2013年10月15日 【ニュースリリース】

ＮＥＷＳＲＥＬＥＡＳＥ
各
2013 年 10 月 15 日
位
株式会社 ABC Cooking Studio
三井住友カード株式会社
ABC クッキングスタジオ、中国での会員拡大ツールとして
「ABC Cooking Gift Card」の提供を開始！
‐三井住友カードの中国現地法人が運営を全面サポート‐
料理教室国内最大手の株式会社 ABC Cooking Studio（本社：東京都千代田区、社長：櫻井 稚
子）の中国現地法人である艾宝食餐饮管理（上海）有限公司（代表：根山 治、以下「ABC クッキ
ングスタジオ（上海）
」）は、中国の「ABC クッキングスタジオ」にてプリペイドカード「ABC Cooking
Gift Card（以下：ABC クッキングギフトカード）」を利用した受講料の支払い受付を本日より開
始します。本プリペイドカードをギフトカードとして新規会員の勧誘に利用し、中国での会員拡
大を図ります。
なお、本プリペイドカード事業実施にあたり、三井住友カード株式会社（本社：東京都港区、
社長：島田 秀男）の中国現地法人である泉櫻信息諮詢（上海）有限公司（代表：荘司 裕也、以
下「泉櫻信息諮詢（上海）」）がコンサルティングを行っています。
＜ABC クッキングギフトカード導入の狙い＞
日本で料理教室を全国 126 店舗展開する ABC クッキングスタジオは、2010 年より中国に進出し
ており、現在、上海・北京に計 5 店舗を展開、生徒数は約 10,000 人にまで達しています。また今
後の中期的な店舗展開の目標として 50 店舗を目指しています。
ABC クッキングギフトカードは、ABC クッキングスタジオの企業理念「世界中に笑顔のあふれる
食卓を」を中国全土に広めることをコンセプトとして商品企画されました。店舗での集客だけで
なく、企業福利厚生やギフト需要といった中国市場独特の需要に対応した新規顧客開拓ツールと
して販売を開始する予定です。
また、中国では男性のお客様から女性へのプレゼントとして購入したいとの要望もあり、今回
初めて、男性のお客様でもご購入頂ける商品となりました。
（商品概要）
①カード名称
ABC Cooking Gift Card
②カードデザイン
③カード種類
1000 元券、500 元券の 2 券種を販売 （今後追加予定）
④その他
無記名式、チャージ不可
（プリペイドカード利用時の流れ）
カード利用者
（会員）
ギフトカード
提供
ABC Cooking Studio
泉櫻信息諮詢（上海）
システム導入
顧客情報を基に
マーケティング
販売促進支援/
決済情報 獲得
コンサルティング等
関連当局へ 申請/報告
提携ベンダーと共に.
システム構築サポート
カード業務／マーケティ
ング／コンサルティング
カード利用
（受講料）
決済情報管理
発行残高に応じて
カード発行
管理システム
前受金口座へ振込
購買情報集約
三井住友銀行（中国）
前受金残高管理
前受金口座
＜プリペイドカード発行時の前受金の取扱について＞
ABC クッキングスタジオ（上海）は、本件の取扱を開始するにあたり、泉櫻信息諮詢（上海）
提供のプリペイドカード発行・運営コンサルティングを通じて、三井住友銀行（中国）有限公司
（社長：國賀 久徳、以下「三井住友銀行（中国）」）に預入するプリペイドカード資金の管理体
制を構築しております。
中国では、プリペイドカード発行時の前受金の管理方法が規定＊されていることから、ABC クッ
キングスタジオ（上海）は、現在邦銀で唯一同規定に沿った口座を開設できる三井住友銀行（中
国）に前受金口座を開設します。プリペイドカード発行・運営管理システムと情報連携すること
で、同口座の残高管理の効率化を図ります。
*商務部 2012 年第 9 号「単一用途商業プリペイドカード管理弁法（試行）」にて、発行金額の
20～40％を専用口座にて管理し、四半期毎に商務部へ残高報告が求められております。
＜泉櫻信息諮詢（上海）のコンサルティング事業について＞
泉櫻信息諮詢（上海）は、本年 5 月より中国へ進出するサービス・小売分野のお客さまへの日
本品質でのカード関連コンサルティング事業を展開しており、本件は第一号案件になります。
中国でのプリペイドカード発行・運営では、関連諸規制、商習慣、業務委託先の選定・管理等
への適切な対応が必要になることから、Ｂ２Ｃ決済関連ビジネスのノウハウによるコンサルティ
ングサービスを通じて、ABC クッキングスタジオ（上海）における本件の取扱拡充ならびに中国
での業務展開の拡大を支援してまいります。
泉櫻信息諮詢（上海）は、今後も中国におけるサービス・小売分野のお客さまの販売促進支援
に向けて、今後さらに商品ラインアップの拡充やサービスの質の向上に努めてまいります。
ABC クッキングスタジオ（上海）と泉櫻信息諮詢（上海）は今後も協力し、中国市場ニーズに
応えるサービス提供に努めてまいります。
以上
◆本件（ニュースリリース）に関するお問い合わせ先◆
株式会社 ABC Cooking Studio ／ マーケティング広報戦略部 小野、吉村
TEL: 03-5220-2566
Email：[email protected]
三井住友カード株式会社 ／ 経営企画部 広報室 西野、田邊
TEL:03-5470-7240
Email：[email protected]
以上