について詳しくは、PDFをご確認ください。

NEWS RELEASE
http://www.imperialhotel.co.jp
2014 年（平成 26 年）8 月 25 日
夫婦の絆を再確認する「バウ・リニューアル」のための宴会プラン
『アニバーサリー ウエディング』
販売開始：
適用期間：
料
金：
2014 年 9 月 1 日(月)
2015 年 9 月 30 日（水）まで
6 名様ご利用 280,000 円（お一人様追加料金 33,000 円）
最大 20 名様まで、サービス料・消費税込み
夫婦があらためて誓いをたてる『アニバーサリー ウエディング』（イメージ）
帝国ホテル 東京は、結婚記念を祝う新しいムーブメント「バウ・リニューアル」のための
宴会プラン『アニバーサリー ウエディング』を 9 月 1 日(月)に販売開始いたします。（適用期間：
2015 年 9 月 30 日まで。）
◇
「バウ・リニューアル」とは、結婚を誓い共に歩んできたご夫婦が、周囲の方々に感謝の
気持ちを伝えるとともに、パートナーへの誓いをあらためて立てる欧米発祥の習慣です。
近年、日本でも芸能関係者によって執り行われたバウ・リニューアルについて報道される
など、結婚記念を祝う新しいムーブメントとして認知が高まっています。
帝国ホテルではかねてより、銀婚式・金婚式といった結婚記念日に関連するご宴会を
承っていますが、この度、25 年目、50 年目といった機会以外にもご利用いただけるバウ・
リニューアルという新しい需要に対し、目的を特化した分かりやすい商品をお客様にご提供
したいという思いから、パッケージ型のプランを新たに発売いたします。
『アニバーサリー ウエディング』は、6 名様 280,000 円（サービス料・消費税込）を基本料
金とした宴会場での会食プランです。ご家族や親しいご友人とお集まりいただき、お食事の
場を通して和やかな時間をお過ごしいただけます。プランの内容は、フランス料理とお飲み
物、スタジオ写真の撮影（1 ポーズ）のほか、ご自宅からのハイヤー送迎などの 5 種類から
お選びいただけるギフトがセットになっています。
ご要望に応じて、より思い出深い記念日を演出するためのご提案もさせていただきます。
一例として、料理の内容については、ご用意いただいた披露宴の記録などをもとに、可能な
限り当時の料理を再現するなどのご相談もお受けいたします。
また、バウ・リニューアルのためのセレモニーに関しては、ホテル内のチャペルだけでは
なく、神殿やご宴会場内など、誓いの場を自由に選択できるオプションプランとしてご用意
いたしました。
なお、本プランのご利用者や用途としては、銀婚式・金婚式に限らず、定年などの人生の
節目にバウ・リニューアルを執り行いたいという熟年世代のご夫婦や、そうしたご両親の記
念日を親族で揃ってお祝いしたいと希望する子ども世代の方々などを想定しています。
『アニバーサリー ウエディング』の詳細は次の通りです。
2
■『アニバーサリー ウエディング』概要
販売開始 ：
2014 年 9 月 1 日(月)
適用期間 ：
2015 年 9 月 30 日（水）まで
料
6 名様ご利用
金 ：
280,000 円（お一人様追加料金 33,000 円）
※最大 20 名様までのご利用、サービス料・消費税込
内
容 ：
・フランス料理
料理の内容はご要望に応じてご提案いたします。たとえば「披露宴時の
料理を再現したい」「食事制限に配慮したコースメニューを組み立てたい」
などのご要望にも可能なかぎり対応いたします。
※内容や食材によって追加料金が発生する場合がございます。
・お飲物
乾杯用のシャンパンも含みます。
・室料
宴会場 2 時間のご利用
・卓上花
・スタジオ写真（1 ポーズ）
・音楽
ご会食中の BGM は、ご指定の年代（60 年代～90 年代）のヒットソング
などをご準備することも可能です。
・ギフト
次のうちから 1 点をお選びいただきます。
1）ホテル直営レストランのペアお食事券
2）プリザーブドミニブーケ（ＢＯＸ付き）
3）23 区内ハイヤー送迎
4）デジタルフォトフレーム
（思い出の写真 10 枚と当日のスナップ 3 枚を取り込んでお渡しします。）
5）ヒストリービデオ
（ご用意いただいた写真 30 枚を記念ＤＶＤに仕立てます。）
「バウ・リニューアル」 オプション （セレモニープラン）
◇チャペル「バウ・リニューアル」プラン
： 55,000 円
チャペルにおいて、牧師立ち会いのもと、これまでの感謝とともに新たな誓いをたてるセレモニーです。
◇神殿祈祷プラン
：
30,000 円
ご夫妻やご家族の末永い健康と繁栄を祈願して、神殿で祈祷を行います。
◇宴会場「バウ・リニューアル」プラン
： 30,000 円
ご利用の宴会場内で、ホテルスタッフがバウリニューアルを執り行うお手伝いをいたします。
※いずれもサービス料・消費税込
3
ご予約・問い合わせ：
宴会予約係
TEL.03-3539-8700
受付時間 月～金 9：00～20：00（土・日・祝～19：00）
≪商品企画担当者より≫
お子様やお孫様を主役にご家族が集まることは多くても、結婚したご夫婦が再び主役となる
イベントは、金婚式などを除き、これまであまりなかったと思います。バウ・リニューアルを
取り扱うプランは、日本でもいくつか見かけるようになりましたが、その多くはセレモニーを
主体としたものがほとんどです。私はかねてより、「日本人には人前に出ることを苦手に思う
方が多いので、セレモニー主体ではご利用に対するハードルが高いのではないだろうか」と
いう思いがありました。
もちろん、バウ・リニューアルの本質は、誓いの場があってこそのものですが、まずは、
ご親族やご友人が集まりやすい環境をつくることが第一と考え、セレモニーそのものを前提と
せず、ご会食を主体としたプランにしようと考えました。
誓いをたてる形式は、お申込みいただいてから、担当者と一緒にゆっくりとお二人でご検討
いただき、その時間も含めて楽しんでいただければと思います。
一組でも多くの方に、思い思いの形でこのプランをご利用いただき、一生の記念に残る幸せ
のお手伝いができれば幸いです。
4