32名 不明 - ようこそ！社団法人 国際建設技術協会 のページへ

2014年3月25日
南アフリカ共和国
豪雨による洪水被害
南アフリカ共和国
北東部地域：
場
所
クワズール・ナタール州(KwaZulu-Natal)の一部、
死者※
32名
行方不明者※
不明
北西州(North West)の東部、リンポポ州(Limpopo)、
ムプマランガ州(Mpumalanga)、ハウテン州(Gauteng)
発生日
2014年3月初め頃∼
3月初めから続く豪雨により、北東部地域で洪水が発生し、死
概
要
者は32名にのぼる。道路や橋が寸断されるなどインフラ被害
も発生した。
※死者・行方不明者数は2014年3月17日現在の報道発表資料による
1 災害メカニズム
 3月7日、SA Weather Serviceによると、向こう5日間の洪水警報が、東部地域に発令された。気象予
報士によると、予測される雨は、ボツワナ(Botswana)などの北部地域から入り込む温かく湿った空
気によるものであり、Gauteng州、Limpopo州、Mpumalanga州、North West州が最も影響を受ける
と予測されていた。１
 WMOのレポートによると、3月10日から11日の間、首都プレトリア(Pretoria)では、24時間で53mm、
Aliwal Northでは24時間で60mmの降雨量を記録した。２
 200mmを越える降雨が、南アフリカの東部の多くの地域で観測された。
（観測期間：3月5日∼3月11
日）３
 南部アフリカの多くの地域で、過去30日間で平均値よりも雨が降っていることが示されている。
（観
測期間：2月9日∼3月10日）３
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
９,１０
 国家最大の商業大都市のヨハネスブルク(Johannesburg)では、3月に入ってから9日間で109mmの
降雨があった。3月全体での平均降雨量は101mmであった。４
 3月13日時点、警察によると、13日にダムのゲートが開放され、Limpopo州Bela Belaと周辺の地域
が洪水に見舞われた。５
 3月10日、North West州RustenburgのFreedom Parkにある30 RDP housesは、浸水状態であった。
６
 3月11日時点の、政府ニュース機関(South Africa Government News Agency)によると、洪水は北西
州東部、リンポポ、ムプマランガ、ハウテン州のほか、クワズール・ナタール州の一部にわたり、
先週はじめから報告されている。住宅の損壊、道路や橋のインフラ被害などの影響が出ている。７
2 人的被害
 3月11日時点、Mpumalanga州で、3月7∼10日の間での死者は6名にのぼる。Limpopoでは、行方不
明2名となった。２
 Limpopo州Bela Belaでは先週ダムが決壊し、洪水波は町のストリートと住宅に達した。2名行方不
明だったが、男性は死亡、女性は行方不明のままで捜索が続けられている。５
 3月11日時点、Mpumalanga州だけで、ここ数週間での死者は11名、との報道もある。６
 3月13日、Limpopo州Lephalaleで、Mogol Riverが12日夜からあふれ出し、水位が上昇し始めたため、
丘に避難していた70名の住民が空輸救助された。８
 3月17日時点、Ministry of Cooperative Governance and Traditional Affairs (Cogta)のレポートによる
と、死者は32名にのぼる。９
 3月17時点、死者の内訳は、25名が溺死（Mpumalanga 12名、North West 5名、Limpopo 4名、Gauteng
3名、KwaZulu-Natal 1名）。また落雷による死者が6名(KwaZulu-Natal)で、建物の壁の倒壊により1
名(KwaZulu-Natal)。１０
3 インフラ被害、農地被害等
 Limpopo州Waterberg district内の河川は、水位が高く、700棟以上の住宅が、3月5日以来影響を受け
ていた。Malala Tau lodgeは浸水しており、177世帯がThabo Mbeki villageから、Witpoort Community
Hallへ避難した。また、地元移住局のMotupa Selomo氏は、Thabazimbi Jabulani違法居住区は、鉱
山ダムの決壊により大きな影響を受けたと述べた。MametjaとBotshabelo village(Vhembe
district
内)を結ぶ道路D3912上の1つのレーンは完全に寸断されており、代替ルートのない状況であった。
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
１１
 3月11日時点、南アフリカ国立公園(SA National Parks)の広報によると、クルーガー国立公園(Kruger
National Park)のブッシュキャンプ(bush camp)場は断続的な洪水により、閉鎖したままになると明
らかにした。Talamati、Biyamiti、Balule、Sirheni、Bateleur、Shimuwiniのブッシュキャンプは、3
月17日まで閉鎖される予定である。１２
 3月13日の報道によると、Bela BelaとModimolle間の道路は、瓦礫により通行不可能となっている。
５
 3月11日の報道によると、North West州のWitpoort bridge、Moretele local municipalityのMmotla
villageにあるMaubane/Bosplas bridgeが洪水被害を受けている。６
 3月17日時点、南アフリカとボツワナとの国境ゲート3箇所は、先週のLimpopo Riverの氾濫により、
閉鎖されたが、現在も閉鎖のままである。１３
4 被災国政府の対応
 南アフリカの電力の95％の発電を行う、国営ユーティリティのEskom Holdings SOC Ltdは、湿った
石炭供給(wet coal supplies)により発電容量を制限された後、3月6日に計画停電を実施した。４
 3月11日付けの報道によると、水総務省(Department of Water Affairs)は、国で2番目に大きなダムで
ある、ヴァールダム(Vaal Dam)は105％の満たされた状態であり、ダム壁にかかる圧力を軽減する
ため7つの水門を開放したとウェブサイト上で公表した。４
 3月11日、North West州政府は、続く豪雨により州内の自治体に対して洪水警報を発令した。６
 3月11日の報道によると、Bloemhof damの貯水量は94％、であり、2つの水門で流れを可能にする
ことができる。６
 3月11日時点の、政府ニュース機関(South Africa Government News Agency)によると、National
Disaster Management Centre (NDMC)は、洪水の影響を受けている州や自治体に対して、必要な洪
水対応準備を開始するよう勧告した。これには、継続した状況監視、すでに実施中のJoint Operations
Centresを通じての必要な救援物資や救助活動の調整が含まれる。７
 3月13日時点、Limpopo州のStan Mathabatha知事と、4つのMECs(Member of the Executive Council)
は、Lephalaleでの洪水が住民やインフラに与えた影響を評価すると表明した。当局によると、3月
12日に州執行委員会(provincial executive committee)は、Lephalale地域に注意を払うことが必要と
の こ と を 決 定 し 、 Mathabatha 知 事 、 health MEC の Dipuo Letsatsi-Duba 氏 、 transport MEC の
Lehlohonolo Masoga氏、human settlements MECのIshmael Kgetjepe氏、public works MECの
Dickson Masemola氏が、影響を評価する予定で、知事はその後、地域の被災宣言の可否、またそれ
を大統領へ依頼するかの判断を行う。１１
 3月14日時点の、政府ニュース機関(South Africa Government News Agency)によると、協調的統治・
伝統的問題省(Cooperative Governance and Traditional Affairs, COGTA)のLechesa Tsenoli大臣は、
国の一部が豪雨により大混乱となっているにもかかわらず、3月14日時点では、どの州も被災地
(disaster area)宣言をしていないと述べた。１４
 COGTA設置されている国家災害管理センター(National Disaster Management Centre, NDMC)の
Ken Terry長官は3月17日時点ではまだ被害額について把握できる段階になく、数日内に専門技術者
によるアセスメントが行われ、その結果を受けて被害額を算出すると述べた。９
 3月17日の報道によると、COGTAのAndries Nel副大臣は、これまでに、唯一Limpopo州が、Waterberg
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
Districtで地域災害状態(state of local disaster)宣言する意向を示したことを指摘した。災害を宣言し
たい自治体や州は国の財政支援を受けられると述べた。９
 現会計年度の州と自治体向けの災害助成予算は、5億4000万ランド（約50.8億円）であり、これまで
のところ、半分は、宣言された災害に費やされており、約2億ランド（約18.8億円）が残っている。
９
 Nel副大臣はNDMCはダムからの放流、河川流量に関する警報が継続していることから、水省と緊密
な連絡を取っていると述べた。９
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
5 報道写真
写真1
Limpopo, March 12 ‒ Despite seven of
the Vaal Dam s sluice gates having
been opened, areas around the Vaal
river are still flooding. Picture: eNCA
出典
http://www.enca.com/south-africa/bodies-still-missing-floods-calm-down
写真2
Hundreds Displaced in South Africa
Floods
Photo: Urban Gateway
出典
http://floodlist.com/africa/displaced-south-africa-floods
写真3
Major roads around Johannesburg
were closed following heavy rain in
Gauteng over the past two weeks.
Picture: Angelo Tyler/iWitness.
出典
http://ewn.co.za/2014/03/10/Heavy-rainfall-highly-unusual
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
写真4
Major roads around Johannesburg
were closed following heavy rain in
Gauteng over the past two weeks.
Picture: Angelo Tyler/iWitness.
出典
http://ewn.co.za/2014/03/10/Heavy-rainfall-highly-unusual
写真5
Holiday makers at Klein Kariba were
stranded as roads and rivers flooded
after heavy rains.Picture: Gregg
Kleynhans/IWN.
出典
http://ewn.co.za/2014/03/10/Heavy-rainfall-highly-unusual
写真6
A helicopter rescues several men from
rising water caused by floods. Picture:
ER24
出典
http://www.enca.com/south-africa/residents-trapped-floods-airlifted-safety-limpopo
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
6 地図
 被災地域
出典：https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sf.html
 被災地域
1.
西ケープ州（Western Cape）
2.
北ケープ州（Northern Cape）
3.
東ケープ州（Eastern Cape）
4.
クワズール・ナタール州（KwaZulu-Natal）
5.
フリーステイト州（Free State）
6.
北西州（North West）
7.
ハウテン州（Gauteng）
8.
ムプマランガ州（Mpumalanga）
9.
リンポポ州（Limpopo）
出典：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%85%B1%E5%92%8
C%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%B7%9E
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan
7 参照資料
１ 2014.3.7 News24 “Flood warning issued for parts of SA”
http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Flood-warning-issued-for-parts-of-SA-20140307
２ 2014.3.12 ReliefWeb(ECHA) “South Africa - Severe Weather UPDATE (ECHO Daily Flash - 12 March
2014)”
http://reliefweb.int/report/south-africa/south-africa-severe-weather-update-echo-daily-flash-12-march-2014
３ 2014.3.13 ReliefWeb “Climate Prediction Center’s Africa Hazards Outlook March 13 – March 19, 2014”
http://reliefweb.int/map/mozambique/climate-prediction-center-s-africa-hazards-outlook-march-13-march19-2014
４ 2014.3.11 Businessweek “Downpour Forces South Africa to Open Vaal Dam Flood Gates (1)”
http://www.businessweek.com/news/2014-03-11/torrential-rain-forces-south-africa-to-open-vaal-damflood-gates
５ 2014.3.13 Independent Online “Dam bursts, floods Bela Bela”
http://www.iol.co.za/news/south-africa/limpopo/dam-bursts-floods-bela-bela-1.1661043#.UyJSzT9_vNI
６ 2014.3.12 Independent Online “North West issues flood warning”
http://www.iol.co.za/news/south-africa/north-west/north-west-issues-flood-warning1.1659762#.UyEL1z9_vNI
７ 2014.3.11 SA News(South Africa Government News Agency) “National disaster centre on high alert”
http://www.sanews.gov.za/south-africa/national-disaster-centre-high-alert
８ 2014.3.13 Independent Online “70 airlifted from flood-hit Lephalale”
http://www.iol.co.za/news/south-africa/limpopo/70-airlifted-from-flood-hit-lephalale1.1661001#.UyKGOD9_vNJ
９ 2014.3.17 allAfrica “South Africa: Assessment Teams to Tally Flood Damage”
http://allafrica.com/stories/201403172514.html
１０ 2014.3.17 News24 “Rain, flooding claim 32 lives”
http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Rain-flooding-claim-32-lives-20140317
１１ 2014.3.13 Independent Online “Premier to assess flooded Lephalale”
http://www.iol.co.za/news/south-africa/limpopo/premier-to-assess-flooded-lephalale1.1660677#.UyKHpj9_vNI
１２ 2014.3.11 News24 “Floods keep parts of Kruger shut off”
http://www.news24.com/Travel/South-Africa/Floods-keep-parts-of-Kruger-shut-off-20140311
１３ 2014.3.17 SABC News “SA, Botswana border still closed after floods”
http://www.sabc.co.za/news/a/ad1ee080434bfd12bec6ff0bfd5d3b76/SA,-Botswana-border-still-closedafter-floods
１４ 2014.3.14 SA News(South Africa Government News Agency) “No disaster areas declared yet”
http://www.sanews.gov.za/south-africa/no-disaster-areas-declared-yet
Copyright © 1956 Infrastructure Development Institute – Japan. All Rights Reserved.
本資料の著作権は（一社）国際建設技術協会に帰属します。当協会の許可なく複製・転載することを禁じます。
一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute – Japan