商 況 - 株式会社メトラン

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
ナンバー等を手書きで記入し 新車を見て戻って来られた。 すると社長は、なお険しい
納車した顧客リストを個人的に
まとめた﹁販売ノート﹂と書き
記されたページ
◆プラスチック製品製造のエ
ポックケミカル︵久喜市、小髙
晴男社長︶ ９月日付で足利
銀行の﹁あしぎん成長基盤支援
私募債﹂︵２回分︶
を発行した。
発行額は計２億円︵各１億円︶
。
期間は３年と７年。事業資金に
充てる。成長基盤分野は地域産
業振興関連。
１９８６年月設立。射出成
形技術を活用し、筆記用具や化
粧品容器に使用されるプラスチ
ック製品を製造。高度なノウハ
ウと先端設備により、多くの製
品を国内外の取引先に供給して
いる。
◆建築資材卸売のエスケー住
建︵川口市、北野幸治社長︶ ９月日付で足利銀行の﹁あし ぎん成長基盤支援私募債﹂を発
行した。発行額は１億４千万円
で、期間は５年。事業資金に充
てる。成長基盤分野は地域活性
化関連。
１９８８年６月設立。建築資
材の販売や住宅の設計、建築な
どを手掛ける。幅広い建築資材
を取りそろえ、機能性やデザイ
ン性に優れた住空間を提案する
ことで、顧客から高い評価を得
ている。
東京市場 （ 日）
東京市
8
◆ 円相場（午後５時）銀行間
対ドル
119.80
− 119.82 円
（0.21円高）
対ユーロ
135.26
− 135.30 円
（0.45円安）
◆ 株式 （終 値）
日経
平均
1万8141.17 円
（181.81円安）
1481.40
TOPIX
（11.77 安）
◆ 長期金利（新発10年国債）
︵三宅芳樹︶
は、前年同期比・１％減の
４３８８件だった。上半期と
しては７年連続の減少で、バ
ブル後半の１９９０年度以来
年ぶりの低水準となった。
業への融資で返済猶予に応じ
りに前年同期を上回った。最
︵勇有花子︶ も大きかった東京証券取引所
第１部上場の第一中央汽船
―――
︵東京都、負債１１９６億円︶
の倒産が影響した。東証１部
上場の江守グループホールデ
年度、大手好業績 ィングス︵福井市、負債７１


◆タウが関東・東北豪雨で義 済観測調査︵短観︶では企業の
援金 ダメージカー︵事故や災 設備投資計画は高水準だが、計
害で損壊した車両︶の買取や販 画に対して実際の受注の動きは
売を手掛けるタウ︵さいたま市 鈍く、政府が景気のけん引役と
中央区、宮本明岳社長︶
は８日、 期待する設備投資に陰りが出て
９月に発生した関東・東北豪雨 きた。
の被災地域に、日本赤十字社を 製造業は３・２％減の３４７
通じて５日付で義援金１３３万 ９億円で、３カ月連続のマイナ
１１５０円を寄付したと発表し スだった。自動車やその部品、
電気機械を製造するメーカーか
た。
義援金は、社員から寄せられ らの受注が減少した。
２０１５﹂が７、８日に、さい 品の提案をした。 
てある。後にこのノートは、 しかし、表情が何か険しい。 表情で、言い放った。﹁ナン
年、南ベトナムに親米の
ベトナム共和国が誕生する
と、同じくフエ出身のゴ・デ
ィン・ジエムが初代大統領に
就任。ジエムの兄弟らが仏 教
徒弾圧とカトリック化政策に
暗躍。その政治混乱にフック
の両親が巻き込まれる。
当時両親はホテルや建材会
社、食品会社を手広く経営す
る実業家。一家は全てを失い、
ふるさとフエを追われた。
約５００㌔南に下ったダラ
ット。生活は極貧に落ちた。
冷や飯にみそを付けた粗末な
食事。残り物のキャベツをも
らってきては足しにする。フ 外食産業を扱う事業者向け できることが特徴だ。約２２ 大手輸出企業の好業績によ
ックはしばらく小学校へも行 展示会﹁ニューフードフェア ０社がブースを構え、６千商 る影響や、金融機関が中小企
けなかった。
﹁成功とか裕福とか、そん たま市中央区のさいたまスー 展示会には、さいたまヨー ていることなどが要因となっ
なの実像のないもの。人生の パーアリーナで行われ、約１ ロッパ野菜研究会の農家が栽 た。
ニューフードフェアは業務 は﹁私たちが埼玉県のおいし  年 ぶ り に 千 件 を 割 り 込 ん
上田知事は﹁今後の県産食材 サーチは﹁景気の減速により、
の加工化や、その食材にあっ 拡大傾向にある﹂と指摘した。
た活用法など食材の活かし方 全体の負債総額は３・１％
について考えさせられた﹂と 増の９３６２億円で、５年ぶ
話していた。
上半期倒産件数
年ぶり低水準
東京商工リサーチが８日発 １億円︶が続いた。
表 し た ２ ０ １ ５ 年 度 上 半 期 同時に発表した９月の全国
︵４∼９月︶の全国の企業倒 の倒産件数は前年同月比・
産件数︵負債額１千万円以上︶ ６％減の６７３件だった。
用 食 品 卸 売 会 社 の 関 東 食 糧 い食べ物を提供することで、 だ。
視察に訪れた上田清司知事︵右︶
に、ブースの商品を紹介をする関
東食糧の臼田真一朗社長︵中央︶
＝８日午前、さいたま市中央区の
さいたまスーパーアリーナ
委｀｀｀｀｀｀｀威
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
王子から本社に異動する際に そして、おもむろに口を開い バーを見ろ﹂。よくよく見
1400㌘の未熟児に使用されるＨＦＯ方式によるメトラン社製の
新生児用人工呼吸器「ハミングＸ」（左端）＝韓国・ソウルの
サムスンメディカルセンター
（メトラン提供）
た募金に会社からの寄付を加え
た。
ると、﹃８３５８﹄だ。縁起
後任に引き継いだ。
た。同社は﹁被害に遭われた皆
思えば、そこにはさまざま ﹁何も気づいていないのか でもない。﹁破産、ご破算﹂
さまには謹んでお見舞い申し上
となる。意識していないこと
なドラマがあった。中でも忘 ね？﹂。
げるとともに、被災地域の１日
ここに古い大学ノートが５ 私の販売ノートの黄ばんだ れられないのが、ナンバーに ﹁ハイ﹂と答えた私だが、 とはいえ、とんだことをして
も早い復旧・復興を、社員一同
冊 あ る 。表 紙 に ﹃ 顧 客 納 車 明 １ページ１ページには、手が ちなむ事件である。その苦い 何事か分からない。立ち上が しまった。お詫びし、思わず
心よりお祈り申し上げる﹂とし
ている。
︵三宅芳樹︶
こう申し上げた。
細 ・６・以降 王子ト
◆８月の機械受注５・７％減
﹁頭と末尾が８。末広がり。
ラック係 嶋田久仁彦﹄と記
基調判断２カ月連続下げ 内
中では奇数、富士山のすそ広
された１冊目から５年分だ。
閣府が８日発表した８月の機械
がりではないかと思います
１９５９︵昭和︶年４月、
受注統計︵季節調整値︶による
私は東京トヨペット株式会社 けたクルマが１台１台書かれ 体験があるまでは、ナンバー ると、促されるように外に出 が﹂。自分でも訳の分からな
と、民間設備投資の先行指標と
なる﹁船舶・電力を除く民需﹂
王子営業所で一セールスマン ている。顧客名、年月日、車 などには無頓着だった。それ て傷か文字の間違いでもある い言い方だとは思った。とこ
の受注額は前月比５・７％減の
として自動車販売業界の第一 名、型式、登録日、ナンバー、 だけに衝撃的だった。
のかと、新車をひと回りして ろが、その社長さんは、﹁そ 冷や汗の後に、ぐっと感謝
７５９４億円と、３カ月連続の
歩を踏み出している。以後、 支払い方法⋮その他、諸々で その日、三河島のある会社 あらためて見た。しかし、全 うか﹂と破顔一笑して説明 の思いがこみ上げてきた。
マイナスとなった。中国経済の
ノートは１９６４︵昭和︶ ある。もちろん、会社貸与の に納車に行った私は、意気揚 く分からない。﹁分かりませ を飲み込んでくれたかのよう ︵ 毎 週 水・木・金 曜 に 掲 載 、 減 速 や 個 人 消 費 の 不 振 を 背 景
年９月、現在の埼玉トヨタに 売上に関する納車台帳には、 々 と 月 賦 手 形 の 作 成 を し て ん﹂とお答えするしかなかっ に、何人かの社員にそう話し、 題 字 は 嶋 田 久 仁 彦 氏 。聞 き 手 に、製造業、非製造業とも減少
した。
その場を納めてくれたのだ。 ＝齋藤柳光特別編集委員︶
入るまで書き続けた。
入金額、登録名、住所、車両 い た 。 そ こ へ 、 社 長 さ ん が た。
内閣府は基調判断を２カ月連
％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％
続で下方修正し、前月の﹁持ち
た両親。８年後に再びどん底
直しの動きに足踏みがみられ
に落ちた。
る﹂から﹁足踏みがみられる﹂
に変更した。日銀の企業短期経
菊の御紋を付けた御料車が されている。
静かに止まる。トラン・ゴッ メトランの﹁ＨＦＯ﹂はリ
かし、振動で肺に酸素を送る。
ク・フック︵︶は深々と頭を ニアモーターでピストンを動
下げた。
２０１２年７月５日。天皇 毎分９００回の振動が拡散効
陛下が中小企業視察でメトラ 率を高める。高圧力で酸素に
ン本社をご訪問した。エレベ 肺を送り込む従来の方法と違
ーターもない小さな会社。県 い、未熟児の肺の損傷や後遺
最高峰の技術だ。
警が神経をとがらせ何度も下 症を引き起こしづらい。世界
見に来た。
た ど た ど し い 敬 語 の フ ッ しかし周辺の関係者からは 両親の故郷はベトナム中部 刑務所は川向うにあった。 単なる一過程。そこに僕のア 万１千人が来場した。８日に 培した野菜を扱う業者や、県 業種別では全業種が前年
ク。緊張の連続。説明はリハ ﹁こんな技術があったらもっ の古都フエ。父はフランス語 ベトナムを再び侵略したフラ イデンティティはない。親が は、最新の食品加工物の視察 産食材を使用した加工品を扱 同期を下回った。特に建設業
ーサル通りに進まず、予定の と大きな規模でもおかしくな が堪能な教師、母︵レ・ティ ンス軍外国人部隊兵らが、面 失敗して、ゼロからやり直す で上田清司知事が訪問した。 う業者も出展した。臼田社長 は・１％減の８４６件と、
時間を超えた。侍従が﹁お時 いのに﹂と辛らつな声も聞こ ・ゴック・ユイー︶は金の鉱 会に来るベトナム人たちを傍 のを見たから﹂
間です﹂と声を掛けられたが、 える。％の未熟児を助ける 山やビルを所有する裕福な家 若無人に殴り、蹴った。妊婦 ◇
戦い、家族の死⋮。不条理を が主催し回目。試食や食材 対して良いイメージを持って 国の影響を受けた倒産は件
の母はそれでも父に会いに行 故国の消滅、貧困、国との ︵桶川市、臼田真一朗社長︶ 県民のみなさんに県産食材に ただ、賃金上昇といった中
業界の常識は、フックにとっ ﹁共産主義者だ﹂。第１次 った。
陛 下 は 熱 心 に 聞 き 入 っ て い 機械が作れれば御の字という 庭の出身だ。
た。
境に立ち向かい、信じる道を
︵山田浩美︶
愚直に進む経営者たちの人間
模様を追う。
﹁赤ちゃんのために、いろ ては非常識だ。﹁残りの５％ インドシナ戦争中の１９４７ 月の暮れ、フックは臨月 かみしめ、痛みに耐えながら、 の調理法の実演を通して商談 もらいたい﹂と力を込めた。 から件に増加。東京商工リ
続で壮絶な拷問を受けた。﹁ひ 乗るほどの未熟児だった。
■故郷追われ極貧に
い ろ や っ て く れ て あ り が と の赤ちゃんを見て見ぬふりは 年、父が政治犯の濡れ衣を着 より２カ月早く生まれた。タ 経営者になった今も悩みもが
を助けたい﹂
当然、求められる性能も開 げそりの刃をちょうだい⋮﹂。
発費もリスクも跳ね上がる。 父は自殺寸前の精神状態に追
う﹂。陛下は最後にそう語ら できない。１００％の未熟児 せられ収監された。日間連 オルにくるまれ、手のひらに く日々。それでも諦めず、逆
れた。
■経営者失格
その後実業家として成功し ︵敬称略、毎週金曜日掲載︶
｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀
トラン・ゴック・フック︵新田一福︶ １９４７年生まれ。
東海大学工学部卒。年泉工医科工業に入社。年メトラン設
立。ＨＦＯ方式の人工呼吸器を世界に先駆けて開発・製造し、
ＮＩＨ
︵アメリカ国立衛生研究所︶
の新生児医療研究プロジェク
トラン・ゴック
・フック会長
尉´´´´´´´惟
トのコンペで優勝。年月に会長就任。
ベトナムのフエ出身。
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
株式会社メトラン １９８４年７月設立。人工呼吸器や麻酔器、モニター等医療機器の開
発・製造・販売・輸出入、動物医療関連機器の製造・販売、医療機械器具の修理・保守サー
ビスなどを行う。ベトナム・ホーチミン市に関連会社、工場などを持つ。資本金８７５０万
円。売上高億１千万円、従業員人︵２０１５年４月期︶。本社は川口市。
未熟児・新生児用の人工呼 ﹁止められたらとっくに止め い込まれた。
吸器で知られる医療機器メー ている。言ってもきかない﹂
（第３種郵便物認可）
カー﹁メトラン﹂。フックは と社員は揃って口にする。
世界に先駆けて﹁高頻度振動 フックは笑う。﹁だから僕
■政治犯の濡れ衣
換気︵ＨＦＯ︶﹂方式による は経営者失格なの﹂
赤ちゃんに優しい人工呼吸器
を開発・製造した。国内の新
生児集中治療室の約９割が導 フックが生まれた時、父︵ト
入。累計出荷台数は約２千２ ラン・サム︶は刑務所の中に
００台で、世界カ国に輸出 いた。
（４） 阿
２０１５年（平成２７年）１０月９日（金曜日）
娃　0.325 ％
（変わらず）
◆金貨売買相場◆
出来値 前日比
メイプル(１オンス)
小売価格１６１８４８円 ▼８００
買取価格１４８０５１円 ▼７４５
ウイーン(１／１０オンス)
小売価格 １７４６９円
買取価格 １５３２９円
▼８７
▼７７
鶏 卵
（１㌔＝円）
【全農】 高値 安値
Ｌ Ｌ
243
267
Ｌ
249
273
Ｍ
244
268
もちあい Ｍ Ｓ
244
268
Ｓ
233
257
Ｓ Ｓ
173
197
【入間】
320
【東洋】
もちあい
ＬＬ
Ｌ
Ｍ
ＭＳ
Ｓ
ＳＳ
特殊
高値 安値
267
242
269
243
267
241
271
245
257
233
196
172
275
150
和 牛
メス
去勢
Ａ５ 2621 Ａ５ 2655
Ａ４ 2458 Ａ４ 2450
Ａ３ 2275 Ａ３ 2321
Ａ２
― Ａ２ 2276
Ａ１
― Ａ１
―
Ｂ５
― Ｂ５ 2410
Ｂ４ 2203 Ｂ４ 2282
Ｂ３ 2094 Ｂ３ 2151
Ｂ２
― Ｂ２
―
Ｂ１
― Ｂ１
―
高値
豚 極 上
―
上
516
中
505
並
481
等 外
443
牛
上場頭数
428頭
交 雑 種
メス
去勢
Ａ５
―Ａ５ 2489
Ａ４ 1827Ａ４ 1919
Ａ３ 1602Ａ３ 1788
Ａ２
―Ａ２
―
Ａ１
―Ａ１
―
Ｂ５
―Ｂ５
―
Ｂ４ 1801Ｂ４ 1857
Ｂ３ 1681Ｂ３ 1778
Ｂ２ 1557Ｂ２ 1553
Ｂ１
―Ｂ１
―
安値
加重平均
―
―
457
481
357
465
335
448
259
341
豚
773頭
枝肉【さいたま】 もちあい
（単位㌔当たり） 高値 安値 加重平均
豚 極上
−
−
−
上
483
463
472
中
478
421
461
並
459
319
411
等外
405
151
337
牛
−
−
−
馬
−
−
−
豚 牛 馬
−
−
上場頭数
273
−
−
処理頭数
−
−
預り頭数
【川 口】 上場なし 高値 安値 加重平均 処理頭数
豚 極上
−
−
−
−
上
−
−
−
−
中
−
−
−
−
並
−
−
−
−
等外
−
−
−
−
上 場
0 処理
0
早生ミカン(媛・10㌔)
極早生ミカン(和・10㌔)
(熊・10㌔)
リンゴ(青・10㌔サンつがる)
(岩手・10㌔ジョナＧ)
(長野・10㌔紅玉)
(形・10㌔ふじ)
(長野・10㌔シナノスイート)
(形・10㌔王林)
(長野・10㌔シナノゴールド)
ナシ(栃・10㌔新高)
(鳥取・10㌔新興)
(長野・5㌔南水)
(長野・5㌔ラフランス)
カキ(岐阜・10㌔松本早生)
(奈・7.5㌔早生富有)
(愛知・4㌔次郎)
(和・7.5㌔平核無)
(奈・7.5㌔刀根早生)
ブドウ(長野・0.9㌔巨峰)
(岡・0.75㌔アレキ)
(梨・5㌔甲斐路)
(岡・5㌔ピオーネ)
クリ(茨・1㌔)
イチジク(愛知・0.38㌔)
イチゴ(栃・0.28㌔とちおとめ)
メロン(静・1㌔アールス)
―
3564
3240
―
5940
4320
―
6480
―
―
2484
―
―
1944
4860
―
6480
―
2376
972
2160
3564
6480
1296
―
2700
5400
―
3024
3024
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
1620
―
―
594
―
―
1836
川口青果市場つま物市況
（川口中央青果市場調べ）
高値 中値
キノメ（埼・１箱）
432
540
ぼうふう（埼・１束）
−
−
アサツキ（埼・１箱）
−
324
わけねぎ（埼・束）
6480 4860
2160
−
むきぎんなん（埼・１箱）
324
−
オクラ（埼・１箱）
商 況
嘘‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐唄
東京市況

小幅続伸
枝 肉【東 京】
（１㌔＝円）

▽依然として景気の先行き懸
念が根強い中国経済の実態につ
いて、大手シンクタンクの中国
専門家は「バブルが崩壊し始め
たころの日本経済と似た状況が
り、業績へのプラス効果を期待
した買い注文が入った。ベテラ
ン証券マンは「市場では相対的
に出遅れ感のあった業種を物色
する動きが見られ、その一環で
買われたようだ」と解説してい
た。
銭。ユーロは銭円安ユーロ高
の１＝135円∼銭。
日本株が下落したことで投資
家のリスク回避姿勢が強まり、
比較的安全とされる円を買う動
きがやや優勢だった。
市場では「米連邦公開市場委
員会（ＦＯＭＣ）の議事録の公
表を控え、様子見ムードも強か
った」（外為ブローカー）との
声があった。
◆東京円、119円台後半 ８
日の東京外国為替市場の円相場
は続伸し、１㌦＝119円台後半
で取引された。
午後５時現在は前日比銭円
高ドル安の１㌦＝119円∼
◆東証、７日ぶり反落 ８日
の東京株式市場は、機械受注統
計の悪化で景気の先行きに対す
る懸念が再燃し、日経平均株価
（225種）は７営業日ぶりに反
落した。最近の株価上昇で当面
の利益を確定させるための売り
も膨らみ、下げ幅は一時200円
を超えた。
終値は前日比181円銭安の
１万8141円銭。東証株価指数
（ＴＯＰＩＸ）は.㌽安の
1481.。出来高は約億1100
万株。
朝方は、米ニューヨーク市場
のダウ工業株種平均が７日に
約１カ月半ぶりの高値をつけた
ことを好感して買いが優勢とな
り、プラス圏でもみ合う場面も
あった。
しかし、８月の機械受注統計
は「想定以上に悪く、幅広い業
種で弱い内容」（大手証券）と
受け止められ、下げ幅が徐々に
拡大。平均株価が７日までの６
営業日で計1400円近く上昇し、
高値警戒感が強まっていたこと
も売りを誘った。
見られる」と話す。低金利下で
資金を調達した企業が財テクに
走って損失を抱えるケースが目
立っているといい「急激な調整
が起きた場合には、経済成長率
が大きく下振れするリスクもあ
る」と警戒していた。
▽伊予銀が軟調。海運関連企
業への融資が多いイメージがあ
ったところに、中堅の第一中央
汽船が９月日に民事再生法の
適用を申請したことで連想売り
が広がった。大手証券マンは「海
運市況の低迷が続けば悪影響が
及びかねないとして、売りが出
やすくなっている」と分析する。
ただ、ことし４∼６月の業績は
好調で「不安が和らげば買われ
る」と予想した。
▽日本紙が高い。2016年月
をめどに特種東海と段ボール用
原紙の販売事業を統合すること
で合意した、と７日発表してお
‐‐‐
欝――――――――――――――――蔚
◇果 物◇
高値 中値
大田／東一調べ
＝単位：円
高値 中値
1404 1296
1296
―
972
756
1944 1620
1620 1296
2160 1944
173
151
1620 1404
3780 3024
3888 3672
4860 4320
1944 1620
1728 1512
2160
―
3780 2484
76
54
― 1080
1080
―
1728 1512
1620 1188
151
―
49
32
173
151
―
108
162
140
81
76
―
140
1080
―
4860 4104
81
76
2160 1944
2484 1944
92
86
70
49
76
65
119
76
◇野 菜◇
ダイコン(北・10㌔)
ニンジン(北・10㌔)
ゴボウ(青・4㌔)
レンコン(茨・4㌔)
ハクサイ(長野・15㌔)
キャベツ(群・10㌔)
ホウレン草(群・0.2㌔)
ネギ(青・5㌔)
セロリ(長野・10㌔)
ブロッコリー(北・6㌔)
レタス(長野・10㌔)
キュウリ(福島・5㌔)
カボチャ(北・10㌔)
ナス(高・5㌔)
トマト(千・4㌔)
ピーマン(岩・0.15㌔)
サツマイモ(千・5㌔)
ジャガイモ(北・10㌔)
サトイモ(千・4㌔)
タマネギ(北・20㌔)
生シイタケ(岩・0.1㌔)
エノキタケ(長野・0.1㌔)
カブ(千・1㌔)
コマツナ(埼・0.5㌔)
小ネギ(福岡・0.1㌔)
ニラ(栃・0.1㌔)
アスパラ(長崎・0.1㌔)
チンゲンサイ(茨・2㌔)
ミニトマト(北・3㌔)
オクラ(沖縄・0.1㌔)
サヤインゲン(福島・2㌔)
ニンニク(青・1㌔)
根ショウガ(高・0.1㌔)
ナメコ(山形・0.1㌔)
シメジ(長野・0.1㌔)
マイタケ(新潟・0.1㌔)

川越ベジ
川越市況
フル調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
−
ダイコン(北・10㌔)
1620
キャベツ(群・10㌔)
−
2160
−
ハクサイ(長野・13㌔)
1620
ホウレン草(埼・0.3㌔)
−
151
コマツナ(埼・0.3㌔)
−
119
チンゲンサイ(茨・0.2㌔)
−
65
−
レタス(長野・5㌔)
4320
キュウリ(埼・10㌔)
1620 1404
ナ ス(埼・5㌔)
1944 1620
−
ブロッコリー(各地・4㌔)
4320
トマト(千・4㌔)
−
2700
ニンジン(北・10㌔)
− 1944
ネ ギ(茨・5㌔)
− 1620
−
生シイタケ(各地・0.1㌔)
194
−
タマネギ(北・㌔)
1944
−
バレイショ(北・10㌔) 1944
サトイモ(埼・㌔)
−
−
◇果 実◇
リンゴ(各地・㌔)
− 1944
ミカン(各地・10㌔)
3780 1620
バナナ(フィリピン・13㌔)
3240 2160
レモン(アメリカ・㌔)
7020 6480
グレープＦ(各地・17㌔)
3240 3024


川口中央青
川口市況
果市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(北・10㌔)
− 1620
カ ブ(埼・0.8㌔)
−
−
ニンジン(青・10㌔)
− 1944
ハクサイ(群・㌔)
− 1080
コマツナ(埼・0.4㌔)
−
−
ネ ギ(各地・5㌔)
− 1620
キャベツ(群・10㌔)
2484 2160
ニ ラ(各地・0.1㌔)
97
−
ホウレン草(千・0.2㌔)
118
−
レタス(長野・㌔)
− 5400
ピーマン(各地・0.15㌔)
54
86
キュウリ(福島・5㌔)
− 1944
ナ ス(埼・5㌔)
864
−
トマト(青・4㌔)
− 2484
カンショ(千・5㌔)
1944 1296
タマネギ(北・20㌔)
− 2160
バレイショ(北・10㌔)
1944 1620
エノキ(各地・0.2㌔)
75
−
生シイタケ(各地・0.1㌔)
162
183
◇果 実◇
ブドウ(各地・5㌔巨峰)
4644 3780
リンゴ(各地・㌔ワセフジ) 3456 3024
バナナ(フィリピン・12㌔)
3564 2808
レモン(アメリカ・17㌔)
− 6804
グレープＦ(南アフリカ・17㌔)
− 3132


さいたま春日
部市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(青・10㌔)
1404 1296
ニンジン(北・10㌔)
−
−
ゴボウ(茨・4㌔)
648
864
ハクサイ(茨・13㌔)
−
−
コマツナ(埼・0.2㌔)
−
86
キャベツ(群・10㌔)
−
2160
ホウレン草(千・0.2㌔)
−
162
ネ ギ(青・5㌔)
−
−
レタス(群・5㌔)
−
−
キュウリ(埼・5㌔)
1944 1728
ナ ス(埼・5㌔)
−
1728
トマト(茨・4㌔)
−
2160
ピーマン(茨・0.15㌔)
−
76
サツマイモ(茨・5㌔)
−
−
バレイショ(北・10㌔)
−
1620
サトイモ(埼・10㌔)
−
7020
タマネギ(北・㌔)
−
1620
エノキ(長野・0.1㌔)
43
54
◇果 実◇
カ キ(茨・7.5㌔フユウ)
−
−
ブドウ(長野・4㌔巨峰)
3780 3456
リンゴ(青・10㌔ワセフジ)
−
3780
メロン(茨・8㌔アールス)
4860 4320
レモン(チリ・17㌔)
−
−
バナナ(フィリピン・13㌔) 3240
−
春日部市況


大宮中央青
大宮市況
果市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(青・10㌔)
− 1188
カ ブ(埼・1㌔)
−
−
レンコン(茨・4㌔)
− 1944
コマツナ(埼・0.2㌔)
−
−
キャベツ(群・10㌔)
− 2160
ネ ギ(形・5㌔)
− 1944
ニ ラ(茨・0.1㌔)
−
−
ブロッコリー(長野・5㌔)
− 4320
レタス(長野・10㌔)
− 4860
チンゲンサイ(群・3㌔)
−
−
キュウリ(茨・5㌔)
− 1620
ナ ス(群・8㌔)
− 4320
トマト(形・4㌔)
− 2160
ピーマン(茨・4㌔)
− 1728
サヤインゲン(鹿・2㌔)
− 1944
カンショ(千・5㌔)
−
−
バレイショ(北・10㌔)
− 1836
タマネギ(北・20㌔)
− 1728
生シイタケ(秋・0.1㌔)
173
−
エノキ(新・0.2㌔)
81
−
シメジ(長野・0.1㌔)
76
−
◇果 実◇
グレープＦ(南アフリカ・17㌔)
−
−
ブドウ(梨・5㌔カイジ)
−
−
バナナ(フィリピン・13㌔)
− 3780


埼玉中央青
上尾市況
果市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(青・10㌔)
−
1620
ニンジン(北・10㌔)
−
−
キャベツ(群・10㌔)
−
2160
ネ ギ(形・5㌔)
− 1728
ニ ラ(栃・0.1㌔)
−
108
キュウリ(群・5㌔)
−
1944
ナ ス(埼・5㌔)
−
2160
トマト(茨・4㌔)
−
2376
ピーマン(茨・0.15㌔)
−
108
カンショ(茨・5㌔)
−
1944
サトイモ(埼・10㌔)
−
−
バレイショ(北・10㌔)
−
1620
タマネギ(北・20㌔)
1944 1620
生シイタケ(埼・0.1㌔)
−
162
エノキ(長野・0.1㌔)
−
49
レタス(茨・10㌔)
−
4860
ホウレンソウ(群・0.3㌔)
−
162
コマツナ(埼・0.3㌔)
−
86
ハクサイ(長野・15㌔)
−
1620
ミズナ(埼・0.2㌔)
97
−
◇果 実◇
ミカン(媛・10㌔)
−
−
リンゴ(青・10㌔ツガル)
−
−
カ キ(和・6.5㌔フユウ)
−
−
バナナ(フィリピン・12㌔)
−
−


熊谷青果
熊谷市況
市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(群・10㌔)
−
1404
ニンジン(北・10㌔)
1620 1296
ゴボウ(青・4㌔)
−
−
ハクサイ(長野・15㌔)
−
1620
ミズナ(埼・0.2㌔)
86
108
キャベツ(群・10㌔)
−
2592
ホウレン草(埼・0.25㌔)
151
162
ネ ギ(北・5㌔)
− 2160
ニ ラ(群・0.1㌔)
65
97
レタス(茨・10㌔)
−
3780
カボチャ(北・10㌔)
−
−
キュウリ(埼・5㌔)
2052 1512
ナ ス(群・0.4㌔)
−
173
トマト(茨・4㌔)
2700 2376
−
ピーマン(茨・0.15㌔)
86
カンショ(茨・5㌔)
1296 1080
バレイショ(北・10㌔)
− 1620
タマネギ(北・㌔)
− 2160
130
生シイタケ(各地・0.1㌔)
151
32
エノキ(各地・0.1㌔)
−
◇果 実◇
リンゴ(青・10㌔ツガル)
− 4320
ブドウ(梨・4㌔巨峰)
− 4320
−
レモン(チリ・17㌔)
8640
−
バナナ(フィリピン・13㌔)
3240


浦和中央青
浦和市況
果市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(北・10㌔)
− 1404
ハクサイ(群・13㌔)
− 1296
キャベツ(群・10㌔)
− 1728
生シイタケ(島・0.1㌔)
140
162
エノキ(長野・0.2㌔)
54
−
トマト(青・4㌔)
− 2160
ピーマン(茨・4㌔)
− 1728
アスパラ(長崎・0.1㌔)
151
−
チンゲンサイ(茨・0.2㌔)
76
−
カンショ(茨・5㌔)
−
1620
ホウレン草(群・0.2㌔)
130
162
サトイモ(千・4㌔)
2484 2160
タマネギ(北・20㌔)
2700 2160
バレイショ(北・㌔)
1728 1620
カ ブ(埼・1㌔)
119
−
レタス(長野・㌔)
4860 4320
ニンジン(北・10㌔)
− 1620
ネ ギ(茨・5㌔)
−
1512
ナ ス(埼・5㌔)
− 1728
キュウリ(埼・5㌔)
− 1458
◇果 実◇
リンゴ(青・㌔)
−
3780
バナナ(フィリピン・13㌔)
3348 2700
グレープＦ(アメリカ・17㌔)
4644 4482
レモン(アメリカ・㌔)
7560 7020



秩父総合食品
秩父市況
卸売市場調べ
◇野 菜◇ 高値 中値
ダイコン(群・10㌔)
−
−
ニンジン(北・10㌔)
−
1836
ゴボウ(青・4㌔)
−
1296
ハクサイ(長野・15㌔)
−
1620
コマツナ(埼・0.25㌔)
−
108
キャベツ(群・10㌔)
−
2808
ホウレン草(群・0.2㌔)
−
86
ネ ギ(北・5㌔)
−
−
ニ ラ(群・0.1㌔)
−
−
レタス(茨・10㌔)
−
−
カボチャ(北・10㌔)
−
1944
キュウリ(埼・5㌔)
−
1620
ナ ス(群・0.4㌔)
−
−
トマト(茨・4㌔)
−
−
ピーマン(茨・0.15㌔)
−
108
カンショ(千・5㌔)
−
1620
バレイショ(北・10㌔)
−
−
タマネギ(北・㌔)
−
2160
生シイタケ(各地・0.1㌔)
−
130
エノキ(各地・0.1㌔)
−
38
◇果 実◇
ミカン(媛・10㌔)
3780 3240
グレープＦ(南アフリカ・17㌔)
−
−
バナナ(フィリピン・13㌔)
−
3240
キウイ(ニュージー・3.6㌔)
−
2268
亜、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、唖