Comments
Description
Transcript
Quest®vRanger インストール / アップグレード ・ガイド
Quest®vRanger バ ー ジ ョ ン 6.0 イ ンス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ・ ガ イ ド © 2012 Vizioncore ALL RIGHTS RESERVED. こ のガ イ ド には、 著作権で保護 さ れた専有情報が含まれています。 こ のガ イ ド で説明 さ れてい る ソ フ ト ウ ェ アは、 ソ フ ト ウ ェ ア ラ イ セ ン ス契約または機密保持契約に基づいて提供 さ れてい ます。 こ のソ フ ト ウ ェ アは、 該当する契約の条件に従 っ た場合にのみ使用または コ ピーが許可 さ れています。 本ガ イ ド のいかな る部分 も 、 写真複写や録音を含む電子媒体または機械に よ る いかな る形式または手段に よ っ て も 、 購入者の私的使用以外の目的で、 Quest Software の書面 に よ る許可な く 、 複製または転載する こ と を禁 じ ます。 免責事項 本 ド キ ュ メ ン ト 内の情報は Quest 製品に関連 し て規定 さ れています。 明示あ る いは黙示を問わ ず、 禁反言あ る いは別の方法で、 本 ド キ ュ メ ン ト か ら許可を受け る知的所有権あ る いは Quest 製品譲渡に関連する知的所有権に対 し ては、 ラ イ セ ン スはあ り ません。 本製品の ラ イ セ ン ス契 約に明記 さ れた Quest の契約条件に規定 さ れた ものを除き、 Quest はその製品に関連する い かな る責任 も 負 う も のではな く 、 また明示、 黙示あ るいは法定の保証を否認 し ます。 こ れに は、 商業性、 特定用途への適合性、 または権利の非侵害を含み、 こ れ ら に限定 さ れない黙示の 保証が含まれます。 いかな る場合 も Quest は、 こ の製品の使用に よ り 生 じ る または こ の製品 を使用で き ない こ と に よ り 生 じ る直接、 二次的、 間接、 懲罰的、 特別または付随的な損害 （例 えば、 利益の損失に対する損害、 事業の中断または情報の損失等。 ただ し 、 こ れ ら に限 ら な い） について、 Quest がそのよ う な損害の可能性について指摘 さ れていた と し て も、 責任を負 いません。 Quest は、 本 ド キ ュ メ ン ト 内容の精密 さ や完全性について表明および保証 し ませ ん。 また、 Quest は告知な し で製品仕様や製品解説書を変更する権限があ り ます。 Quest は、 本 ド キ ュ メ ン ト に記載 さ れてい る情報を更新する義務はあ り ません。 本文書の使用に関 し て ご不明な点がご ざいま し た ら、 下記ま でお問い合わせ く だ さ い。 日本 ク エ ス ト ・ ソ フ ト ウ ェ ア株式会社 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 6-10-1 日土地西新宿ビル 13F E メ ール [email protected] 日本国内お よび海外の事業所の情報に関 し ては、 弊社の Web サイ ト （http://www.questsoftware.jp） を参照 し て く だ さ い。 商標 Quest、 Quest Software、 Quest Software ロ ゴ、 Simplicity at Work、 FlashRestore、 GigaOS お よび NetVault は、 Quest Software, Inc お よびその子会社の商標および登録商標です。 Quest Software の商標の詳細な一覧については、 http://www.quest.com/legal/trademarkinformation.aspx を参照 し て く だ さ い。 その他の商標および登録商標は各社に帰属 し ます。 特許 本製品は、 米国特許第 8,046,550、 8,060,476、 8,135,930 および 8,166,265 に よ っ て保護 さ れ ています。 その他の特許は出願中です。 目次 目次 第 1 章 ： こ の ガ イ ド につい て • • • • • • 7 vRanger - 概要 .................................................................................................................. 7 主な利点 ............................................................................................................................. 7 主要な機能のま と め ........................................................................................................... 8 対象ユーザ .......................................................................................................................... 9 参考資料 ........................................................................................................................... 10 Quest Software について ................................................................................................ 10 - Quest Software へのお問い合わせ ................................................................................................. 10 - Quest Support へのお問い合わせ .................................................................................................. 11 第 2 章 ： イ ン ス ト ー ル す る前に 13 • vRanger を イ ン ス ト ールする前に ................................................................................... 13 - vRanger のラ イ セ ン ス レ ベル ....................................................................................................... 14 - 試用 ラ イ セ ン ス .............................................................................................................................. 15 - シ ングル ラ イ セ ン ス制限 .............................................................................................................. 15 • vRanger のイ ン ス ト ール オプ シ ョ ン .............................................................................. 15 • vRanger サーバーのイ ン ス ト ール ................................................................................... 15 - 仮想マシ ンへの vRanger のイ ン ス ト ール .................................................................................. 16 - vRanger の物理サーバーへのイ ン ス ト ール ................................................................................. 21 • vRanger デー タ ベースのイ ン ス ト ール ............................................................................ 24 - デー タ ベース オプ シ ョ ン .............................................................................................................. 24 - デー タ ベースのイ ン ス ト ール ........................................................................................................ 25 • vRanger バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのイ ン ス ト ール ..................................................... 26 - バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの使用 ................................................................................................ 26 - 配置場所 ......................................................................................................................................... 26 • vRanger リ ポジ ト リ の作成 .............................................................................................. 27 - リ ポジ ト リ ス ト レージ デバイ ス ................................................................................................... 27 - リ ポジ ト リ の帯域幅 ....................................................................................................................... 28 - リ ポジ ト リ サイ ズ ......................................................................................................................... 28 • vCenter 権限の構成 ......................................................................................................... 29 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 4 - vSphere 5 ....................................................................................................................................... 29 - vSphere 4.x .................................................................................................................................... 31 • サービ ス コ ン ソ ールの構成 .............................................................................................. 33 - サービ ス コ ン ソ ールの構成 ........................................................................................................... 33 第 3 章 ： シ ス テ ム要件と 機能 37 • vRanger マ シ ンの要件 ..................................................................................................... 37 - ハー ド ウ ェ ア要件 .......................................................................................................................... 38 - イ ン ス ト ールにサポー ト さ れているオペ レーテ ィ ング シ ス テム ................................................. 38 - 必要な追加 ソ フ ト ウ ェ ア ............................................................................................................... 39 • サポー ト さ れている プ ラ ッ ト フ ォ ーム ............................................................................. 40 - 仮想マシ ンのバ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケーシ ョ ン ........................................................................... 40 - 物理マシ ン バ ッ ク ア ッ プ .............................................................................................................. 41 - Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ でサポー ト さ れている Linux フ ァ イル シ ス テム ........................ 41 • 機能レ ベルの要件 ............................................................................................................. 42 - 標準バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 レ プ リ ケーシ ョ ン ........................................................................ 42 - Hot Add .......................................................................................................................................... 43 - フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Windows ............................................................................................. 44 - フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Linux ................................................................................................... 44 • 構成の要件 ........................................................................................................................ 44 - サポー ト さ れているデ ィ ス ク タ イ プ ............................................................................................ 44 フ ァ イルレ ベル リ カバ リ デ ィ ス ク 要件 ........................................................................................ 45 HotAdd デ ィ ス ク 要件 .................................................................................................................... 45 パスワー ド セキ ュ リ テ ィ 設定ポ リ シー ......................................................................................... 45 ポー ト の要件 ................................................................................................................................. 45 • 他のア プ リ ケーシ ョ ン と の互換性 .................................................................................... 47 - Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボ リ ュ ーム ・ シ ャ ド ウ ・ コ ピー ・ サービ ス） ............ 47 第 4 章 ： vRanger のア ッ プ グ レ ー ド 49 • vRanger を ア ッ プグ レー ド する前に ............................................................................... 49 - vRanger のラ イ セ ン スの変更 ........................................................................................................ 49 - vRanger のエデ ィ シ ョ ン ............................................................................................................... 49 • 以前のバージ ョ ンの vRanger か ら のア ッ プグ レー ド ..................................................... 50 • vRanger バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのア ッ プグ レ ー ド ................................................. 54 • 以前のバージ ョ ンの vReplicator か ら のア ッ プグ レ ー ド ................................................ 56 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 5 • vRanger Pro 3.x か ら のア ッ プグ レ ー ド ......................................................................... 57 第 5 章 ： vRanger の イ ン ス ト ー ル 59 • vRanger のイ ン ス ト ールの概要 ...................................................................................... 59 • vRanger のイ ン ス ト ール ................................................................................................. 59 - SQL Express 2005 の新 し い イ ン ス タ ン スへの vRanger のイ ン ス ト ール .................................... 59 - 既存の SQL Server 2005/2008 Server への vRanger のイ ン ス ト ール .......................................... 66 • vRanger Catalog Manager のイ ン ス ト ール ................................................................... 73 第 6 章 ： vRanger の構成 79 • 構成の概要 ........................................................................................................................ 80 • ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用 し て構成を行 う 方法 .................................................. 80 - ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド の起動 ................................................................................................ 81 ラ イ セ ン スの選択 .......................................................................................................................... 81 VirtualCenter およびホス ト 情報 .................................................................................................... 82 ホス ト ラ イ セ ン ス情報 .................................................................................................................. 87 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの情報 ................................................................................................ 87 リ ポジ ト リ の追加 .......................................................................................................................... 88 メ ール サーバー情報の設定 と E メ ール ア ド レ スの追加 .............................................................. 90 • ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用せずに構成を行 う 方法 ............................................... 92 - VirtualCenter の追加 ...................................................................................................................... 92 ESX サーバーの追加 ...................................................................................................................... 92 物理サーバーの追加 ....................................................................................................................... 93 リ ポジ ト リ の追加 .......................................................................................................................... 95 SMTP サーバーの設定 ................................................................................................................... 95 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ................................................................................................ 97 ラ イ セ ン ス フ ァ イルのイ ンポー ト ................................................................................................ 98 仮想マシ ン ホス ト のラ イ セ ン ス取得管理 ..................................................................................... 99 物理マシ ンの ラ イ セ ン ス管理 ...................................................................................................... 100 ジ ョ ブ構成設定の管理 ................................................................................................................. 101 カ タ ロギング オプ シ ョ ン ............................................................................................................ 103 Linux フ ァ イル レ ベル リ ス ト アの設定 ....................................................................................... 104 • カ タ ロ グの フ ィ ル タ 設定 ................................................................................................ 104 • 補足説明 - 追加の リ ポジ ト リ タ イ プ .............................................................................. 105 - NFS リ ポジ ト リ の追加 ................................................................................................................ 105 - FTP リ ポジ ト リ の追加 ................................................................................................................ 106 - SFTP リ ポジ ト リ の追加 .............................................................................................................. 108 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6 - NVSD リ ポジ ト リ の追加 ............................................................................................................. 109 - EMC Data Domain Boost (DDB) リ ポジ ト リ の追加 .................................................................... 110 第 7 章 ： バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 115 • vRanger バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス ............................................................................ 115 - バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの概要 .............................................................................................. 115 - バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク .................................................................... 116 - ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クのサイ ジ ン グに関する指針 ........................................................................ 117 • • • • • バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの配置 - VA 配置ウ ィ ザー ド ............................................... 119 複数のバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの配置 ...................................................................... 127 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成の変更 ...................................................................... 128 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス ネ ッ ト ワー クの構成 .......................................................... 130 vRanger ア プ ラ イ ア ン ス での DRS の無効化 ................................................................ 132 付録 A: vi エ デ ィ タ ー の使用 133 • vi エデ ィ タ ーの概要 ....................................................................................................... 133 - vi の起動 ....................................................................................................................................... 133 - モー ド の変更 ............................................................................................................................... 133 • 編集 コ マ ン ド .................................................................................................................. 134 - カ ー ソルの移動 ............................................................................................................................ 134 - テキス ト の挿入 ............................................................................................................................ 134 - テキス ト の削除 ............................................................................................................................ 135 • 変更の保存 ...................................................................................................................... 135 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 7 第1章 こ の ガ イ ド につい て 1.1.0 vRanger - 概要 主な利点 主要な機能のま と め 対象ユーザ 参考資料 Quest Software について Quest Software へのお問い合わせ Quest Support へのお問い合わせ vRanger - 概要 vRanger は、 仮想環境用の先進的なバ ッ ク ア ッ プ、 リ カバ リ 、 お よびバ ッ ク ア ッ プ管理 ソ リ ュ ーシ ョ ン です。 新 し いプ ラ ッ ト フ ォ ーム テ ク ノ ロ ジが採用 さ れた vRanger は、 バ ッ ク ア ッ プ時間を短縮 し 、 高性能なバ ッ ク ア ッ プ オプ シ ョ ン を 提供 し ます。 また、 少ない リ ソ ース で よ り 多 く のスケー ラ ビ リ テ ィ を提供する こ と がで き ます。 vRanger の機能は次の と お り です。 1.2.0 仮想マ シ ンのイ メ ージの増分、 差分、 ま たは フルバ ッ ク ア ッ プ を実行可能。 仮想マ シ ン全体または特定の フ ァ イルのみをすばや く リ ス ト ア可能。 仮想環境でデ ィ ザス タ リ カバ リ 戦略を管理 し 、 重要なデー タ を保護する。 仮想マ シ ン を複数の場所に レ プ リ ケー ト する こ と がで き る ため、 特定のニー ズに応 じ て複数のハイ アベ イ ラ ビ リ テ ィ 目標お よびデ ィ ザス タ リ カバ リ 目 標を達成可能。 主な利点 vSphere 5 のパ フ ォ ーマ ン ス と 強化 さ れた拡張性を有効利用 仮想マ シ ン （VM） イ メ ージについて、 高速かつ リ ソ ース効率のよ いバ ッ ク ア ッ プ、 レ プ リ ケーシ ョ ン および リ カバ リ を提供 物理サーバーの高速バ ッ ク ア ッ プおよび リ カバ リ を提供 NetVault SmartDisk® - vRanger エデ ィ シ ョ ン を組み合わせて使用する こ と に よ り 、 バ ッ ク ア ッ プ ス ト レ ージ を最大 90% 節約する こ と が可能 8 第1章 こ のガ イ ド について DD Boost™ を利用 し た分散セグ メ ン ト 処理機能のサポー ト に よ る、 EMC® Data Domain® シ ス テムへの高速バ ッ ク ア ッ プ を実行 シ ス テムへの影響を最低限に抑え る ため、 低 リ ソ ース消費バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス （VA） を オプ シ ョ ン と し て配置 ウ ィ ザー ド を使用 し た VA ク ラ ス タ のサポー ト および VA の簡易配置を提供 HotAdd のサポー ト に よ り VM バ ッ ク ア ッ プお よび リ カバ リ のパ フ ォ ーマ ン スが向上 ハイパーバイザー ホス ト 、 ネ ッ ト ワー ク およびス ト レ ージ を含む、 仮想環 境内の重要な リ ソ ース利用を最適化 1.3.0 複数ホス ト や数百以上におよぶ VM を含む実環境に配置 さ れた VM の保護 アー カ イ ブの整合性を確保 イ メ ージ バ ッ ク ア ッ プ フ ァ イルを使用 し て移植を簡略化 実績あ る信頼性を提供 比類の無いパ フ ォ ーマ ン ス と 拡張性を実現 世界最高レ ベルのサービ ス と サポー ト 対応 主要な機能の ま と め VMware ReadyTM for vSphere認定 — vSphere 5 と の操作について信頼性、 安全性お よび拡張性を確保。 VMware ESX および ESXi のサポー ト — VMware 仮想イ ン フ ラ ス ト ラ ク チ ャへの幅広いバ ッ ク ア ッ プ、 リ カバ リ およびデ ィ ザス タ リ カバ リ 機能を 提供。 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス （VA） アーキテ ク チ ャ — vRanger サーバーに よ る集中管理お よびウ ィ ザー ド を使用 し た配置に よ り 、 高い拡張性 と VA を 使用 し た コ ス ト 効率のよ いデー タ 分散処理お よびスループ ッ ト を実現。 Disk-to-Disk バ ッ ク ア ッ プ と 重複排除 — NetVault SmartDisk - vRanger エ デ ィ シ ョ ン を追加する こ と に よ り 、 エ ン タ ープ ラ イ ズ ・ ク ラ スの重複排除を 実現 し 、 バ ッ ク ア ッ プ ス ト レージ フ ッ ト プ リ ン ト を最大 90 パーセ ン ト 削 減。 EMC Data Domain Boost のサポー ト — DD Boost を使用 し た分散セグ メ ン ト 処理に よ り 、 Data Domain シ ス テムへの極めて高速なバ ッ ク ア ッ プ をサ ポー ト 。 VMware HotAdd のサポー ト — VM 内に イ ン ス ト ール し た vRanger および vRanger VA か ら の LAN-free バ ッ ク ア ッ プの実行。 さ ら に、 HotAdd に よ り ESXi のネ ッ ト ワー ク バ ッ ク ア ッ プ を高速化。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 1.4.0 9 特許を取得 し た Active Block Mapping （ABM） — 保護対象 Windows 仮想 マ シ ンか ら 非ア ク テ ィ ブ な空白スペース ブ ロ ッ ク を取 り 除 く こ と に よ り 、 高速なバ ッ ク ア ッ プ、 レ プ リ ケーシ ョ ン、 リ カバ リ ジ ョ ブ を実現する と と も に、 ネ ッ ト ワー ク およびス ト レージの要件を低減。 Windows お よび Linux の フ ァ イルレ ベル リ カバ リ （FLR） — 手順 1 つで、 フ ァ イルを リ ポジ ト リ 内のバ ッ ク ア ッ プ イ メ ージか ら素早 く リ ス ト アする こ と が可能。 特許申請中のネ イ テ ィ ブ、 フル カ タ ロ グ機能 — バ ッ ク ア ッ プ リ ポジ ト リ 内 のすべてのイ メ ージのネ イ テ ィ ブ、 フル カ タ ロ グ を提供する こ と に よ り 、 ワ ン ク リ ッ ク の リ ス ト ア手順で利用可能な リ カバ リ 位置を即座に特定する こ と が可能。 また、 ワ イル ド カ ー ド に よ る スキ ャ ン機能に よ り 、 リ ス ト アする バ ッ ク ア ッ プ リ ポジ ト リ フ ァ イルを即座に特定。 Advanced Encryption Standard （AES） - 256 — 保護対象イ メ ージが読み 込まれる たびに VMware 上のブ ロ ッ ク ご と に保護 し 、 イ メ ージがネ ッ ト ワー ク 上お よびバ ッ ク ア ッ プ リ ポジ ト リ 内で も同様に保護 さ れる よ う 処理。 総合 リ カバ リ — シ ン グルパス リ カバ リ に よ り 、 リ ポジ ト リ 内に格納 さ れて い る複数のフ ル、 増分、 および差分バ ッ ク ア ッ プ イ メ ージか ら必要な各ブ ロ ッ ク を 1 度だけ読み込む こ と で、 高速で最 も 効率的な リ カバ リ 結果を出 力。 vMotion お よび Storage vMotion のサポー ト — vSphere 5 vMotion のサ ポー ト に よ り 、 バ ッ ク ア ッ プ ジ ョ ブが実行中であ っ て も、 VM が 1 つのホ ス ト か ら 他のホス ト へ移動する際、 vRanger が自動的かつ確実に保護。 ま た、 こ れに よ り vRanger は VM ス ト レージ デ ィ ス クが異な るデー タ ス ト ア に再配置 さ れて も確実に追跡 し 、 ジ ョ ブ実行中に vRanger がデ ィ ス ク にア ク セスする際、 VM のス ト レ ージ デ ィ ス ク を ロ ッ ク。 高度なセーブポ イ ン ト 管理 — 正確な イ メ ージ、 フ ァ イル、 およびオブ ジ ェ ク ト を リ ス ト アする ため、 バ ッ ク ア ッ プおよびレ プ リ カ イ メ ージの複数時 点での コ ピー管理および使用が可能。 ダ イ ナ ミ ッ ク リ ソ ース管理 — 重要な リ ソ ース を リ アル タ イ ムに最適化する こ と に よ り 、 効率性を確保 し 、 リ ソ ースの処理能力を超過する こ と な く ジ ョ ブ を確実に高速化。 対象ユ ー ザ 本ガ イ ド は、 組織のバ ッ ク ア ッ プ戦略を設計および実施する責任があ るバ ッ ク ア ッ プ管理者 と その他の技術者を対象 と し ています。 NetVault SmartDisk が稼 働する OS を十分に理解 し ている こ と を前提 と し ています。 10 第1章 こ のガ イ ド について 1.5.0 参考資料 以下の ド キ ュ メ ン ト も 利用可能です。 1.6.0 『vRanger ユーザー ・ ガ イ ド 』 － こ のガ イ ド は、 vRanger の設定方法 と 動作 について説明 し ています。 『vRanger 統合ガ イ ド for EMC® Data Domain』 ® Boost™ – こ のガ イ ド は、 Data Domain Boost リ ポジ ト リ で vRanger を使用で き る よ う 構成 し 、 バ ッ ク ア ッ プ デー タ の ソ ース側での重複排除アー カ イ ブ方法について説明 し ま す。 『vRanger 統合ガ イ ド for NetVault SmartDisk®』 ® – こ のガ イ ド は、 NetVault SmartDisk リ ポジ ト リ で vRanger を使用で き る よ う 構成 し 、 バ ッ ク ア ッ プ デー タ の重複排除アー カ イ ブ方法について説明 し ます。 『Total Virtual Data Protection - Protecting virtualized applications with vRanger （英語のみ）』 ® and Quest Recovery Manager™ – こ のガ イ ド では、 vRanger と Quest Recovery Manager 製品を使用 し て、 Active Directory、 Exchange、 および SharePoint な どの主要サービ スの保護方法について説明 し ます。 Quest Software につい て Quest Software （Nasdaq ： QSFT） は 1987 年に創立 さ れ、 100,000 社を超え る 世界中の顧客に対 し て、 IT 管理の簡素化 と コ ス ト 削減を図 っ ています。 Quest の 革新的な ソ リ ュ ーシ ョ ンは、 IT 管理の問題を容易に解決 し 、 物理環境、 仮想環境 にわた っ て顧客の時間 と 費用を節約 し ます。 Quest 製品に よ り 、 デー タ ベース管 理、 デー タ 保護、 ID ＆ア ク セス管理、 パ フ ォ ーマ ン ス監視＆管理、 ユーザ ・ ワー ク スペース管理、 お よび Windows サーバ管理な ど広範囲な IT 管理に関する 複雑な問題を解決 し ます。 詳 し く は、 以下を参照 し て く だ さ い。 http://www.bakbone.co.jp 1.6.1 Quest Software へのお問い合わせ 電子 メ ール ： [email protected] 住所 ： 日本 ク エ ス ト ・ ソ フ ト ウ ェ ア株式会社 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 6-10-1 日土地西新宿ビル 13F Web サイ ト ： http://www.questsoftware.jp/ 各地域お よび国際的な当社オ フ ィ スの情報については、 当社の Web サイ ト を ご 覧 く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 1.6.2 11 Quest Support へのお問い合わせ Quest サポー ト に関する情報については、 下記の Web サイ ト を ご確認の上、 お 問い合わせ窓口よ り お願いいた し ます。 http://www.bakbone.co.jp/support/contact_support.html 12 第1章 こ のガ イ ド について Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 13 第2章 イ ン ス ト ー ル す る前に vRanger を イ ン ス ト ールする前に vRanger のラ イ セ ン ス レ ベル 試用ラ イ セ ン ス シ ン グル ラ イ セ ン ス制限 vRanger のイ ン ス ト ール オプ シ ョ ン vRanger サーバーのイ ン ス ト ール 仮想マ シ ンへの vRanger のイ ン ス ト ール vRanger の物理サーバーへのイ ン ス ト ール vRanger デー タ ベースのイ ン ス ト ール デー タ ベース オプ シ ョ ン デー タ ベースのイ ン ス ト ール vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのイ ン ス ト ール バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの使用 配置場所 vRanger リ ポジ ト リ の作成 リ ポジ ト リ ス ト レ ージ デバイ ス リ ポジ ト リ の帯域幅 リ ポジ ト リ サイ ズ vCenter 権限の構成 vSphere 5 vSphere 4.x サービ ス コ ン ソ ールの構成 2.1.0 サービ ス コ ン ソ ールの構成 vRanger を イ ン ス ト ー ル す る前に vRanger を イ ン ス ト ールする前に、 ご使用の環境に最 も 適 し たアーキテ ク チ ャ オプ シ ョ ン を決定する必要があ り ます。 また、 vRanger を最大限に活用する ため に事前設定を行います。 こ の章の各セ ク シ ョ ン では、 vRanger を ど こ にどのよ う に し て配置すればよ いかを決定する ために必要な基本情報を示 し ます。 14 第2章 イ ン ス ト ールする前に 注意 ： 以前のバージ ョ ンの vRanger を ア ッ プグ レー ド する場合は、 「vRanger のイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 2.1.1 vRanger の ラ イ セ ン ス レ ベル vRanger のラ イ セ ン スには、 3 つのレ ベルがあ り 、 それぞれ使用で き る機能が異 な り ます。 vRanger Standard vRanger Pro vReplicator vRanger Standard vRanger Pro 仮想マシ ン バ ッ ク ア ッ プ X X 仮想および物理マシ ン リ ス ト ア X X vReplicator X VA ベース バ ッ ク ア ッ プ / リ ス ト ア 物理マシ ン バ ッ ク ア ッ プ X レ プ リ ケーシ ョ ン X X LAN-Free CBT X X X ABM X X X （SAN）a LAN Free （HotAdd） X X X カ タ ログ Windows フ ァ イルレ ベル リ カバ リ Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ X X X X a. vRanger UI では、 「LAN-Free」 は、 従来の LAN-Free （vRanger は フ ァ イバー SAN に接続 さ れてい る物理 プ ロキシに配置） と HotAdd 経由の LAN-Free （vRanger は VM に配置 ) の両方の操作方式が含まれていま す。 従来の LAN-Free 操作は、 vRanger Pro ラ イ セ ン スに限定 さ れています。 vRanger Standard で、 VMware の HotAdd API を経由 し て、 LAN-Free バ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と も で き ます。 仮想マ シ ン バ ッ ク ア ッ プについて、 vRanger のラ イ セ ン スは、 バ ッ ク ア ッ プ用 に設定可能な ソ ース CPU の数に依存 し ます。 ラ イ セ ン ス上、 マルチ コ ア プ ロ セ ッ サは、 1 つの CPU と し て カ ウ ン ト さ れます。 物理バ ッ ク ア ッ プについては、 保護対象の各サーバーに付き 1 つの物理バ ッ ク ア ッ プ ラ イ セ ン ス を消費 し ます。 注意 ： 仮想および物理マ シ ン バ ッ ク ア ッ プ機能は個別に ラ イ セ ン ス さ れています。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 2.1.2 15 試用ラ イ セ ン ス 製品に付属する試用 ラ イ セ ン ス を使用 し て vRanger を評価で き ます。 試用ラ イ セ ン ス では、 以下に示す vRanger Pro 機能が利用可能です。 仮想マ シ ン バ ッ ク ア ッ プ : 30 CPU を 30 日間 仮想マ シ ン レ プ リ ケーシ ョ ン : 30 CPU を 30 日間 物理マ シ ン バ ッ ク ア ッ プ : 10 台の物理マ シ ン を を 30 日間 試用期間後も 引き続き vRanger を使用する ためには、 ク エ ス ト ・ ソ フ ト ウ ェ ア か ら ラ イ セ ン ス を購入 し 、 提供 さ れた新 し い ラ イ セ ン ス キーを イ ンポー ト する 必要があ り ます。 新 し い ラ イ セ ン ス ・ キー フ ァ イルを取得 さ れる場合は、 ご使 用の vRanger 製品を ご購入いただ き ま し た Quest 製品販売代理店様にお問合せ く だ さ い。 2.1.3 シ ン グ ル ラ イ セ ン ス制限 vRanger には、 vRanger SE、 vRanger Pro、 vReplicator の 3 つのバージ ョ ンが あ り ます。 1 つのマ シ ン に同時に イ ン ス ト ールで き る vRanger のバージ ョ ンは 1 つだけです。 例えば、 vRanger SE と vReplicator を同 じ マ シ ン に イ ン ス ト ールす る こ と はで き ません。 2.2.0 vRanger の イ ン ス ト ー ル オ プ シ ョ ン vRanger の構成環境は ４ つの コ ンポーネ ン ト か ら 成 り 立ち ます。 vRanger サー バー、 vRanger デー タ ベース、 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス、 および少 な く と も 1 つの リ ポジ ト リ です。 以下のセ ク シ ョ ン では、 各 コ ンポーネ ン ト に利 用可能なオプ シ ョ ン について説明 し ます。 2.3.0 vRanger サーバーのイ ン ス ト ール vRanger デー タ ベースのイ ン ス ト ール vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのイ ン ス ト ール vRanger リ ポジ ト リ の作成 vCenter 権限の構成 vRanger サ ー バ ー の イ ン ス ト ー ル vRanger は物理サーバー上、 または仮想マ シ ン内のど ち ら にで も イ ン ス ト ールす る こ と がで き ます。 vRanger マ シ ンが 「シ ス テム要件 と 機能」 で説明 さ れてい る 仕様にあ っ ていれば、 選択 し たオプ シ ョ ン に関係な く 同様のア プ リ ケーシ ョ ン パ フ ォ ーマ ン ス結果が得 られるはずです。 仮想マ シ ン - 仮想マ シ ン内に vRanger を イ ン ス ト ールする と 、 高いパ フ ォ ーマ ン ス を維持 し なが ら も専用ハー ド ウ ェ ア を使用する必要がな く な り 16 第2章 イ ン ス ト ールする前に ます。 こ の低 コ ス ト と 物理マ シ ン を必要 と し ない柔軟性の メ リ ッ ト があ る た め、 vRanger を仮想マ シ ンへのイ ン ス ト ールする こ と を推奨 し ます。 仮想 マ シ ンへの vRanger のイ ン ス ト ール詳細については、 「仮想マ シ ンへの vRanger のイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 物理サーバー - vRanger を物理サーバーへイ ン ス ト ールする第 1 の メ リ ッ ト は、 バ ッ ク ア ッ プ ア ク テ ィ ビ テ ィ に よ る リ ソ ース消費が仮想マ シ ンか ら 物 理マ シ ンへ と ロー ド バ ラ ン シ ン グ さ れる こ と です。 ただ し 、 こ の構成には 専用サーバーが必要 と な り 、 また LAN-free バ ッ ク ア ッ プにはよ り 高度な構 成が必要 と な り ます。 物理マ シ ンへの vRanger のイ ン ス ト ール詳細につい ては、 「vRanger の物理サーバーへのイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 上記のいずれの方法に関わ ら ず、 vRanger は vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を利用 し てバ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 およびレ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行 する こ と がで き ます。 こ れに よ り 、 デー タ 保護ア ク テ ィ ビ テ ィ の際に生 じ る リ ソ ース消費を複数のホス ト に分散 し つつ、 高度な拡張性を提供 し ます。 詳細につ いては、 「vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 2.3.1 仮想マ シ ンへの vRanger の イ ン ス ト ー ル vRanger を仮想マ シ ン に イ ン ス ト ールする と 、 ネ ッ ト ワー ク経由または VMware ESX (i) 上の SCSI HotAdd 機能を使用 し た LAN-Free モー ド のいずれかを使用 し てバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 以下のセ ク シ ョ ン で は、 各方法のサマ リ について記述 し ています。 なお、 レ プ リ ケーシ ョ ン および物 理バ ッ ク ア ッ プ タ ス ク は常にネ ッ ト ワー ク経由で実行 さ れる点に注意 し て く だ さ い。 注意 ： バ ッ ク ア ッ プ ト ラ ン スポー ト 方法では、 ソ ース サーバーから のデー タ の読み込み 方法についてのみ説明 し 、 リ ポジ ト リ へのデー タ の送信方法については説明 し ていませ ん。 2.3.1.a ネ ッ ト ワーク バッ クアップ ネ ッ ト ワー ク バ ッ ク ア ッ プおよび リ ス ト アは vRanger の最 も 基本的なオプ シ ョ ン です。 こ れは、 すべての構成でサポー ト さ れてお り 、 稼動 さ せる ために追加の 手順は特に必要あ り ません。 従 っ て、 VM に vRanger がイ ン ス ト ール さ れていれ ば仮想マ シ ン または物理マ シ ンのいずれにおいて も ネ ッ ト ワー ク バ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と がで き ます。 ただ し 、 こ れはバ ッ ク ア ッ プ元ホス ト の構成に も よ り ます。 ESXi ホス ト 上にバ ッ ク ア ッ プ元 VM が存在する場合、 バ ッ ク ア ッ プ ア ク テ ィ ビ テ ィ を処理するサービ ス コ ン ソ ールがあ り ません。 こ の構成では、 デー タ はネ ッ ト ワー ク 経由で vRanger マ シ ン に読み込まれます。 その後、 vRanger マ シ ンはバ ッ ク ア ッ プ デー タ を リ ポジ ト リ に送信 し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 17 ESX を使用 し てい る場合のネ ッ ト ワー ク ベース バ ッ ク ア ッ プ では、 バ ッ ク ア ッ プ デー タ は ESX ホス ト か ら保存先の リ ポジ ト リ に 「Direct-to-Target」 送信 さ れます。 こ れは、 vRanger サーバーがバ ッ ク ア ッ プ ト ラ フ ィ ッ ク を ま っ た く 処理 し ない こ と を意味 し ます。 物理バ ッ ク ア ッ プは同様に処理 さ れ ますが、 バ ッ ク ア ッ プ ア ク テ ィ ビ テ ィ は、 ソ ース サーバー上に イ ン ス ト ー ル さ れた vRanger 物理バ ッ ク ア ッ プ ク ラ イ ア ン ト に よ っ て実行 さ れます。 注意 ： 一般的に、 ネ ッ ト ワー ク バ ッ ク ア ッ プおよび リ ス ト アは、 LAN-Free バ ッ ク ア ッ プ よ り も時間がかか り ます。 使用する環境で LAN-Free バ ッ ク ア ッ プがサポー ト さ れていれ ば、 可能な限 り その方法を使用 し て く だ さ い。 詳細については、 「LAN-free バ ッ ク ア ッ プ （仮想マ シ ンのみ）」 を参照 し て く だ さ い。 2.3.1.b ネ ッ ト ワ ー ク バ ッ ク ア ッ プ の構成 vRanger は、 ネ ッ ト ワー ク経由で大量のデー タ を高速に転送 し ます。 こ れに よ り 、 バ ッ ク ア ッ プ ウ ィ ン ド ウ を最小化する こ と がで き ますが、 反対に正 し く 構 成 し ていない と 、 プ ロ ダ ク シ ョ ン ネ ッ ト ワー クのパ フ ォ ーマ ン スが低下する場 合があ り ます。 18 第2章 イ ン ス ト ールする前に 重要なベス ト プ ラ ク テ ィ ス と し て、 専用のバ ッ ク ア ッ プ ネ ッ ト ワー ク を構成す る こ と に よ り 、 バ ッ ク ア ッ プ ト ラ フ ィ ッ ク を プ ロ ダ ク シ ョ ン ネ ッ ト ワー ク か ら 分離 し てお く こ と があげ られます。 注意 ： このア プ ローチでは、 各 ESX ホス ト と vRanger マシ ンに 2 つの NIC がイ ン ス ト ー ル さ れている必要があ り ます。 1. 最初の （プ ラ イ マ リ ） NIC を使用 し て、 vRanger サーバー、 vCenter サー バー、 お よび各 ESX サーバー ホス ト のサービ ス コ ン ソ ール 1 に接続 し ま す。 こ れは、 VM ト ラ フ ィ ッ クのプ ラ イ マ リ プ ロ ダ ク シ ョ ン ネ ッ ト ワー ク と な り ます。 2. 各 ESX サーバー ホス ト で、 2 番目のサービ ス コ ン ソ ールを構成 し 、 専用 NIC に接続 し ます。 3. こ の 2 番目の NIC を使用 し て、 vRanger サーバー、 各サービ ス コ ン ソ ール 2、 各 vRanger VA および各 リ ポジ ト リ に接続 し ます。 こ れは、 専用バ ッ ク ア ッ プ ネ ッ ト ワー ク にな り ます。 注意 ： バ ッ ク ア ッ プ ネ ッ ト ワー ク には フ ァ イバー NIC が適 し てお り 、1Gb/ 秒 の Ethernet NIC よ り 高いスループ ッ ト を実現 し ます。 NIC チー ミ ング NIC チー ミ ン グ と は VMware Infrastructure の機能の 1 つで、 こ れに よ り 、 1 つの 仮想ス イ ッ チ を複数の物理 Ethernet アダ プ タ に接続する こ と がで き ます。 NIC チー ミ ン グ を利用する には、 2 つまたはそれ以上のネ ッ ト ワー ク アダ プ タ が仮想 ス イ ッ チにア ッ プ リ ン ク さ れている必要があ り ます。 NIC チー ミ ン グの主な利点 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 19 と し て、 チームを ホス ト する仮想ス イ ッ チのネ ッ ト ワー ク処理能力が向上する こ と があげ られます。 ボンデ ィ ン グ NIC を チーム化する場合の重要な注意点 と し て、 同 じ ベン ダーの NIC を使用する こ と があげ られます。 こ れは、 各 NIC ベン ダーによ っ てボン デ ィ ン グのアー カ イ ブ方法が異な る ためです。 また、 vRanger でチーム化 さ れた NIC を使用するのは、 ロー ド バラ ン シ ング目的ではな く 、 パフ ォ ーマ ン ス を向 上する目的であ る必要があ り ます。 こ れは、 vRanger バ ッ ク ア ッ プは継続フ ァ イ ル と し て ス ト リ ーム さ れる ためで、 デー タ ス ト リ ーム中に NIC が変更 さ れる と バ ッ ク ア ッ プ エ ラ ーが発生 し ます。 注意 ： NIC チー ミ ングの詳細については、 VMware Knowledge Base アーテ ィ クル 「1004088」 を参照 し て く だ さ い。 http://kb.vmware.com/kb/1004088 2.3.1.c LAN-free バ ッ ク ア ッ プ （仮想マ シ ン のみ） vRanger を仮想マ シ ン に イ ン ス ト ールする と 、 VMware の HotAdd デ ィ ス ク を ト ラ ン スポー ト する こ と に よ り LAN-Free バ ッ ク ア ッ プが利用可能にな り ます。 HotAdd を使用 し たバ ッ ク ア ッ プ中は、 バ ッ ク ア ッ プ元 VM のデ ィ ス ク は vRanger の仮想マ シ ン にマウ ン ト さ れ、 こ れに よ り vRanger が VMware の I/O ス タ ッ ク を通 り 越 し て VM デー タ に直接ア ク セスする こ と がで き ます。 こ の場 合、 vRanger VM 上でバ ッ ク ア ッ プ プ ロ セスが発生 し た後、 デー タ が構成済み リ ポジ ト リ に転送 さ れます。 20 第2章 イ ン ス ト ールする前に LAN Free - Hot Add 構成の要件 vRanger で Hot Add を使用する ためには、 vRanger を VM に イ ン ス ト ール し 、 そ の VM か ら バ ッ ク ア ッ プ対象 VM のデー タ ス ト アにア ク セスで き る必要があ り ま す。 vRanger がイ ン ス ト ール さ れた VM が vMotion で移動する可能性があ る全て のホス ト は、 vRanger のバ ッ ク ア ッ プ対象 と な るすべての VM のス ト レ ージが参 照で き る よ う に構成 し なければな り ません。 注意 ： HotAdd の使用には、 タ ーゲ ッ ト ホス ト が VMware Enterprise 以降で ラ イ セ ン ス さ れている必要があ り ます。 HotAdd 必要条件の詳細については、 「シ ス テム要件」 の章で 「Hot Add」 を参照 し て く だ さ い。 vRanger での Hot Add の構成 Hot Add を使用する際は、 vRanger を イ ン ス ト ール し た仮想マ シ ン で自動マウ ン ト を無効に し ます。 こ れに よ り 、 vRanger を イ ン ス ト ール し た仮想マ シ ン上の Windows に よ っ てバ ッ ク ア ッ プ対象の VMDK に ド ラ イ ブ文字が割 り 当て られな く な り ます。 自動マウ ン ト を無効にする には、 次の手順に従います。 [ ス タ ー ト ] メ ニ ュ ーか ら [ フ ァ イル名を指定 し て実行 ] を選択 し 、diskpart と 入力 し ます。 automount disable コ マ ン ド を実行 し て、 ド ラ イ ブ文字の自動割 り 当て を 無効に し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 2.3.1.d 21 automount scrub コ マ ン ド を実行 し て、 以前にマウ ン ト さ れたボ リ ュ ーム に関する レ ジ ス ト リ エ ン ト リ を消去 し ます。 仮想マ シ ンへの vRanger の イ ン ス ト ー ル検討事項 VM に vRanger を イ ン ス ト ールする場合、 以下の制限 と 検討事項を よ く 読み、 確認する必要があ り ます。 VM に vRanger を イ ン ス ト ールする際、 vRanger VM のマ シ ン ベース バ ッ ク ア ッ プ実行はサポー ト さ れません。 つま り 、 vRanger VM その ものをバ ッ ク ア ッ プする こ と はで き ません。 ただ し 、 vRanger VM の VA ベース バ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と は可能です。 vRanger 用の仮想マ シ ン を作成する と きは、 既存の VM またはテ ン プ レー ト のク ローン を作成するのではな く 、 新 し い VM を作成する こ と を お勧め し ます。 最近のバージ ョ ンの Windows では、 Windows によ っ て割 り 当て られたシ リ アル番号に よ っ てボ リ ュ ームが認識 さ れます。 VM の ク ローン を作成する と 、 各 VM ボ リ ュ ームのシ リ アル番号 も複製 さ れます。 通常動作時には こ れ は問題にな り ませんが、 バ ッ ク ア ッ プ対象の VM と 同 じ ソ ース またはテ ン プ レ ー ト か ら vRanger の ク ローン を作成 し た場合、 その vRanger ボ リ ュ ーム のシ リ アル番号はバ ッ ク ア ッ プ元ボ リ ュ ーム と 同 じ にな り ます。 Hot Add を使用するバ ッ ク ア ッ プ操作では、 バ ッ ク ア ッ プ元のデ ィ ス ク ボ リ ュ ームが vRanger がイ ン ス ト ール さ れた VM にマウ ン ト さ れます。 バ ッ ク ア ッ プ元 VM ボ リ ュ ームのデ ィ ス ク シ リ アル番号が vRanger ボ リ ュ ーム と 同 じ であ る場合 （ こ れは VM の ク ローン を作成 し た場合に起 こ り ます）、 バ ッ ク ア ッ プ元 VM のシ リ アル番号は、 vRanger がイ ン ス ト ール さ れた VM にマウ ン ト さ れる と き に Windows に よ っ て変更 さ れます。 こ のよ う なバ ッ ク ア ッ プから リ ス ト アする と 、 ブー ト マネージ ャ ーが持つシ リ アル番号 と 一致 し ないため、 ブー ト 情報を修正 し ない限 り 、 リ ス ト ア し た VM は起動 し ません。 2.3.2 vRanger の物理サ ー バ ー への イ ン ス ト ー ル 物理サーバーへの vRanger のイ ン ス ト ールは、 ESX/ESXi ホス ト お よびネ ッ ト ワー ク に よ るバ ッ ク ア ッ プ リ ソ ース使用の負荷を軽減する手段 と な り ます。 こ の構成で 「ネ ッ ト ワー ク バ ッ ク ア ッ プ」 を実行する こ と も で き ますが、 物理 サーバーで vRanger を使用する場合は 「LAN-free バ ッ ク ア ッ プ （仮想マ シ ンの み）」 を使用するのが基本です。 注意 ： 物理サーバーに vRanger を イ ン ス ト ールする場合も、 バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 およびレ プ リ ケーシ ョ ン ア ク テ ィ ビ テ ィ に対 し て vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を 利用する こ と がで き ます。 詳細については、 「vRanger バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 22 第2章 イ ン ス ト ールする前に 2.3.2.a LAN-free バ ッ ク ア ッ プ （仮想マ シ ン のみ） LAN-Free 構成は ESX と ESXi のど ち ら を使用 し てい るかにかかわ ら ず同一であ り 、 特に VMware ハイパーバイザー バージ ョ ンが混在 し てい る環境で、 デー タ 保護に関するパ フ ォ ーマ ン ス と 互換性を最適に両立 さ せる こ と がで き ます。 LAN-Free バ ッ ク ア ッ プ を実行する ためには、 SAN 環境に接続 さ れた物理シ ス テ ムに vRanger を イ ン ス ト ールする必要があ り ます。 こ れは高パ フ ォ ーマ ン ス構 成ですが、 vRanger を フ ァ イバーまたは iSCSI ネ ッ ト ワー ク に接続する必要があ り ます。 また、 保護対象の VM を含む VMFS ボ リ ュ ームが vRanger サーバーに 適切にゾーニ ン グ / マ ッ ピ ン グ さ れている必要があ り ます。 vRanger での LAN-Free の構成 vRanger を物理サーバーに イ ン ス ト ールする場合は、 次のよ う に構成する必要が あ り ます。 次の手順に従 っ て、 vRanger マ シ ン で自動マウ ン ト を無効に し ます。 [ ス タ ー ト ] メ ニ ュ ーから [ フ ァ イル名を指定 し て実行 ] を選択 し 、 diskpart と 入力 し ます。 automount disable コ マ ン ド を実行 し て、 ド ラ イ ブ文字の自動割 り 当て を 無効に し ます。 2.3.2.b automount scrub コ マ ン ド を実行 し て、 以前にマウ ン ト さ れたボ リ ュ ーム に関する レ ジ ス ト リ エ ン ト リ を消去 し ます。 ス ト レージ デバイ スで、 vRanger HBA （または iSCSI イ ニ シ エー タ ー） が LUN を認識 し て読み取れる よ う に、 LUN を ゾーニ ン グ し ます。 一度に 1 つの vRanger サーバーだけが VMFS LUN のセ ッ ト を認識する よ う に し ます。 バ ッ ク ア ッ プのみの場合、 vRanger サーバーか ら LUN へのア ク セス権は読み取 り 専用のみに し ます。 LAN-Free リ ス ト ア を実行する には、 リ ス ト アするすべてのゾーニ ン グ済み VMFS LUN について vRanger サー バーが読込み / 書込みア ク セス権限を持つ必要があ り ます。 ネ ッ ト ワーク バッ クアップ vRanger 内のネ ッ ト ワー ク モー ド の構成に も よ り ますが、 ネ ッ ト ワー ク バ ッ ク ア ッ プ では 2 つの処理方法のいずれかが利用可能です。 ESX を使用 し ている場 合のネ ッ ト ワー ク ベース バ ッ ク ア ッ プ、 または物理サーバー バ ッ ク ア ッ プ では、 バ ッ ク ア ッ プ デー タ は ソ ース サーバーか ら保存先の リ ポジ ト リ に 「Direct-toTarget」 送信 さ れます。 こ れは、 vRanger サーバーがバ ッ ク ア ッ プ ト ラ フ ィ ッ ク Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 23 を ま っ た く 処理 し ない こ と を意味 し ます。 ESXi ホス ト 上にバ ッ ク ア ッ プ元 VM が存在する場合、 バ ッ ク ア ッ プ ア ク テ ィ ビ テ ィ を処理するサービ ス コ ン ソ ールがあ り ません。 こ の場合、 デー タ は VMware の VDDK ト ラ ン スポー ト を使用 し て VM か ら vRanger に転送 さ れます。 その 後、 デー タ はネ ッ ト ワー ク経由で リ ポジ ト リ に送信 さ れます。 注意 ： 一般的に、 こ の構成ではパ フ ォ ーマ ン スが低下する ため、 な るべ く 他の手段を利用 する こ と をお勧め し ます。 例えば、 任意の ESXi サーバーにバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を 配置 し 、 そのバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス をバ ッ ク ア ッ プおよび リ ス ト ア タ ス ク に使用す る な ど です。 2.3.2.c 他のア プ リ ケ ー シ ョ ン と の併存 他のア プ リ ケーシ ョ ン と 同 じ サーバーに vRanger を イ ン ス ト ール し たい こ と が よ く あ り ます。 パ フ ォ ーマ ン スに影響を与え る要因は幅広いため、 すべてに共通 する推奨事項を提示する こ と はで き ません。 留意すべき主な問題には、 次のよ う な ものがあ り ます。 多 く のユーザーは、 ハー ド ウ ェ ア資産を最大限に活用する ため、 VMware vCenter と 同 じ サーバーに vRanger を イ ン ス ト ール し よ う と し ます。 こ れ は推奨 さ れません。 24 第2章 イ ン ス ト ールする前に 2.4.0 テ ス ト 期間中は、 多 く のユーザーが vRanger を他の Quest 製品 と 一緒に イ ン ス ト ール し ます。 こ の場合、 vFoglight と 同 じ マ シ ン に vRanger を イ ン ス ト ールする こ と は推奨 さ れません。 1 つのマ シ ン に同時に イ ン ス ト ールで き る vRanger のバージ ョ ンは 1 つだ けです。 例えば、 vRanger SE と vReplicator を同 じ マ シ ン に イ ン ス ト ール する こ と はで き ません。 vRanger デ ー タ ベ ー ス の イ ン ス ト ー ル vRanger は、 SQL デー タ ベース を使用 し て ア プ リ ケーシ ョ ンや タ ス クの設定 デー タ を保存 し ます。 使用で き るデー タ ベースは、 埋め込み SQL Express イ ン ス タ ン ス （デ フ ォ ル ト オプ シ ョ ン）、 またはユーザー独自の SQL Server または SQL Express イ ン ス タ ン ス で実行 さ れる SQL デー タ ベースのいずれかです。 2.4.1 デー タベース オ プシ ョ ン デー タ ベースは vRanger の初期イ ン ス ト ール時に配置 さ れます。 既定のオプ シ ョ ン を使用する と 、 SQL Express デー タ ベースが vRanger サーバーに イ ン ス ト ール さ れます。 必要であれば、 別の SQL Server イ ン ス タ ン ス を使用 し て vRanger を イ ン ス ト ールで き ます。 独自の SQL イ ン ス タ ン ス を使用する場合に、 vRanger カ タ ロギン グ機能を使用する と きは、 SQL イ ン ス タ ン ス を vRanger サーバーに イ ン ス ト ールする必要があ り ます。 詳細については、 「デー タ ベース のイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 2.4.1.a デフ ォ ル ト イ ン ス ト ール ウ ィ ザー ド の既定の設定では、 vRanger は組み込み SQL Express 2005 デー タ ベース と と も に イ ン ス ト ール さ れます。 こ の SQL Express デー タ ベースは vRanger サーバーにのみイ ン ス ト ールで き ます。 注意 ： 組み込み SQL Express デー タ ベースは無償で、 イ ン ス ト ールも簡単ですが、 デー タ ベースあた り のサイ ズが 4GB に制限 さ れています。 2.4.1.b 外部 SQL イ ン ス タ ン ス イ ン ス ト ール ウ ィ ザー ド の画面に従 っ て、 vRanger を外部 SQL デー タ ベース と 連携する よ う に設定する こ と も で き ます。 イ ン ス ト ール ウ ィ ザー ド にはデー タ ベース接続を手動で設定する オプ シ ョ ン も あ り ますが、 ウ ィ ザー ド 画面に従 っ て イ ン ス ト ールする方法を お勧め し ます。 重要 ： サポー ト さ れている SQL デー タ ベース バージ ョ ンの一覧については、 「シ ス テム要件 と 機能」 を参照 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 2.4.2 25 デ ー タ ベ ー スの イ ン ス ト ー ル イ ン ス ト ール後の SQL Express か ら 外部 SQL デー タ ベースへの移行はア プ リ ケーシ ョ ン デー タ を破損する危険を伴 う ため、 vRanger を イ ン ス ト ールする と き にどのデー タ ベース を選択するかを慎重にご検討 く だ さ い。 vRanger のカ タ ロギン グ機能を使用する には、 ア プ リ ケーシ ョ ンおよび カ タ ログ デー タ ベース を vRanger サーバーに イ ン ス ト ールする必要があ り ます。 こ れを 実行する には、 次の 2 つの方法があ り ます。 既定の SQL Express 2005 イ ン ス ト ールを使用 し ます。 こ の場合は、 vRanger、 vRanger デー タ ベース、 お よび カ タ ロ グ デー タ ベースが同 じ マ シ ン に イ ン ス ト ール さ れます。 こ の方法は最 も簡単なや り 方ですが、 SQL Express 2005 デー タ ベースのサイ ズは最大 4GB に制限 さ れます。 デ フ ォ ル ト の SQL Express デー タ ベース を使用 し ない場合は、 サポー ト さ れている Microsoft SQL Server バージ ョ ン を vRanger マ シ ン に イ ン ス ト ー ル し 、 そのイ ン ス タ ン スに vRanger デー タ ベース を イ ン ス ト ール し ます。 こ の方法の場合は、 デー タ ベース サイ ズに制限はあ り ませんが、 イ ン ス ト ールが複雑にな り ます。 カ タ ロギン グ を使用 し ない場合は、 最大限の柔軟性を確保する ため、 外部 SQL デー タ ベース サーバーを使用 し て vRanger を イ ン ス ト ールする こ と を お勧め し ます。 そ う する と 、 後で ア プ リ ケーシ ョ ン を別の場所に イ ン ス ト ール し 、 イ ン ス ト ール ウ ィ ザー ド で既存のデー タ ベース を指定する だけで、 vRanger イ ン ス ト ールを配置 し 直す こ と がで き ます。 2.4.2.a カ タ ロ グ デー タベー スのサ イ ジ ン グ vRanger カ タ ロ グ プ ロ セスは、 前回のバ ッ ク ア ッ プお よび カ タ ロ グ入力以降に 更新 さ れた フ ァ イルの メ タ デー タ と パス情報を収集 し 、 記録 し ます。 保護 し てい る VM の数、 および各 VM に含まれる フ ァ イルの数に よ っ ては、 カ タ ロ グ デー タ ベースのサイ ズは急速に増大する可能性があ り ます。 実際のデー タ ベース増加量はゲス ト OS やバ ッ ク ア ッ プ間に変更 さ れた フ ァ イル の数に よ っ て異な り ますが、 おおよ その指針は次の と お り です。 既定の フ ィ ル タ 設定では、 一般的な Windows 2008 VM の フ ル カ タ ロ グは お よ そ 500 フ ァ イル （約 0.2MB） です。 注意 ： 多 く の Windows フ ァ イルはフ ィ ル タ 設定のために カ タ ロギン グ さ れません （「カ タ ログの フ ィ ル タ 設定」 を参照）。 デー タ 量が標準の Windows 2008 イ ン ス ト ール と 同程度 にな る と 、 カ タ ログ フ ッ ト プ リ ン ト が増大 し ます。 増分および差分バ ッ ク ア ッ プ では変更 さ れた フ ァ イルのみがカ タ ロギン グ さ れる ため、 こ れ らのバ ッ ク ア ッ プのカ タ ロ グ レ コ ー ド はかな り 小 さ く な り ます。 増分および差分バ ッ ク ア ッ プ を使用する と 、 フルバ ッ ク ア ッ プのみを 26 第2章 イ ン ス ト ールする前に 行 う 場合 と 比べて よ り 多 く のセーブポ イ ン ト のカ タ ロ グ デー タ を保存で き ます。 2.5.0 vRanger バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の イ ン ス ト ー ル vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スはレ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク だけで な く バ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア も処理で き ます。 こ れに よ り 、 1 つの vRanger サーバー か ら スケジ ュ ールやレ ポー ト を集中管理 し つつ、 バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 お よ びレ プ リ ケーシ ョ ン ア ク テ ィ ビ テ ィ を複数ホス ト や ク ラ ス タ にまたが っ て拡張 する こ と がで き ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 と 構成については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成」 で詳 し く 説明 さ れています。 こ の情報はバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の使用方法を理解する上で役立ち ます。 2.5.1 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の使用 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スでは、 以下の操作を実行する こ と がで き ま す。 なお、 こ れ らの各操作の処理ア ク テ ィ ビ テ ィ はバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス 上で実行 さ れます。 2.5.2 バ ッ ク ア ッ プ - ネ ッ ト ワー ク と LAN-Free （HotAdd） リ ス ト ア - ネ ッ ト ワー ク と LAN-Free （HotAdd） フ ァ イルレ ベル リ ス ト ア Linux フ ァ イルレ ベル リ ス ト ア レ プ リ ケーシ ョ ン 配置場所 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの配置場所は、 該当する仮想環境の仕様に よ り 異な り ます。 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに配置に関する い く つかの一般的 なガ イ ド ラ イ ンは、 次の と お り です。 ク ラ ス タ 内の複数ホス ト で 1 つのバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を共有する こ と がで き ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スは ク ラ ス タ 内のい く つかまたはすべてのホス ト に イ ン ス ト ールする こ と も で き ます。 ホス ト 内でバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スがひ と つ も 検出 さ れない場合、 vRanger はホス ト が ク ラ ス タ 内の一部か ど う かを確認 し 、 次に ク ラ ス タ に利用可能なバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが 存在するか確認 し ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スが任意の ESXi ホス ト または ク ラ ス タ に配置 さ れ てお り 、 かつ レ プ リ ケーシ ョ ン に使用可能にな っ ている必要があ り ます。 こ れは、 ホス ト または ク ラ ス タ がレ プ リ ケーシ ョ ン タ ス クの実行元または実 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 27 行先 と し て使用 さ れるかど う かに関係な く 、 常に レ プ リ ケーシ ョ ン用に使用 可能にな っ ている必要があ り ます。 2.6.0 レ プ リ ケーシ ョ ン にバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を使用する場合、 レ プ リ ケーシ ョ ン先 / 元両方のホス ト または ク ラ ス タ でバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが使用 さ れてい る必要があ り ます。 vRanger リ ポ ジ ト リ の作成 リ カバ リ 操作を簡単に実行で き る よ う に設計 さ れた リ ポジ ト リ に よ り 、 無数の バ ッ ク ア ッ プ場所の確保や、 面倒な構成作業が不要にな り ます。 vRanger では、 1 回 リ ポジ ト リ を設定する だけで、 それを永久的に使い続け る こ と がで き ます。 リ ポジ ト リ には、 以下のいずれかの フ ォ ーマ ッ ト を使用する こ と がで き ます。 CIFS NFS （バージ ョ ン 3） FTP SFTP NetVault SmartDisk® EMC® Data Domain® Boost™ リ ポジ ト リ と は基本的に、 サポー ト さ れてい る フ ァ イル シ ス テム上のデ ィ レ ク ト リ を指 し 、 vRanger がセーブポ イ ン ト （バ ッ ク ア ッ プ アー カ イ ブ） を保存す る ために使用 し ます。 vRanger の外部 （Windows Explorer な ど） か ら リ ポジ ト リ を参照する と 、 リ ポジ ト リ は各セーブポ イ ン ト の構成 フ ァ イル （GlobalManifest.metadata） やデ ィ レ ク ト リ か ら 成 り 立 っ ている こ と が確認で き ます。 vRanger に リ ポジ ト リ が追加 さ れる たびに、 選択 し た フ ォ ルダに GlobalManifest.Metadata XML フ ァ イルが作成 さ れます。 vRanger は、 こ のマニ フ ェ ス ト フ ァ イルが有る こ と に よ り 、 フ ォ ルダ を リ ポジ ト リ と し て認識 し ます。 リ ポジ ト リ の位置 と それ らの リ ポジ ト リ へのジ ョ ブ構成は、 vRanger のパフ ォ ー マ ン スに と っ て非常に重要な役割を果た し ます。 以下の推奨項目を利用する こ と で、 適切な リ ポジ ト リ 構成を計画する こ と がで き ます。 2.6.1 リ ポ ジ ト リ ス ト レ ー ジ デバ イ ス デ ィ ス ク のパ フ ォ ーマ ン スが低い場合、 vRanger のパ フ ォ ーマ ン スに と っ て悪い 影響を与え る こ と があ り ます。 こ のため、 リ ポジ ト リ を構成する際、 ス ト レ ージ デバイ スの タ イ プについて特に よ く 注意する必要があ り ます。 こ のよ う な場合、 SAS （シ リ アル接続 SCSI） デ ィ ス ク ド ラ イ ブの利用を お勧め し ます。 通常、 SAS ド ラ イ ブは SATA ド ラ イ ブ と 比較 し て 30% のパ フ ォ ーマ ン ス向上が見込めます。 28 第2章 イ ン ス ト ールする前に また、 外部 USB ド ラ イ ブや さ ほど高品質で ない NAS デバイ ス を使用 し ないよ う お勧め し ます。 も し こ のよ う な タ イ プのス ト レージが使用 さ れている場合、 低速 デバイ スに対応で き る よ う vRanger 構成を設定変更する必要があ り ます。 低速 リ ポジ ト リ 用の構成に関する推奨事項は以下の と お り です。 こ れ らの構成は、 vRanger の [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グか ら [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に 選択 し て変更する こ と がで き ます。 LUN か ら 実行可能な最大 タ ス ク数 （3） ホス ト 上で実行可能な最大 タ ス ク数 （1） リ ポジ ト リ ご と に実行する タ ス クの最大数 （2） 上記の設定で エ ラ ーが 1 つ も発生 し なければ、 タ ス クの数を リ ポジ ト リ につ き 1 つずつ増加 さ せ、 使用環境に最適な値を設定 し ます。 2.6.2 リ ポ ジ ト リ の帯域幅 パ フ ォ ーマ ン スは さ ま ざ ま な環境要因に よ っ て異な り ますが、 1 つのバ ッ ク ア ッ プ タ ス ク 中のデー タ のスループ ッ ト は最大で 100 MB/ （秒） に達 し ます。 こ の ため、 標準的なギガ ビ ッ ト ネ ッ ト ワー ク に接続 さ れた リ ポジ ト リ 環境を想定 し た場合、 リ ポジ ト リ への リ ン クは 10 個の並列ジ ョ ブだけでい っ ぱいにな っ て し まいます。 ソ ース サーバーか らのデー タ 転送を ス ロ ッ ト ル調整する こ と はで き ませんが、 vRanger を使用する こ と で リ ポジ ト リ レ ベルご と に並列処理するバ ッ ク ア ッ プ タ ス ク の数を限定する こ と がで き ます。 注意 ： こ の構成はグローバルに適用 さ れます。 つま り 、 すべての リ ポジ ト リ に一括適用 さ れます。 2.6.3 リ ポジ ト リ サ イズ vRanger リ ポジ ト リ に格納する こ と がで き る セーブポ イ ン ト の数に制限はあ り ま せん。 ただ し 、 1 つのデ ィ レ ク ト リ のサイ ズに関する環境上の制限はあ り ます。 こ のよ う な場合に利用可能なオプ シ ョ ン と その制限事項は以下の と お り です。 注意 ： こ のセ ク シ ョ ン で説明 し ているボ リ ュ ームに関する制限は、 Microsoft Windows 環 境内における制限です。 デ フ ォ ル ト 構成 - 標準デ ィ ス ク 上に MBR パーテ ィ シ ョ ン を持つ標準ボ リ ュ ームでは、 2 TB に制限 さ れます。 こ れは、 Windows Server 2003 のデ フ ォ ル ト 構成です。 こ の構成下では、 vRanger リ ポジ ト リ は 2 TB を超え る こ と はで き ません。 ダ イ ナ ミ ッ ク デ ィ ス ク - ダ イ ナ ミ ッ ク デ ィ ス ク には、 簡易ボ リ ュ ーム、 ス パニ ン グ ボ リ ュ ーム、 ス ト ラ イ プ ボ リ ュ ーム、 ミ ラ ー リ ン グ ボ リ ュ ーム、 お よび RAID-5 ボ リ ュ ームな どのダ イ ナ ミ ッ ク ボ リ ュ ームが含まれます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 29 ダ イ ナ ミ ッ ク デ ィ ス ク ボ リ ュ ーム上の リ ポジ ト リ 領域は最大 64 TB です。 詳細については、 Microsoft TechNet で以下の記事を参照 し て く だ さ い ( 英 語のみ )。 http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773268(WS.10).aspx 2.7.0 GPT ボ リ ュ ーム - GPT は、 PC では標準的な従来の Master Boot Record （MBR） パーテ ィ シ ョ ン スキームよ り も 柔軟なデ ィ ス ク パーテ ィ シ ョ ン メ カ ニズムを提供 し ます。 GPT パーテ ィ シ ョ ンは Windows Server 2003、 SP1 またはそれ以降でサポー ト さ れてお り 、 リ ポジ ト リ 領域は最大 256 TB です。 詳細については、 以下を参照 し て く だ さ い。 http://www.microsoft.com/whdc/device/storage/GPT_FAQ.mspx vCenter 権限の構成 vRanger が正常に機能する には vCenter ア カ ウ ン ト が必要です。 セキ ュ リ テ ィ の ベス ト プ ラ ク テ ィ スに準拠する ため、 vCenter ユーザー ア カ ウ ン ト には vRanger に最低限必要な権限のみを与え る こ と を お勧め し ます。 vCenter ア カ ウ ン ト の作成手順は、 使用する vCenter のバージ ョ ン に よ っ て若干 異な り ます。 vCenter 5.x の場合は次のセ ク シ ョ ン を参照 し て く だ さ い。 vCenter 4.0 の場合は、 「vSphere 4.x」 を参照 し て く だ さ い。 2.7.1 vSphere 5 vSphere 5 環境におけるバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア操作に必要な権限は、 前の バージ ョ ンの vCenter に必要な権限 と わずかに異な り ます。 vRanger ユーザー ア カ ウ ン ト を作成 し た後、 vSphere 5 への移行に伴い、 ジ ョ ブの中断を さ ける た め、 必要な権限 も更新 し て く だ さ い。 vSphere 5 上で vRanger ユーザーを作成する には 1. [ 管理 ]、 [ ロール ] の順に移動 し ます。 2. [ ロールの追加 ] を選択 し ます。 3. 「vRanger Non-Admin」 な どのロール名を入力 し ます。 4. [ 権限 ] セ ク シ ョ ン で、 次の表に従 っ て権限を設定 し ます。 セクシ ョ ン 権限 デー タ ス ト ア 領域の割 り 当て デー タ ス ト アの参照 低レ ベル フ ァ イルの操作 フ ァ イルの削除 30 第2章 イ ン ス ト ールする前に セクシ ョ ン 権限 グローバル タ ス ク のキ ャ ン セル メ ソ ッ ド の無効化 メ ソ ッ ド の有効化 ラ イセンス イ ベン ト のログ ホス ト > ロー カル操作 仮想マシ ンの作成 仮想マシ ンの再構成 ネ ッ ト ワー ク ネ ッ ト ワー ク の割 り 当て リ ソ ース vApp の リ ソ ース プールへの割 り 当て 仮想マシ ンの リ ソ ース プールへの割 り 当て タスク タ ス ク の作成 タ ス ク の更新 仮想マ シ ン > 構成 こ のセ ク シ ョ ンのすべての権限を選択 し ます。 仮想マ シ ン > 通信 CD メ デ ィ アの構成 フ ロ ッ ピー メ デ ィ アの構成 デバイ ス接続 パワー オ フ パワー オ ン 仮想マ シ ン > イ ンベン ト リ 新規作成 登録 削除 登録解除 仮想マ シ ン > プ ロ ビ ジ ョ ニ ング デ ィ ス ク ア ク セスの許可 読み取 り 専用デ ィ ス ク ア ク セスの許可 仮想マシ ンのダウン ロー ド を許可 仮想マシ ン フ ァ イルのア ッ プ ロー ド を許可 テ ン プ レー ト と し てのマーキング 仮想マシ ン と し てのマーキング 仮想マ シ ン > 状態 スナ ッ プ シ ョ ッ ト の作成 スナ ッ プ シ ョ ッ ト の削除 スナ ッ プ シ ョ ッ ト ま で戻る 5. [ イ ン ベン ト リ ] ビ ュ ーに移動 し ます。 6. 目的のレ ベル （ メ イ ン vCenter レ ベルな ど） を右 ク リ ッ ク し てユーザー権限 を付与 し ます。 [ 権限の追加 ] を選択 し ます。 7. 目的のユーザー ア カ ウ ン ト を選択 し 、 今作成 し たユーザー ロールを選択 し ます。 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 31 8. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 注意 ： vCenter を vRanger のイ ンベン ト リ に追加する場合、 こ の認証用ア カ ウン ト を使用 し て く だ さ い。 2.7.2 vSphere 4.x vSphere 4 上で vRanger ユーザーを作成する には 1. [ 管理 ]、 [ ロール ] の順に移動 し ます。 2. [ ロールの追加 ] を選択 し ます。 3. 「vRanger Non-Admin」 な どのロール名を入力 し ます。 4. [ 権限 ] セ ク シ ョ ン で、 次の表に従 っ て権限を設定 し ます。 セクシ ョ ン 権限 デー タ ス ト ア 領域の割 り 当て デー タ ス ト アの参照 グローバル ラ イセンス イ ベ ン ト のログ ホス ト > ロー カル操作 仮想マシ ンの作成 仮想マシ ンの再構成 ネ ッ ト ワー ク ネ ッ ト ワー クの割 り 当て リ ソ ース 仮想マシ ンの リ ソ ース プールへの割 り 当て 32 第2章 イ ン ス ト ールする前に セクシ ョ ン 権限 タスク タ ス クの作成 タ ス クの更新 仮想マ シ ン > 構成 こ のセ ク シ ョ ンのすべてのオプ シ ョ ン を選択 し ます。 仮想マ シ ン > 相互作用 CD メ デ ィ アの構成 フ ロ ッ ピー メ デ ィ アの構成 デバイ ス接続 パワー オ フ パワー オン 仮想マ シ ン > イ ンベン ト リ 新規作成 仮想マ シ ン > プ ロ ビ ジ ョ ニング デ ィ ス ク ア ク セスの許可 読み取 り 専用デ ィ ス ク ア ク セスの許可 仮想マシ ンのダウン ロー ド を許可 仮想マシ ン フ ァ イルのア ッ プ ロー ド を許可 テ ン プ レー ト と し てのマーキング 仮想マシ ン と し てのマーキング スナ ッ プ シ ョ ッ ト の作成 スナ ッ プ シ ョ ッ ト の削除 仮想マ シ ン > 状態 5. [ イ ン ベン ト リ ] ビ ュ ーに移動 し ます。 6. 目的のレ ベル （ メ イ ン vCenter レ ベルな ど） を右 ク リ ッ ク し てユーザー権限 を付与 し ます。 7. 目的のユーザー ア カ ウ ン ト を選択 し 、 今作成 し たユーザー ロールを選択 し 、 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 33 8. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 注意 ： vCenter を vRanger のイ ンベン ト リ に追加する場合、 こ の認証用ア カ ウン ト を使用 し て く だ さ い。 2.8.0 サ ー ビ ス コ ン ソ ー ルの構成 標準的なバ ッ ク ア ッ プ操作において、 vRanger バ ッ ク ア ッ プ ツールの実行には ESX サービ ス コ ン ソ ールが使用 さ れます。 サービ ス コ ン ソ ールにおける その他 のパフ ォ ーマ ン ス負荷については、 以下の提案項目を実装 し て対応する必要があ り ます。 重要 ： こ れ らの変更は、 VMware ESX を使用する場合に限 り 必要です。 VMware ESXi /ESX 5 サーバーにはサービ ス コ ン ソ ールは含まれません。 2.8.1 サ ー ビ ス コ ン ソ ー ルの構成 ESX ホス ト に以下の 2 つの変更を施す こ と に よ り 、 VM の通常バ ッ ク ア ッ プ を最 適化する こ と を お勧め し ます。 ただ し 、 こ れ らの ESX リ ソ ース予約は必須では な く 、 操作の効率化を目的 と し た推奨事項です。 34 第2章 イ ン ス ト ールする前に 2.8.1.a VIM CPU 予約の増加 (2500-3200 MHz): 1. VI Client イ ン ベン ト リ で、 ESX ホス ト 、 [ 構成 ] タ ブ、 [ シ ス テム リ ソ ース 割 り 当て ] の順に選択 し ます。 [ シ ス テム リ ソ ース プール ] ビ ュ ーで [vim] を選択 し 、 [ 設定の編集 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. CPU の [ 予約 ] ス ラ イ ダ を 1 つの コ ア (2500-3200 MHz) と 同等ま で引き上 げます。 3. [ 拡張可能な予約 ] チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス と [ 制限な し ] チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス を選 択 し ます。 4. ［OK］ を ク リ ッ ク し て保存 し ます。 2.8.1.b サ ー ビ ス コ ン ソ ー ル CPU 予約の増加 （1500 MHz） 1. VI Client イ ン ベン ト リ で、 ESX ホス ト 、 [ 構成 ] タ ブ、 [ シ ス テム リ ソ ース 割 り 当て ] の順に選択 し ます。 [ シ ス テム リ ソ ース プール ] ビ ュ ーで [console] を選択 し 、 [ 設定の編集 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. CPU の [ 予約 ] ス ラ イ ダ を [1500 MHz] ま で引き上げます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 35 3. [ 拡張可能な予約 ] チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス と [ 制限な し ] チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス を選択 し ます。 4. ［OK］ を ク リ ッ ク し て保存 し ます。 2.8.1.c サ ー ビ ス コ ン ソ ー ルへの RAM 割 り 当て増加 (800 MB) 1. VI Client イ ン ベン ト リ で、 ESX ホス ト 、 [ 構成 ] タ ブ、 [ メ モ リ ] の順に選択 し ます。 [ プ ロパテ ィ ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [ メ モ リ ] ウ ィ ン ド ウで、 サービ ス コ ン ソ ール パラ メ ー タ に 256MB ～ 800MB の値を入力 し ます。 注意 ： ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング目的 と し て、 VMware ではサービ ス コ ン ソ ールの RAM を 800MB に増加する こ と を推奨 し ています。 3. ［OK］ を ク リ ッ ク し て保存 し ます。 注意 ： こ の変更は、 ESX ホス ト が再起動する ま で適用 さ れません。 36 第2章 イ ン ス ト ールする前に Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 37 第3章 シ ス テ ム要件 と 機能 vRanger マ シ ンの要件 ハー ド ウ ェ ア要件 イ ン ス ト ールにサポー ト さ れている オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テム 必要な追加 ソ フ ト ウ ェ ア サポー ト さ れてい る プ ラ ッ ト フ ォ ーム 仮想マ シ ンのバ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケーシ ョ ン 物理マ シ ン バ ッ ク ア ッ プ Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ でサポー ト さ れてい る Linux フ ァ イル シ ス テム 機能レ ベルの要件 標準バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 レ プ リ ケーシ ョ ン Hot Add フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Windows フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Linux 構成の要件 サポー ト さ れてい るデ ィ ス ク タ イ プ フ ァ イルレ ベル リ カバ リ デ ィ ス ク 要件 HotAdd デ ィ ス ク要件 パスワー ド セキ ュ リ テ ィ 設定ポ リ シー ポー ト の要件 他のア プ リ ケーシ ョ ン と の互換性 3.1.0 Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボ リ ュ ーム ・ シ ャ ド ウ ・ コ ピー ・ サービ ス） vRanger マ シ ン の要件 ア プ リ ケーシ ョ ンのパ フ ォ ーマ ン ス を最大化 し 、 エ ラ ーのない運用を実現する た めには、 vRanger を イ ン ス ト ールする マ シ ンが こ のセ ク シ ョ ン に記載 さ れた要件 を満た し ている必要があ り ます。 vRanger マ シ ンの要件は、 次の 3 つのセ ク シ ョ ン に分かれています。 38 第3章 シ ス テム要件 と 機能 ハー ド ウ ェ ア要件 イ ン ス ト ールにサポー ト さ れている オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テム vRanger を イ ン ス ト ールする前に、 こ れ ら の各セ ク シ ョ ン を よ く お読み く だ さ い。 注意 ： LAN-Free および Hot Add のイ ン ス ト ール要件については、 「Hot Add」 を参照 し て く だ さ い。 3.1.1 ハ ー ド ウ ェ ア要件 vRanger を実行する ためのハー ド ウ ェ ア要件は、 数多 く の要因に よ っ て大き く 異 な り ます。 こ のため、 大規模な実装を行 う 場合は、 必ず事前にス コ ーピ ン グお よ びサイ ジ ン グ を実施 し て く だ さ い。 3.1.1.a vRanger - 物理マ シ ン vRanger を物理マ シ ン に イ ン ス ト ールする場合、 推奨 さ れるハー ド ウ ェ アは次の と お り です。 3.1.1.b CPU 2 個のデ ュ アル コ ア CPU が推奨 さ れます。 RAM 2GB の RAM が必要です。 ス ト レージ vRanger マシ ン に 4GB 以上のハー ド デ ィ ス ク空き容量が必要です。 HBA LAN-Free の場合は、 2 つの HBA （読み取 り 操作用に 1 つ と 書き込み 操作用に 1 つ） を使用する こ と が推奨 さ れます。 vRanger - 仮想マ シ ン 仮想マ シ ン で vRanger を使用する場合の推奨 さ れるハー ド ウ ェ アは次の と お り です。 3.1.2 CPU 4 個の vCPU。 RAM 4GB の RAM が推奨 さ れます。 ス ト レージ vRanger マ シ ン に 4GB 以上のハー ド デ ィ ス ク 空き容量が必要です。 イ ン ス ト ー ルに サ ポ ー ト さ れ てい る オ ペ レ ー テ ィ ン グ シ ス テ ム vRanger は次のオペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テムに イ ン ス ト ールで き ます。 オペ レーテ ィ ング シス テム サービ ス パ ッ ク レ ベル ビ ッ ト レ ベル Microsoft Windows 2003 Server SP2 （x86 または x64） Microsoft Windows 2003 R2 SP2 （x86 または x64） Windows Server 2008 SP2 （x86 または x64） Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド オペ レーテ ィ ング シス テム サービ ス パ ッ ク レ ベル ビ ッ ト レ ベル Windows 2008 R2 a SP1 （x64） 39 a. Windows Storage Server 2008 は、 vRanger イ ン ス ト ール プ ラ ッ ト フ ォ ーム と し てサポー ト さ れていません。 3.1.3 必要な追加ソ フ ト ウ ェ ア サポー ト さ れてい るバージ ョ ンの Windows と サポー ト さ れてい る VMware イ ン フ ラ ス ト ラ ク チ ャ に加えて、 ご使用の構成に応 じ て追加の ソ フ ト ウ ェ ア コ ン ポーネ ン ト が必要 と な る場合があ り ます。 3.1.3.a Microsoft .NET Framework - vRanger には .NET Framework 3.5 SP1 が必 要です。 こ れがイ ン ス ト ール さ れていない場合は、 vRanger イ ン ス ト ー ラ ーに よ っ て自動的に イ ン ス ト ール さ れます。 SQL Server （オプ シ ョ ン） - vRanger では、 ア プ リ ケーシ ョ ン機能に 2 種 類の SQL デー タ ベース を利用で き ます。 vRanger のイ ン ス ト ール時にロー カル バージ ョ ンの SQL Express 2008 を イ ン ス ト ールするか、 独自の SQL Server 2005 または 2008 イ ン ス タ ン スに vRanger デー タ ベース を イ ン ス ト ール し ます。 下記の 「サポー ト さ れている SQL バージ ョ ン」 を参照 し て く だ さ い。 サ ポ ー ト さ れ て い る SQL バ ー ジ ョ ン 既定のイ ン ス ト ール オプ シ ョ ンは vRanger と と も に SQL Express 2005 デー タ ベース を イ ン ス ト ール し ますが、 必要であれば独自の SQL イ ン ス タ ン ス を使用 で き ます。 独自の SQL イ ン ス タ ン ス を使用する場合に、 vRanger カ タ ロギン グ機能を使用 する と きは、 SQL イ ン ス タ ン ス を vRanger サーバーに イ ン ス ト ールする必要が あ り ます。 こ れは、 カ タ ロ グ デー タ ベースは vRanger に対 し て ロー カルに存在 し なければな ら ない と い う 制約に よ り ます。 vRanger では次のバージ ョ ンの Microsoft SQL がサポー ト さ れています。 バージ ョ ン サービ ス パ ッ ク レ ベル SQL Express 2005 [ 埋め込みオプ シ ョ ン ] SP 2 SQL Express 2005 SP2, SP 4 SQL Express 2008 SP 3 SQL Express 2008 R2 SP1 SQL Express 2012 N/A SQL 2005 Enterprise SP 4 SQL 2008 Enterprise SP3 40 第3章 シ ス テム要件 と 機能 3.2.0 バージ ョ ン サービ ス パ ッ ク レ ベル SQL 2008 R2 Enterprise SP1 SQL 2012 Enterprise N/A サ ポ ー ト さ れ てい る プ ラ ッ ト フ ォ ー ム 以下のセ ク シ ョ ン では、 バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 およびレ プ リ ケーシ ョ ン操作 でサポー ト さ れている プ ラ ッ ト フ ォ ーム と オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テムを リ ス ト し ます。 3.2.1 仮想マ シ ン のバ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケ ー シ ョ ン vRanger では、 次のバージ ョ ンの VMware イ ン フ ラ ス ト ラ ク チ ャ について、 バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 およびレ プ リ ケーシ ョ ン処理をサポー ト し ています。 ESX （i） サーバーa 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 5.0 5.0 ア ッ プデー ト 3 ア ッ プデー ト 4 vCenter VCB 4.1 ア ッ プデー ト 2 5.0 5.0 ア ッ プデー ト 1 こ の リ リ ースでは、 VCB 統合 をサポー ト し ていません。 ア ッ プデー ト 1 ア ッ プデー ト 2 ア ッ プデー ト 1 a. 下記の 「VMware ESXi のサポー ト に関する メ モ」 を参照 し て く だ さ い。 注意 ： 基本的なバ ッ ク ア ッ プおよびレ プ リ ケーシ ョ ン機能について、 vRanger は VMware がサポー ト し ているすべてのゲス ト OS をサポー ト し ます。 完全な リ ス ト につ いては、 VMware の 『Guest Operating System Installation Guide』 を参照 し て く だ さ い。 特定機能レ ベルの要件については、 本ガ イ ド の 「シス テム要件 と 機能」 に関する章を参 照 し て く だ さ い。 3.2.1.a 3.2.1.b VMware ESXi の サ ポ ー ト に関す る メ モ ESX サーバーおよび ESXi サーバーの両方をサポー ト し ています。 ESXi のレ プ リ ケーシ ョ ン には vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用す る必要があ り ます。 必要な vSphere ラ イ セ ン ス レ ベル vRanger は、 バ ッ ク ア ッ プおよびレ プ リ ケーシ ョ ン機能を提供する ためにい く つ かの vSphere API を利用 し ます。 こ れ ら の API は、 VMware に よ っ て特定の ラ イ セ ン ス エデ ィ シ ョ ン に限定 さ れています。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 3.2.1.c 41 vRanger では、 無償版の ESX(i) に対する操作はサポー ト さ れていません。 無償版には、 vRanger の機能を実行する ために必要な API が装備 さ れてい ません。 Hot Add に よ るバ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 およびレ プ リ ケーシ ョ ン に使用 さ れる vStorage API コ ン ポーネ ン ト は、 vSphere Standard ラ イ セ ン ス ではサ ポー ト さ れていません。 Hot Add を使用する ためには、 vSphere Enterprise または Enterprise Plus ラ イ セ ン スが必要です。 vRanger と VM ス ナ ッ プ シ ョ ッ ト vRanger を使用 し てバ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケーシ ョ ン を実行する には、 スナ ッ プ シ ョ ッ ト を作成する機能が必要です。 こ のため、 状況に よ っ ては VMware で VM のスナ ッ プ シ ョ ッ ト の作成がサポー ト さ れない場合があ り ます。 こ の場合、 VM またはデ ィ ス ク のバ ッ ク ア ッ プやレ プ リ ケーシ ョ ン を実行する こ と はで き ま せん。 よ く あ る例 と し て以下の項目があげ られます。 物理互換モー ド の RDM デ ィ ス ク 独立モー ド のデ ィ ス ク 耐障害性 VM 注意 ： 上記項目はすべてではあ り ません。 従っ て、 VM スナ ッ プ シ ョ ッ ト 設定がサポー ト さ れていない、 または使用で き ない構成では、 vRanger もサポー ト さ れません。 3.2.2 物理マ シ ン バ ッ ク ア ッ プ vRanger は、 以下のオペ レーテ ィ ン グ シ ス テムに対 し てバ ッ ク ア ッ プおよび リ ス ト ア操作をサポー ト し ています。 オペ レーテ ィ ング シ ス テム 3.2.3 サービ ス パ ッ ク レ ベル ビ ッ ト レ ベル Microsoft Windows 2003 Server （x86 または x64） Microsoft Windows 2003 R2 （x86 または x64） Windows Server 2008 （x86 または x64） Windows 2008 R2 （x64） Linux フ ァ イ ル レ ベル リ カ バ リ で サ ポ ー ト さ れ てい る Linux フ ァ イル システム Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ でサポー ト さ れてい る フ ァ イル シ ス テムは次の と お り です。 EXT 2、 3、 4 ReiserFS JFS 42 第3章 シ ス テム要件 と 機能 XFS Logical Volume Manager （LVM） は、 vRanger 5.3 以降のバージ ョ ン でサ ポー ト さ れています。 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ でサポー ト する LVM は単体の物理デ ィ ス ク で構成す るボ リ ュ ーム グループのみにな り ます。 注意 ： NetVault SmartDisk リ ポジ ト リ か ら Linux のフ ァ イルレ ベル リ カバ リ を実行する と きは、 EXT 2、 3 および 4 フ ァ イル シ ス テムのみがサポー ト さ れます。 LVM は NetVault SmartDisk によ り サポー ト さ れます。 以下の情報を確認 し て、 vRanger の Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ 機能 と その制 限を理解 し て く だ さ い。 3.3.0 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ には vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが 必要です。 vRanger で Linux フ ァ イルを リ カバ リ する と きは、 い っ たん中間の Windows マ シ ン に リ カバ リ する必要があ り ます。 Linux フ ァ イルを Windows マ シ ン に リ カバ リ する と き、 フ ァ イル権限が失われます。 リ ス ト ア元 VM のプ ロパテ ィ で、 OS タ イ プが Linux にな っ ている必要があ り ます。 こ れが適切に設定 さ れていない場合、 そのセーブポ イ ン ト は Linux VM と し て認識 さ れません。 機能 レ ベルの要件 一部の vRanger 機能には、 製品の残 り の部分には適用 さ れない要件または制限 があ り ます。 以下の リ ス ト を確認 し て、 すべての要件を確実に理解 し て く だ さ い。 こ こ では次の機能について説明 し ます。 3.3.1 標準バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 レ プ リ ケーシ ョ ン Hot Add フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Windows フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Linux Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボ リ ュ ーム ・ シ ャ ド ウ ・ コ ピー ・ サービ ス） 標準バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 レ プ リ ケ ー シ ョ ン 基本的なバ ッ ク ア ッ プお よびレ プ リ ケーシ ョ ン機能については、 vRanger は VMware がサポー ト し てい るすべてのゲス ト OS をサポー ト し ます。 完全な リ ス ト については、 VMware の 『Guest Operating System Installation Guide』 を参照 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 43 フ ァ イルレ ベル リ カバ リ や付加的な ア プ リ ケーシ ョ ン整合性機能な どの高度な 機能については、 次のセ ク シ ョ ンの要件を参照 し て く だ さ い。 3.3.1.a フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Windows フ ァ イルレ ベル リ カバ リ - Linux Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボ リ ュ ーム ・ シ ャ ド ウ ・ コ ピー ・ サービ ス） レプ リ ケーシ ョ ン レ プ リ ケーシ ョ ン には、 以下の制限 と 要件があ り ます。 3.3.2 vRanger のレ プ リ ケーシ ョ ンは、 NAT フ ァ イ アウ ォ ールの向 こ う 側にあ る サーバー と の間では機能 し ません。 NAT フ ァ イ アウ ォ ールを通 じ て適切に レ プ リ ケー ト する ためには、 2 つの NAT サブネ ッ ト 間に IP ト ン ネルを設定 する必要があ り ます。 こ のオプ シ ョ ン を使用で き るかど う かについては、 ISP プ ロバイ ダーにお問い合わせ く だ さ い。 レ プ リ ケーシ ョ ン に関する ネ ッ ト ワー ク 設定の詳細については、 『vRanger Deployment Guide』 （vRanger 展開ガ イ ド （英語のみ）） を参照 し て く だ さ い。 ハイ ブ リ ッ ド レ プ リ ケーシ ョ ンは ESXi でサポー ト さ れてお ら ず、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し ている場合は ESX で も サポー ト さ れません。 レ プ リ ケーシ ョ ン中に仮想マ シ ンのハー ド ウ ェ ア を ダウ ン グ レ ー ド する こ と はで き ません。 例えば、 ESX 5 ホス ト 上でハー ド ウ ェ ア バージ ョ ンが 8 の VM を ESX 4 ホス ト に レ プ リ ケー ト する こ と はで き ません。 こ れは、 VM の ハー ド ウ ェ ア レ ベルが タ ーゲ ッ ト ホス ト でサポー ト さ れていないためです。 Hot Add Hot Add を使用 し てバ ッ ク ア ッ プ / リ ス ト ア / レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行す る ためには、 vRanger が仮想マ シ ン に イ ン ス ト ール さ れてい る必要があ り ます。 追加事項 : HotAdd には、 VMware Enterprise ま たはそれ以上の ラ イ セ ン スが必要です。 HotAdd は VMware Standard ラ イ セ ン スではサポー ト さ れていません。 Hot Add は SCSI デ ィ ス ク でのみ機能 し ます。 IDE デ ィ ス ク と vRDM はサ ポー ト さ れていません。 vRanger VM が、 タ ーゲ ッ ト 仮想マ シ ンのデー タ ス ト アにア ク セスで き る必 要があ り ます。 vRanger は、 同 じ デー タ セ ン タ ー内にあ る VM に対 し てのみ操作を実行で き ます。 タ ーゲ ッ ト 仮想マ シ ンの仮想マ シ ン フ ォルダ を含むデー タ ス ト アの VMFS ブ ロ ッ ク サイ ズが、 vRanger VM を含むデー タ ス ト アの VMFS ブ ロ ッ ク サ イ ズ と 一致 し ない場合、 Hot Add は使用で き ません。 例えば、 ブ ロ ッ ク サ 44 第3章 シ ス テム要件 と 機能 イ ズが 1MB のデー タ ス ト アにあ る仮想デ ィ ス ク をバ ッ ク ア ッ プする場合、 プ ロキシ も、 ブ ロ ッ ク サイ ズが 1MB のデー タ ス ト アに存在する必要があ り ます。 3.3.3 シ ッ ク デ ィ ス ク をバ ッ ク ア ッ プする には、 最大デ ィ ス ク サイ ズが使用で き る必要があ り ます。 シ ッ ク デ ィ ス ク をバ ッ ク ア ッ プする と き、 vRanger VM のデー タ ス ト アには少な く と も、 バ ッ ク ア ッ プする仮想マ シ ン に対 し て設定 さ れた最大デ ィ ス ク サイ ズ と 同 じ 程度の空き容量が必要です。 フ ァ イ ル レ ベル リ カ バ リ - Windows Windows VM か ら フ ァ イルレ ベル リ カバ リ を実行する ためには、 VM が次の要件 を満た し ている必要があ り ます。 3.3.4 VM がベーシ ッ ク デ ィ ス ク を使用 し てい る必要があ り ます。 VM が MBR パーテ ィ シ ョ ン を使用 し てい る必要があ り ます。 GPT パーテ ィ シ ョ ンはサポー ト さ れていません。 フ ァ イ ル レ ベル リ カ バ リ - Linux 以下の情報を確認 し て、 vRanger の Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ 機能 と その制 限を理解 し て く だ さ い。 3.4.0 3.4.1 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ には vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが 必要です。 vRanger で Linux フ ァ イルを リ カバ リ する と きは、 い っ たん中間の Windows マ シ ン に リ カバ リ する必要があ り ます。 Linux フ ァ イルを Windows マ シ ン に リ カバ リ する と き、 フ ァ イル権限が失われます。 リ ス ト ア元 VM のプ ロパテ ィ で、 OS タ イ プが Linux にな っ ている必要があ り ます。 こ れが適切に設定 さ れていない場合、 そのセーブポ イ ン ト は Linux VM と し て認識 さ れません。 サポー ト さ れてい る フ ァ イル シ ス テムの一覧については、 「Linux フ ァ イル レ ベル リ カバ リ でサポー ト さ れている Linux フ ァ イル シ ス テム」 を参照 し て く だ さ い。 構成の要件 サ ポ ー ト さ れ てい る デ ィ ス ク タ イ プ vRanger が正 し く 動作する ためには、 環境内で使用するデ ィ ス ク お よびパーテ ィ シ ョ ンの タ イ プについて、 い く つかの基本的な制限があ り ます。 以下のセ ク シ ョ ン では、 さ ま ざ ま な特徴 と 機能毎に適用 さ れる制限項目について説明 し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 3.4.1.a 45 フ ァ イ ル レ ベル リ カ バ リ デ ィ ス ク要件 Windows VM か ら フ ァ イルレ ベル リ カバ リ を実行する ためには、 VM が次の要件 を満た し ている必要があ り ます。 3.4.1.b VM がベーシ ッ ク デ ィ ス ク を使用 し てい る必要があ り ます。 ダ イ ナ ミ ッ ク デ ィ ス ク はサポー ト さ れていません。 VM が MBR パーテ ィ シ ョ ン を使用 し てい る必要があ り ます。 GPT パーテ ィ シ ョ ンはサポー ト さ れていません。 HotAdd デ ィ ス ク要件 HotAdd ト ラ ン スポー ト を使用する際、 以下のデ ィ ス ク 制限および要件が適用 さ れます。 Hot Add は SCSI デ ィ ス ク でのみ機能 し ます。 IDE デ ィ ス ク と vRDM はサ ポー ト さ れていません。 タ ーゲ ッ ト 仮想マ シ ンの仮想マ シ ン フ ォルダ を含むデー タ ス ト アの VMFS ブ ロ ッ ク サイ ズが、 vRanger VM を含むデー タ ス ト アの VMFS ブ ロ ッ ク サイ ズ と 一致 し ない場合、 Hot Add は使用で き ません。 例えば、 ブ ロ ッ ク サイ ズが 1MB のデー タ ス ト アにあ る仮想デ ィ ス ク をバ ッ ク ア ッ プする場合、 プ ロキシ も、 ブ ロ ッ ク サイ ズが 1MB のデー タ ス ト アに存在する必要があ り ます。 3.4.2 ダ イ ナ ミ ッ ク デ ィ ス クはサポー ト さ れていません。 GPT パーテ ィ シ ョ ンはサポー ト さ れていません。 パス ワ ー ド セ キ ュ リ テ ィ 設定ポ リ シ ー 強度の低いパスワー ド を使用する と 、 シ ス テムのセキ ュ リ テ ィ が損なわれます。 vRanger でパスワー ド を作成お よび更新する場合は、 可能な限 り 次のガ イ ド ラ イ ン に従 っ て く だ さ い。 パスワー ド にユーザー名またはア カ ウ ン ト 名は含めないで く だ さ い。 次の文字が含まれた 6 文字以上のパスワー ド を指定 し て く だ さ い。 3.4.3 英語の大文字 （A ～ Z） 英語の小文字 （a ～ z） 数字 （0 ～ 9） 記号 （$、 !、 #、 %） ポ ー ト の要件 次の図は、 vRanger の各 コ ン ポーネ ン ト で使用 さ れるポー ト を示 し ます。 46 第3章 シ ス テム要件 と 機能 3.4.3.a ポ ー ト の追加要件 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ 専用バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スについて、 ICMP （ping） パケ ッ ト 送信を可能にする ため フ ァ イ アー ウ ォ ールが設定 さ れている必要があ り ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スが DNS ア ド レ ス解決する必要があ る場合、 TCP ポー ト 番号 「53」 がバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スか ら DNS サーバー方向に開 かれてい る必要があ り ます。 物理バ ッ ク ア ッ プについて、 ポー ト 「51000」 （デ フ ォル ト ） が、 ソ ース サーバーから vRanger マ シ ン方向に開かれてい る必要があ り ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 3.5.0 47 他のア プ リ ケ ー シ ョ ン と の互換性 vRanger は、 さ ま ざ ま な ア プ リ ケーシ ョ ン と 併用する こ と が可能で、 こ れに よ り 多様な機能を提供 し ます。 以下の表では、 vRanger の最新バージ ョ ン でサポー ト さ れてい る ア プ リ ケーシ ョ ンのサマ リ を示 し ます。 ア プ リ ケーシ ョ ン EMC Quest Software ベン ダー名 a. b. c. d. 3.5.1 名前 バー ジョン サポー ト さ れてい る vRanger バージ ョ ン 5.3 5.4 5.5 6.0 サポー ト 詳細 RMEa 5.1 X この製品は Unicode に対応 し ていますが、 現在、 英語以外 の言語にロー カ ラ イ ズ さ れて いません。 RMADb 8.2 X この製品は Unicode に対応 し ていますが、 現在、 ド イ ツ語 のみにロー カ ラ イ ズ さ れてい ます。 RMSPc 4.3.5 X この製品は Unicode に対応 し ていますが、 現在、 英語以外 の言語にロー カ ラ イ ズ さ れて いません。 NetVault 1.5.1 SmartDisk X X X X DD OSd 5.0 X X X DD OS 5.1 X X X NetVault SmartDisk - vRanger Edition が必要です。 Recovery Manager for Exchange Recovery Manager for Active Directory Recovery Manager for SharePoint Data Domain Operating System Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボ リ ュ ー ム ・ シ ャ ド ウ ・ コ ピ ー ・ サ ー ビ ス） vRanger は、 Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボ リ ュ ーム ・ シ ャ ド ウ ・ コ ピー ・ サービ ス） を使用 し て ア プ リ ケーシ ョ ンの整合性を提供 し ます。 VSS を活用する には、 以下の必要条件を満たす必要があ り ます。 ソ ース サーバーは、 VSS 休止をサポー ト する オペ レーテ ィ ン グ シ ス テムで 稼動 し てい る必要があ り ます。 「イ ン ス ト ールにサポー ト さ れている オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テム」 を参照 し て く だ さ い。 48 第3章 シ ス テム要件 と 機能 3.5.1.a 3.5.1.b 仮想マ シ ン バ ッ ク ア ッ プについて、 更新済み VMware ツールを使用 し て ESX 4 以降を実行 し ている必要があ り ます。 ア プ リ ケーシ ョ ン整合性について、 ア プ リ ケーシ ョ ン も VSS 静止をサポー ト し てい る必要があ り ます。 詳細については、 「ア プ リ ケーシ ョ ン整合性に 必要な構成 （仮想マ シ ンのみ）」 を参照 し て く だ さ い。 イ ン ス ト ー ルに サ ポ ー ト さ れ て い る オ ペ レ ー テ ィ ン グ シ ス テ ム MS Windows Server 2003 MS Windows Server 2003 SP1 MS Windows Server 2003 SP2 MS Windows Server 2003 R2 MS Windows Server 2003 R2 SP1 MS Windows Server 2003 R2 SP2 MS Windows Server 2008 MS Windows Server 2008 SP2 MS Windows Server 2008 R2 ア プ リ ケ ー シ ョ ン整合性に必要な構成 （仮想マ シ ン のみ） 以下のテーブルに示すよ う に、 ア プ リ ケーシ ョ ン整合 と 標準休止オプ シ ョ ン を必 ず し も 常に併用する こ と はで き ません。 そのよ う な場合、 vRanger の VSS ツー ルを使用 し て ア プ リ ケーシ ョ ン レ ベル整合を実行する こ と がで き ます。 フ ァ イルレ ベル休止 ESX バージ ョ ン Windows Server 2003 Windows Server 2008 （x86） ESX(i) 4.0 VMware VSS VMware VSS ESX(i) 4.1 VMware VSS VMware VSS ESX 5.0 VMware VSS VMware VSS ア プ リ ケーシ ョ ン レ ベル休止 ESX バージ ョ ン Windows Server 2003 Windows Server 2008 （x86） ESX(i) 4.0 VMware VSS vzShadow.exe ESX(i) 4.1 VMware VSS vzShadow.exe ESX 5.0 VMware VSS vzShadow.exe 注意 ： 詳細については、 『vRanger ユーザー ガ イ ド 』 の 「バ ッ ク ア ッ プ」 に関する章で、 「ア プ リ ケーシ ョ ン整合性の確認」 セ ク シ ョ ン を参照 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 49 第4章 vRanger のア ッ プ グ レ ー ド 4.1.0 vRanger を ア ッ プグ レ ー ド する前に vRanger のラ イ セ ン スの変更 vRanger のエデ ィ シ ョ ン 以前のバージ ョ ンの vRanger か ら のア ッ プグ レ ー ド vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのア ッ プグ レー ド 以前のバージ ョ ンの vReplicator か ら のア ッ プグ レー ド vRanger Pro 3.x か ら のア ッ プグ レー ド vRanger を ア ッ プ グ レ ー ド す る前に 既存の vRanger を ア ッ プグ レー ド する前に、 以下のセ ク シ ョ ン を読んで重要な 情報を確認 し て く だ さ い。 4.1.1 vRanger の ラ イ セ ン ス の変更 vRanger 6.0 では、 以前のバージ ョ ンの vRanger と は異な る新 し い ラ イ セ ン ス キーが使用 さ れます。 以前のバージ ョ ンか ら ア ッ プグ レ ー ド する場合は、 新 し い ラ イ セ ン ス キーが必要です。 新 し い ラ イ セ ン ス ・ キー フ ァ イルを取得 さ れる場 合は、 ご使用の vRanger 製品を ご購入いただ き ま し た Quest 製品販売代理店様 にお問合せ く だ さ い。 4.1.2 vRanger のエ デ ィ シ ョ ン レ プ リ ケーシ ョ ン機能が vRanger に統合 さ れ、 vRanger が複数のバージ ョ ン で 提供 さ れる よ う にな っ た こ と か ら、 い く つかのア ッ プグ レ ー ド オプ シ ョ ンが使 用で き る よ う にな り ま し た。 現在 vRanger を お使いいただいている お客様は、 「以前のバージ ョ ンの vRanger か ら のア ッ プグ レー ド 」 を ご覧 く だ さ い。 現在 vReplicator を お使いいただいている お客様は、 「以前のバージ ョ ンの vReplicator か ら のア ッ プグ レ ー ド 」 を ご覧 く だ さ い。 vRanger と vReplicator の両方を お使いいただいている お客様の場合は、 D/R サイ ト か ら レ プ リ ケーシ ョ ン を管理するか、 またはバ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケーシ ョ ン管理を運用サイ ト で ま と めて行 う かに よ っ て、 ア ッ プグ レ ー ド の手順が異な り ます。 50 第4章 vRanger のア ッ プグ レ ー ド D/R サイ ト : （ フ ェ ールオーバーを軽減する ために） レ プ リ ケーシ ョ ン を D/R サイ ト で管理する場合は、 上記の両方の手順に従 っ て、 vRanger の ア ッ プグ レ ー ド を運用サイ ト で実行 し 、 vReplicator のア ッ プグ レ ー ド を D/R サイ ト で実行 し ます。 両方のサイ ト の各保護 タ イ プ （バ ッ ク ア ッ プ お よび レ プ リ ケーシ ョ ン） の CPU 合計台数がラ イ セ ン ス済みの 合計 CPU 台数を超えない限 り 、 こ れ ら の 2 つの コ ンポーネ ン ト のラ イ セ ン ス を組み合わせた ラ イ セ ン ス フ ァ イルを使用で き ます。 運用サイ ト : バ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケーシ ョ ンの両方を運用サイ ト で管 理する場合は、 「以前のバージ ョ ンの vRanger か ら のア ッ プグ レ ー ド 」 の手順か ら開始 し 、 「以前のバージ ョ ンの vReplicator か ら のア ッ プグ レ ー ド 」 の手順 4 にスキ ッ プ し ます。 vRanger のス タ ン ダー ド エデ ィ シ ョ ン を購入 し た場合は、 vRanger Pro へのア ッ プグ レー ド を購入で き ます。 同様に、 vReplicator 5.0 から vRanger Pro 6.0 への ア ッ プグ レー ド も購入で き ます。 4.2.0 以前のバ ー ジ ョ ン の vRanger か ら の ア ッ プ グ レ ー ド vRanger ア ッ プグ レー ド イ ン ス ト ー ラ ーを実行する こ と で、 以前のバージ ョ ン の vRanger か ら 最新バージ ョ ン にア ッ プグ レ ー ド で き ます。 vRanger 3.x か ら ア ッ プグ レー ド する場合は、 「vRanger Pro 3.x か ら のア ッ プグ レー ド 」 を参照 し て く だ さ い。 注意 ： 既存の コ ンポーネ ン ト を ア ッ プグレー ド する場合は、 フル イ ン ス ト ー ラ ーを使用 し ないで く だ さ い。 vRanger ア ッ プグ レー ド イ ン ス ト ー ラ ーは、 vRanger Pro バージ ョ ン 4.0 以降か ら のア ッ プグ レ ー ド をサポー ト し ます。 ベー タ 版から のア ッ プグ レー ド はサポー ト し ていません。 ま た、 GA バージ ョ ン と ベー タ 版を並行 し て稼働 さ せる こ と も で き ません。 以前の GA バージ ョ ン を ア ッ プグ レー ド する場合、 または フ ル イ ン ス ト ールを実行する場合は、 その前 にベー タ 版を ア ン イ ン ス ト ールする必要があ り ます。 注意 ： ア プ リ ケーシ ョ ン を ア ッ プグレー ド する前に、 vRanger Pro デー タ ベース をバ ッ ク ア ッ プ し てお く こ と をお勧め し ます。 vRanger Pro を ア ッ プグ レー ド する には 1. vRanger ア ッ プグ レー ド 実行可能 フ ァ イルを ダ ブル ク リ ッ ク し ます。 確認 メ ッ セージが表示 さ れます。 2. [ はい ] を ク リ ッ ク し て、 ア ッ プグ レ ー ド し ます。 バ ッ ク ア ッ プ を勧める メ ッ セージが表示 さ れます。 [ はい ] を ク リ ッ ク し ます。 3. よ う こ そ画面が表示 さ れます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 51 4. ラ イ セ ン ス契約のダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 [ 同意 し ます ] を ク リ ッ ク し ます。 5. [ ラ イ セ ン ス キーの検証 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 こ の画面で有効な vRanger 6.0 ラ イ セ ン ス を指定 し ない限 り 、 ア ッ プグ レー ド プ ロ セス を進める こ と はで き ません。 vRanger 6.0 ラ イ セ ン ス を イ ンポー ト し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6. [ コ ンポーネ ン ト を選んで く だ さ い。 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 vRanger には、 追加デー タ ベースおよびその他の コ ンポーネ ン ト を必要 と する カ タ ロギン グ機能があ り ます。 Catalog Manager のイ ン ス ト ールは、 既 定で有効に設定 さ れています。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 Catalog Manager のイ ン ス ト ールを無効にする には、 チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス を オ フ に し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 後で vRanger ア ッ プグ レー ド イ ン 52 第4章 vRanger のア ッ プグ レ ー ド ス ト ー ラ ーを再実行 し て、 こ れ らの コ ンポーネ ン ト を イ ン ス ト ールする こ と も で き ます。 7. vRanger 4.x か ら ア ッ プグ レー ド する場合は、 メ ッ セージが表示 さ れます。 [OK] を ク リ ッ ク し ます。 ア ッ プグ レー ド の一環 と し て一部の フ ァ イルが移動 さ れる こ と を示す メ ッ セージが表示 さ れます。 詳細については、 C:\Program Files\Quest Software\vRanger\Upgradelog.log を参照 し て く だ さ い。 注意 ： x64 シ ス テムの場合は、 C:\Program Files （x86） \Quest Software\vRanger\Upgradelog.log です。 8. [ ユーザー認証情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 こ の手順では、 ロー カル マ シ ン に対する管理者権限のあ るユーザー ア カ ウ ン ト を使用する必要があ り ます。 a. [ ド メ イ ン ] フ ィ ール ド に、 ユーザー ア カ ウ ン ト があ る ド メ イ ン を入力 し ます。 b. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のユーザー名を入力 し ま す。 c. [ パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のパスワー ド を入力 し ま す。 d. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 9. イ ン ス ト ール プ ロ セスが続行 さ れます。 デー タ ベース セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド が表示 さ れます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 10.[ デー タ ベースのア ッ プグ レー ド ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 53 イ ン ス ト ー ラ ーに よ っ て既存の vRanger デー タ ベースが検出 さ れ、 [ 既存の SQL Server 2005/2008 でのイ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ] が既定に設定 さ れます。 サーバー認証方式を選択 し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 11. [ イ ン ス ト ール デー タ ベース認証情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 [OK] を ク リ ッ ク し て、 確認ダ イ ア ロ グ を閉 じ ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ま す。 12.確認ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 [ はい ] を ク リ ッ ク し ます。 13.[ 自動セ ッ ト ア ッ プ ] ボ タ ン を ク リ ッ ク し ます。 デー タ ベースのア ッ プグ レ ー ド が完了 し ます。 14.[Catalog Manager デー タ ベース イ ン ス ト ー ラ ー ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れま す。 54 第4章 vRanger のア ッ プグ レ ー ド 目的の認証方法を選択 し ます。 手順 11 で選択 し た方法を使用するか、 新 し い方法を選択 し ます。 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ま す。 注意 ： マ シ ン上のイ ン ス タ ン ス名が異な る場合は、 サーバー名を ロー カル マ シ ン上のイ ン ス タ ン ス名に変更する必要があ り ます。 「vRangerPro」 は、 SQL Express 2005 を使用 する と き にデ フ ォル ト で作成 さ れる イ ン ス タ ン スです。 15. イ ン ス ト ールが完了 し ます。 4.3.0 vRanger バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス のア ッ プ グ レ ー ド vRanger 6.0 は自動配置機能への変更をサポー ト する ために新規バージ ョ ンの バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス （バージ ョ ン 1.8.0） を使用 し ます。 4.3.1 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス のバ ー ジ ョ ン確認 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのバージ ョ ン を確認する には 1. バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに ロ グ イ ン し ます。 2. プ ロ ン プ ト で、 以下の コ マ ン ド を入力 し ます。 cat /etc/vzvaversion Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 4.3.2 55 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス のア ッ プ グ レ ー ド バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スについて イ ン プ レ ース ア ッ プグ レ ー ド を実行する こ と はで き ません。 こ のため、 以前のバージ ョ ンのバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を 最新バージ ョ ン と 入れ替え る必要があ り ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を ア ッ プグ レー ド する には、 以下の手順に従います。 「バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 - VA 配置ウ ィ ザー ド 」 で説明 し てい る 手順に従い、 新規バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を配置 し ます。 注意 ： 既存バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を維持する場合は、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク 無 し でバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を配置 し ます。 次に、 「既存ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クの移行」 で説明 し ている手順に従いス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を移行 し ます。 vRanger か ら以前のバージ ョ ンの VA を削除 し ます。 こ れを実行する には、 [ ツール ] > [ オプ シ ョ ン ] > [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] の順に選 択 し て [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] ダ イ ア ロ グ を表示 し ます。 削除 するバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を選択 し 、 [ 削除 ] を ク リ ッ ク し ます。 注意 ： 既存のス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を ア ッ プグ レー ド し たバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに接 続する場合は、 古い VA を削除する前に、 接続 し て く だ さ い。 4.3.2.a ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク の維持 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス上の 2 番目のデ ィ ス ク （ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク ） には、 レ プ リ ケー ト さ れた各仮想マ シ ン用のハ ッ シ ュ フ ァ イルが含まれます。 vRanger はレ プ リ ケーシ ョ ンの際、 こ の フ ァ イルを利用 し て更新 さ れたデー タ ブ ロ ッ ク を識別 し ます。 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を ア ッ プグ レー ド する場合は、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を レ ガシー VA か ら ア ッ プグ レ ー ド バージ ョ ンへ移行する こ と を検討 し て く だ さ い。 こ れに よ り 、 ハ ッ シ ュ フ ァ イルが確実に維持 さ れます。 詳細については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのア ッ プグ レー ド 」 を参照 し て く だ さ い。 重要 ： ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を最新バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スへ移行 し ない場合、 vRanger は各ハ ッ シ ュ フ ァ イルを再作成する必要があ り 、 レ プ リ ケー ト さ れた バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの フ ル スキ ャ ンが必要にな り ます。 こ の際、 更新 さ れたデー タ のみが送信 さ れますが、 VM の再スキ ャ ン には 1GB のハー ド デ ィ ス ク につ き最大 1 分かか り ます。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クの詳細については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク 」 を参照 し て く だ さ い。 56 第4章 vRanger のア ッ プグ レ ー ド 4.3.2.b 既存ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クの移行 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス配置ウ ィ ザー ド を使用する と 、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク 付き または無 し でバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの配置を実行する こ と がで き ます。 レ プ リ ケーシ ョ ン に使用 し た既存バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を ア ッ プグ レ ー ド する ために新規バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を配置する場合、 配置プ ロ セス中に ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を作成 し ないで く だ さ い。 以下の手順に従い、 既存ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を新規バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに追加する こ と がで き ます。 1. VI Client で、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を右 ク リ ッ ク し て [ 設定の編集 ] を 選択 し ます。 2. [ ハー ド ウ ェ ア ] タ ブ で、 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ ハー ド デ ィ ス ク ] を選択 し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 4. [ 既存の仮想デ ィ ス ク を使用 ] を選択 し ます。 5. 既存ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク の位置を参照 し ます。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク 用 VMDK を選択 し 、 [ 開 く ] を ク リ ッ ク し ます。 6. VI Client コ ン ソ ールか らバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに ロ グ イ ン し ます。 プ ロ ン プ ト で reboot と 入力 し て、 VM を再起動 し ます。 4.4.0 以前のバ ー ジ ョ ン の vReplicator か ら のア ッ プ グ レ ー ド 保守契約を現在お持ちの vReplicator 3.x のお客様は、 vRanger 6.0 （レ プ リ ケー シ ョ ンのみ） への移行が可能です。 ア プ リ ケーシ ョ ン アーキテ ク チ ャの違いに よ り 、 vReplicator 3.x か ら vRanger 6.0 へのア ッ プグ レ ー ド パスはあ り ません。 vRanger は、 フ ル イ ン ス ト ー ラ ーを 使用 し て新規に イ ン ス ト ールする必要があ り ます。 ま た、 レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブ を再作成する必要があ り ます。 vReplicator か ら vRanger 6.0 への移行の詳細な プ ロ セスは、 次の と お り です。 1. 新規 vRanger 6.0 ラ イ セ ン ス を要求 し ます。 vRanger 6.0 に移行する vReplicator のお客様の場合は、 新規 ラ イ セ ン スが 必要です。 新 し い ラ イ セ ン ス ・ キー フ ァ イルを取得 さ れる場合は、 ご使用 の vRanger 製品を ご購入いただ き ま し た Quest 製品販売代理店様にお問合 せ く だ さ い。 注意 ： vReplicator 3.x を現在お使いのお客様で、 vRanger も使用 し ている場合は、 バ ッ ク ア ッ プ と レ プ リ ケーシ ョ ンの両方のラ イ セ ン スが含まれる組み合わせた ラ イ セ ン ス フ ァ イルを要求で き ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 57 2. vRanger を ダウ ン ロー ド し 、 フル イ ン ス ト ー ラ ーを使用 し て イ ン ス ト ール し ます。 イ ン ス ト ール手順については、 「vRanger のイ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。 警告 ： レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブ を再作成する場合は、 vReplicator 3.x を ア ン イ ン ス ト ール し ないで く だ さ い。 vRanger は、 vReplicator 3.x と 同 じ マ シ ン に問題な く イ ン ス ト ールで き ます。 3. 必要に応 じ て、 vRanger を構成 し ます。 詳細については、 「ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用 し て構成を行 う 方法」 を参照 し て く だ さ い。 4. vReplicator 構成 と 一致する よ う に、 レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブ を再作成 し ま す。 vRanger レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブ では、 vReplicator ジ ョ ブ で作成 さ れた既 存の タ ーゲ ッ ト VM を再使用で き ます。 こ れに よ り 、 新 し い レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブ を開始する ために完全同期を実行する必要がな く な り ます。 ジ ョ ブ を設定する場合は、 ホス ト お よびデー タ ス ト ア構成が元のジ ョ ブ と 一致す る よ う に し ます。 vRanger は既存の タ ーゲ ッ ト VM を認識 し 、 フ ル VM を 送信せずに レ プ リ ケーシ ョ ン を再開 し ます。 警告 ： vRanger レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブ を有効にする前に、 vReplicator ジ ョ ブ を無効に し ます。 5. すべてのレ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブが適切に移行 さ れ、 正 し く 機能 し ている こ と を確認 し た後、 vReplicator を ア ン イ ン ス ト ール し ます。 4.5.0 vRanger Pro 3.x か ら のア ッ プ グ レ ー ド vRanger 5.2 以降のバージ ョ ン では、 レ ガシー ジ ョ ブのイ ンポー ト またはレ ガ シー アー カ イ ブの リ ス ト アはサポー ト さ れていません。 現在 vRanger Pro 3.x を 使用 し ていて、 最新のプ ラ ッ ト フ ォ ームに移行 し たい場合は、 まず vRanger 5.0 な どの中間ビル ド にア ッ プグ レ ー ド する必要があ り ます。 58 第4章 vRanger のア ッ プグ レ ー ド Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 59 第5章 vRanger の イ ン ス ト ー ル vRanger のイ ン ス ト ールの概要 vRanger のイ ン ス ト ール 5.1.0 SQL Express 2005 の新 し い イ ン ス タ ン スへの vRanger のイ ン ス ト ール 既存の SQL Server 2005/2008 Server への vRanger のイ ン ス ト ール vRanger Catalog Manager のイ ン ス ト ール vRanger の イ ン ス ト ー ルの概要 こ のバージ ョ ンの ソ フ ト ウ ェ アは、 物理マ シ ン または仮想マ シ ン に イ ン ス ト ール する こ と がで き ます。 いずれかの手順を実行する と 、 vRanger サービ ス、 vRanger vAPI サービ ス、 vRanger フ ァ イルレ ベル リ カバ リ サービ スの 3 つの サービ スがイ ン ス ト ール さ れます。 vRanger を イ ン ス ト ールするのに必要な も のは次の と お り です。 5.2.0 イ ン ス ト ール先の物理マ シ ン または仮想マ シ ン ソ フ ト ウ ェ アのイ ン ス ト ール先マ シ ンの管理者ア ク セス権限 vRanger の イ ン ス ト ー ル vRanger イ ン ス ト ー ラ ーには、 デー タ ベース構成用にい く つかのオプ シ ョ ンが用 意 さ れています。 こ こ では、 こ れ ら の手順について も説明 し ます。 5.2.1 SQL Express 2005 の新 し い イ ン ス タ ン スへの vRanger の イ ンス ト ール こ の手順では、 vRanger ソ フ ト ウ ェ アがダウ ン ロー ド 済みで、 ア ク セス可能な場 所に保存 さ れてい る こ と を前提 と し ています。 5.2.1.a vRanger のセ ッ ト ア ッ プ 1. vRanger-6.0-Setup.exe フ ァ イルを ダ ブル ク リ ッ ク し ます。 vRanger バ ッ ク ア ッ プ / レ プ リ ケーシ ョ ン セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド が開き ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 60 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 2. ラ イ セ ン ス契約の画面が表示 さ れます。 ラ イ セ ン ス条項を よ く 確認 し た ら、 [ 同意 し ます ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ コ ンポーネ ン ト を選んで く だ さ い。 ] 画面が表示 さ れます。 4. イ ン ス ト ールする コ ン ポーネ ン ト を選択 し ます。 注意 ： [vRanger] と [Catalog Manager] は両方 と も デ フ ォル ト で選択 さ れています。 Catalog Manager の選択を解除 し て、 後で個別に イ ン ス ト ールする こ と も で き ます。 5. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6. [ イ ン ス ト ール先を選んで く だ さ い。 ] 画面が表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 61 7. デ フ ォ ル ト の フ ォルダーを使用するか、 別の場所を参照 し て指定 し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.1.b ユ ー ザ ー認証情報 [ ユーザー認証情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 こ こ では、 vRanger に よ っ て イ ン ス ト ール さ れるサービ スの実行に使用する ア カ ウ ン ト を設定 し ます。 警告 ： こ の手順では、 vRanger マ シ ン に対する管理者権限のあ るユーザー ア カ ウ ン ト を使用する必要があ り ます。 1. [ ド メ イ ン ] フ ィ ール ド に、 ユーザー ア カ ウ ン ト があ る ド メ イ ン を入力 し ま す。 2. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のユーザー名を入力 し ます。 62 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 3. [ パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のパスワー ド を入力 し ます。 4. [ イ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.1.c デー タベー スの イ ンス ト ール 1. [vRanger デー タ ベースのセ ッ ト ア ッ プ ] 画面が表示 さ れます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [ デー タ ベースのイ ン ス ト ール ] 画面が表示 さ れます。 3. [SQL Express 2005 の新 し い イ ン ス タ ン スへのイ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 4. サーバー認証方法を選択 し ます。 SQL Server: 混合モー ド の認証を選択 し た場合は、 シ ス テム管理者 （sa） パスワー ド を入力 し て確認 し ます。 シ ス テムのセキ ュ リ テ ィ を高める た めに も 、 必ず強度の高いパスワー ド を設定 し て く だ さ い。 sa パスワー ド には、 絶対に空のパスワー ド または強度の低いパスワー ド を設定 し ない で く だ さ い。 Windows: ユーザーが Windows ユーザー ア カ ウ ン ト を通 じ て接続 し た 場合、 SQL Server は Windows OS 内の情報を使用 し て ア カ ウ ン ト 名 と パスワー ド を検証 し ます。 Windows 認証は Kerberos セキ ュ リ テ ィ プ ロ ト コ ルを使用 し ます。 また、 パスワー ド ポ リ シーの適用機能 （強度の高 いパスワー ド であ るかど う かを確認する複雑度検証機能） を提供 し 、 ア カ ウ ン ト ロ ッ ク アウ ト と パスワー ド の有効期限をサポー ト し ます。 5. SQL Server を選択 し た場合は、 SA ア カ ウ ン ト のパスワー ド を入力する よ う に求め られます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 63 Windows を選択 し た場合は、 「ユーザー認証情報」 で指定 し たア カ ウ ン ト に よ り イ ン ス ト ールが続行 さ れます。 6. [ 検証 ] を ク リ ッ ク し て、 デー タ ベースへの接続を テ ス ト し ます。 7. [ 接続成功 ] と 表示 さ れた ら [OK] を ク リ ッ ク し ます。 8. [OK] または [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます （認証方法に応 じ ていずれかが表示 さ れます）。 [ デー タ ベース ユーザー認証情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 64 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 注意 ： vRanger は、 Quest デー タ ベースに接続する ためのア カ ウン ト を作成 し ます。 こ の ア カ ウン ト は、 既定のパスワー ド 「V!ZionC0re」 を使用 し ます。 こ のデ フ ォル ト のパス ワー ド を変更する こ と をお勧め し ます。 こ の画面で新 し いパスワー ド を入力で き ます。 9. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.1.d 自動セ ッ ト ア ッ プ [ デー タ ベースのイ ン ス ト ール ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 1. [ 自動セ ッ ト ア ッ プ ] を ク リ ッ ク し ます。 デー タ ベースがイ ン ス ト ール さ れます。 2. イ ン ス ト ールが完了 し た ら [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 5.2.1.e 65 Catalog Manager デ ー タ ベ ー ス イ ン ス ト ー ラ ー 注意 ： 初期イ ン ス ト ールで Catalog Manger オプ シ ョ ンの選択を解除 し た場合は、 こ のス テ ッ プ （Catalog Manager デー タ ベース イ ン ス ト ー ラ ー） は表示 さ れません。 [Catalog Database] 画面が表示 さ れる ま で、 イ ン ス ト ールは続行 さ れます。 1. デ フ ォ ル ト のサーバー名を使用するか、 別の名前を入力 し ます。 2. Windows 認証を使用 し てい る場合は、 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 検証 ボ ッ ク スの横にチ ェ ッ ク マー ク が表示 さ れます。 3. SQL 認証を使用 し ている場合は、 デー タ ベースのユーザー名 と パスワー ド を入力 し 、 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 検証ボ ッ ク スの横にチ ェ ッ ク マー ク が表示 さ れます。 66 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 4. Catalog Manager ラ ン タ イ ム認証情報に Windows 認証を使用 し ている場 合は、 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ます。 5. Catalog Manager ラ ン タ イ ム認証情報に SQL 認証を使用 し ている場合は、 デー タ ベースのユーザー名 と パスワー ド を入力 し 、 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ま す。 5.2.1.f イ ン ス ト ー ルの完了 [ セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド は完了 し ま し た。 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れる ま で、 イ ン ス ト ールは続行 さ れます。 1. ア プ リ ケーシ ョ ン を直ち に起動する ため、 [vRanger Backup & Replication を実行 ] を選択 し ます。 2. [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.2 既存の SQL Server 2005/2008 Server への vRanger の イ ン ス ト ール こ の手順では、 vRanger ソ フ ト ウ ェ アがダウ ン ロー ド 済みで、 ア ク セス可能な場 所に保存 さ れてい る こ と を前提 と し ています。 5.2.2.a vRanger のセ ッ ト ア ッ プ 1. vRanger-6.0-Setup.exe フ ァ イルを ダ ブル ク リ ッ ク し ます。 vRanger バ ッ ク ア ッ プ / レ プ リ ケーシ ョ ン セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド が開き ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 67 2. ラ イ セ ン ス契約の画面が表示 さ れます。 [ 同意 し ます ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ コ ンポーネ ン ト を選んで く だ さ い。 ] 画面が表示 さ れます。 4. イ ン ス ト ールする コ ン ポーネ ン ト を選択 し ます。 注意 ： [vRanger] と [Catalog Manager] は両方 と も デ フ ォル ト で選択 さ れています。 Catalog Manager の選択を解除 し て、 後で個別に イ ン ス ト ールする こ と も で き ます。 5. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6. [ イ ン ス ト ール先を選んで く だ さ い。 ] 画面が表示 さ れます。 68 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 7. デ フ ォ ル ト の フ ォ ルダーを使用するか、 別の場所を参照 し て指定 し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.2.b ユ ー ザ ー認証情報 [ ユーザー認証情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 こ こ では、 vRanger サービ ス を実行する ために vRanger が使用する ア カ ウ ン ト を設定 し ます。 こ の手順では、 ロー カル マ シ ン に対する管理者権限のあ るユーザー ア カ ウ ン ト を使用する必要 があ り ます。 SQL デー タ ベースに対 し て Windows 認証を使用する場合は、 こ こ で設定 し たア カ ウ ン ト が使用 さ れます。 1. [ ド メ イ ン ] フ ィ ール ド に、 ユーザー ア カ ウ ン ト があ る ド メ イ ン を入力 し ま す。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 69 2. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のユーザー名を入力 し ます。 3. [ パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のパスワー ド を入力 し ます。 4. [ イ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.2.c デー タベー スの イ ンス ト ール 1. [vRanger デー タ ベースのセ ッ ト ア ッ プ ] 画面が表示 さ れます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [ デー タ ベースのイ ン ス ト ール ] 画面が表示 さ れます。 3. [ 既存の SQL Server 2005/2008 でのイ ン ス ト ール / ア ッ プグ レー ド ] を ク リ ッ ク し ます。 4. サーバー認証方法を選択 し ます。 SQL Server: 混合モー ド の認証を選択 し た場合は、 シ ス テム管理者 （sa） パスワー ド を入力 し て確認 し ます。 シ ス テムのセキ ュ リ テ ィ を高める た めに も 、 必ず強度の高いパスワー ド を設定 し て く だ さ い。 sa パスワー ド には、 絶対に空のパスワー ド または強度の低いパスワー ド を設定 し ない で く だ さ い。 Windows: ユーザーが Windows ユーザー ア カ ウ ン ト を通 じ て接続 し た 場合、 SQL Server は Windows OS 内の情報を使用 し て ア カ ウ ン ト 名 と パスワー ド を検証 し ます。 Windows 認証は Kerberos セキ ュ リ テ ィ プ ロ ト コ ルを使用 し ます。 また、 パスワー ド ポ リ シーの適用機能 （強度の高 いパスワー ド であ るかど う かを確認する複雑度検証機能） を提供 し 、 ア カ ウ ン ト ロ ッ ク アウ ト と パスワー ド の有効期限をサポー ト し ます。 5. デー タ ベース接続情報を入力 し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 SQL 認証 を選択 し た場合は、 次の画面が表示 さ れます。 70 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール Windows 認証を選択 し た場合は、 SQL Server を選択する よ う に求め られま す。 「ユーザー認証情報」 で設定 し た認証情報が使用 さ れます。 6. [ 検証 ] を ク リ ッ ク し て、 デー タ ベースへの接続を テ ス ト し ます。 7. [ 接続成功 ] と 表示 さ れた ら [OK] を ク リ ッ ク し ます。 8. [OK] または [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます （認証方法に応 じ ていずれかが表示 さ れます）。 [ デー タ ベース ユーザー認証情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 71 注意 ： vRanger は、 Quest デー タ ベースに接続する ためのア カ ウン ト を作成 し ます。 こ の ア カ ウン ト は、 既定のパスワー ド 「V!ZionC0re」 を使用 し ます。 こ のデ フ ォル ト のパス ワー ド を変更する こ と をお勧め し ます。 こ の画面で新 し いパスワー ド を入力で き ます。 9. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 5.2.2.d 自動セ ッ ト ア ッ プ [ デー タ ベースのイ ン ス ト ール ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 1. [ 自動セ ッ ト ア ッ プ ] を ク リ ッ ク し ます。 デー タ ベースがイ ン ス ト ール さ れます。 2. イ ン ス ト ールが完了 し た ら [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 72 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 5.2.2.e Catalog Manager デ ー タ ベ ー ス イ ン ス ト ー ラ ー 注意 ： 初期イ ン ス ト ールで Catalog Manger オプ シ ョ ンの選択を解除 し た場合は、 こ のス テ ッ プ （Catalog Manager デー タ ベース イ ン ス ト ー ラ ー） は表示 さ れません。 [Catalog Database] 画面が表示 さ れる ま で、 イ ン ス ト ールは続行 さ れます。 1. [ サーバー ] フ ィ ール ド は、 使用する SQL イ ン ス タ ン ス と 同 じ であ る必要が あ り ます。 こ の フ ィ ール ド にはデ フ ォル ト で適切な値が入力 さ れます。 2. Windows 認証を使用 し てい る場合は、 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 検証 ボ ッ ク スの横にチ ェ ッ ク マー ク が表示 さ れます。 3. SQL 認証を使用 し ている場合は、 デー タ ベースのユーザー名 と パスワー ド を入力 し 、 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 検証ボ ッ ク スの横にチ ェ ッ ク マー ク が表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 73 4. Catalog Manager ラ ン タ イ ム認証情報に Windows 認証を使用 し ている場 合は、 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ます。 5. Catalog Manager ラ ン タ イ ム認証情報に SQL 認証を使用 し ている場合は、 デー タ ベースのユーザー名 と パスワー ド を入力 し 、 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ま す。 5.2.2.f イ ン ス ト ー ルの完了 [ セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド は完了 し ま し た。 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れる ま で、 イ ン ス ト ールは続行 さ れます。 1. ア プ リ ケーシ ョ ン を直ち に起動する ため、 [vRanger Backup & Replication を実行 ] を選択 し ます。 2. [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 5.3.0 vRanger Catalog Manager の イ ン ス ト ー ル vRanger Backup & Replication のイ ン ス ト ール後に Catalog Manager を イ ン ス ト ールする場合は、 vRanger ア ッ プグ レー ド フ ァ イルを ダウ ン ロー ド し 、 ア ク セス可能な場所に保存 し ます。 5.3.0.a vRanger のセ ッ ト ア ッ プ 1. vRanger-6.0-Upgrade-Setup.exe フ ァ イルを ダブル ク リ ッ ク し ます。 [Upgrade] 画面が表示 さ れます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 74 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 2. ラ イ セ ン ス契約の画面が表示 さ れます。 [ 同意 し ます ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ コ ンポーネ ン ト を選んで く だ さ い。 ] 画面が表示 さ れます。 [Catalog Manager] を選択 し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 4. [ ユーザー認証情報 ] 画面が表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 75 1. [ ド メ イ ン ] フ ィ ール ド に、 ユーザー ア カ ウ ン ト があ る ド メ イ ン を入力 し ま す。 2. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のユーザー名を入力 し ます。 3. [ パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 こ のア カ ウ ン ト のパスワー ド を入力 し ます。 4. [ イ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 [Catalog Database] 画面が表示 さ れる ま で、 イ ン ス ト ールは続行 さ れます。 76 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール 5. [ サーバー ] フ ィ ール ド は、 使用する ロー カル SQL イ ン ス タ ン ス と 同 じ であ る必要があ り ます。 こ のフ ィ ール ド には既定値の 「VRANGERPRO」 が自動的に表示 さ れます。 デ フ ォ ル ト の SQL Express デー タ ベース を使用 し ている場合は、 デ フ ォル ト 値のま ま でかまいません。 独自の SQL イ ン ス タ ン ス を vRanger サーバーに イ ン ス ト ール し た場合は、 [ サーバー ] フ ィ ール ド を そのイ ン ス タ ン ス名に変更する必要があ り ます。 6. Windows 認証を使用 し てい る場合は、 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 検証 ボ ッ ク スの横にチ ェ ッ ク マー ク が表示 さ れます。 7. SQL 認証を使用 し ている場合は、 デー タ ベースのユーザー名 と パスワー ド を入力 し 、 [ 検証 ] を ク リ ッ ク し ます。 検証ボ ッ ク スの横にチ ェ ッ ク マー ク が表示 さ れます。 8. Catalog Manager ラ ン タ イ ム認証情報に Windows 認証を使用 し ている場 合は、 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ます。 9. Catalog Manager ラ ン タ イ ム認証情報に SQL 認証を使用 し ている場合は、 デー タ ベースのユーザー名 と パスワー ド を入力 し 、 [ 作成 ] を ク リ ッ ク し ま す。 10.[ セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド は完了 し ま し た。 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れる ま で、 イ ン ス ト ールは続行 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 77 11. ア プ リ ケーシ ョ ン を直ち に起動する ため、 [vRanger Backup & Replication を実行 ] を選択 し ます。 12.[ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 78 第5章 vRanger のイ ン ス ト ール Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 79 第6章 vRanger の構成 構成の概要 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用 し て構成を行 う 方法 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド の起動 ラ イ セ ン スの選択 VirtualCenter およびホス ト 情報 ホス ト ラ イ セ ン ス情報 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの情報 リ ポジ ト リ の追加 メ ール サーバー情報の設定 と E メ ール ア ド レ スの追加 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用せずに構成を行 う 方法 VirtualCenter の追加 ESX サーバーの追加 物理サーバーの追加 リ ポジ ト リ の追加 SMTP サーバーの設定 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ラ イ セ ン ス フ ァ イルのイ ンポー ト 仮想マ シ ン ホス ト のラ イ セ ン ス取得管理 物理マ シ ンの ラ イ セ ン ス管理 ジ ョ ブ構成設定の管理 カ タ ロギン グ オプ シ ョ ン Linux フ ァ イル レ ベル リ ス ト アの設定 カ タ ロ グのフ ィ ル タ 設定 補足説明 - 追加の リ ポジ ト リ タ イ プ NFS リ ポジ ト リ の追加 FTP リ ポジ ト リ の追加 SFTP リ ポジ ト リ の追加 NVSD リ ポジ ト リ の追加 80 第6章 vRanger の構成 6.1.0 EMC Data Domain Boost (DDB) リ ポジ ト リ の追加 構成の概要 vRanger の構成を開始する前に、 使用する ESX(i) ホス ト のすべてのユーザー名、 パスワー ド 、 root パスワー ド が利用で き る こ と を確認 し て く だ さ い。 vRanger を正 し く 機能 さ せる ためには、 い く つかの基本的な構成を行 う 必要があ り ます。 こ の初期構成は、 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド で実行 し ます。 こ のウ ィ ザー ド は、 vRanger を初めて イ ン ス ト ール し た と き に起動 し ます。 vRanger の メ イ ン画面の メ ニ ュ ー コ マ ン ド と ア イ コ ン を使用 し て設定を行 う こ と も で き ます。 ど ち ら の場合 も 、 いつで も設定を変更する こ と がで き ます。 基本構成プ ロ セスが完了 し た後に、 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド または [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グ を使用 し て設定を管理する こ と がで き ます。 [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グには、 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド にはない機能 も い く つかあ り ま す。 いずれかのダ イ ア ロ グ を使用 し て、 ホス ト の ラ イ セ ン ス または E メ ール サーバーのデー タ を管理する こ と がで き ます。 [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グで のみ、 リ ソ ース を タ ス ク レ ベルで管理する こ と がで き ます。 バ ッ ク ア ッ プおよ び リ ス ト ア ジ ョ ブの作成における タ ス クの役割を考えた場合、 こ の リ ソ ースは 重要です。 6.2.0 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用 し て構成を行 う 方法 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用せずに構成を行 う 方法 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザ ー ド を使用 し て構成を行 う 方法 ジ ョ ブ作成時の通知を有効にする には、 E メ ール SMTP サーバーが設定 さ れて い る必要があ り ます。 こ のプ ロ セスの後半に表示 さ れる [E メ ール通知の選択 ] ダ イ ア ロ グで受信者を選択する こ と がで き ます。 ジ ョ ブが完了する と 、 テキス ト 形式の E メ ールが送信 さ れます。 通知にジ ョ ブの結果を含める オプ シ ョ ン を選択 し た場合は、 通知に結果が含まれます。 ラ イ セ ン スの選択 VirtualCenter およびホス ト 情報 ホス ト ラ イ セ ン ス情報 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの情報 リ ポジ ト リ の追加 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.2.1 81 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザ ー ド の起動 1. ソ フ ト ウ ェ アのイ ン ス ト ールが完了 し た直後の場合は、 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド で [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 それ以外の場合は、 [ ツール ]、 [ ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド ] の順に選択 し ます。 2. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6.2.2 ラ イ セ ン スの選択 [ ラ イ セ ン ス ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 1. [ 新 し い ラ イ セ ン ス を追加 し ます ...] を ク リ ッ ク し ます。 82 第6章 vRanger の構成 注意 ： vRanger 6.0 には新規ラ イ セ ン ス フ ァ イルが必要です。 以前のバージ ョ ンの vRanger 用ラ イ セ ン ス フ ァ イルは、 vRanger 6.0 には使用する こ と がで き ません。 新 し い ラ イ セ ン ス ・ キー フ ァ イルを取得 さ れる場合は、 ご使用の vRanger 製品を ご 購入いただ き ま し た Quest 製品販売代理店様にお問合せ く だ さ い。 2. ラ イ セ ン ス を選択 し ます。 警告 ： 現在のラ イ セ ン ス よ り 機能ま たは CPU が少ない ラ イ セ ン ス を追加する と 、 機能を失 う かまたはホス ト やマ シ ン に よ っ ては ラ イ セ ン ス を受けていない状態に な り ます。 3. [ 開 く ] を ク リ ッ ク し ます。 4. [ 保存 ] を ク リ ッ ク し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6.2.3 VirtualCenter お よ びホ ス ト 情報 [VirtualCenter お よびホス ト 情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 vRanger が ソ ー ス オブ ジ ェ ク ト を [ マ イ イ ン ベン ト リ ] ペ イ ン に追加で き る よ う にする には、 vCenter ま たは ESX(i) サーバー （またはその両方） への接続を設定する必要があ り ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.2.3.a 83 vCenter の追加 1. [VirtualCenter] セ ク シ ョ ン で、 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [DNS 名または IP] フ ィ ール ド に、 vCenter サーバーの FQDN または IP ア ド レ ス を入力 し ます。 3. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 vCenter サーバーに対する権限を持つア カ ウ ン ト のユーザー名を入力 し ます。 vRanger の vCenter ア カ ウ ン ト に必要な 権限については、 「vCenter 権限の構成」 を参照 し て く だ さ い。 警告 ： vCenter 認証情報のユーザー名は、 「 ド メ イ ン \ ユーザー名」 ではな く 「ユーザー名 @ ド メ イ ン」 の形式で入力 し ます。 ユーザー名に特殊文字を含めな いで く だ さ い。 4. [ ユーザー パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 上記の手順で指定 し たア カ ウ ン ト の パスワー ド を入力 し ます。 警告 ： パスワー ド に特殊文字を含めないで く だ さ い。 5. [ 保存 ] を ク リ ッ ク し ます。 追加 し た vCenter が [VirtualCenter] セ ク シ ョ ン と [VirtualCenter お よびホス ト 情報 ] ダ イ ア ロ グに表示 さ れます。 その vCenter に よ っ て管理 さ れる ホス ト が [ ホス ト ] セ ク シ ョ ン に表示 さ れます。 84 第6章 vRanger の構成 表示 さ れたホス ト には のア イ コ ンが表示 さ れます。 こ のア イ コ ン には次の 4 つのキー イ ン ジケー タ ーがあ り ます。 大き な金色の鍵は、 ホス ト に対 し て vRanger ラ イ セ ン スが発行 さ れている こ と を示 し ます。 緑の点は、 ホス ト にバ ッ ク ア ッ プ ラ イ セ ン スが割 り 当て ら れている こ と を 示 し ます。 青の点は、 ホス ト に レ プ リ ケーシ ョ ン ラ イ セ ン スが割 り 当て られている こ と を示 し ます。 ホス ト ア イ コ ン に重ねて表示 さ れたア イ コ ンは、 ホス ト の認証方法を示 し ます。 ホス ト が vCenter 認証情報のみで認証 さ れてい る場合は、次のよ う にホス ト ア イ コ ンの上に vCenter ア イ コ ンが重ねて表示 さ れます。 ホス ト がホス ト 認証情報で認証 さ れている場合は、 次のよ う にホス ト ア イ コ ンの上に金色の鍵が重ねて表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 85 警告 ： vStorage API のみを使用する操作には、 vCenter 認証情報だけで十分で す。 サービ ス コ ン ソ ールを利用するバ ッ ク ア ッ プおよびレ プ リ ケーシ ョ ン操作 を実行する には、 各ホス ト の認証情報が必要にな り ます。 6.2.3.b ホ ス ト 認証情報 1. [ ホス ト ] セ ク シ ョ ン で、 1 つまたは複数のホス ト を選択 し ます。 すべての ホス ト を選択する には、 一番上のチ ェ ッ ク ボ ッ ク ス を オ ン に し ます。 2. ［編集］ を ク リ ッ ク し ます。 3. [ ホス ト 接続 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 複数のホス ト を選択 し た場合は、 [DNS 名または IP] セ ク シ ョ ン に 「[ 複数の接続 ]」 と 表示 さ れます。 4. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 ホス ト のア カ ウ ン ト を入力 し ます。 root に よ る接続が有効な場合は root ア カ ウ ン ト を使用で き ます。 そ う でない場合は、 非 root ア カ ウ ン ト を使用 し ます。 入力 し たア カ ウ ン ト がホス ト にまだ存在 し ていない場合は、 [ ユーザーが存在 し ない場合、 追加 し ますか？ ] を選択 し ます。 5. [ ユーザー パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 上記の手順で指定 し たア カ ウ ン ト の パスワー ド を入力 し ます。 6. [root パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 選択 し たホス ト の root パスワー ド を入力 し ます。 ホス ト の root パスワー ド が異な る場合は、 同 じ root パスワー ド を 持つグループ単位で設定 し ます。 7. [ 接続 ] を ク リ ッ ク し ます。 ホス ト の横のア イ コ ンが ンが鍵に置き換え られています） に変わ り ます。 （vCenter ア イ コ 認証の問題 （root ア カ ウ ン ト に よ る接続が無効にな っ てい る、 な ど） があ る 場合は、 警告を示すス テー タ ス ア イ コ ンが表示 さ れます。 86 第6章 vRanger の構成 こ れが起 こ っ た場合は、 非 root ユーザー ア カ ウ ン ト を使用する よ う にホス ト 接続を修正する必要があ り ます。 [ ユーザーが存在 し ない場合、 追加 し ま すか？ ] オプ シ ョ ンが選択 さ れてい る こ と を確認 し ます。 注意 ： ESXi では root ア カ ウン ト を使用する必要があ り ます。 ESXi で非 root ア カ ウン ト を使用する こ と はで き ません。 8. すべての接続を作成 し て検証 し た ら 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6.2.3.c ホ ス ト の追加 （オ プ シ ョ ン） vCenter に よ っ て管理 さ れていないホス ト があ る場合は、 個別に追加で き ます。 1. [ ホス ト ] セ ク シ ョ ン で、 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [DNS 名または IP] フ ィ ール ド に、 ホス ト の FQDN または IP ア ド レ ス を入 力 し ます。 3. [ ユーザー名 ] フ ィ ール ド に、 ホス ト のア カ ウ ン ト を入力 し ます。 root に よ る接続が有効な場合は root ア カ ウ ン ト を使用で き ます。 そ う でない場合は、 非 root ア カ ウ ン ト を使用 し ます。 入力 し たア カ ウ ン ト がホス ト にまだ存在 し ていない場合は、 [ ユーザーが存在 し ない場合、 追加 し ますか？ ] を選択 し ます。 4. [ ユーザー パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 上記の手順で指定 し たア カ ウ ン ト の パスワー ド を入力 し ます。 5. [root パスワー ド ] フ ィ ール ド に、 root ア カ ウ ン ト のパスワー ド を入力 し ま す。 6. [ 接続 ] を ク リ ッ ク し ます。 追加 し たホス ト が [ ホス ト ] セ ク シ ョ ン に表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.2.4 87 ホ ス ト ラ イ セ ン ス情報 [ ホス ト ラ イ セ ン ス情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 こ こ には、 ラ イ セ ン ス さ れている ソ ケ ッ ト の総数、 使用中の ソ ケ ッ ト の数、 および試用期間の残 り 日数が 表示 さ れます。 1. [ 許可 さ れた CPU の数 ] の値を参照 し て、 保護対象 と し て ラ イ セ ン ス さ れ てい る ソ ケ ッ ト の数を確認 し ます。 現在割 り 当て られてい る ラ イ セ ン スの数 が [ 使用 さ れた CPU の数 ] 列に表示 さ れます。 2. [ ラ イ セ ン ス ホス ト ] セ ク シ ョ ン には、 管理 さ れてい る ホス ト 、 各ホス ト の ソ ケ ッ ト の数、 お よびそのホス ト に ラ イ セ ン ス さ れている機能が一覧表示 さ れます。 a. [CPU] 列には、 各 ESX ホス ト の ラ イ セ ン ス 「 コ ス ト 」 が表示 さ れます。 b. [Pro Backup] 列お よび [Replication] 列で、 ESX ホス ト を選択または選 択解除 し ます。 使用可能なすべての ラ イ セ ン ス を使い果たすま で、 ESX ホス ト を選択で き ます。 3. [ 保存 ] を ク リ ッ ク し ます。 4. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6.2.5 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の情報 vRanger は、 Linux の フ ァ イルレ ベル リ カバ リ と VMware ESXi サーバーへのレ プ リ ケーシ ョ ン お よび VMware ESXi サーバーか ら のレ プ リ ケーシ ョ ン にバー チ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し ます。 88 第6章 vRanger の構成 ス タ ー ト ア ッ プ手順を簡単にする ため、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 と 構 成に関する説明は 「バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の構成」 に移動 し ま し た。 こ こ ではバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成ス テ ッ プ を飛ば し て、 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を続行で き ます。 [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] ダ イ ア ロ グ には、 いつで も [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に メ ニ ュ ーを選択 し て ア ク セス で き ます。 6.2.6 リ ポ ジ ト リ の追加 vRanger はバ ッ ク ア ッ プ アー カ イ ブ を格納するのに リ ポジ ト リ を使用 し ます。 リ ポジ ト リ は、 CIFS、 NFS （バージ ョ ン 3）、 FTP、 または SFTP 共有のいずれ かにな り ます。 それに加え て、 NetVault SmartDisk （v1.5 以降） イ ン ス タ ン ス ま たは DD Boost を使用 し た Data Domain シ ス テムを リ ポジ ト リ と し て使用する こ と に よ り 、 バ ッ ク ア ッ プ を重複排除する こ と がで き ます。 注意 ： NetVault SmartDisk の詳細については、 ク エス ト ・ ソ フ ト ウ ェ アの Web サイ ト に ある以下の SmartDisk のページ を参照 し て く だ さ い。 http://www.quest.com/netvaultsmartdisk/.Data Domain の DD Boost テ ク ノ ロ ジの詳細については、 以下の Data Domain の Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。 http://www.datadomain.com/products/dd-boost.html CIFS 共有を [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン にマウ ン ト する方法を以下に示 し ます。 その他の リ ポジ ト リ タ イ プの手順については、 「補足説明 - 追加の リ ポジ ト リ タ イ プ」 を参照 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 89 1. CIFS リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ます。 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ンの任意の場所を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [CIFS] の順に選択 し ます。 2. 追加する リ ポジ ト リ が画面の左側に表示 さ れている場合は、 それを ク リ ッ ク し て右側のフ ィ ール ド を入力 し ます。 [ 更新 ] を ク リ ッ ク し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 表示 さ れていない場合は、 次の手順に従います。 3. [ リ ポジ ト リ タ イ プ ] セ ク シ ョ ン で、 必要に応 じ て [Windows 共有 （CIFS） ] を選択 し ます。 4. [ リ ポジ ト リ 名 ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 こ の値は、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に表示 さ れます。 5. [ 説明 ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 6. 適切な フ ィ ール ド にユーザー名 と パスワー ド を入力 し ます。 7. [ サーバー ] フ ィ ール ド に、 目的の リ ポジ ト リ デ ィ レ ク ト リ への UNC パス を入力 し ます。 あ る いは、 パスの一部を入力 し て [ 参照 ] を ク リ ッ ク し 、 タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ を探す こ と も で き ます。 注意 ： 参照機能を使用する前に、 有効なユーザー名 と パスワー ド を入力する必要があ り ま す。 警告 ： [ すべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] 機能を使用する場合は、 次の手順で入 力するパスワー ド を覚えておいて く だ さ い。 バ ッ ク ド ア も管理者レ ベルのパス 90 第6章 vRanger の構成 ワー ド も あ り ません。 こ のパスワー ド を忘れる と 、 バ ッ ク ア ッ プ を使用で き な く な り ます。 8. すべてのバ ッ ク ア ッ プ をパスワー ド で保護する場合は、 [ こ の リ ポジ ト リ へ のすべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] を選択 し ます。 注意 ： NetVault SmartDisk と Data Domain Boost リ ポジ ト リ の暗号化はサポー ト さ れてい ません。 9. 暗号化 さ れた リ ポジ ト リ のパスワー ド を入力 し ます。 確認のために同 じ パス ワー ド を も う 一度入力 し ます。 10.[ 保存 ] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れま す。 11. vRanger は既存マニ フ ェ ス ト デー タ に設定 さ れている リ ポジ ト リ の位置を 確認 し て、 既存セーブポ イ ン ト を識別 し ます。 セーブポ イ ン ト が見つか っ た 場合は、 以下の 3 つのア ク シ ョ ンの内いずれかを実行する よ う 求め ら れま す。 [ 読み取 り 専用 と し て イ ンポー ト ] - こ のオプ シ ョ ン を選択する と 、すべて のセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベースに イ ンポー ト さ れます が、 こ れは リ ス ト ア実行用に限 り ます。 こ の リ ポジ ト リ へバ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と はで き ません。 [ イ ンポー ト ] - すべてのセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベース に イ ンポー ト さ れます。 vRanger は こ の リ ポジ ト リ を使用 し てバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 vRanger には、 こ の デ ィ レ ク ト リ に対する読み取 り と 書き込みア ク セス権限が必要です。 [ 上書き ] - セーブポ イ ン ト デー タ はデ ィ ス ク に保存 さ れますが、vRanger に イ ンポー ト さ れる こ と はあ り ません。 vRanger は既存のセーブポ イ ン ト デー タ を無視 し て、 常に新規 リ ポジ ト リ と みな し ます。 12.[Next] を ク リ ッ ク し ます。 6.2.7 メ ー ル サ ー バ ー情報の設定 と E メ ー ル ア ド レ スの追加 [ メ ール サーバー情報 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 SMTP サーバーを設定する 場合は、 E メ ール通知の送信で問題が発生 し ない よ う に認証が不要なサーバーを 選択 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.2.7.a 91 SMTP サ ー バ ー 1. [SMTP サーバー ] フ ィ ール ド に、 SMTP サーバーの DNS 名または IP を入 力 し ます。 2. [ 送信者ア ド レ ス ] フ ィ ール ド に、 vRanger が使用する E メ ール ア ド レ ス を 入力 し ます。 注意 ： 追加 し た SMTP サーバーに登録 さ れている有効な E メ ール ア カ ウン ト を使用 し て く だ さ い。 3. [ テ ス ト E メ ールの送信 ] を ク リ ッ ク し ます。 4. 必要であれば、 [ 成功 し たジ ョ ブには E メ ール通知を送信 し ない ] を選択 し ます。 6.2.7.b ア ド レ ス帳 1. 受信者を追加する には、 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [ 名前 ] フ ィ ール ド と [E メ ール ア ド レ ス ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 3. [ 保存 ] を ク リ ッ ク し て、 情報を [E メ ール ア ド レ ス ] リ ス ト に追加 し ます。 4. ス テ ッ プ 1 ～ 3 を繰 り 返 し て、 連絡先を追加 し ます。 5. [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 92 第6章 vRanger の構成 6.3.0 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザ ー ド を使用せずに構成を行 う 方法 こ こ では、 ス タ ー ト ア ッ プ ウ ィ ザー ド を使用せずに vRanger を構成する手順に ついて説明 し ます。 こ のプ ロ セス では、 次の設定を行います。 VirtualCenter の追加 ESX サーバーの追加 リ ポジ ト リ の追加 SMTP サーバーの設定 Linux フ ァ イル レ ベル リ ス ト アの設定 注意 ： 同 じ vCenter の下で複数のホス ト を設定で き る よ う に、 最初のホス ト の認証情報を 追加する ために入力 し たデー タ が維持 さ れます。 6.3.1 VirtualCenter の追加 1. VirtualCenter を追加する には、 [ マ イ イ ン ベ ン ト リ ] ビ ュ ーに移動 し ます。 [ ア イ コ ンの追加 ] で [VirtualCenter] を選択 し ます。 2. [VirtualCenter 認証情報 ] ダ イ ア ロ グで、 [DNS 名または IP]、 [ ユーザー名 ]、 および [ ユーザー パスワー ド ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 [ ポー ト 番号 ] はデ フ ォ ル ト 値 （443） のま まに し てお き ます。 [ 接続 ] を ク リ ッ ク し ます。 注意 ： vCenter 認証情報のユーザー名は、 「 ド メ イ ン \ ユーザー名」 ではな く 「ユーザー名 @ ド メ イ ン」 の形式で入力 し ます。 ユーザー名 と パスワー ド に特殊文字を含めないで く だ さ い。 vRanger は、 現在の構成を使用 し て vCenter への接続を試みます。 接続が 確立 さ れる と 、 [ マ イ イ ン ベ ン ト リ ] ペ イ ン に vCenter が表示 さ れます。 6.3.2 ESX サ ー バ ー の追加 1. [ マ イ イ ン ベン ト リ ] ビ ュ ーで、 [ 追加 ] ア イ コ ン、 [ESX ホス ト ] の順に選 択 し ます。 注意 ： 接続が確立 さ れない場合は、 構成設定に間違いがな く 、 vRanger がイ ン ス ト ール さ れている コ ン ピ ュ ー タ が vCenter を認識 し ている こ と を確認 し て く だ さ い。 2. [ ホス ト 認証情報の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 [DNS 名または IP]、 [ ユーザー名 ]、 [ ユーザー パスワー ド ]、 および [root パスワー ド ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 [ ポー ト 番号 ] はデ フ ォ ル ト 値 （22） のま まに し てお き ます。 [ 接続 ] を ク リ ッ ク し ます。 vCenter の下のツ リ ー構造にホス ト が追加 さ れます。 [ マ イ イ ンベ ン ト リ ] ペ イ ン で、 ホス ト の横に金色の鍵のア イ コ ンが表示 さ れていれば、 間違いな く 追加 さ れています。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.3.3 93 物理サ ー バ ー の追加 1. [ マ イ イ ン ベン ト リ ] ビ ュ ーで、 [ 物理 ] タ ブ を ク リ ッ ク し ます。 2. [ 追加 ] ア イ コ ン、 [ 物理マ シ ン ] の順に選択 し ます。 3. [ 物理マ シ ンの認証情報追加 ] ダ イ ア ロ グで、 [DNS 名 ] ま たは [IP ア ド レ ス ] サーバーへの管理者ア ク セス権限を持つア カ ウ ン ト の [ ユーザー名 ] お よ び [ ユーザー パスワー ド ] [ エージ ェ ン ト ロ ケーシ ョ ン ] フ ィ ール ド で、 物理 ク ラ イ ア ン ト がイ ン ス ト ール さ れている物理マ シ ン上のデ ィ レ ク ト リ パス を入力 し ます。 イ ン ス ト ールのデ フ ォル ト パスは以下のよ う にな り ます。 32-bit サーバー :C:\Program Files (x86)\Quest Software\vRangerPhysicalClient 64-bit サーバー :C:\Program Files\Quest Software\vRangerPhysicalClient [ ポー ト 番号 ] フ ィ ール ド で、 ソ ース サーバー上の物理 ク ラ イ ア ン ト と の 通信に使用する vRanger のポー ト 番号を入力 し ます。 こ のポー ト は vRanger と 各物理サーバー間で開かれている必要があ り ます。 デ フ ォ ル ト のポー ト 番号は 「51000」 です。 [ 接続 ] を ク リ ッ ク し ます。 設定 し たサーバーが [ マ イ イ ン ベン ト リ ] ペ イ ン に表示 さ れます。 バ ッ ク ア ッ プ グループ を作成 し て、 複数の物理サーバーを 1 つのバ ッ ク ア ッ プ ジ ョ ブに束ね る こ と も で き ます。 詳細については、 『vRanger ユーザー ガ イ ド 』 の 「バ ッ ク ア ッ プ」 に関する章で、 「カ ス タ ム バ ッ ク ア ッ プ グループの追加」 セ ク シ ョ ン を 参照 し て く だ さ い。 6.3.3.a 手動に よ る物理ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ー ル ソ ース物理サーバーには、 物理バ ッ ク ア ッ プ ク ラ イ ア ン ト を イ ン ス ト ールする 必要があ り ます。 こ れは、 ソ ース サーバーを vRanger イ ン ベン ト リ に追加する 際に行 う こ と がで き ますが、 場合に よ っ ては ク ラ イ ア ン ト を手動で イ ン ス ト ール する必要があ り ます。 物理 ク ラ イ ア ン ト の手動イ ン ス ト ールを実行する には、 以 下の手順を実行 し ます。 1. vRanger サーバーで、 物理 ク ラ イ ア ン ト イ ン ス ト ール用 フ ァ イル 「vRangerPhysicalClient.exe」 を検索 し ます。 こ の フ ァ イルは vRanger イ ン ス ト ール フ ォ ルダの 「Service」 サブ デ ィ レ ク ト リ に配置 さ れています。 デ フ ォ ル ト パスは以下の と お り です。 x86 マ シ ン上 - C:\Program Files\Quest Software\vRanger\Service x64 マ シ ン上 - C:\Program Files (x86)\Quest Software\vRanger\Service 94 第6章 vRanger の構成 2. ク ラ イ ア ン ト を、 ソ ース サーバー上の目的の位置へ コ ピー し ます。 3. ソ ース サーバーの コ マ ン ド ラ イ ンか ら vRangerPhysicalClient.exe を起動 し 、 以下のパ ラ メ ー タ を変更 し ます。 USERNAME - こ れは必須 フ ィ ール ド です。 こ れは、 ソ ース サーバー上 の管理者権限を持つア カ ウ ン ト のユーザー名です。 PASSWORD - こ れは必須 フ ィ ール ド です。 こ れは、 上記ア カ ウ ン ト に 関連するパスワー ド です。 DOMAIN - こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド です。 値を入力 し ない場合は、 上記のア カ ウ ン ト はロー カルのア カ ウ ン ト と 見な さ れます。 ネ ッ ト ワー ク ア カ ウ ン ト を使用する場合は、 こ の フ ィ ール ド にア カ ウ ン ト の ド メ イ ン名を入力 し ます。 INSTALL_DIR - こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド です。 デ フ ォ ル ト イ ン ス ト ール デ ィ レ ク ト リ は以下の と お り です。 C:\Program Files (x86)\Quest Software\vRangerPhysicalClient C:\Program Files\Quest Software\vRangerPhysicalClient PORT - こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド です。 デ フ ォ ル ト のポー ト は 「51000」 です。 コマン ド例 以下の例で、 イ ン ス ト ー ラ を使用 し た適切な構文入力例を示 し ます。 デ フ ォ ル ト 値を受け入れる場合は、 ソ ース サーバーの認証情報を入力する だけで構いません。 vRangerPhysicalClient.exe /USERNAME="administrator" /PASSWORD="Password1" 場合に よ っ ては、 ネ ッ ト ワー ク ア カ ウ ン ト が必要です。 vRangerPhysicalClient.exe /DOMAIN="development "/USERNAME="user1" /PASSWORD="Password1" イ ン ス ト ール位置またはポー ト 番号を変更する には、 パ ラ メ ー タ に目的の値 を入力 し ます。 vRangerPhysicalClient.exe /USERNAME="administrator" /PASSWORD="Password1" /INSTALL_DIR="c:\vRangerPhysicalClient" vRangerPhysicalClient.exe /USERNAME="administrator" /PASSWORD="Password1" /PORT=52000 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.3.4 95 リ ポ ジ ト リ の追加 1. リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ます。 目的 の リ ポジ ト リ タ イ プ を ク リ ッ ク し てハイ ラ イ ト 表示 し ます。 ノ ー ド を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [Windows 共有 （CIFS） ] の順に選択 し ます。 注意 ： こ こ では、 CIFS リ ポジ ト リ を追加する手順について説明 し ます。 その他の リ ポジ ト リ タ イ プの手順については、 「補足説明 - 追加の リ ポジ ト リ タ イ プ」 を参照 し て く だ さ い。 2. [ リ ポジ ト リ の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 [ リ ポジ ト リ 名 ]、 [DNS 名または IP]、 [ タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ ]、 [ ユーザー名 ]、 お よび [ ユーザー パスワー ド ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 [ 説明 ] フ ィ ール ド はオプ シ ョ ン です。 3. [ サーバー ] フ ィ ール ド に、 目的のサーバー名を入力 し ます。 警告 ： [ すべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] 機能を使用する場合は、 次の手順で入 力するパスワー ド を覚えておいて く だ さ い。 バ ッ ク ド ア も管理者レ ベルのパス ワー ド も あ り ません。 こ のパスワー ド を忘れる と 、 バ ッ ク ア ッ プ を使用で き な く な り ます。 4. すべてのバ ッ ク ア ッ プ をパスワー ド で保護する場合は、 [ こ の リ ポジ ト リ へ のすべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] を選択 し ます。 5. 暗号化 さ れた リ ポジ ト リ のパスワー ド を入力 し ます。 確認のために同 じ パス ワー ド を も う 一度入力 し ます。 6. [ 更新 ] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れま す。 7. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.5 SMTP サ ー バ ー の設定 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グの [ 全般 ] ノ ー ド の下にあ る [E メ ールの構成 ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [SMTP サーバー ] フ ィ ール ド を入力 し ます。 4. [ ポー ト ] フ ィ ール ド は、 デ フ ォ ル ト 値 （25） のま まに し てお き ます。 5. [ 送信者ア ド レ ス ] フ ィ ール ド に、 通知の送信元の E メ ール ア ド レ ス を入力 し ます。 6. [ テ ス ト E メ ールの送信 ] を ク リ ッ ク し ます。 サーバーに接続で き た こ と と 、 入力 し た E メ ール ア ド レ スに正常に送信で き た こ と を示す確認 メ ッ セージが表示 さ れます。 96 第6章 vRanger の構成 7. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 8. 必要であれば、 [ 成功 し たジ ョ ブには E メ ール通知を送信 し ない ] を選択 し ます。 6.3.5.a E メ ー ル ア ド レ ス の追加 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グの [ 全般 ] ノ ー ド の下にあ る [E メ ールの構成 ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [E メ ール ア ド レ ス ] セ ク シ ョ ン で、 [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 4. [ 追加 ] ボ タ ン を ク リ ッ ク し ます。 5. 連絡先名 と E メ ール ア ド レ ス を入力 し て、 [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.5.b E メ ー ル ア ド レ ス の編集 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ 全般 ] ノ ー ド の下にあ る [E メ ールの構成 ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [E メ ール ア ド レ ス ] セ ク シ ョ ン で、 編集する E メ ール ア ド レ ス を選択 し ま す。 [ 編集 ] を ク リ ッ ク し ます。 4. 情報を更新 し て [ 更新 ] を ク リ ッ ク し ます。 5. 情報が更新 さ れ、 [E メ ール ア ド レ ス ] セ ク シ ョ ン に移動 し ます。 6. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.5.c E メ ー ル ア ド レ ス の削除 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グの [ 全般 ] ノ ー ド の下にあ る [E メ ールの構成 ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 97 3. [E メ ール ア ド レ ス ] セ ク シ ョ ン で、 削除する E メ ール ア ド レ ス を選択 し ま す。 4. [ 削除 ] を ク リ ッ ク し ます。 リ ス ト が削除 さ れます。 5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.6 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 vRanger は、 Linux の フ ァ イルレ ベル リ カバ リ と VMware ESXi サーバーへのレ プ リ ケーシ ョ ン お よび VMware ESXi サーバーか ら のレ プ リ ケーシ ョ ン にバー チ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し ます。 [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] ダ イ ア ロ グでは、 構成済みの VA を vRanger に追加 し 、 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ に使用する VA を選択で き ます。 [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] ダ イ ア ロ グ を使用 し て配置 さ れたバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スは vRanger に自動的に追 加 さ れます。 注意 ： バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を vRanger に追加する には、 事前に少な く と も 1 つの バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を構成 し て配置 し てお く 必要があ り ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置方法については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成」 を参照 し て く だ さ い。 構成済みのバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を vRanger に追加する には 1. [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グで、 [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] を 選択 し ます。 2. [ 追加 ] を ク リ ッ ク し ます。 [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの構成の追加 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れ、 vCenter イ ン ベ ン ト リ ツ リ ーが示 さ れます。 98 第6章 vRanger の構成 3. イ ン ベン ト リ ツ リ ーを展開 し 、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を選択 し ます。 4. バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの root パスワー ド を入力 し 、 [OK] を ク リ ッ ク し ます。 選択 し たバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが [ 配置済みバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス ] セ ク シ ョ ン に表示 さ れます。 6.3.7 ラ イ セ ン ス フ ァ イ ルの イ ン ポ ー ト こ のプ ロ セス を開始する前に、 容易にア ク セス で き る場所に ラ イ セ ン ス フ ァ イ ルがあ る こ と を確認 し て く だ さ い。 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グの [ ラ イ セ ン ス ] ノ ー ド の下にあ る [ 製品 ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 99 3. [ 新 し い ラ イ セ ン ス を追加 し ます ...] を ク リ ッ ク し ます。 4. ラ イ セ ン ス フ ァ イルが保存 さ れている場所へ移動 し ます。 ラ イ セ ン ス フ ァ イルを ク リ ッ ク し て選択 し 、 [ 開 く ] を ク リ ッ ク し ます。 新 し い ラ イ セ ン ス の情報がダ イ ア ロ グに追加 さ れます。 注意 ： vRanger 6.0 には新規ラ イ セ ン ス フ ァ イルが必要です。 以前のバージ ョ ンの vRanger 用ラ イ セ ン ス フ ァ イルは、 vRanger 6.0 には使用する こ と がで き ません。 新 し い ラ イ セ ン ス ・ キー フ ァ イルを取得 さ れる場合は、 ご使用の vRanger 製品を ご 購入いただ き ま し た Quest 製品販売代理店様にお問合せ く だ さ い。 5. [ 適用 ] を ク リ ッ ク し ます。 ダ イ ア ロ グが更新 さ れ、 新 し い ラ イ セ ン スの情報が追加 さ れます。 6. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.8 仮想マ シ ン ホ ス ト の ラ イ セ ン ス取得管理 こ の手順を開始する前に、 ラ イ セ ン ス フ ァ イルを イ ンポー ト し た こ と と 、 使用 する ホス ト を管理する こ と が可能な ラ イ セ ン スであ る こ と を確認 し て く だ さ い。 [ 現在イ ン ス ト ール さ れている ラ イ セ ン ス ] セ ク シ ョ ン には、 CPU ラ イ セ ン スの 総数、 現在使用 し ている ラ イ セ ン ス数、 残 り ラ イ セ ン ス数が表示 さ れます。 こ れ ら の値は、 こ のダ イ ア ロ グで選択する内容に応 じ て増減 し ます。 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. ラ イ セ ン ス中の ノ ー ド で、 [ 仮想マ シ ン ホス ト ] を ク リ ッ ク し ます。 100 第6章 vRanger の構成 3. [ 現在イ ン ス ト ール さ れている ラ イ セ ン ス ] セ ク シ ョ ンの [ 許可 さ れた CPU の数 ] の値を参照 し て、 保護対象 と し て ラ イ セ ン ス さ れている ソ ケ ッ ト の数 を確認 し ます。 現在割 り 当て られてい る ラ イ セ ン スの数が [ 使用 さ れた CPU の数 ] 列に表示 さ れます。 4. [ ラ イ セ ン ス さ れている仮想マ シ ン ホス ト ] セ ク シ ョ ン には、 管理 さ れてい る ホス ト 、 各ホス ト の ソ ケ ッ ト の数、 およびそのホス ト に ラ イ セ ン ス さ れて い る機能が一覧表示 さ れます。 a. [CPU] 列には、 各 ESX ホス ト の ラ イ セ ン ス 「 コ ス ト 」 が表示 さ れます。 b. [Pro Backup] 列お よび [Replication] 列で、 ESX ホス ト を選択または選 択解除 し ます。 使用可能なすべての ラ イ セ ン ス を使い果たすま で、 ESX ホス ト を選択で き ます。 5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.9 物理マ シ ン の ラ イ セ ン ス管理 こ の手順を開始する前に、 ラ イ セ ン ス フ ァ イルを イ ンポー ト し た こ と と 、 保護 する物理マ シ ン数の管理に十分な ラ イ セ ン スであ る こ と を確認 し て く だ さ い。 [ 現在イ ン ス ト ール さ れている ラ イ セ ン ス ] セ ク シ ョ ン には、 物理マ シ ン に利用可 能な ラ イ セ ン ス数 と 、 現在使用中の ラ イ セ ン ス数が表示 さ れます。 こ れ らの値 は、 こ のダ イ ア ロ グで選択する内容に応 じ て増減 し ます。 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ ラ イ セ ン ス ] ノ ー ド の下にあ る [ 物理マ シ ン ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 101 3. [ 現在イ ン ス ト ール さ れている ラ イ セ ン ス ] セ ク シ ョ ンの [ 許可 さ れている マ シ ン ] 値を表示 し て、 物理マ シ ン に利用可能な ラ イ セ ン ス数を確認 し ま す。 [ 許可 さ れてい る マ シ ン ] 列に現在割当て済みのラ イ セ ン ス数が表示 さ れます。 4. [ ラ イ セ ン ス さ れている物理マ シ ン ] セ ク シ ョ ン に vRanger イ ンベ ン ト リ 内 の物理マ シ ンが リ ス ト さ れ、 各マ シ ン についてバ ッ ク ア ッ プ用に ラ イ セ ン ス さ れてい るかど う か表示 さ れます。 a. [ 物理バ ッ ク ア ッ プ ] 列で、 マ シ ン を選択または選択解除 し ます。 使用可 能なすべての ラ イ セ ン ス を使い果たすかすべてのマ シ ンが保護 さ れる ま で、 ホス ト を選択で き ます。 5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.10 ジ ョ ブ構成設定の管理 [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グ を使用 し て、 実行する タ ス ク数、 タ ス ク の実行時 間、 スナ ッ プ シ ョ ッ ト の増加に対応する ためのデー タ ス ト アの容量の制限値を設 定する こ と がで き ます。 102 第6章 vRanger の構成 最大 タ ス ク数 フ ィ ール ド の説明を次の表に示 し ます。 vRanger で vRanger の こ のイ ン ス タ ン スで同時に実行可能なバ ッ ク ア ッ プ タ ス ク、 リ ス ト ア タ ス ク、 レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク の最大数 LUN から 特定の論理ス ト レージ デバイ スで実行可能な最大 タ ス ク数 ホス ト で 1 つのホス ト で同時に実行可能な最大 タ ス ク数 リ ポジ ト リ ご と に 特定の時間に特定の リ ポジ ト リ で実行可能な最大 タ ス ク数 ロー カルに ロー カルの vRanger マシ ン で物理的に実行可能なバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア タ ス クの最大数 VA ご と に vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スで実行可能な レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク の最大数 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ マ イ ジ ョ ブ ] ノ ー ド の下にあ る [ 構成 ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ リ ソ ース管理 ] セ ク シ ョ ン で、 次の場所で実行可能な最大 タ ス ク数を設定 し ます。 vRanger で実行 さ れる タ ス ク の最大数 （>= 1） -- デ フ ォ ル ト 値は 100。 LUN か ら 実行 さ れる タ ス クの最大数 （1 ～ 5） -- デ フ ォ ル ト 値は 3。 ホス ト で実行 さ れる タ ス クの最大数 （1 ～ 4） -- デ フ ォ ル ト 値は 1。 リ ポジ ト リ ご と に実行 さ れる タ ス ク の最大数 （>=1） -- デ フ ォ ル ト 値は 3。 ロー カルに実行 さ れる タ ス ク の最大数 （1 ～ 20） -- デ フ ォ ル ト 値は 3。 VA ご と に実行 さ れる タ ス ク の最大数 （1 ～ 18） -- デ フ ォ ル ト 値は 2。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 103 4. [ タ イ ムアウ ト ] セ ク シ ョ ン で、 [ タ ス ク タ イ ムアウ ト ] フ ィ ール ド を入力 し ます （1 ～ 999 時間）。 デ フ ォ ル ト 値は 24。 5. [ ホス ト で必要な容量 （GB） ] フ ィ ール ド に数値を入力 し ます。 デ フ ォ ル ト 値は 6。 6. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 6.3.11 カ タ ロギング オ プシ ョ ン カ タ ロ グ デー タ を収集する には、 vRanger カ タ ロギン グ機能を有効にする必要 があ り ます。 [ カ タ ロ グ ] ダ イ ア ロ グにはカ タ ロ グ収集を有効または無効にする オプ シ ョ ンがあ り 、 カ タ ロ グ サービ ス ス テー タ スが表示 さ れます。 カ タ ロ グ収集が機能する ためには、 カ タ ロ グ サービ ス ス テー タ スが 「実行中」 であ る必要があ り ます。 1. [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し ます。 2. [ マ イ ジ ョ ブ ] ノ ー ド の下にあ る [ カ タ ロ グ ] を ク リ ッ ク し ます。 3. [ カ タ ロ グ デー タ 収集の有効化 ] を選択 し ます。 4. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 注意 ： カ タ ロ グ デー タ を収集する各バ ッ ク ア ッ プ ジ ョ ブ で も カ タ ロギングが有効にな っ ている必要があ り ます。 104 第6章 vRanger の構成 6.3.12 Linux フ ァ イ ル レ ベル リ ス ト アの設定 ス タ ー ト ア ッ プ手順を簡単にする ため、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 と 構 成に関する説明は 「バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の構成」 に移動 し ま し た。 6.4.0 カ タ ロ グ の フ ィ ル タ設定 一般に VM には非常に多 く の フ ァ イルが含まれていますが、 そのほ と んどは フ ァ イル レ ベルでの リ カバ リ 処理には関係あ り ません。 カ タ ロギン グ操作を簡素化 し 、 カ タ ロ グ デー タ ベースへの影響を軽減する ために、 vRanger では、 次の 2 つの方法で イ ンデ ッ ク ス を作成する対象の フ ァ イルに フ ィ ル タ を適用 し ます。 パス : デ フ ォ ル ト では、 vRanger は以下のデ ィ レ ク ト リ 内の フ ァ イルについ て カ タ ロ グ を作成 し ません。 パス フ ィ ル タ の適用は、 C:\Program Files\Quest Software\vRanger\Service\Configuration の PathFilterTokens.txt フ ァ イルのエ ン ト リ に よ っ て決ま り ます。 Program Files $Txf Windows RECYCLER $Extend System Volume Information $TxfLog I386 フ ァ イル : デ フ ォ ル ト では、 vRanger は以下の タ イ プの フ ァ イルについて カ タ ロ グ を作成 し ません。 フ ァ イル フ ィ ル タ の適用は、 C:\Program Files\Quest Software\CatalogManager\Config\Files の FilesFilterTokens.txt フ ァ イルのエ ン ト リ に よ っ て決ま り ます。 .lnk $Boot $Reparse $MFT $BadClus $RmMetadata $Volume $Secure $Repair $AttrDef $UpCase $Tops $BitMap $Quota $TxfLog $ObjID 注意 ： フ ァ イル フ ィ ル タ は、 フ ィ ル タ が適用 さ れていないパスに も 適用 さ れます。 パス に フ ィ ル タ が適用 さ れている場合は、 そのパス内のフ ァ イルに フ ィ ル タ を適用する必要は あ り ません。 ほ と んどの場合は、 デ フ ォ ル ト の フ ィ ル タ オプ シ ョ ン で十分です。 パス または フ ァ イルを フ ィ ル タ 対象 と し て追加する場合は、 該当のテキス ト フ ァ イルにパ ス または フ ァ イルを追加 し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 6.5.0 105 補足説明 - 追加の リ ポ ジ ト リ タ イ プ メ イ ンの手順では、 CIFS リ ポジ ト リ を追加する手順について説明 し ま し た。 NFS、 SFTP、 FTP、 または NetVault SmartDisk （NVSD） リ ポジ ト リ を追加する には、 次の該当する セ ク シ ョ ン を参照 し て く だ さ い。 6.5.1 NFS リ ポジ ト リ の追加 FTP リ ポジ ト リ の追加 SFTP リ ポジ ト リ の追加 NVSD リ ポジ ト リ の追加 EMC Data Domain Boost (DDB) リ ポジ ト リ の追加 NFS リ ポ ジ ト リ の追加 こ こ では、 vRanger で NFS リ ポジ ト リ を設定する ために必要な情報を示 し ます。 6.5.1.a 6.5.1.b NFS の要件 vRanger は NFS3 プ ロ ト コ ルをサポー ト し ていますが、 NFS3 プ ロ ト コ ルに は認証機能はあ り ません。 こ のため vRanger は、 NFSNobody ア カ ウ ン ト を 使用 し て NFS リ ポジ ト リ に接続 し ます。 NFSNobody ア カ ウ ン ト には、 タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ に対する R、 W、 X の権限が必要です。 /etc/exports フ ァ イルに、 エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ と 、 リ ポジ ト リ に接続 する IP の リ ス ト を含める必要があ り ます。 vRanger マ シ ン と Direct-ToTarget を使用する任意の ESX ホス ト を それぞれ個別に指定するか、 ワ イル ド カ ー ド （*） を使用 し ます。 エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ は、 読み取 り / 書 き込み非同期ア ク セス で共有する必要があ り ます。 エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ が /backups の場合、 こ れは次のよ う にな り ます。 NFS リ ポ ジ ト リ の追加 1. NFS リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ます。 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ンの任意の場所を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [NFS] の順に選択 し ます。 2. [ ネ ッ ト ワー ク フ ァ イル共有 リ ポジ ト リ の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 次の フ ィ ー ル ド を入力 し ます。 a. リ ポジ ト リ 名 - リ ポジ ト リ のわか り やすい名前。 106 第6章 vRanger の構成 b. 説明 - リ ポジ ト リ の文章に よ る説明。 こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド で す。 c. DNS 名または IP - リ ポジ ト リ の IP または FQDN。 d. エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ - エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ を指定 し ます。 こ れは概念的にネ ッ ト ワー ク 共有に似ています。 エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ 内に タ ーゲ ッ ト サブデ ィ レ ク ト リ を作成する必要があ り ます。 e. タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ - こ れは NFS エ ク スポー ト デ ィ レ ク ト リ のサ ブデ ィ レ ク ト リ です。 こ の場所にセーブポ イ ン ト が書き込まれます。 3. すべてのバ ッ ク ア ッ プ をパスワー ド で保護する場合は、 [ こ の リ ポジ ト リ へ のすべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] を選択 し ます。 4. 暗号化 さ れた リ ポジ ト リ のパスワー ド を入力 し ます。 確認のために同 じ パス ワー ド を も う 一度入力 し ます。 警告 ： [ すべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] 機能を使用する場合は、 次の手順で入 力するパスワー ド を覚えておいて く だ さ い。 バ ッ ク ド ア も管理者レ ベルのパス ワー ド も あ り ません。 こ のパスワー ド を忘れる と 、 バ ッ ク ア ッ プ を使用で き な く な り ます。 5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れます。 6. vRanger は既存マニ フ ェ ス ト デー タ に設定 さ れている リ ポジ ト リ の位置を 確認 し て、 既存セーブポ イ ン ト を識別 し ます。 セーブポ イ ン ト が見つか っ た 場合は、 以下の 3 つのア ク シ ョ ンの内いずれかを実行する よ う 求め ら れま す。 6.5.2 [ 読み取 り 専用 と し て イ ンポー ト ] - こ のオプ シ ョ ン を選択する と 、すべて のセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベースに イ ンポー ト さ れます が、 こ れは リ ス ト ア実行用に限 り ます。 こ の リ ポジ ト リ へバ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と はで き ません。 [ イ ンポー ト ] - すべてのセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベース に イ ンポー ト さ れます。 vRanger は こ の リ ポジ ト リ を使用 し てバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 vRanger には、 こ の デ ィ レ ク ト リ に対する読み取 り と 書き込みア ク セス権限が必要です。 [ 上書き ] - セーブポ イ ン ト デー タ はデ ィ ス ク に保存 さ れますが、vRanger に イ ンポー ト さ れる こ と はあ り ません。 vRanger は既存のセーブポ イ ン ト デー タ を無視 し て、 常に新規 リ ポジ ト リ と みな し ます。 FTP リ ポ ジ ト リ の追加 FTP リ ポジ ト リ を追加する手順を以下に示 し ます。 FTP リ ポジ ト リ を追加する には Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 107 1. FTP リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ます。 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ンの任意の場所を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [FTP] の 順に選択 し ます。 2. [FTP リ ポジ ト リ の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 次のフ ィ ール ド を入力 し ます。 a. リ ポジ ト リ 名 - リ ポジ ト リ のわか り やすい名前。 b. 説明 - リ ポジ ト リ の文章に よ る説明。 こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド で す。 c. DNS 名または IP - リ ポジ ト リ の IP または FQDN。 d. タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ - こ れは、 リ ポジ ト リ が書き込まれる FTP サー バー上のデ ィ レ ク ト リ です。 e. ユーザー名 - vRanger が リ ポジ ト リ への接続に使用する ア カ ウ ン ト の ユーザー名。 f. パスワー ド - 上記のユーザー ア カ ウ ン ト のパスワー ド 。 g. ポー ト - vRanger が FTP サーバーへの接続に使用するポー ト 。 デ フ ォル ト の FTP ポー ト は 21 です。 h. タ イ ムアウ ト - ア イ ド ル状態が こ こ で指定 し た時間続 く と 、 ア イ ド ル接 続が終了 し ます。 デ フ ォル ト 値は 600 秒です。 3. すべてのバ ッ ク ア ッ プ をパスワー ド で保護する場合は、 [ こ の リ ポジ ト リ へ のすべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] を選択 し ます。 4. 暗号化 さ れた リ ポジ ト リ のパスワー ド を入力 し ます。 確認のために同 じ パス ワー ド を も う 一度入力 し ます。 警告 ： [ すべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] 機能を使用する場合は、 次の手順で入 力するパスワー ド を覚えておいて く だ さ い。 バ ッ ク ド ア も管理者レ ベルのパス ワー ド も あ り ません。 こ のパスワー ド を忘れる と 、 バ ッ ク ア ッ プ を使用で き な く な り ます。 5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れます。 6. vRanger は既存マニ フ ェ ス ト デー タ に設定 さ れている リ ポジ ト リ の位置を 確認 し て、 既存セーブポ イ ン ト を識別 し ます。 セーブポ イ ン ト が見つか っ た 場合は、 以下の 3 つのア ク シ ョ ンの内いずれかを実行する よ う 求め ら れま す。 [ 読み取 り 専用 と し て イ ンポー ト ] - こ のオプ シ ョ ン を選択する と 、すべて のセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベースに イ ンポー ト さ れます が、 こ れは リ ス ト ア実行用に限 り ます。 こ の リ ポジ ト リ へバ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と はで き ません。 108 第6章 vRanger の構成 6.5.3 [ イ ンポー ト ] - すべてのセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベース に イ ンポー ト さ れます。 vRanger は こ の リ ポジ ト リ を使用 し てバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 vRanger には、 こ の デ ィ レ ク ト リ に対する読み取 り と 書き込みア ク セス権限が必要です。 [ 上書き ] - セーブポ イ ン ト デー タ はデ ィ ス ク に保存 さ れますが、vRanger に イ ンポー ト さ れる こ と はあ り ません。 vRanger は既存のセーブポ イ ン ト デー タ を無視 し て、 常に新規 リ ポジ ト リ と みな し ます。 SFTP リ ポ ジ ト リ の追加 SFTP リ ポジ ト リ を追加する手順を以下に示 し ます。 SFTP リ ポジ ト リ を追加する には 1. SFTP リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ます。 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ンの任意の場所を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [SFTP] の順に選択 し ます。 2. [SFTP リ ポジ ト リ の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 次の フ ィ ール ド を入力 し ます。 a. リ ポジ ト リ 名 - リ ポジ ト リ のわか り やすい名前。 b. 説明 - リ ポジ ト リ の文章に よ る説明。 こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド で す。 c. DNS 名または IP - リ ポジ ト リ の IP または FQDN。 d. タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ - こ れは、 リ ポジ ト リ が書き込まれる SFTP サーバー上のデ ィ レ ク ト リ です。 e. ユーザー名 - vRanger が リ ポジ ト リ への接続に使用する ア カ ウ ン ト の ユーザー名。 f. パスワー ド - 上記のユーザー ア カ ウ ン ト のパスワー ド 。 g. ポー ト - vRanger が SFTP サーバーへの接続に使用する ポー ト 。 デ フ ォ ル ト の SFTP ポー ト は 22 です。 h. タ イ ムアウ ト - ア イ ド ル状態が こ こ で指定 し た時間続 く と 、 ア イ ド ル接 続が終了 し ます。 3. すべてのバ ッ ク ア ッ プ をパスワー ド で保護する場合は、 [ こ の リ ポジ ト リ へ のすべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] を選択 し ます。 4. 暗号化 さ れた リ ポジ ト リ のパスワー ド を入力 し ます。 確認のために同 じ パス ワー ド を も う 一度入力 し ます。 警告 ： [ すべてのバ ッ ク ア ッ プの暗号化 ] 機能を使用する場合は、 次の手順で入 力するパスワー ド を覚えておいて く だ さ い。 バ ッ ク ド ア も管理者レ ベルのパス ワー ド も あ り ません。 こ のパスワー ド を忘れる と 、 バ ッ ク ア ッ プ を使用で き な く な り ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 109 5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れます。 6. vRanger は既存マニ フ ェ ス ト デー タ に設定 さ れている リ ポジ ト リ の位置を 確認 し て、 既存セーブポ イ ン ト を識別 し ます。 セーブポ イ ン ト が見つか っ た 場合は、 以下の 3 つのア ク シ ョ ンの内いずれかを実行する よ う 求め られま す。 6.5.4 [ 読み取 り 専用 と し て イ ンポー ト ] - こ のオプ シ ョ ン を選択する と 、すべて のセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベースに イ ンポー ト さ れます が、 こ れは リ ス ト ア実行用に限 り ます。 こ の リ ポジ ト リ へバ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と はで き ません。 [ イ ンポー ト ] - すべてのセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベース に イ ンポー ト さ れます。 vRanger は こ の リ ポジ ト リ を使用 し てバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 vRanger には、 こ の デ ィ レ ク ト リ に対する読み取 り と 書き込みア ク セス権限が必要です。 [ 上書き ] - セーブポ イ ン ト デー タ はデ ィ ス ク に保存 さ れますが、vRanger に イ ンポー ト さ れる こ と はあ り ません。 vRanger は既存のセーブポ イ ン ト デー タ を無視 し て、 常に新規 リ ポジ ト リ と みな し ます。 NVSD リ ポ ジ ト リ の追加 NetVault SmartDisk （NVSD） リ ポジ ト リ を追加する手順を以下に示 し ます。 NVSD リ ポジ ト リ を追加する には 1. NVSD リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ま す。 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ンの任意の場所を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [NVSD] の順に選択 し ます。 2. [NVSD リ ポジ ト リ の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 次の フ ィ ール ド を入力 し ます。 a. リ ポジ ト リ 名 - リ ポジ ト リ のわか り やすい名前。 b. 説明 - リ ポジ ト リ の文章に よ る説明。 こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド で す。 c. DNS 名または IP - NVSD サーバーの IP または FQDN。 d. ユーザー名 / パスワー ド - vRanger が リ ポジ ト リ への接続に使用する ア カ ウ ン ト の認証情報。 注意 ： NVSD サーバーで WebDav 認証を有効に し ている場合は、 その認証情報を こ こ に 入力 し ます。 WebDav 認証を有効に し ていない場合、 認証情報は必要あ り ません。 詳細に ついては、 『Quest NetVault SmartDisk ア ド ミ ニス ト レー タ ーズ ・ ガ イ ド 』 を参照 し て く だ さ い。 e. [ タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ ] - こ の値は、 NVSD サーバー上の特定デ ィ レ ク ト リ 上ではな く 、 NVSD イ ン ス タ ン ス上の リ ポジ ト リ の論理識別子で 110 第6章 vRanger の構成 す。 既に タ ーゲ ッ ト NVSD イ ン ス タ ン ス上に複数の リ ポジ ト リ を作成 し た こ と があ る場合は、 ド ロ ッ プ ダウ ン メ ニ ュ ーか ら 既存の タ ーゲ ッ ト デ ィ レ ク ト リ が利用可能にな り ます。 新規 リ ポジ ト リ を作成する には、 リ ポジ ト リ に付け る名前を入力 し ます。 f. ポー ト - vRanger が NVSD サーバーへの接続に使用する ポー ト 。 デ フ ォ ル ト のポー ト は 「37453」 です。 g. タ イ ムアウ ト - ア イ ド ル状態が こ こ で指定 し た時間続 く と 、 ア イ ド ル接 続が終了 し ます。 注意 ： NVSD リ ポジ ト リ では暗号化はサポー ト さ れていません。 3. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 4. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れます。 5. vRanger は既存マニ フ ェ ス ト デー タ に設定 さ れている リ ポジ ト リ の位置を 確認 し て、 既存セーブポ イ ン ト を識別 し ます。 セーブポ イ ン ト が見つか っ た 場合は、 以下の 3 つのア ク シ ョ ンの内いずれかを実行する よ う 求め られま す。 6.5.5 [ 読み取 り 専用 と し て イ ンポー ト ] - こ のオプ シ ョ ン を選択する と 、すべて のセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベースに イ ンポー ト さ れます が、 こ れは リ ス ト ア実行用に限 り ます。 こ の リ ポジ ト リ へバ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と はで き ません。 [ イ ンポー ト ] - すべてのセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベース に イ ンポー ト さ れます。 vRanger は こ の リ ポジ ト リ を使用 し てバ ッ ク ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 vRanger には、 こ の デ ィ レ ク ト リ に対する読み取 り と 書き込みア ク セス権限が必要です。 [ 上書き ] - セーブポ イ ン ト デー タ はデ ィ ス ク に保存 さ れますが、vRanger に イ ンポー ト さ れる こ と はあ り ません。 vRanger は既存のセーブポ イ ン ト デー タ を無視 し て、 常に新規 リ ポジ ト リ と みな し ます。 EMC Data Domain Boost (DDB) リ ポ ジ ト リ の追加 EMC Data Domain Boost リ ポジ ト リ を追加する手順を以下に示 し ます。 こ の手 順では、 以下の項目を前提 と し ています。 適切に構成 さ れた Data Domain ア プ ラ イ ア ン スが vRanger マ シ ン に接続で きる こ と。 DD Boost が適切に ラ イ セ ン ス さ れ、 Data Domain デバイ ス上で利用可能に な っ てい る こ と 。 DD Boost 専用ユーザー ア カ ウ ン ト があ る こ と 。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 111 注意 ： 上記に リ ス ト さ れた構成の実行手順については、 Data Domain ド キ ュ メ ン テーシ ョ ン を参照 し て く だ さ い。 EMC Data Domain Boost リ ポジ ト リ を追加する には 1. DD Boost リ ポジ ト リ を追加する には、 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン に移動 し ます。 [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ンの任意の場所を右 ク リ ッ ク し て、 [ 追加 ]、 [EMC Data Domain Boost (DDB)] の順に選択 し ます。 2. [DDB リ ポジ ト リ の追加 ] ダ イ ア ロ グで、 次の フ ィ ール ド を入力 し ます。 a. リ ポジ ト リ 名 - リ ポジ ト リ のわか り やすい名前。 b. 説明 - リ ポジ ト リ の文章に よ る説明。 こ れはオプ シ ョ ン フ ィ ール ド で す。 c. DNS 名または IP - Data Domain デバイ スの IP または FQDN。 d. ユーザー名 / パスワー ド - Data Domain デバイ ス上の DD Boost ユー ザー と し て選択 し たア カ ウ ン ト の認証情報。 注意 ： DD Boost ユーザー名の設定手順については、 Data Domain ド キ ュ メ ン テーシ ョ ン を参照 し て く だ さ い。 3. ス ト レ ージ ユニ ッ ト - Data Domain デバイ ス上で構成 し たス ト レージ ユ ニ ッ ト 。 ド ロ ッ プ ダウ ン メ ニ ュ ーか ら 1 つ を選択するか、 新規ス ト レ ージ ユニ ッ ト 名を入力する と 、 vRanger が新規ス ト レ ージ ユニ ッ ト を作成 し ま す。 [OK] を ク リ ッ ク し ます。 リ ポジ ト リ への接続がテ ス ト さ れ、 リ ポジ ト リ が [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン と [ リ ポジ ト リ 情報 ] ダ イ ア ロ グに追加 さ れ ます。 注意 ： DD OS 5.0 が稼動中の Data Domain デバイ スについて、 ス ト レージ ユニ ッ ト の名 前に使用で き る文字 タ イ プはアルフ ァ ベ ッ ト 、 「- （ハイ フ ン）」 および 「_ （ア ン ダー バー）」 です。 DD OS 5.1 を実行中のデバイ スについて、 サポー ト さ れる文字 タ イ プはア ル フ ァ ベ ッ ト および ~!@#$^_+`-={}[] です。 4. vRanger は既存マニ フ ェ ス ト デー タ に設定 さ れている リ ポジ ト リ の位置を 確認 し て、 既存セーブポ イ ン ト を識別 し ます。 セーブポ イ ン ト が見つか っ た 場合は、 以下の 3 つのア ク シ ョ ンの内いずれかを実行する よ う 求め られま す。 [ 読み取 り 専用 と し て イ ンポー ト ] - こ のオプ シ ョ ン を選択する と 、すべて のセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベースに イ ンポー ト さ れます が、 こ れは リ ス ト ア実行用に限 り ます。 こ の リ ポジ ト リ へバ ッ ク ア ッ プ を実行する こ と はで き ません。 [ イ ンポー ト ] - すべてのセーブポ イ ン ト デー タ が vRanger デー タ ベース に イ ンポー ト さ れます。 vRanger は こ の リ ポジ ト リ を使用 し てバ ッ ク 112 第6章 vRanger の構成 ア ッ プお よび リ ス ト ア を実行する こ と がで き ます。 vRanger には、 こ の デ ィ レ ク ト リ に対する読み取 り と 書き込みア ク セス権限が必要です。 6.5.5.a [ 上書き ] - セーブポ イ ン ト デー タ はデ ィ ス ク に保存 さ れますが、vRanger に イ ンポー ト さ れる こ と はあ り ません。 vRanger は既存のセーブポ イ ン ト デー タ を無視 し て、 常に新規 リ ポジ ト リ と みな し ます。 EMC Data Domain Boost （DDB） リ ポ ジ ト リ の削除 Data Domain Boost リ ポジ ト リ の削除手順は、 リ ポジ ト リ が使用する ス ト レ ージ ユニ ッ ト の削除オプ シ ョ ン を除き、 その他すべての リ ポジ ト リ タ イ プにおける 削除手順 と 同様です。 Data Domain デバイ ス上で構成可能な ス ト レージ ユニ ッ ト の数には厳 し い制約があ る ため、 未使用ス ト レ ージ ユニ ッ ト の削除を管理す る上で多 く の作業が必要 と な り ます。 DD Boost リ ポジ ト リ を削除する には 1. [ マ イ リ ポジ ト リ ] ペ イ ン で、 Data Domain Boost リ ポジ ト リ を右 ク リ ッ ク し 、 [ 削除 ] を選択 し ます。 2. [ リ ポジ ト リ の削除 ] ダ イ ア ロ グに、 選択 し た リ ポジ ト リ 内のセーブポ イ ン ト が表示 さ れます。 リ ポジ ト リ を削除する際、 セーブポ イ ン ト をデ ィ ス ク上に保存するか、 また は削除するか選択する こ と がで き ます。 リ ポジ ト リ に関連付いたス ト レ ージ ユニ ッ ト を削除する ためには、 まずセーブポ イ ン ト を削除する必要があ り ま す。 3. [ こ の リ ポジ ト リ にあ るすべてのセーブポ イ ン ト を削除 し ます。 ] を選択 し ます。 [OK] を ク リ ッ ク し ます。 警告 ： こ れに よ り 、 vRanger デー タ ベースだけで な く 、 リ ポジ ト リ デ ィ ス クか ら も セーブポ イ ン ト が削除 さ れます。 セーブポ イ ン ト を削除する際は、 よ く 注意 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 113 4. [ セーブポ イ ン ト の削除 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 [DD Boost ス ト レ ージ ユニ ッ ト の削除 ] を選択 し 、 [OK] を ク リ ッ ク し ます。 セーブポ イ ン ト が削除 さ れる と 共に、 リ ポジ ト リ に関連付いたス ト レ ージ ユ ニ ッ ト も 削除 さ れます。 114 第6章 vRanger の構成 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 115 第7章 バー チ ャ ル アプ ラ イ アンス の構成 7.1.0 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの概要 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クのサイ ジ ン グに関する指針 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 - VA 配置ウ ィ ザー ド 複数のバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの構成の変更 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス ネ ッ ト ワー ク の構成 vRanger ア プ ラ イ ア ン ス での DRS の無効化 vRanger バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スは小規模な仮想マ シ ン で、 Linux デ ィ ス ト リ ビ ュ ーシ ョ ン を ベースに作成 さ れてお り 、 vRanger サーバ上以外で vRanger 機 能を処理する ためのプ ラ ッ ト フ ォ ーム と な り ます。 vRanger では、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し て以下の機能を実行する こ と がで き ます。 ESXi ホス ト へ / か ら レ プ リ ケーシ ョ ン Linux マ シ ンか ら の フ ァ イルレ ベル リ カバ リ オプ シ ョ ンのバ ッ ク ア ッ プおよび リ ス ト ア また、 ESX ホス ト で VA を使用 し て、 限 られたサービ ス コ ン ソ ール リ ソ ースの 負荷増大を避け る こ と も で き ます。 7.1.1 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の概要 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スは、 通常はサービ ス コ ン ソ ールで実行 さ れ る コ ンポーネ ン ト の動作環境 と し て機能する軽量の Linux 仮想マ シ ン です。 サー ビ ス コ ン ソ ールか らの作業負荷を な く す こ と は、 ESXi お よび vSphere 5 で必要 なのは明 らかですが、 ESX サーバーに と っ て も利点があ り ます。 サービ ス コ ン ソ ールは単一 CPU （CPU 0） に限定 さ れて動作するのに対 し て、 バーチ ャル ア 116 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 プ ラ イ ア ン ス では、 ホス ト で使用可能な他の CPU に作業負荷を分散で き ます。 こ れに よ り 、 操作がサービ ス コ ン ソ ールに限定 さ れる場合に比べて、 信頼性や スケー ラ ビ リ テ ィ が向上 し ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スは、 レ プ リ ケーシ ョ ンのために （レ プ リ ケーシ ョ ン 元またはレ プ リ ケーシ ョ ン先 と し て） 構成するすべての ESXi ホス ト に配置する 必要があ り ます。 ク ラ ス タ 内のホス ト では、 ク ラ ス タ につ き 1 つの VA を配置す る だけでかまいません。 こ れに よ り VA が ク ラ ス タ 内のホス ト と 共有 さ れます。 ク ラ ス タ に VA を配置する場合、 VA を関連付けする ク ラ ス タ 内のホス ト を選択 する必要があ り ます。 また、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を介 し た レ プ リ ケーシ ョ ン では、 レ プ リ ケー シ ョ ン ジ ョ ブにおいて一方のホス ト または ク ラ ス タ で VA が使用 さ れてい る場 合、 レ プ リ ケーシ ョ ン元 と レ プ リ ケーシ ョ ン先の両方のホス ト ま たは ク ラ ス タ で VA を使用する必要があ り ます。 つま り 、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を レ プ リ ケーシ ョ ン に使用する場合はペア で使用する必要があ り ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を構成する場合、 VA に割 り 当て られた リ ソ ース (CPU や RAM) について特に考慮する必要があ り ます。 こ れは、 VA が平行 し て 処理する こ と がで き る タ ス ク の数が、 利用可能な リ ソ ース容量に直結 し ている た めです。 さ ら に、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し て レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行する場合、 VA ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク について適切な容量を検討する必要 があ り ます。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク使用の詳細については、 以下のセ ク シ ョ ン を 参照 し て く だ さ い。 7.1.2 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス のス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し て レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行する には、 2 番目の 「ス ク ラ ッ チ」 デ ィ ス ク をバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに追加する必要が あ り ます。 こ のス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク には、 次の 2 種類の フ ァ イルが保存 さ れま す。 vzmap フ ァ イル - レ プ リ ケー ト さ れた VM の、 レ プ リ ケーシ ョ ン先ホス ト に対する （vzmap フ ァ イル形式の） ブ ロ ッ ク マ ッ プ。 こ れはブ ロ ッ ク マ ッ プ情報であ り 、 実際のデー タ ブ ロ ッ ク ではあ り ません。 毎回レ プ リ ケー シ ョ ンが実行 さ れる と き に こ れ らのマ ッ プがレ プ リ ケーシ ョ ン元 VM と 比較 さ れ、 前回のレ プ リ ケーシ ョ ン以降に変更 さ れたデー タ ブ ロ ッ ク が識別 さ れます。 vzmap フ ァ イルがあ る と 、 レ プ リ ケーシ ョ ン元 VM と 比較する た めに レ プ リ ケーシ ョ ン先 VM のブ ロ ッ ク を スキ ャ ンする必要がな く な る た め、 差分レ プ リ ケーシ ョ ンが大幅に高速にな り ます。 vzUndo フ ァ イル - デー タ が （VA を介 し て） レ プ リ ケーシ ョ ン先ホス ト に 送信 さ れる と き、 レ プ リ ケーシ ョ ン先デ ィ ス クのブ ロ ッ クが、 変更デー タ に よ っ て上書き さ れる前にア ン ド ゥ フ ァ イルに書き込まれます。 レ プ リ ケー シ ョ ンが失敗 し て元に戻す必要が生 じ た場合、 失敗 し た レ プ リ ケーシ ョ ン を Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 117 ロールバ ッ ク する ために、 元のレ プ リ ケーシ ョ ン先デ ィ ス クのブ ロ ッ クがア ン ド ゥ フ ァ イルか ら読み取 られて レ プ リ ケーシ ョ ン先デ ィ ス ク に書き込ま れます。 こ れは、 ネ ッ ト ワー ク障害発生時に柔軟に対応する こ と がで き る よ う に設計 さ れた重要な機能です。 レ プ リ ケーシ ョ ン パスの実行中にネ ッ ト ワー ク 障害が発生 し て も、 不完全なデー タ に よ っ て レ プ リ ケーシ ョ ン先 VM が破損する こ と はあ り ません。 レ プ リ ケーシ ョ ンの実行が完了 し 、 レ プ リ ケーシ ョ ン先 VA がすべてのデー タ を 受け取 っ た ら 、 ア ン ド ゥ フ ァ イルは削除 さ れます。 こ の時点で、 ア ン ド ゥ フ ァ イルが使用 し ていたス ト レージ領域は解放 さ れ、 再び VA が使用で き る よ う にな り ます。 ア ン ド ゥ フ ァ イルは、 初回レ プ リ ケーシ ョ ン時には作成 さ れません。 初回レ プ リ ケーシ ョ ン時には VM 全体がレ プ リ ケーシ ョ ン先ホス ト に送信 さ れま すが、 レ プ リ ケーシ ョ ン先 VMDK には既存のデー タ はないため、 破損の リ ス ク はあ り ません。 デー タ は VMDK に直接送信 さ れます。 こ のシナ リ オでは、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク 容量を割 り 当て る必要はあ り ません。 vzmap フ ァ イルのサイ ズは大き く はあ り ませんが （数 MB 程度）、 ア ン ド ゥ フ ァ イルは VM 自体 と 同 じ 大き さ にな る可能性があ り ます。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クは 同時に実行 さ れる レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス クのデー タ を処理で き る十分なサイ ズ に設定する必要があ り ますが、 大き すぎ る と 貴重な ス ト レ ージ領域が無駄にな り ます。 以降のセ ク シ ョ ン に、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クの適切なサイ ズを決定する際 の指針を示 し ます。 7.1.3 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク の サ イ ジ ン グ に関す る指針 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クは、 永続的な vzmap フ ァ イル と 一時的な vzUndo フ ァ イル が収ま り 、 なおかつ安全のために若干の余裕があ るサイ ズにする必要があ り ま す。 どの程度のサイ ズにすればよ いかは、 レ プ リ ケー ト する変更デー タ の量にほ ぼ完全に依存 し ます。 変更デー タ の量は、 レ プ リ ケー ト する VM の数、 その総 デ ィ ス ク サイ ズ、 レ プ リ ケーシ ョ ンの頻度、 お よび VM あた り のデー タ 変更率 の関数に よ っ て計算 さ れます。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク のサイ ズを決定する と きは、 こ のデー タ のすべて を理解する こ と が重要にな り ます。 ク ラ ス タ に 1 つの VA を使用する場合、 ク ラ ス タ 内で同時に起 こ るすべてのレ プ リ ケーシ ョ ン について把握 し てお く 必要があ り ます。 7.1.3.a 過去のデ ー タ の使用 レ プ リ ケーシ ョ ン元 VM を以前に レ プ リ ケー ト し た こ と があ る場合、 （ス ト レ ー ジ領域を無駄にせずに） ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク の適切なサイ ズを決定する最 も正 確な方法は、 対象の VM のレ プ リ ケー ト タ ス ク レ ポー ト （vRanger の [ マ イ レ ポー ト ] ビ ュ ーに表示 さ れます） に示 さ れた過去のレ プ リ ケーシ ョ ン デー タ を使 用する こ と です。 こ のレ ポー ト には、 各レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク 中に書き込ま れたデー タ 量が示 さ れます。 118 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 過去のデー タ に基づいてス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク のサイ ズを決定する最 も安全な方 法は、 一度に レ プ リ ケー ト する各 VM の最 も多い書き込みデー タ 量を記録 し 、 そ れ らの値が収ま るサイ ズにする こ と です。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クがい っぱいにな ら ないよ う にする ため、 計算に よ っ て得 ら れたス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク サイ ズに 10% 程度の安全領域を加算する こ と を お勧め し ます。 7.1.3.b 計算 各 VM の変更デー タ 量に関する情報がない場合は、 VM のサイ ズ と 、 一度に レ プ リ ケー ト する VM の数に基づいて、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クの適切なサイ ズを見積 も る こ と がで き ます。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クのサイ ジ ン グに関する原則は、 あ る特定のレ プ リ ケーシ ョ ン におけ る変更デー タ 量の実際的な上限を表す総 VM サイ ズの割合を選ぶ こ と で す。 こ の と き、 使用する環境に適 し た構成を注意深 く 検討 し て く だ さ い。 次に、 こ の見積 も り 方法を具体例を挙げて説明 し ます。 こ こ では、 4 つの仮想マ シ ン を同時に 1 つのホス ト またはク ラ ス タ に レ プ リ ケー ト する も の と し ます。 レ プ リ ケー ト する VM を下の表に示 し ます。 VM VM サイ ズ 変更率 変更サイ ズ 1 100 GB 15% 15 GB 2 100 GB 10% 10 GB 3 100 GB 20% 20 GB 4 60 GB 5% 3 GB 上記の VM では、 vzUndo フ ァ イルにお よ そ 48GB のデ ィ ス ク 容量が必要であ り 、 それに （安全のために） お よ そ 10% の余裕を与え ます。 こ の例では、 上記 の VM に対する ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク サイ ズの適切な見積 も り 量はおよ そ 55GB です。 こ の見積 も り 計算を そのホス ト または ク ラ ス タ に レ プ リ ケー ト するすべての VM セ ッ ト に対 し て行い、 その結果得 ら れた最大の値が収ま るサイ ズを ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク のサイ ズに し ます。 警告 ： ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク の空き容量がな く な る と 、 エ ラ ー 「FATAL cant_write can't write vix」 が発生 し て レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス クが失敗 し ます。 7.1.4 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を小さ く す る ための オ プ シ ョ ン 既に述べた よ う に、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク サイ ズの主な決定要因はレ プ リ ケー ト する変更デー タ の量です。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クのス ト レージ要件を小 さ く する 必要があ る場合は、 次のよ う に対処 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 7.1.4.a 119 レ プ リ ケーシ ョ ンの時間間隔を短 く する。 レ プ リ ケーシ ョ ンの実行頻度が増 え る と 、 変更デー タ の量が少な く な り ます。 同時に レ プ リ ケー ト する VM の数を減 ら す。 こ れに よ り 、 一度にス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を介 し て送 ら れるデー タ 量が少な く な るので、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク のサイ ズを小 さ く する こ と がで き ます。 vzundo フ ァ イルはレ プ リ ケー シ ョ ンの完了後に削除 さ れる こ と を思い出 し て く だ さ い。 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を用意する場合、 シ ン プ ロ ビ ジ ョ ニ ン グ オプ シ ョ ン を 選択する。 シ ン プ ロ ビ ジ ョ ニ ン グに よ り 、 VM がブ ロ ッ ク を書き込むま で ブ ロ ッ ク を割 り 当てないよ う にする ため、 貴重なス ト レージ領域を有効利用す る こ と がで き ます。 レ プ リ ケ ー シ ョ ン元ホ ス ト の ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クは主に変更をデ ィ ス ク に書き込む前のス テージ ン グ （ こ れ はレ プ リ ケーシ ョ ン先ホス ト で行われます） に使用 さ れる ため、 レ プ リ ケーシ ョ ン元ホス ト または ク ラ ス タ のス ク ラ ッ チ デ ィ ス クはかな り 小 さ いサイ ズに維持 さ れます。 ただ し 、 D/R サイ ト への フ ェ ールオーバーが必要にな っ た場合は、 レ プ リ ケーシ ョ ン ジ ョ ブの方向が逆にな り 、 運用サイ ト （当初のレ プ リ ケーシ ョ ン元ホス ト または ク ラ ス タ ） への変更の書き戻 し が始ま り ます。 こ れを行 う ため には、 変更デー タ を収容で き る よ う に レ プ リ ケーシ ョ ン元でス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク をサイ ズ変更する必要があ り ます。 7.1.5 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク の場所 第 2 デ ィ ス ク を作成する と きは、 必要な VMDK をサポー ト で き る十分に大き い ブ ロ ッ ク サイ ズを持つデー タ ス ト アに こ のデ ィ ス ク を配置 し ます。 各ブ ロ ッ ク サイ ズで使用で き る最大 フ ァ イル サイ ズを次の リ ス ト に示 し ます。 1 MB ブ ロ ッ ク サイ ズ – 256 GB の最大 フ ァ イルサイ ズ 2 MB ブ ロ ッ ク サイ ズ – 512 GB の最大 フ ァ イルサイ ズ 4 MB ブ ロ ッ ク サイ ズ – 1024 GB の最大 フ ァ イルサイ ズ 8 MB ブ ロ ッ ク サイ ズ – 2048 GB の最大 フ ァ イルサイ ズ 注意 ： こ の制限は VMFS 5 には適用 さ れません。 7.2.0 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の配置 - VA 配置ウ ィ ザ ー ド vRanger は、 Linux の フ ァ イルレ ベル リ カバ リ と VMware ESXi サーバーへのレ プ リ ケーシ ョ ン お よび VMware ESXi サーバーか ら のレ プ リ ケーシ ョ ン にバー チ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 し ます。 VA 配置ウ ィ ザー ド に よ り 、 複数のバー チ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を一括配置する こ と がで き ます。 また、 配置する各 VA に ついて こ のウ ィ ザー ド を個別に実行する こ と も、 「複数のバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア 120 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 ン スの配置」 で説明 さ れている と お り 、 複数の VA を 1 度に配置する こ と も で き ます。 注意 ： 自動配置プ ロ セスには、 DHCP が必要です。 VA 配置ウ ィ ザー ド を使用 し てバー チ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を配置する ためには、 配置中に DHCP サーバーがバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スへア ク セス可能にな っ ている必要があ り ます。 7.2.0.a バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス配置ウ ィ ザ ー ド の起動 VA 配置ウ ィ ザー ド を起動する には、 以下のいずれかのオプ シ ョ ン を選択 し ます。 1. [ ツール ] メ ニ ュ ーか ら [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス配置ウ ィ ザー ド ] を ク リ ッ ク し ます。 [ マ イ イ ンベ ン ト リ ] ビ ュ ーで VA を配置する ホス ト を ク リ ッ ク し 、 [ バー チ ャル ア プ ラ イ ア ン スの配置 ] を ク リ ッ ク し ます。 [ 構成オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グの [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの構成 ] ノ ー ド で、 [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配置 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス配置ウ ィ ザー ド ] ウ ィ ザー ド が表示 さ れます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 121 3. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 7.2.0.b バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス OVA の選択 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス OVA フ ァ イルは Quest Web サイ ト (http://www.questsoftware.jp/landing/?id=5414) か ら 手動でダウ ン ロー ド するか、 または [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス配置ウ ィ ザー ド ] を使用 し て自動でダウ ン ロー ド する こ と がで き ます。 1. OVA フ ァ イルを手動でダウ ン ロー ド し た場合、 [ ロー カル OVA 使用 ] か ら [ 参照 ] を ク リ ッ ク し 、 OVA フ ァ イルを参照 し てダウ ン ロー ド し ます。 122 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 [OVA のダウ ン ロー ド ] を選択 し 、 OVA フ ァ イルを保存する vRanger マ シ ンの位置を参照 し ます。 注意 ： 以前の配置プ ロ セスでダウン ロー ド し た OVA フ ァ イルを再利用する場合も 、 フ ァ イルを シス テムに保存する必要はあ り ますが、 再ダウン ロー ド する必要はあ り ません。 2. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 7.2.0.c VA ホ ス ト の選択 VA は、 1 つのホス ト または ク ラ ス タ に配置する こ と がで き ます。 バ ッ ク ア ッ プ、 リ ス ト ア、 またはレ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行する場合、 vRanger はまずホ ス ト 上のバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を確認 し ます。 VA がホス ト に関連付け ら れ てい る場合、 またはホス ト が ク ラ ス タ の一部であ る場合、 vRanger は ク ラ ス タ 上 の VA を確認 し ます。 1. [VA を ク ラ ス タ に関連付け ] を選択 し ます。 ク ラ ス タ ノ ー ド を展開 し 、 VA が関連付け さ れる ク ラ ス タ 内のホス ト を選択 し ます。 [VA を特定ホス ト に関連付け ] を選択 し ます。 VA を配置する ホス ト を選択 し ます。 2. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 7.2.0.d VA 配置オ プ シ ョ ン [VA 配置オプ シ ョ ン ] ダ イ ア ロ グで、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス名 と 割 り 当て ら れた リ ソ ース を構成 し ます。 さ ら に、 VA のス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク サイ ズを構成 し ます。 詳細については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク 」 を 参照 し て く だ さ い。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 123 1. [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのプ ロパテ ィ ] セ ク シ ョ ン で、 [VA 名 ] を確認 し 、 必要に応 じ て変更 し ます。 2. [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス オプ シ ョ ン ] セ ク シ ョ ン で、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに割 り 当て られた リ ソ ース を構成 し ます。 事前構成 さ れた 2 つ のオプ シ ョ ンか ら いずれかを選択するか、 カ ス タ ム設定を構成する こ と がで き ます。 最小容量 - こ の設定では 1 CPU および RAM と し て 512 MB が割 り 当て ら れます。 VA あた り 2 つの同時 タ ス ク を許可する場合は こ れで十分で す。 Quest 推奨値 - こ の設定では 2 CPU お よび RAM と し て 1 GB が割 り 当 て られます。 VA あた り 4 つの同時 タ ス ク を許可する場合は こ れで十分 です。 カ ス タ ム設定 - VA あた り 5 つ以上の同時 タ ス ク を許可する場合は こ の値 を選択 し て、 よ り 高い リ ソ ース をバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに構成 し ま す。 3. [VA デー タ ス ト ア ] フ ィ ール ド で、 VA のプ ラ イ マ リ デ ィ ス ク用のデー タ ス ト ア を選択 し ます。 4. [ ネ ッ ト ワー クの割 り 当て ] フ ィ ール ド で、 VA のプ ラ イ マ リ NIC 用のネ ッ ト ワー ク を選択 し ます。 5. こ のバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス上で レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行 し たい 場合、 VA 上で ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を構成する必要があ り ます。 詳細につい ては、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク」 を参照 し て く だ さ い。 124 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 [ レ プ リ ケーシ ョ ン に こ のバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 ] を選択 し 、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク サイ ズ と デー タ ス ト アの位置を構成 し ます。「ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク のサイ ジ ン グに関する指針」 の推奨事項を参考に し て く だ さ い。 注意 ： 既存バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を ア ッ プグ レー ド 中で、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク に移 行する場合は、 こ のオプ シ ョ ン を選択 し ないで く だ さ い。 詳細については、 『vRanger イ ン ス ト ールおよびセ ッ ト ア ッ プ ガ イ ド 』 の 「vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのア ッ プグ レー ド 」 を参照 し て く だ さ い。 6. [VA パスワー ド ] お よび [ パスワー ド の確認 ] フ ィ ール ド で、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの新規パスワー ド を入力 し ます。 パスワー ド を変更する場 合、 こ こ での値は こ のセ ッ シ ョ ンの間に実行 さ れた後続の VA 配置用のデ フ ォ ル ト パスワー ド にな り ます。 または デ フ ォ ル ト パスワー ド は 「vzroot1」 のま まに し てお き ます。 注意 ： 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成の変更」 で説明 さ れている と お り 、 将来のた めにパスワー ド を変更する こ と も で き ます。 7. Linux 仮想マ シ ンのバ ッ ク ア ッ プか ら フ ァ イルレ ベル リ カバ リ を実行する場 合、 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ を使用する ために VA を構成する必要が あ り ます。 [Linux フ ァ イル レ ベル リ ス ト アにバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を 使用 ] を選択 し ます。 こ のオプ シ ョ ン には後で異な る VA を選択する こ と がで き ます。 その場合 は、 その VA が Linux フ ァ イル レ ベル リ カバ リ に使用 さ れます。 7.2.0.e VA IP 構成 [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス IP ア ド レ スの構成 ] ダ イ ア ロ グで、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのプ ラ イ マ リ NIC のネ ッ ト ワー ク設定を構成 し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 125 1. IP ア ド レ スの取得方法を選択 し ます。 a. [IP 割 り 当てに DHCP を使用 ] オプ シ ョ ン を使用する と 、 DHCP サー バーが利用可能であれば VA への IP 設定を自動的に割 り 当て ます。 b. [ 静的 IP を使用 ] オプ シ ョ ン を使用する と 、 手動に よ る IP 構成を使用 し て VA を配置する こ と がで き ます。 注意 ： VA の配置後にネ ッ ト ワー ク 構成を変更する必要がある場合は、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス内か ら実行する必要があ り ます。 手順については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス ネ ッ ト ワー クの構成」 を参照 し て く だ さ い。 2. DNS 名前解決方法を選択 し ます。 a. [DNS サーバ ア ド レ スの自動取得 ] オプ シ ョ ン を使用する と 、 ご使用の DHCP サーバーが割 り 当て る DNS 設定を自動的に使用 し ます。 b. [ 以下の DNS サーバ ア ド レ ス を使用 ] オプ シ ョ ン を使用する と 、 DNS 設定を手動で指定する こ と がで き ます。 3. [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 7.2.0.f VA 配置の確認 選択 さ れた配置オプ シ ョ ンが確認用に配置 さ れます。 126 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 1. 構成オプ シ ョ ンが適切であれば、 [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 入力 し た情報の変更が必要な場合は、 [ 戻る ] を ク リ ッ ク し てダ イ ア ロ グに 戻 り ます。 2. 必要であれば、 [ バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス配置後に電源を オ ン ] オプ シ ョ ン を選択 し ます。 7.2.0.g テ ン プ レ ー ト の作成 （オ プ シ ョ ン） vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を複数のホス ト に配置する場合は、 構成済 みのバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スか ら仮想マ シ ン テ ン プ レ ー ト を作成する と 便利 です。 1. VI Client で、 構成済みのバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を右 ク リ ッ ク し て [ テ ン プ レ ー ト ]、 [ テ ン プ レ ー ト と し て ク ローン作成 ] の順に選択 し ます。 2. テ ン プ レ ー ト を入力 し 、 場所を選択 し ます。 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 127 3. テ ン プ レ ー ト を保存する ホス ト または ク ラ ス タ を選択 し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 4. テ ン プ レ ー ト を保存するデー タ ス ト ア を選択 し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 5. [ 仮想デ ィ ス ク フ ォ ーマ ッ ト を選択 し ます ] フ ィ ール ド で、 [ ソ ース と 同 じ フ ォ ーマ ッ ト ] を選択 し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。 6. 設定を確認 し 、 [ 完了 ] を ク リ ッ ク し ます。 7.3.0 複数のバ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の配置 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スは、 レ プ リ ケーシ ョ ンのために （レ プ リ ケーシ ョ ン 元またはレ プ リ ケーシ ョ ン先 と し て） 構成するすべての ESXi ホス ト に配置する 必要があ り ます。 ク ラ ス タ 内のホス ト では、 ク ラ ス タ 内の 1 つのホス ト に VA を 配置する こ と がで き ます。 こ の場合、 VA は ク ラ ス タ 内のホス ト で共有 さ れます。 また、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を介 し た レ プ リ ケーシ ョ ン では、 レ プ リ ケー シ ョ ン ジ ョ ブにおいて一方のホス ト または ク ラ ス タ で VA が使用 さ れてい る場 合、 レ プ リ ケーシ ョ ン元 と レ プ リ ケーシ ョ ン先の両方のホス ト または ク ラ ス タ で VA を使用する必要があ り ます。 つま り 、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を レ プ リ ケーシ ョ ン に使用する場合はペア で使用する必要があ り ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの必要な数が少ない場合は、 vRanger イ ン タ ー フ ェ イ ス を使用 し て VA を配置すれば十分です。 複数バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの配 置プ ロ セス を合理化する ため、 配置 と 構成が済んだバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を テ ン プ レー ト と し て保存 し 、 そのテ ン プ レ ー ト か ら VMware の PowerCLI を 使用 し て追加のバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を配置する こ と を お勧め し ます。 「テ ン プ レー ト の作成 （オプ シ ョ ン）」 の手順に、 構成済みバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スから テ ン プ レ ー ト を作成する オプ シ ョ ンのス テ ッ プが示 さ れています。 テ ン プ 128 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 レ ー ト か ら PowerCLI を使用 し て複数バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を配置する手順 の詳細については、 vRanger コ ミ ュ ニ テ ィ サイ ト で Deploying Multiple vRanger Virtual Appliances with PowerCLI （英語のみ） を参照 し て く だ さ い。 7.4.0 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス の構成の変更 い っ たんバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を構成 し た ら、 vRanger か ら それら の構成 を変更する こ と がで き ます。 重要 ： バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの再構成には VA の再起動が必要な場合があ り 、 構成 し たジ ョ ブに影響を及ぼす場合があ り ます。 よ っ て、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに構成 し たジ ョ ブについて確認を求め られます。 サービ スの中断を避 け る ため、 こ れを よ く 確認 し て く だ さ い。 1. [ マ イ イ ンベ ン ト リ ] ビ ュ ーで、 変更するバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を ク リ ッ ク し 、 [vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス構成 ] を ク リ ッ ク し ます。 vRanger ツールバーで、 [ ツール ]、 [ オプ シ ョ ン ] の順に選択 し 、 [ バー チ ャル ア プ ラ イ ア ン ス ] を選択 し ます。 変更するバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を選択 し 、 [ 削除 ] を ク リ ッ ク し ます。 2. [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スの構成の変更 ] ダ イ ア ロ グが表示 さ れます。 3. [OK] を ク リ ッ ク し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 129 4. [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのプ ロパテ ィ ] セ ク シ ョ ン で、 [VA 名 ] を確認 し 、 必要に応 じ て変更 し ます。 5. デ フ ォ ル ト で、 vRanger は vSphere API がレ ポー ト し た最初の IP ア ド レ ス を使用 し て vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに接続 し ます。 こ の IP ア ド レ スが、 [IP ア ド レ ス ] フ ィ ール ド に表示 さ れます。 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに 1 つの NIC のみを構成 し てい る場合は、 次のス テ ッ プに進みます。 複数のバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を構成 し てい る場合は、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが 1 番目の NIC に接続 し ないよ う 設定する必要があ り ます。 [IP ア ド レ スの上書き ] フ ィ ール ド を使用 し て、 vRanger が接続する NIC の IP ア ド レ ス を構成する こ と がで き ます。 例えば、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに 2 つの NIC を構成 し 、 vRanger に 2 番目の NIC に接続 さ せたい場合は、 [IP ア ド レ スの上書き ] フ ィ ール ド を選 択 し ます。 [IP ア ド レ ス ] フ ィ ール ド が利用可能にな り ます。 [IP ア ド レ ス ] フ ィ ール ド で 2 番目の NIC の IP ア ド レ ス を入力 し ます。 注意 ： ネ ッ ト ワー ク構成手順の詳細については、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス ネ ッ ト ワー クの構成」 を参照 し て く だ さ い。 6. [ バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス オプ シ ョ ン ] セ ク シ ョ ン で、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに割 り 当て られた リ ソ ース を変更 し ます。 事前構成 さ れた 2 つ のオプ シ ョ ンか ら いずれかを選択するか、 カ ス タ ム設定を構成する こ と がで き ます。 130 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 最小容量 - こ の設定では 1 CPU お よび RAM と し て 512 MB が割 り 当て ら れます。 VA あた り 2 つの同時 タ ス ク を許可する場合は こ れで十分で す。 Quest 推奨値 - こ の設定では 2 CPU お よび RAM と し て 1 GB が割 り 当 て られます。 VA あた り 4 つの同時 タ ス ク を許可する場合は こ れで十分 です。 カ ス タ ム設定 - VA あた り 5 つ以上の同時 タ ス ク を許可する場合は こ の値 を選択 し て、 よ り 高い リ ソ ース をバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに構成 し ま す。 7. バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのプ ラ イ マ リ タ ス ク のデー タ ス ト ア を変更する には、 [VA デー タ ス ト ア ] フ ィ ール ド で新規デー タ ス ト ア を選択 し ます。 8. こ のバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス上で レ プ リ ケーシ ョ ン タ ス ク を実行 し たい 場合、 VA 上で ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク を構成する必要があ り ます。 詳細につい ては、 「バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スのス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク」 を参照 し て く だ さ い。 [ レ プ リ ケーシ ョ ン に こ のバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を使用 ] を選択 し 、 ス ク ラ ッ チ デ ィ ス ク サイ ズを構成 し ます。 「ス ク ラ ッ チ デ ィ ス クのサイ ジ ン グに関する指針」 の推奨事項を参考に し て く だ さ い。 9. 必要であれば、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの新規パスワー ド を入力 し ます。 10.Linux 仮想マ シ ンのバ ッ ク ア ッ プか ら フ ァ イルレ ベル リ カバ リ を実行する場 合、 Linux フ ァ イルレ ベル リ カバ リ を使用する ために VA を構成する必要が あ り ます。 [Linux フ ァ イル レ ベル リ ス ト アにバーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を 使用 ] を選択 し ます。 こ のオプ シ ョ ン には後で異な る VA を選択する こ と がで き ます。 その場合 は、 その VA が Linux フ ァ イル レ ベル リ カバ リ に使用 さ れます。 7.5.0 バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス ネ ッ ト ワ ー ク の構成 も し 静的 IP 構成を使用 し てバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を配置 し た後に構成を変 更 し たい場合、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス内か ら変更する必要があ り ます。 7.5.0.a バ ー チ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス への ロ グ イ ン 1. VI Client で、 VA を探 し て電源を オ ン に し ます。 2. コ ン ソ ールか ら 、 次の既定の認証情報を使用 し てバーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スに root と し て ロ グ イ ン し ます。 ユーザー名 : root パスワー ド : vzroot1 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 131 VA の配置中に特定パスワー ド を指定 し た場合は、 そのパスワー ド を使用 し ます。 7.5.0.b ホ ス ト 名の変更 1. バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに ロ グ イ ン し ます。 2. vi テキス ト エデ ィ タ ーを使用 し て、 ネ ッ ト ワー ク 構成 フ ァ イルを編集 し ま す。 vi /etc/sysconfig/network 注意 ： vi エデ ィ タ ーの使用方法については、 「vi エデ ィ タ ーの使用」 を参照 し て く だ さ い。 3. ホス ト 名を新 し い値に変更 し て、 フ ァ イルを保存 し ます。 4. プ ロ ン プ ト で reboot と 入力 し て、 VM を再起動 し ます。 7.5.0.c ネ ッ ト ワ ー ク構成の変更 （オ プ シ ョ ン） 1. バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに ロ グ イ ン し ます。 2. vi テキス ト エデ ィ タ ーを使用 し て、 eth0 の構成 フ ァ イルを編集 し ます。 vi /etc/sysconfig/network-devices/ifconfig.eth0/ipv4 3. 必要に応 じ て構成 フ ァ イルを編集 し ます。 以下の例のよ う な テキス ト が表示 さ れます。 ONBOOT=yes SERVICE=ipv4-static IP=<VA の静的 IP> GATEWAY=< ゲー ト ウ ェ イの IP> PREFIX=< サブネ ッ ト マス ク - 値は個々に異な る場合があ り ます > BROADCAST=< ブ ロー ド キ ャ ス ト IP - バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スのサ ブネ ッ ト 内で最 も大き い IP> 4. フ ァ イルを保存 し ます。 5. VA を DHCP か ら 静的 IP へ変更する場合、 DCHP 構成 フ ァ イルを root デ ィ レ ク ト リ に移動 し ます。 こ れで DHCP が無効にな り ます。 静的 IP 構成を変 更中の場合、 以下の手順が必要です。 mv -v /etc/sysconfig/networkdevices/ifconfig.eth0/dhcpcd /root/ 6. プ ロ ン プ ト で reboot と 入力 し て、 VM を再起動 し ます。 132 第7章 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス の構成 7.5.0.d DNS の設定 （オ プ シ ョ ン） ご使用の環境に よ っ ては、 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに DNS ネームサーバー情 報を設定 し なければな ら ない場合があ り ます。 ただ し 、 既存の構成変更に必要な 手順は同 じ です。 1. バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン スに ロ グ イ ン し ます。 2. vi テキス ト エデ ィ タ ーを使用 し て、 resolv.conf フ ァ イルを編集 し ます。 vi /etc/resolv.conf 3. 次のテキス ト を入力 し ます。 指定 さ れた箇所を適切な値に置き換え ます。 search < ド メ イ ン 1> < ド メ イ ン 2> < ド メ イ ン 3> nameserver <IP ア ド レ ス > nameserver <IP ア ド レ ス > 4. フ ァ イルを保存 し ます。 5. プ ロ ン プ ト で reboot と 入力 し て、 VA を再起動 し ます。 7.6.0 vRanger ア プ ラ イ ア ン ス での DRS の無効化 vRanger ア プ ラ イ ア ン ス を構成 し たホス ト が、 DRS が有効に設定 さ れている ク ラ ス タ の一部であ る場合、 DRS/HA の動作に よ っ てそれ らの VA が別のホス ト に 移動 さ れる可能性があ り ます。 こ れが起 こ る と 、 バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スが vRanger で設定 さ れた場所に存在 し な く な る ため、 レ プ リ ケーシ ョ ンが失敗 し ま す。 こ れを回避する には、 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スで DRS を無効に する こ と が重要です。 1. VI Client で、 vRanger バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を含む ク ラ ス タ を探 し ま す。 2. ク ラ ス タ を右 ク リ ッ ク し て [ 設定の編集 ] を選択 し ます。 3. [ ク ラ ス タ 設定 ] ダ イ ア ロ グで、 [ 仮想マ シ ンのオプ シ ョ ン ] を選択 し ます。 vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン ス を探 し ます。 バーチ ャ ル ア プ ラ イ ア ン ス を 1 つずつ右 ク リ ッ ク し て、 [ 手動 ] を選択 し ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド 133 付録 A: VI エ デ ィ タ ー の使用 こ の情報は vi を使用 し た こ と のないユーザー向けに vi の機能を要約 し た も ので、 単に vRanger バーチ ャル ア プ ラ イ ア ン スの構成に必要な フ ァ イルを編集で き る だけで よ い と い う 基本的ニーズに応え る こ と を目的 と し ています。 さ ら に詳 し い 情報が必要な場合は、 「vi エデ ィ タ ーの コ マ ン ド 」 な どのキーワー ド を使用 し て イ ン タ ーネ ッ ト を自由に検索 し て く だ さ い。 注意 ： Linux の コ マ ン ド と フ ァ イル名は大文字 と 小文字が区別 さ れます。 A.1.0 vi エ デ ィ タ ー の概要 vi は Linux お よび Unix 環境で一般に使用 さ れる モー ド 付きのテキス ト エデ ィ タ ーです。 vi には挿入モー ド （入力 し たキーが ド キ ュ メ ン ト の一部 と し て入力 さ れる） と コ マ ン ド モー ド （入力 し たキーが コ マ ン ド と し て解釈 さ れる） があ り ます。 こ の 2 つのモー ド を使用する こ と で、 キーボー ド のホームか ら手を離 さ ず にテキス ト 編集 と コ マ ン ド 操作の両方を実行で き ます。 vi エデ ィ タ ーの起動時に は コ マ ン ド モー ド にな り ます。 A.1.1 vi の起動 vi エデ ィ タ ーでは起動時に新 し い フ ァ イルを作成するか、 既存の フ ァ イルを開き ます。 A.1.2 フ ァ イル名を指定せずに コ マ ン ド vi を実行する と 、 新 し い フ ァ イルが開き ます。 編集が完了 し た ら、 フ ァ イルに名前を付けて保存する必要があ り ま す。 コ マ ン ド vi の後に既存の フ ァ イル名を指定する と 、 その フ ァ イルが編集の ために開き ます。 モ ー ド の変更 vi エデ ィ タ ーで フ ァ イルを開いた と き、 最初は コ マ ン ド モー ド にな り ます。 こ れは、 キーボー ド か ら の入力がテキス ト ではな く vi コ マ ン ド と し て扱われる こ と を意味 し ます。 フ ァ イルを編集する前に、 vi エデ ィ タ ーを挿入モー ド に変更す る必要があ り ます。 挿入モー ド への切 り 替えに最 も よ く 使用する コ マ ン ド を以下 に示 し ます。 「テキス ト の挿入」 に示すいずれかの挿入 コ マ ン ド を使用 し て もか まいません。 134 付録 A A.2.0 コマン ド 説明 a 挿入モー ド にな り ます。 入力 し た文字が現在のカ ー ソ ル位置の後に 挿入 さ れます。 Esc 再び コ マ ン ド モー ド に切 り 替わ り ます。 編集 コ マ ン ド 以降のセ ク シ ョ ン では、 フ ァ イル内の移動 と フ ァ イル内のテキス ト の編集に関す る基本的な情報を示 し ます。 A.2.1 カ ー ソ ルの移動 vi エデ ィ タ ーで開いた フ ァ イルの中で カ ー ソルを移動するのは、 移動 コ マ ン ド に 慣れていない と 難 し いか も し れません。 こ れ らの コ マ ン ド の ク イ ッ ク リ フ ァ レ ン ス を次に示 し ます。 A.2.2 コマン ド 説明 h カ ー ソ ルを 1 スペース左に移動 し ます。 j カ ー ソ ルを 1 行下に移動 し ます。 k カ ー ソ ルを 1 行上に移動 し ます。 l カ ー ソ ルを 1 スペース右に移動 し ます。 $ カ ー ソ ルを現在の行の末尾に移動 し ます。 ^ カ ー ソ ルを現在の行の先頭に移動 し ます。 Enter カ ー ソ ルを次の行の最初の単語の先頭に移動 し ます。 G カ ー ソ ルを フ ァ イルの末尾に移動 し ます。 :n カ ー ソ ルを行 n に移動 し ます。 w カ ー ソ ルを次の単語の先頭に移動 し ます。 e カ ー ソ ルを次の単語の末尾に移動 し ます。 b カ ー ソ ルを前の単語の先頭に移動 し ます。 テ キ ス ト の挿入 開いた フ ァ イルにテキス ト を挿入する には、 以下の コ マ ン ド を使用 し ます。 コマン ド 説明 a カ ー ソ ルの右にテキス ト を追加 し ます。 A 現在の行の末尾に追加 し ます。 i カ ー ソ ルの左にテキス ト を挿入 し ます。 I 現在の行の先頭にテキス ト を挿入 し ます。 o カ ー ソ ルの下に行を追加 し て挿入モー ド にな り ます。 Quest vRanger イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レ ー ド ガ イ ド A.2.3 コマン ド 説明 O カ ー ソ ルの上に行を追加 し て挿入モー ド にな り ます。 135 テ キ ス ト の削除 フ ァ イルから テキス ト を削除する には、 以下の コ マ ン ド を使用 し ます。 A.3.0 コマン ド 説明 x 1 文字削除 し ます。 dw 単語を削除 し ます。 dd 行を削除 し ます。 s 文字を削除 し 、 挿入モー ド に と ど ま り ます。 cw 単語を削除 し 、 挿入モー ド に と ど ま り ます。 cc 行を削除 し 、 挿入モー ド に と ど ま り ます。 u 最後の変更を元に戻 し ます。 U 現在の行に対するすべての変更を元に戻 し ます。 変更の保存 vi には変更を自動的に保存する機能はあ り ません。 変更を保存する場合、 または 変更を保存せずに終了する場合は、 以下の適切な コ マ ン ド を使用 し ます。 コマン ド 説明 :w 変更をデ ィ ス ク に書き込みます。 ZZ 変更をデ ィ ス ク に書き込んで vi を終了 し ます。 :q! 変更を保存せずに終了 し ます。 136 付録 A