＭ・ＳＩＭ
10
宇塚 レオン
60
ミャンマー庶民の通信手段は公衆
電話。
携帯電話はまだまだ贅沢品だ
12
インドネシア
インドネシア利上げ
年 ７ ％に 、 通 貨 安 定 図 る
ミャン マ ー
Ａ Ｎ Ａ、 ア ジ ア 強 化
ミャンマー中堅航空に出資
日からは毎日運
の 被 害 に 遭 っ た 人 も い れた。
男 性 は「生 活 の 足 し
３１０万円を支払った。
に な れ ば 」 と 考 え、 計
るという。
共同通信の取材に応
が、不 動 産 会 社 は「検
約解除と返金を求めた
直 後 に 不 審 に 思 い、契
じた埼玉県に住む無職
で は「海 外 で 暮 ら す 高
９月
航 に 変 更 し、 機 材 を 大
齢者向けアパートメン
の 男 性（ ）の ケ ー ス
全日本空輸を傘下に
インドネシア銀行（中 いる。
中 銀 は ６ 月 と ７ 月 に 持 つＡＮＡホ ー ル デ ィ
日、臨 時
型化することも決めて
央 銀 行）は
日、ミ ャ ン
ングスは
月、自 宅 に 郵
たま地裁に返金を求め
の成長率が６％を超え
ダイヤを調整する方針。 プノンペンに建設され、 年、国内総生産（ＧＤＰ）
が 便 利 に な る よ う、ア 送されてきた。
て提訴した。
ジ ア ン ・ウ ィ ン グ ス と
カンボジアはここ数
男 性 に よ る と、首 都
が昨年
ト＆海 外 不 動 産 販 売」 討 中」な ど と 繰 り 返 す
う。男 性 は ３ 月、さ い
だ け で、応 じ な い と い
％、０・５ ％ 引
産会社のパンフレット
と題した東京都の不動
も政策金利をそれぞれ
ン マ ー 便（成 田 ― ヤ ン
マーの中堅航空会社「ア いる。
今 後、全 日 空 の ミ ャ
ジ ア ン ・ウ ィ ン グ ス・
０・
エ ア ウ ェ イ ズ」（本 社・
会 合 を 開 き、主 要 政 策
図 っ た が、市 場 の 動 揺
き上げ金融引き締めを
金 利 を 年 ６・５ ％ か ら
こ と を 決 定 し た。同 国
７・０ ％ に 引 き 上 げ る
ゴ ン 線）と の 乗 り 継 ぎ
億 円）を 出
今回の利上げの効果が
は 沈 静 化 し な か っ た。 ヤ ン ゴ ン）に ２ ５ ０ ０
万 ㌦（ 約
など金融市場が動揺し
％を取
プールやレストランが
得 す る と 発 表 し た。ア
資 し、株 式 の
航業務などの支援もす
ジ ア 地 域 の 拠 点 と し、 ス タ ッ フ を 派 遣 し、運
見 込 ま れ、海 外 か ら の
る。今 後 も 経 済 成 長 が
国への資源輸出の低迷
に対して約４年４カ月
ぶ り の 安 値 ま で 下 落 し、 国 際 線 ネ ッ ト ワ ー ク の
を持ち掛ける内容だっ
あるマンションの購入
こうした投資話をめぐ
投 資 が 増 え て い る が、
インドネシアでは中
員を名乗る男から電話
た。間 も な く 代 理 店 社
いる。
るトラブルも相次いで
イ ン フ レ 率 は 中 銀 の 予 拡 充 に つ な げ る の が 狙 る。
ＡＮＡに よ る と、ア
測 を 上 回 る ペ ー ス で 上 い。
ア ジ ア ン ・ウ ィ ン グ ジ ア ン ・ウ ィ ン グ ス は
昇。イ ン ド ネ シ ア 政 府
を代理購入すれば２倍
や投資促進を目的とし
などによる経常赤字の
年間売上高が約
拡 大 や 、米 国 の 量 的 緩
２０１１年設立と新興
億円。 が あ り「部 屋 の 所 有 権
都市ヤンゴンを拠点に
スはミャンマーの最大
ら、海 外 投 資 家 の 資 金
い る。今 秋 に は タ イ に
年）と
た緊急経済対策を発表
で 同 国 ３ 位（
し た が、市 場 の 反 応 は
日、経 常 赤 字 削 減
で 買 い 取 る 」と 勧 誘 さ
は
だ が、旅 客 数 の シ ェ ア
が 流 出。ル ピ ア 安、株
月、 ンマーとの往来に加え、
ミャンマーとアジア各
年半ぶりにミャン
全日空は昨年
ポト派法廷、求刑延期も
マーへの定期便となる
田空港を中心に主に東
都 市 を 結 ぶ こ と で、成
を 裁 く 特 別 法 廷 で、カ
ポト政権による大虐殺
法 廷 が「危 機」に あ る
国 連 事 務 総 長 は 先 週、
カンボジアの旧ポル・ 先 細 り の 状 態。潘 基 文
成田―ヤンゴン線を就
ンボジア人職員への給
と し て、国 際 社 会 に 早
取り込む意図もある。
国 連 合（Ａ Ｓ Ｅ Ａ Ｎ ） 往 復 だ っ た が、こ と し
も、給 与 支 払 い の 滞 り
約
人 が ス ト を 行 い、
公 判 が 一 時 停 止 し た。
職員のストは今回で２
害者のほとんどが
最高幹部２被告への論
表議会議長ら元ポト派
で 金 を 支 払 わ せ、返 金 注意を呼び掛けている。 で は 月 に 予 定 さ れ る
に応じない悪質な利殖
弁 護 団 に よ る と、被 ヌ オ ン・チ ア 元 人 民 代
廷 当 局 者 は、こ の ま ま
いる最初の罪状につい
判のうち分割審理して
ファン被告に対する裁
会 議 長 の キ ュ ー・サ ム
ンバー２だったヌオン・
者 を 名 乗 る 人 物 が 次 々 る恐れもあると述べた。 て、 月 ～ 日 に 論
と 電 話 を か け る「 劇 場
特別法廷はカンボジ 告求刑や被告側最終弁
チア被告と元国家幹部
商法が増えているとし
以 上 の 高 齢 者 で、販 売
告求刑などが延期され
代
て、東 京 都 の 弁 護 士 の
代理店や金融庁の担当
日、都 内 で 記
０００万円に上る被害
人から総額約８億２
者 会 見 し、全 国 の 男 女
結 成、
有志が被害者弁護団を
与 が 支 払 わ れ る ま で ス 度目となる。
特別法廷はポト派ナ
ト を 続 け る 構 え で、法
が 慢 性 化。職 員 ら は 給
特別法廷は資金不足
ストライキに入った。
ち ２ ０ ０ 人 近 く が ２ 日、 か ら カ ン ボ ジ ア 人 職 員
同職員約２５０人のう
南アジア域内の需要を
のサンクトペテルブル
との連携を重視してお
航 さ せ た。当 初 は 週 ３
クで９月５日から開か
弁護団結成
被 害 総 額 ８億 円 以 上 か
カンボジア投資勧誘に注意
カンボジア
り、主 要 国 イ ン ド ネ シ
シアで開かれるアジア
太平洋経済協力会議（Ａ
ＰＥＣ）首 脳 会 議 や
首 脳 会 議 で の 協 力、中
月 の 日Ａ Ｓ Ｅ Ａ Ｎ 特 別
国の海洋進出に伴う南
シナ海での海洋安全保
障なども議題に上ると
首相は今年１月、ジャ
みられる。
カ ン ボ ジ ア で の 不 動 とを明らかにした。
産取引をめぐる投資話
国民生活センターも
安倍晋三首相とユドヨ での関係強化を確認し
ノ 大 統 領 に よ る 首 脳 会 たい考えだ。
談を開く方向で調整に
月 上 旬 に イ ン ド ネ 入 っ た。政 府 関 係 者 が
カルタでユドヨノ大統
領 と 会 談 し、 両 国 の 協
給与未払いで職員スト
都市に就航して
和縮小に対する懸念か
て お り、ル ピ ア 相 場 の 注目されている。
ル ピ ア は ８ 月、ド ル
安定化とインフレ圧力
では通貨ルピアの急落
78
12
与 が ６ 月 か ら 支 払 わ れ 急な支援を呼び掛けた。
法廷では今年３月に
て い な い こ と に 抗 議 し、
約
10
出する予定という。
13
カ 国・地 域（Ｇ
）首 脳 会 合 に 合 わ せ、 ア と 経 済 や 安 全 保 障 面
れる
20
12
国内
安 が 続 い て お り、経 済
鈍かった。
の減速傾向が強まって
17
の抑制が目的。
49
就 航 し て 国 際 線 に も 進 いう。
ＡＮＡは、日本とミャ
日インドネシア首脳会談へ
で
20
日 本、イ ン ド ネ シ ア 明らかにした。
首相は東南アジア諸
日、ロ シ ア
両政府は
ロシアの Ｇ
30
別の投資をめぐる詐欺
契 約 を 結 ん だ。以 前 に
型 勧 誘」を 受 け て 投 資
会 の 支 援 が 頼 り だ が、
運 営 し、資 金 は 国 際 社
ア政府と国連が共同で
る予定。
論 な ど を 行 い、結 審 す
31
31
12
の相談を受けているこ
16
10
力推進で一致した。
12
30
10
27
25
25
29
共同通信︼
27
60
20
2013.8.27- 9. 2
︻記事・写真提供
37
10
23
2013年９月７日
（土）
第 1598 号
11 ＡＳＥＡＮ
ド ル バーツは
一時 下 落 後 、再 び 上 昇
日に開催
１ ０ ㌧ ～ ３ ６ ０ ㌧）の
射との報道にドルバー
らも従来以上に注目が
が下されるとの思惑か
高 ま り、ド ル バ ー ツ は
Ｃで の 緩 和 縮 小 期 待 も
・
まで再び上
ツは
撃について主な議員か
門雇用者数が事前予想
雇用統計では非農業部
領 の 軍 事 介 入 に つ い て、
関 し て は、オ バ マ 大 統
昇 。 オ バ マ 米 大 統 領 が 高まっている。
上昇が見込まれる。
シリアへの限定的な攻
前回８月２日発表の
一 方、シ リ ア 情 勢 に
ら支持を得たとの報道
後退する結果となった
の縮小緩和期待がやや
と な っ た こ と で、９ 月
総務が賛同の意向を表
主党のペロシ下院院内
イナー米下院議長と民
承 認 さ れ、共 和 党 の ベ
リアへの軍事力行使が
が、今 回 の 事 前 見 通 し
・２ 万 人 と 弱 い 数 字
上院外交委員会にてシ
の
まで値を上げ
た 後、週 末 に 控 え る 米
増加と前回よりも強い
では全体で
・０ 万 人
議会にて承認される見
明。来 週 に 再 開 さ れ る
・
雇 用 統 計 を 前 に、レ ン
込みが高まってきてい
る
ジでの取引が続いた。
数字が予想されている。
と し て も、あ く ま で 限
７ 月 中 旬 以 降、新 規 る。
失 業 保 険 申 請 件 数 が、
軍事介入が行われた
万件前後の数字で安
的にはドルバーツの上
の 見 方 も あ る が、短 期
定 的 に 推 移 し て い る。 定 的 な 介 入 に 留 ま る と
これが雇用統計に対し
︵タイ会社の株式 ２︶
日本の優先株式
は利益の配当や財産の
ことができる権利を与
分配を優先的に受ける
優先株式には以上の権
え ら れ ま す が、タ イ の
利 の み な ら ず、議 決 権
についても普通株式と
異なる取り扱いをする
ことができると解釈さ
れ て お り、実 務 上 用 い
す。一 方、日 本 で は、 と い う 違 い で す。転 換
て発行した株式を優先
し、一 度 普 通 株 式 と し
資時に限られています
よ り 優 先 さ れ て い る の られています。
優 先 株 式 の 発 行 は、
か （ 優 先 株 式 ）、 劣 っ
株 式 と い う の は、優 先
と優先株式の２つを発
株式から普通株式へ転
て い る の か（ 劣 後 株 式 ） 会 社 設 立 時 も し く は 増
み な ら ず、さ ま ざ ま な
普 通 株 式、優 先 株 式 の
換できるような株式の
株式に変更することは
種類の株式を発行する
行することができま
タイ企業は普通株式
す。
い る こ と が 背 景 に あ り、 昇 を サ ポ ー ト す る 要 因
予 想 通 り の 数 字 が 出 て となろう。
く れ ば、９ 月 のＦＯＭ
（９月５日
時）
分 か れ て い る。だ が、 て 強 気 の 見 方 と な っ て
どうか市場の見通しが
堅調な地合を見込む
～
される米連邦公開市場
９月
リ ス ク が 後 退。中 国 の
４ 機 種 で、初 年 度 は 月
18
ここでちょっと会社法 ③
よ っ て、最 終 的 な 判 断
米 国 の 量 的 緩 和（ＱＥ） 用 統 計 の 結 果 内 容 に
の縮小が開始されるか
中 型 ク ラ ス（型 締 力 １
形 機ＦＮＸシ リ ー ズ の
ボ ー ド 工 業 団 地（東 部
年５月設立）、 す る イ ー ス タ ン シ ー
16
い う 観 点 で、普 通 株 式
の配当や財産の分配と
株 式 と い う の は、利 益
ま す。優 先 株 式、劣 後
や転換株式などがあり
るので注意が必要で
本の優先株式とは異な
め ら れ て い ま す が、日
先株式のみの発行が認
は普通株式以外では優
きません。
全無議決権の付与はで
こ と は 可 能 で す が、完
式の議決権を制限する
見 返 り と し て、優 先 株
できません。
ことを言います。
ことができます。
利益の優先配当等の
上記のようにタイで
た と え ば、劣 後 株 式
[email protected]
グローバルな販売戦略
さい。
（編集部）
・５ 万 人 に 対 し て
か ら も、ア ジ ア 通 貨 は
り、ア ジ ア 株 式 が 買 い
まで上昇した。
一段と売られる展開と
決 を し た こ と か ら、市
戻 さ れ る 展 開 と な り、 なった。
９月３日にドルバーツ
４日には週高値とな
・
場の警戒感はやや後退
ま で 下 落 し た が、 は 週 安 値 と な る
し、ド ル バ ー ツ は 一 時
・
ア軍事行動について否
日にイギ
15
リス下院議会が対シリ
先週８月
32
来 週のド ルバーツは
に地中海でミサイル発
同 日 に 発 表 さ れ た タ イ まで下落した。
中 央 銀 行（ＢＯＴ）経
し か し な が ら、３ 日
済 報 告 に て、輸 出 額 の
・
減少が確認されると
そ の 後、米 政 府 が シ
リア攻撃について議会
24
委 員 会（ＦＯＭＣ）で、 ６ 日 に 発 表 さ れ る 米 雇
の承認を得るように方
向転換したことで有事
32
製造業購買担当者指数
果となったことも加わ
３ ０ 平 方 ㍍）の 全 面 操
業を開始した。
ト・ランド＆ディベロッ
当 面 の 生 産 機 種 は、
プ メ ン ト が 開 発・運 営
ハイブリッド式射出成
日 精 樹 脂 工 業 （長 野
日精樹脂工業
ヘマラートで工場稼働
県 埴 科 郡）の 現 地 生 産
ニ ッ セ イ・プ ラ ス チ ッ
台を生産す
る。日 精 は タ イ 生 産 子
台～
産
子会社（
95
会 社 を、 東 南 ア ジ ア の
ハ ブ 拠 点 と 位 置 付 け、
を展開する考えだ。
望の企業の方は下記までご連絡くだ
新
31
が事前予想を上回る結
18
ラ ヨ ン 県）内 に 建 設 し
15
掲載させていただきます。掲載ご希
17
新任・帰任・異動などの人事情報を
14
03
16
18
32
32
た 工 場（建 屋 面 積 ５ １
10
人事情報を掲載いたします
第 10 回
関 浩士
イランド）は、ヘマラー
新工場の全面操業を開始した日精樹脂工業
33
30
ク・マ シ ー ナ リ ー （ タ
12
アジア・国際経営戦略学会︵ＡＩＢＳ︶
タイセミナーを初開催
示した。
国際交流基金賞
ソーソートーが受賞
国 際 交 流 基 金 で は、
１ ９ ７ ３ 年 以 来 毎 年、
学 術・芸 術 な ど の 文 化
活 動 を 通 じ て、日 本 と
海外の相互理解の促進
に長年にわたり顕著な
貢献のあった個人また
は 団 体 に 対 し、
「国 際 交
流 基 金 賞」を 授 賞。今
年 は タ イ か ら 「泰 日 経
済技術振興協会」（ソー
年、
ソートー）が選ばれた。
ソーソートーは
日タイ貿易摩擦による
対日感情の悪化を改善
し よ う と、元 日 本 留 学
生・研 修 生 が 中 心 と な
り、日 本 か ら タ イ へ の
ど を 目 的 に 設 立。両 国
技 術 移 転、人 材 育 成 な
よび人材育成に大きな
間における国際交流お
役割を果たしてきた。
同氏はさらに、
「メ イ
で縫製工場を経営する
１９８９年からタイ
県 で は 賃 金 ・福 利 厚 生
出の目立つチョンブリ
難が中小企業を中心に
ドインジャパンだけで
める。
ス リ サ ー チ 取 締 役 は、
受け入れられる時代は
取 締 役 社 長 は、 タ イ の
佐 山 秀 明ＦＣＴ社 代 表
り、経 営 陣 が 応 じ な い
改定要求が毎年出てお
性 す ら 否 定 で き な い。
と一斉に転職する可能
終 わ っ た」と 明 言。そ
て労働争議を取り上げ
の上で、事業戦略のキー
を あ げ る。東 南 ア ジ ア
に を、ど こ で、誰 に、 ワードとして「現地化」 投 資 リ ス ク の 一 つ と し
す る。マ ー ケ テ ィ ン グ
い く ら で」売 る か を 進
た。「今は落ち着いてい
か ど う か、そ し て、現
企業内組合の結成率が
るが、昨年、一昨年は、 痛の種となっている。
こ れ に つ い て、佐 山
タイ東部の工業団地で
雇用問題は経営陣の頭
の消費者に受け入れら
地販売パートナーをみ
事業の成否を左右する
という。
が活発化した」（佐山氏） て い て は、タ イ 人 が 会
氏は、
「現地の日本人社
こ れ ま で は、 取 引 先
と言い切る。
長が３～５年で交代し
など受け身もしくは消
「日本で考え、アジア
え、ア ジ ア で つ く り、 件 数 は 落 ち て い る も の
時 代 か ら、ア ジ ア で 考
議 件 数 は １ １ ９ 件。
費市場に期待しての進
ティーを抱くことなど
期 待 で き な い」と 指 摘
見 直 し、現 地 化 の 推 進
も今後の検討課題とな
りそうだ。
︵次号に続く︶
増えている。
一 方、タ イ で は 雇 用
（倉林義仁記者）
の、争 議 へ の 参 加 者 が
年前の１５４件と比べ、 す る。駐 在 シ ス テ ム の
出が増加。「明確な進出
年で変わっ
ていく」（福田氏）
へと、今後
理由のある企業に先発・ ア ジ ア で 消 費 す る 時 代
後 発 の 有 利・不 利 は な
い」と 福 田 氏 は 力 を 込
社に対してロイヤリ
極的理由での進出が多
で つ く り、欧 米 で 売 る
２０１１年の労働争
１ ０ 年 以 降、ア ジ ア 消
か っ た。し か し、２ ０
の 先 細 り を 懸 念 し た、 つけられるかどうかが、 高 ま る な ど、組 合 活 動
に 誘 わ れ た、日 本 市 場
る こ と が 必 要 と い う。 れ る 商 品 を 開 発 で き る
出前にしっかり検討す
の基本４原則である「な
深 刻 化。日 系 企 業 の 進
る こ と が 必 要」と 提 言
た福田淳アークビジネ
73
「進出の目的を明確にす
実際のビジネス体験からタイ投資への
提言を行った福田氏（右）と佐山氏
同セミナーで講演し
地化
■現現
地化
﹁ＡＳＥＡＮは有望消費市場﹂
アジアにおけ
を 研 究 す る 「ア
るビジネス戦略
ジ ア ・国 際 経 営
戦 略 学 会（ＡＩ
池 島 政 広・亜 細
ＢＳ）」（会 長 ／
日、日 本
亜 大 学 学 長）は
８月
企業の事業戦略
再構築をテーマ
としたセミナー
をタイで初めて開催し
た。池 島 会 長 は、消 費
市 場 と し て のＡＳＥＡ
Ｎに 注 目、ＡＩＢＳバ ン
コク支部開設に意欲を
10
25
■労労
働争
働議
争議
【応募資格】
①産業機械系（もしくは類
似産業）の営業職経験があ
ること
求職（タイ人）
②タイ国自動車運転免許を
タイ人男性 41 歳
保 有（ま た は 取 得）の 上、
【入社可能日】応相談
タイ人男性 43 歳
【学歴】スコータイ大学卒、 営業車によりタイ国工業団
【希望職種】日本語通訳
地中心の日系製造業者顧客
ラムカムヘン大学経営学修
【入社可能日】即日
に対する営業訪問活動、お
士、日本語検定 3 級
【学歴】高校卒（タイ）、新
よびエンジニアリングサ
宿日本語学校、写真専門学 【職 歴】営 業・市 場 調 査・
ポートを行えること
会社設立補助など
校（東京）
【業 務 使 用 言 語】日 本 語、
【職歴】日系マスコミで記 【現住所】サムットプラカン県
英 語（日 常 会 話 最 低 レ ベ
【希望給与】6 万バーツ以上
者・カメラマン経験あり
ル）
、タイ語（オプション）
【現住所】スクムビット通り101 【連絡先】
【年齢】30 ∼ 40 歳
[email protected]
【連絡先】
【雇用形態】正社員
[email protected]
【勤務地】
タイ人女性 30 歳
本社事務所／ Pathumthani
【希望職種】日タイフリー
タイ人女性 31 歳
（タイ国内に他 5 カ所サー
ランス通訳・翻訳
【希望職種】日本語通訳
ビス支店有り）
【学歴】タイ国立大学日本
【入社可能日】応相談
語学科卒、日本留学経験あ 【待遇・福利厚生】就労ビザ・
【学歴】アジア文化協会（東
タイ国労働許可証付与（費
京）に日本語留学（3 年）、 り、日本語能力試験 2 級
用会社負担）
・民間医療保険
【連絡先】
日本語検定 2 級
加入・通勤交通費支給（営
Tel : 088-895-7149（ノンタリー）
【職歴】大手日系メーカー
業車支給）
・定期健康診断・
sawasdeefreelancer@
での通訳経験豊富（日本お
社宅貸与可能（希望により）
gmail.com
よびタイ）
【担当者より】
【現 住 所】バ ン コ ク・バ ン
求人（日系企業）
増加基調にある新規の日系
ボン区
製造業者様のタイ進出と既
☆日本人女性スタッフ募集
【連絡先】
存のお客様のアフターケア
書店業務 35 歳くらいまで
[email protected]
の充実度アップの為、日本
【勤務地】
バンコク
人営業担当を増員します。
【給与・待遇】W.P 支給
タイ人女性 25 歳
【連絡先】履歴書下記まで
【入社可能日】応相談
[email protected]
【学歴】タイ商工会議所大
企業詳細・応募方法などは
携帯 081-804-7529
学 卒（日 本 語 専 攻）
、日 本
下記のウェブサイト「バン
語検定 3 級
コ ク 週報求人転職」をご覧
★Meiwa Enterprise
【職歴】在タイ日系企業でセー
ください（編集部）
(Thailand) Co.,Ltd.
ルスおよびマーケティング
www.thaideshigoto.com
セールスエンジニア
【現住所】バンコク・ラー
10
トプラオ区
【連絡先】
[email protected]
求人
求職 コーナー
2013年９月７日
（土）
第 1598 号
13 人材
夏場はタオ
島（ス ラ タ ニ
県）周 辺 を ク
ルーズ船で回って
い ま す。夜 に は 風
を受けない東海岸
の、し か も 波 の 入 らない湾内に船を
泊 め る の で、船 上
で寝泊まりするこ
と に 不 安 な 方 も、
と揺れずに快適な
いざ体験してみる
夜を過ごすことができます。
１ 日 の ス ケ ジ ュ ー ル で は、深 い ポ イ
ントを先に潜って段々浅くするのが基
本 で す か ら、最 終 ダ イ ブ に は、こ の よ
うな湾内の浅場が適しています。
実 は、こ う い っ た 場 所 が 驚 く ほ ど 面
絶対に起こると思え！
企業内犯罪
第３回︵後︶
小澤
仁
コイルセンターで何十ト
ケ ー ス が あ る。こ う し た
すべての権限をこのタイ
だ」と い う 誤 っ た 方 程 式
をしゃべれる人は良い人
前 回 も 指 摘 し た「日 本 語
時 に よ く 聞 か れ る の は、
人 に 与 え、不 正 に 遭 う
ケースでは警備員と従業
ンものコイルがなくなっ
「感染症と私たちの健康」
参加は無料。事前登録：[email protected] Tel:02-661-7584
た ケ ー ス も あ る。こ の
グランドミレニアム・スクンビット・バンコク４階 グランドボールルーム
9月28日
第８回大阪大学バンコク公開講演会 13時∼16時30分
んと確認しているだろう
か？ ま た、あ な た は そ
これらの優良在庫を出品
と称し在庫一掃セールに
き起こされる企業内犯罪
ス は、日 本 人 に よ っ て 引
なたは給与振り込みの
働 き、発 覚 し て 解 雇 さ れ
で あ る。私 の 知 っ て い る
庫を一括購入して営業部
う な 不 正 を 働 き、現 在 ３
たものの２度目も同じよ
し、営 業 部 長 と あ ら か じ
れ た ケ ー ス も あ る。在 庫
長にキックバックが払わ
の支払い先を知っている
だ ろ う か？ 材 料 な ど の
際、そ の 明 細 に 目 を 通 し
て い る だ ろ う か？ 給 与
大手企業や業歴の古い
れた日本人社長が不正を
会社であっても頻繁にこ
ケ ー ス で は、当 地 で 雇 わ
ケースはないだろうか？
ス テ ム は な い。架 空 の 従
金の受取人を確認するシ
工場労働者が産廃業者などと
る。
の対策を取るべきであ
で支払先確認を行うなど
卒以上の学歴を持った人
は、８ 割 以 上 の 犯 罪 は 大
おける企業内犯罪の特徴
デ ー タ に よ れ ば、タ イ に
用することな
安易に人を信
く、き ち ん と
業員かどうかの確認のし
結託し、在庫を廃棄物として
したチェック
調達担当者が自分のトンネル
ようすら出来なくなる。
と は、リ ス ク
体制を敷くこ
ま た、日 系 企 業 の 中 に
管理の第一歩
である。
は日本語をしゃべれるタ
ことである。
によって起こされている
行あてに振り込まれた送
あ る。タ イ で は、他 の 銀
して開設するのが基本で
金額が不自然なものはな 購 入 に あ た っ て は、相 見
い だ ろ う か？ 従 業 員 数 積りを取っているだろう
が、実 際 の 人 数 よ り 多 い か？
座 は、１ つ の 銀 行 に 限 定
給与振り込みの従業員口
め示し合わせてあった
は、優 良 在 庫 で あ る に も
である。
かかわらず長期不良在庫
さらにたちの悪いケー
い る。サ プ ラ イ ヤ ー へ の 員が結託しなければでき
支払いが銀行振り込みで ない。
ま た、あ る 電 気 会 社 で
あっても小切手であって
バンコック銀行執行副頭取
人事担当者が架空従業員を
ねつ造し、時間外水増し
ASEAN地域で最大の食材見本市
ディーラーがこれらの在
ほ ど 多 く な ら な い た め、 も 支 払 い 先 の 名 前 を き ち
被害額が前述のケース
BITEC
9月11日∼9月13日 フード・イングリーディエント・アジア2013
社目でまた雇われ社長を
の 不 正 は 起 こ っ て い る。 管理にも十分な注意を払
しているケースすらあ
銀行の定例登録振り込み う必要がある。
を 利 用 す る ケ ー ス で は、 必ずチェック体制の導入を！ る。
不慣れな海
事前に商務省データなど
年のタイ警察などの
外だからこそ
不 正 が 発 覚 し に く い。あ
Business Seminar & Event
い。極 端 な ケ ー ス で は、 イ 人 を 重 用 す る あ ま り、
がなくなるケースは多
工 場 か ら 原 材 料、在 庫
横流し
会社を作り、高い価格で材料
購入
こ の 方 法 も、 タ イ で は
きわめて頻繁に行われて
詳細はwww.thaiwakyo.comをご覧ください
さまざまな分野の執筆陣が時代をナビゲート
http://www.newsyataimura.com/
白 い の で す。タ オ 島 の 海 岸 線 は 岩 だ ら
け な の で、そ れ が 水 中 に 落 ち 複 雑 な 地
ないほどのサンゴで覆われていたりと、
形 に な っ て い た り、そ の 周 辺 が 隙 間 も
狭い範囲ですが変化を味わ
えます。しかも、ポイント
によっては水深５㍍もない
ような場所にびっしりとア
ジの群れが溜まっているな
ど ︵ 写 真 ︶、 想 定 外 の シ ー
ンも。浅くてじっくり潜れ
11月22、23日
和僑世界大会開催
「ニュース屋台村」
INFORMATION
るのも隠れた魅力ですね。
タイ産のカラーストーンをはじ
め、金銀、ダイヤモンド、パールそ
のほか宝石と宝飾品が売買・取引さ
れるフェア。小売もあるので、一般
の人もショッピングを楽しめる。
◆ 9 月 13 日（木）∼ 17 日（月）
「ビ コ ー ズ・
オブ・ユー」
「霧
のサンフラン
シ ス コ」な ど
の世界的な大
ヒット曲を持
ち、近 年 の
『デ ュ エ ッ ツ』
『デュエッツ 2』を含め 100 枚を
超えるアルバム、15 のグラミー
賞 を 誇 る ト ニ ー・ベ ネ ッ ト。87
歳の今なお歌唱力が衰えない真の
実力派歌手が、オリエンタルホテ
ルでチャリティー・コンサート（ガ
ラディナー）を開く。収益はシリ
ン ト ン 王 女 殿 下 財 団・チ ッ ト ラ
ダースクールなどに寄付される。
◆ 9 月 15 日（日）19:00 開 場・
20:00 開演 マンダリン・オリエ
ンタルホテルのロイヤル・ボール
ルーム ◆１人 20,000 バーツ（セッ
ト デ ィ ナ ー 含 む 料 金） タ イ チ
ケットメジャー Tel.0-2262-3456
www.thaiticketmajor.com
第50回バンコク宝石宝飾フェア
トニー・ベネット
チャリティーショー
h-masuko@ tf7.so-net.ne.jp
プーケット・サムイ・
ダイビング・サービス
07
第 15 回バンコク国際
ダンス＆ミュージック祭
10:00 ∼ 18:00（最終日は 17:00 ま
で）
ＩＭＰＡＣＴチ ャ レ ン ジ ャ ー
ホール 1-3 ◆ 主催：タイ国政府
商務省国際貿易振興局、タイ宝石
宝飾品貿易協会
http://www.bangkokgemsfair.com
芸術を深く
愛されていた
故ガラヤニ
殿下を名誉主
宰者として
1999 年 か ら
始まった、世
界の一流パ
フォーマーや演奏家が来タイする
恒例の音楽祭。多ジャンルの舞踏
と音楽の公演があるなかで、とく
にオペラ、バレエの舞台はハイラ
イト。今年の幕開けは、家族で楽
しめるアイスショー『くるみ割り
人形』だ。プログラムなど詳細は
HP でチェック。
http://www.bangkokfestivals.com
◆ 9 月 13 日
（金）∼ 10 月 14 日
（月）
19:30 ∼ タ イ カ ル チ ャ ー セ ン
ター・メインホール ◆ チケット
販売 :タイチケットメジャー
Tel.0-2262-3456
http://www.thaiticketmajor.com
増子 均（ますこ ひとし）
情報 14
2013年９月７日
（土）
第 1598 号
も 及 ん で い る。
年か
中 国 で は 映 画・ド ラ マ
でも活躍
イ芸能界の調査を目的
に 初 め て 来 タ イ。タ イ
映画への出演が最大の
バンコクの渋滞が悪化
ら中国を拠点に芸能活
動を行う井上朋子さん
目 標 だ が、「色 々 な 可
し て い る。今 年 １ ～ ７ 月
編集長
日 記
もタイなどに新天地を
様々な役をこなせる演
能 性 を 探 り た い」と
タイなど東南アジアに
意。上 海 の 中 国 語 学 校
来タイするという井上
１～２カ月後に再度
の時速
平 均 速 度 で あ る が、昨 年
ち な み に、ラ ッ シ ュ 時 の
上、都 内 の 路 上 を 走 る 車
井 上 さ ん は、「外 国 人
さ ん は、「勉 強 し て タ
上さん。
は出演を申請しなけれ
日本人らしさを失わず
今月 日は「カーフリー
33
都知事をはじめ職員らが
デー」
。バ ン コ ク 都 庁 で は
22
覚悟を決めた女優の顔
走 り、公 共 交 通 機 関、自
展開していきたい」と、 ２ 万 台 の 自 転 車 で 都 内 を
に、タ イ で 芸 能 活 動 を
24
㌔ か ら 、今 年 は
その後は苦労もあっ
イ語で台詞を話せるよ
の道を模索したい考え
求 め る 一 人。日 本 で は
までにバンコクで登録さ
女 優 ・ 井 上 朋 子 さん
化 粧 品 な ど のＣＭで 活
れた新車台数は約８００
の国有化に端を発した
に 通 っ て い た と こ ろ、
企業は製造業を中心
を生かしてテレビ番組
技力や得意な料理など
２０１２年９月の反日
ナ プ ラ ス １」を 検 討 し
移 転 も し く は「チ ャ イ
ば な ら な い が、す べ て
ファーがピタッと止
ル起用、ドラマ出演と、 却 下 さ れ た。仕 事 の オ
順調に中国社会に溶け
込 ん で い っ た。中 国 語 まった」と振り返る。
途方に暮れた井上さ
も自然と身に付き、
「京
ん は 今 夏、「親 日 の ア
各国の大使館が並ぶバ
ル・レ ジ デ ン ス・バ ン コ
に 位 置 す る「オ リ エ ン タ
前 を 冠 す る だ け あ り、
ク」。オ リ エ ン タ ル の 名
部 屋にいる だ け で 幸 せ な 気 分に
バンコク唯一無 二 の 最 高 級 物 件
ンコク都内ウィタユ通り
ゲートをくぐった瞬間か
ら都会の喧騒とは無縁の
別 世 界。他 の 物 件 と 一 線
を画す特別優雅な雰囲気
が漂います。
ビジネスマンに人気の
平方㍍の
お部屋は１ベッドルーム・
ス イ ー ト。
ゆったりとしたスペース
には使い勝手のいいオー
プ ン キ ッ チ ン も。リ ビ ン
グからはオランダ大使館
の 緑、そ し て 高 層 マ ン
シ ョ ン 群 が 見 渡 せ ま す。
大理石張りのバスルー
部屋で料理とワインで過
ム の 広 さ も 驚 き。休 日 は
ご し た く な る ―― そ ん な
気分にさせてくれる素晴
70平方㍍
１ベッドルーム
15万バーツ～（光熱費・インター
ネット利用料込／お値段の詳細な
どはお問い合わせください）
TEL:02-125-9000
http://www.oriental-residence.com/
為政者知らず。
の で あ ろ う。庶 民 の 心、
とサイクリングを楽しむ
る 日 に、都 知 事 ら が 悠 々
唯 一、自 転 車 が 優 遇 さ れ
おそらく今年も一年で
ろではない。
い が、景 色 を 楽 し む ど こ
め、暑 い。と て も で は な
天下を走ることになるた
り も、歩 く の と 違 い、炎
て く る。そ し て、な に よ
を す る と、対 向 車 が 迫 っ
れを回避するため大回り
は 路 上 駐 車 が ひ ど く、こ
大 通 り は と 言 え ば、 今 度
障害物が多すぎる。では、
まず、歩道はデコボコ・
と が あ る。し か し、そ の
結果は…。
い や 、楽 し も う と し た こ
イ ク リ ン グ を 楽 し ん だ、
を中心とするエリアでサ
ト を 利 用 し、 王 宮 前 広 場
も 以 前、こ の プ ロ ジ ェ ク
ト を 展 開 し て い る。記 者
は、貸 自 転 車 プ ロ ジ ェ ク
現 在、バ ン コ ク 都 庁 で
画 に も ３ 本 出 演 し た ジ ア の 国 を 見 て み た をのぞかせた。
転車の利用を呼び掛ける。
が、反 日 デ モ で 一 変。 い」と 友 人 を 頼 っ て タ
（宮内 努記者）　武 風 雲」な ど 念 願 の 映
う に な り た い。た だ、
た が、広 告・ＣＭモ デ
が増えていることになる。
サービスアパート
時速 ㌔に落ちている。
だ。
雑誌のモデルの仕事が
中国語・演技には自信があると井上さん
舞 い 込 ん で き た」と 井
Oriental Residence Bagkok
企 業 を 震 撼 さ せ た。改 ている。
その余波は芸能界に
めてリスクを認識した
10
日本政府の尖閣諸島
映画が好きで渡中を決
に、脱 中 国 を 加 速 し、 躍 し て い た が、「中 国
者 ら が 暴 徒 化 し、日 本
デ モ。中 国 各 地 で、若
万台以
万 台。月 平 均 で
やＣＭ、ド ラ マ 出 演 へ
タイに新天地を求めて
07
これ以上の快適さを望むべくもないバンコク屈指の物件
70
らしいお部屋です。
都心でリゾート気分を満喫できるプール
レセプション
オリエンタル・レジデンス・
バンコク
お部屋拝見
SERVICE
APARTMENT
レヴュー
Hotel Review
BTSサラデーン駅近く
前 で 開 催 さ れ た。日 本
の食文化やポップカル
チャー好きの若者らが
集 結 し、暑 さ を 吹 き 飛
特 設 ス テ ー ジ で は、
ばした。
ファッションショーや
日本人モデルによる
コスプレなどのコンテ
毎年恒例のイベント
ス ト も 行 わ れ た。１ 日
「ジ ャ パ ン・フ ェ ス タ ・
日 と ９ 月 １ 日、バ
イ ン・バ ン コ ク」が ８
月
には女性アイドルグ
リ ー の よ う。地 階 か ら
そこはアートギャラ
クミニが完備されてお
客様を案内すれば喜ば
ア。デ ザ イ ン 関 係 の お
りビビッドなインテリ
屋上まで完璧に設計さ
り、ハ イ テ ク ホ テ ル な
ワイ︵合掌︶をしてタイ人ファンに挨拶
ト ー ン 通 り の 交 差 点 に れている。
部屋は東洋の五行思
建 つ ５ ツ 星 ホ テ ル。外
するラマ４世通りとサ
想を取り入れたデザイ
i n f o r m a ti o n
Room
ソーコージー（38 平方㍍）
予算：1 泊 5000 バーツ台∼
Hotel
れ る だ ろ う。全 室 マ ッ
見 は 地 味 だ が、館 内 に
大きな窓からやわらかな光が入るシックにまとめた客室
コ ー グ ル ー プ が、運 営
の 元 リ ー ダ ー、高 橋 愛
え る わ」と 曲 に
も あ り、規 模 は 毎 年 拡
は、日 本 ブ ー ム
する同イベント
グループが主催
ア カ デ ミ ッ ク・
い る マ イ ニ チ・
援などを行って
日本への留学支
歓 声 を 上 げ た。
合 わ せ て 歌 い、
日本のポップカルチャー好きが集結
嬉 し い」と、汗 だ く に
店 し た「リ ン ガ ー ハ ッ
本 の 食 の 祭 典」で、出
などが人気メニューを
ト」
「銀 座 く ら の す け」
提 供。日 本 の 食 文 化 を
シ ー ン」な ど ヒ ッ ト 曲
まるごと体験できる各
ご予約・お問合せは
ております。
（宮内 努記者）
種イベントも開催され
ダンスチームとも共演
お知
知ら
らせ
せ
お
ＴＥＬ・０ ２ ― ６ ３ ５ ―
５ １ ４ １ Ｅメ ー ル・
[email protected]
www.dreamgrowtour.com
月末までモルジブは
■
シシ
ンン
ダダ
イイ
かか
らら
旅旅
情情
報報
①
す。直 行 便 利 用 な ら １ 泊
お得価格のラッシュで
▽カ ン ボ ジ ア・ア ン コ ー
ルワット見学１泊２日観
少ない休暇を生かしてみ
ませんか？
２ 日 か ら ア レ ン ジ 可 能。
日 観 光 付 き。大 人 ３ 万
②タイ国内情報
バーツより。
９８００バーツより。
フィテルや低価格なのに
オンザビーチのビヨン
▽ク ラ ビ / 定 番 人 気 の ソ
ラギリリゾート泊 １万
ルトンがお手軽価格で人
ド、最 高 級 の リ ッ ツ カ ー
▽ス リ ラ ン カ 航 空 で 行 く
８９００バーツより。
タルチェンマイに泊まろ
う。１ 泊 ２ 日 １ 万 １ ２
００バーツより 在タイ
者プロモーション。
その他たくさんのホテ
ル、パ ッ ケ ー ジ を 用 意 し
良い店舗まで。
お問い合わせはご都合の
www.shindai.co.th
に て 情 報 公 開 中 で す。
詳しくはホームページ
気です。
▽マ ン ダ リ ン・オ リ エ ン
モ ル デ ィ ブ ２ 泊 ３ 日。ト
▽龍 の 国 ブ ー タ ン ２ 泊 ３
光 付 き。 大 人 ８ ９ ０ ０
〈国内・国外パッケージ〉
旅報
行情報
情
■
ムロ
グー
ロツ
ーア
ツー
アー
ドド
リリ
ーー
ムグ
か
旅行
から
ら８
９月
月の
のお
お買
買いい得得
代理
理店
店か
から
ら
代
うフォンさんは、
「彼女 た。
の曲は全部日本語で歌
長年の大ファンとい
し、会場を沸せた。
を 熱 唱。タ イ の カ バ ー
な り な が ら も「ラ ブ マ
「セ ン ト ラ ル ワ ー ル ド」 ループ、モーニング娘。 さ ん が 登 場。熱 狂 的 な 大している。
声 援 に「驚 い た。で も
今回のテーマは、
「日
ンコク都内の商業施設
31
面もある。
10
フランスの名門ア
カバーダンスチームと盛り上がる高橋愛さん
一歩足を踏み入れると、 ン と な っ て お り、か な
Sofitel So Bangkok
TEL:02-624-0000
http://www.sofitel.com/
暖かな雰囲気の９階ロビー
元
モーニング娘。も熱演
Ｊフェスタ 年々人気増す
思わず唸るセンス
仏を代表するブランド
日本の食・ポップカルチャー好き集結
ソフィテル・ソー・バンコク
ホテル
2013年９月７日
（土）
第 1598 号
17 観光
ツ）は タ イ 風 炒
店。一 見 で は タ イ 料 理
タ イ」（２ ９ ０ バ ー ツ） で ふ ら っ と 行 っ て 気 軽
う れ し い。「ソ ム タ ム・
＆チ リ は、タ イ 料 理 で
ラ サ ッ ク 駅 前。ラ イ ス
オ パ ッ ド・ヌ ア ダ ッ ド
シーロムのビジネスエ
合わせという時にも
Nara Thiwat Ratch Nakharin Rd.
い。バ ン コ ク・テ イ ス
干し牛肉の揚げ
飯に味付き一夜
物 付 き。「パ ッ タ
トのまろやかな味であ
フュージョン料理では
イ」（５ ０ ０ バ ー
る が、外 国 人 に 媚 び た
な い。併 設 の バ ー の オ
きソバに帆立貝
リ ジ ナ ル カ ク テ ル や、 ツ）は タ イ 風 焼
「ラ イ ス＆チ リ」は、 ワ イ ン に も 合 う だ ろ
ランチやディ
あ る。こ れ ら は
店とは思えなかった
にタイ料理が味わえる
柱焼きが添えて
ディッシュがあるのも
モ ー ド サ ト ー ン・ホ テ う。
一品完結のシングル
ル５階にあるタイ料理
が、タ イ 人 シ ェ フ に よ
はパパイヤサラダにチ
なレシピに基づいてい
ナ ー で も、一 人
を 出 し て い る。伝 統 的
る正真正銘のタイ料理
の社用接待や会社の近
キ ン ド ラ ム・ス テ ィ ッ 秀逸メニューだ。
ホ テ ル は サ ト ー ン、 く で 食 事 し な が ら 打 ち
ク と も ち 米 付 き。「カ
る が、ハ ー ブ や ス パ イ
ぴ っ た り。個 室 は ひ と
つ し か な い が、赤 を 基
求してみて下さい。
な ど、自 分 好 み の 味 を 探
ダシ醤油を付けて食べる
何 も 付 け ず に、ま た は 塩、
食べ方も様々でまずは
厚 な 食 感 に お も わ ず 驚 嘆。
食べるとクリーミーで濃
造 り も っ ち り 豆 腐」
。一 口
の こ だ わ り メ ニ ュ ー「手
（と わ き）
」か ら 店 主 自 慢
し ゃ ぶ で 評 判 の「永 遠 希
美肌コラーゲンしゃぶ
BTS
Surasak Station
調にしたモダンな内装
で落着く。
営業時間 11：30 - 14.：00 ／ 18：30 ∼ 23：00
◆料理値段：前菜「タイ風さつま揚げ」240 バーツ、
「 牛肉の和え物（ヤムヌアヤーン）」450 バーツほか、
スープ「トムヤムクン」290 バーツほか、カレー「グリーンカレー（ゲーンキアオワーン）」350 バーツほか、
デザート「マンゴータンゴ」190 バーツほか
Sathorn Nua Rd.
リ ア に 近 い、ＢＴＳス
逸品
モダン・デザインの客席、
個室も侮れない
バーカウンター含め約 60 席
手作りもっちり豆腐
永遠希
シェフのおすすめ品
﹁ニュージーランド産ムラサ
キ貝のタイ風ソテー﹂290
バーツ、
﹁骨付き子羊肉のマ
サ マ ン カ レ ー﹂6 9 0 バ ー
ツ、﹁キノコとニンニク・ハー
ブの炒め物﹂
320バーツ
Mode Sathorn Hotel Managed by Siam@Siam 5th Fl.,
144 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok
BTS スラサック駅前（サトーンヌア、シーロム側の駅の階段利用）
Tel.0-2623-4555 http://www.modesathorn.com
Mode Sathorn
Hotel
カクテル各種
260 ∼ 280 バーツ
ディアオ」
（２９０バー
うまい
モード を感じるタイ料理とバー
高級マンションが立ち
並ぶソイ・ルアムルディー
通りにあるホテル「イータ
ス・バンコク (The Aetas
B a n g k o k ) 」。閉 店 は 午
後８時と早めのプールサ
イド・バー「Time Out」だ
が、オールシーズンプレ
イス周辺からの帰り道に
同僚と寄るには最適。落
ち着いた色合いの内装と
サービスが、一日の疲れ
を癒してくれる。
夕方４∼
営業時間：
６時までは１杯注文する
午前10時より午後８時まで
と、１杯無料のサービス
TEL : 02-618-9000
参考：ハイネケン280バーツ（net） を実施中だ。
Surasak Rd.
イータス・バンコク
６階
スのきついエグミがな
週刊
自分好みの味で召し上がりください
値段　： 130バーツ
場所　: 2 Fl.,FiftyFifth,Thonglor(Tonglor Soi2)
営業　:（火～土）17:00～23：30（Lo,22：30）
（日）17:00～22：00（Lo,21：00）
定休日：月曜日
ライス＆チリ Rice & Chilli
Time Out
特集
ゴルフとビジネス
た カ ゴ メ 本 社・経 営 企
私流
楽しく思えれば苦にならず
本気の人は、
慣習を変える
アで初めて発売するト
画 部 は、３ 年 前 か ら 東
山本 一成
歴史と伝統ある会社
マ ト ジ ュ ー ス を、タ イ
の 一 員 と し て、さ ら に
南アジアに進出するな
ら、ど こ の 国 が 最 適 か
を リ サ ー チ。タ イ を 推
で製造から販売までを
奨したのは山本さん
陣頭指揮しているオソ
ス パ・カ ゴ メ の 代 表 取
を創造する事業にかか
わ れ た ら、こ れ ほ ど 誇
ゴルフ場レポート
44
バンコクからモー
ターウェイを利用して
ホール
１時間ちょっと。ＡＢＣ
に分かれた計
ルごとにメリハリが効
の「カオキヨＣＣ」
。ホー
いたレイアウト
で、上 級 者 に も 手
ごたえ十分です。
特 にＣ１ 番 は 左
が ず っ と 池、右 が
朝１ショットだと
ＯＢ と な っ て お り
ま す。そ れ か ら 個
ビリビリにシビれ
イを一番よく知ってい
たところ、幹部から「タ
スタッフの人選に入っ
「１ ０ ０ を 切
し ん で お り、
ラウンドを楽
る 山 本 が 行 け」と 白 羽
に迷惑をかけ
る こ と」、「人
ラ
な い こ と」、
い う と、ト マ ト を 好 ま
ゲームの経験
らショート
ウンドしなが
「１ 年 で
な い。果 た し て ト マ ト
を目標にプ
を 積 む」こ と
た だ、緑 茶 が 飲 ま れ
そうだ。
レーしている
心がけ次第
座 右 の 銘 は、高 杉 晋
ジュースを広める営業
と 啓 蒙 活 動 は、容 易 で
は な い が、楽 し く 実 現
を信じてやっていきた
い と い う。「本 気 の 人
を遠ざけていたそう
面教師となってゴルフ
う 寂 し い 思 い 出 が、反
が休日に出かけてしま
興 味 が あ っ た が、父 親
ロ観戦にも行ったほど
でも自分の心がけ次第
こ と ば か り だ が、な ん
ネスも初めて体験する
く な る。ゴ ル フ も ビ ジ
いと思えば前に進めな
え れ ば 苦 に な ら ず、辛
緒 で、自 分 が 楽 し く 思
ゴルフもジビネスも一
れないと筆者 は思った。
料市場を変えるかも知
トジュースによって飲
中 で あ っ た 父 親 と、プ
だ。今 で は 息 子 に 同 じ
遠ざかったゴルフ
欲を燃やしている。
ゴルフを始めたのは
思いをさせていると苦
と し て 開 拓 と拡 販 に 意
タ イ に 来 て か ら で、ま
く 苦 手 意 識 が あ り、先
特 に、最 終 ９ 番 は す ご
日も屈辱のダブルパー
… 悔しさが成長させ
て く れ る 、そ ん な ゴ ル
フ場です。
コース情報
の
東京都出身。米系タバ
コ会社に勤務、アジア
諸 国 で 駐 在 経 験 あ り。
タイのゴルフをこよな
く愛し、タイのゴルフ
の魅力を日本に伝えて
いる。
﹂
筆者
島村 一郎
だ 間 も な い。周 囲 の 勧
トマトのエキスパート
９ 月 か ら ト マ ト ジ ュ ー コ ー ス に 出 た と い う 。 作 の 〝面 白 き 事 も 無 き は 、 慣 習 を 変 え る 」 と
ス を 市 場 に 送 り 出 し、 幼 少 の 頃、ゴ ル フ に 夢 世 を 面 白 く 住 み な す い う 名 言 が あ る が、山
も の は 心なりけり〟。 本 さ ん は 、 ま さ に ト マ
ヘ ル シ ー さ を 訴 求 す れ イルディング・ゴルフ」
ば 愛 飲 さ れ る と 確 信。 で 特 訓 し、１ カ 月 後 に
高まっていたタイ人に、 り、インドア練習場「ワ
味 し さ と、健 康 志 向 が
タイ人の味覚に合う美
るようになったように、
のかと自問した。
ジュースの活路はある
タイ人はどちらかと
に着任した。
の 矢 が 立 ち、昨 年 １ 月
トマトのヘルシーさを訴求すれば
愛飲されると、確信する山本さん
50
バンコクとその周辺
キアタニー CC / (02)707-1700
（土）11:00 以降 1400B
（日）11:00 以降 1100B
スワンゴルフ＆CC / (034)339-333
（土日）シティバンクカード支払いで 2100Ｂ
ザ・ロイヤルゴルフ＆CC / (02)738-1010
（月・火）07:00 以前 800B
（日）13:00 以降 カート込 1600B
バンサイＣＣ / (081)643-9121
（水）500B
プレジデント CC /(02)988-7555 ∼ 63
（日）12:30以降 1600B
チョンブリ・ラヨン方面
バンプラ GC / (038)341-149 ∼ 50
（土）午前 カート・キャディー込 2700B
カオキヨ CC / (038)318-000
（土・日）午前カート・キャディー込 2400B
パタヤ CC＆リゾート /(081)654-5654
休日 500B
ブラパ GC / (038)372-700 ∼ 2
毎日 1100B
ラヨン CC / (084) 865-4702
休日 500B
ホアヒン・チャアム方面
2013 ホアヒン・チャアム
ゴルフフェスティバル実施中
8 月 1 日∼ 9 月 30 日まで
9 つのコースで一律 999B
詳しくは以下を参照。
http://www.huahingolffestival.com/
プロモーション
週
今
今週
27
人 的 に はＢコ ー ス
いつかこのコースを制覇できるような
ゴルファーになりたい…
だった。
今 回 登 場 い た だ く の （ ）だ。
め で、飲 料 業 界 の コ ン 笑いする。
と解釈している。
誰 を 行 か そ う か と、 ペ に 参 加 す る こ と に な
山本さんを中心とし
は、カ ゴ メ が 東 南 ア ジ
現 在、月 ４、５ 回 の
タイの市場にトマト
り に 思 う こ と は な い。 締 役 で あ る 山 本 一 成 氏
新たな歴史の１ページ
GOLF
カオキヨＣＣ
C1 番パー５。左も右の NG。
スタートで大叩きしないよう慎重にどうぞ
の 上 り ３ ホ ー ル。
ゴルフ歴は 10 年近く。タイの
東西南北を自走してほぼすべて
のゴルフコースを制覇。師匠で
あるティーチャー中谷（ＫＭＴ
所属）から免許皆伝を受ける。
ホテル :− 練習場 : あり
グリンフィー：
（キャディー・
カート込）：平日 1400 バー
ツ／土日 2400 バーツ
TEL: 038-318-000
筆者紹介：スチューデント鳥川
＊上記料金は予告なく変更になる場合があります。
100 を切ることなどを目標としている山本さん
71
難易度が高い
チョンブリの名コース
スチューデント鳥川の
ゴルフ 20
2013年９月７日
（土）
第 1598 号