l~fJ`l~fJ`-

.
.
.
0
.
l~ fJ'l~ fJ'--P口三~つト
「せめて除染の効果がでるまで、子どもたちを一時避難させて!J.
。
そんな切実な声にお応えして、「わたり土湯ぽかぽかプロジェクトjでは、このた
び、全国の皆綴か らのご支援により、また、土湯温泉観光協会のご協力を得て、福島
市の比較的線量の高い渡利・大波 ・南向台・小倉寺にお住まいのみなさまに、土湯 ・
野地 ・鷲倉温泉の格安滞在プランをご提供させていただくことになりました。
土湯
15マイクロシーベル ト程度で渡利地区の 10分の 1か 520
温泉の空間線量は毎時 0.
分の 1
程度です。
子どもや妊婦さんの被ぱくを低減する効果や、リラ ックスするこ
とによる健康増進が期待できます。
渡利の子どもたちを放射能から守るために
r
毎日気軽に通える避難 ・
保養- わ
たり土湯ぽかぽかプロジェクト J
を是非ご利用下さい。
※
「 わたり土湯ぽかぽかプ ロジェケト jは、渡利の子 どもたちを 守る 会、子どもたちを放射能力、ら守る福島ネ
トワ ー ヲ、
福島老朽原発を 考 える会、 FoEJapanの 4団体で運営されて い ます。
y
募集期間 :
2012年 1月5日(
木 )-3月23日(
金) 宿泊日程 :
2012年 1月27日(
金 )-3月31日(
土)の期間内
.子 ども (
18歳未満)または 妊婦を 含む 3名以上 原則 、1泊につき先着 20家族
・夕食 ・
朝食付き (
昼食 は各自負担)
18歳以上)1泊 3，
000円、中学生・高校生 1，
500円、小学生以下・ 妊 婦 無 料
.自己負担金 大人 1名 (
(
週末プラン)の宿泊目
(
平 日プラン)の宿泊目
.宿泊旅館 (
下記のいずれかの旅館になります)
山根屋旅館、
川上温泉 、
旅館松雲閣、山水荘、ニュー扇屋、
相模屋旅館、
野地温泉ホテル、
鷲倉温泉
12345 67
8 91
01
11
21
31
4
1
51
61
71
81
92
02
1
2
22
32
42
52
62
72
8
2
93
03
1
1月
※平日プランについては 、現在、最小催行人数、定員 、対応旅館を含めて調整中で、プラン内容に変更 が生 じること があります。
仮のお申し込みを受 け付 け
、 詳細な プラン が確定し次第、
仮申込みされた方を優先 して、
改めてご案内させて いただきます
0
・子 ども (
18歳未満)または妊婦を 含 む 2名以上。ただし 、平日 大人 (
18歳以上)だけ 2名以上の場合
、
5，
000円にて調整中
・夕食・朝食付 き(
昼 食は各自負担)
.自己負担金 大人 1名 (
18歳以上)1泊 2，
000円、中学生 ・
高校生 1，
000円、小学生以下 ・妊婦無料
.1月29日- 3月29日のうち、週末プランお よび3月19日を 除く 宿泊日
※土湯以外の保養についても、ご相談に応じます。
たとえば、
「毎週末米沢においで J
(
米沢市内の古民家、大人 1泊1
，
0
0
0円(
問い合わせ :
子ども福島・小林 0
90
・3
9
2
3
・
6
4
5
3)
、1
8歳以下無料)、2月1
7日(
金)-19B(
日)2
治3日のおやこリフレ ッシュキ ャンプ (
静岡県、日本 YMCA
東山荘主催、
問い合わせ :
0550-83-1133)など、
他団体主催の保養プログラムをご紹介します。
1人 1泊
2月
123 4
5 6 7 8 91
01
1
1
213141516171
8
1
92
02
12
22
32
42
5
2
62
72
82
9
3月
123
4 5 6 7 8 91
0
1
11
21
31
41
51
61
7
1
81
92
02
12
22
32
4
2
52
62
72
82
93
03
1
.詳細は裏面をご参照ください.
主催 :わたり土湯ぽかぽかプロジェクト TEL080・
6008・
0808 FAX03・
5225
・
7214 E-ma
l
i:pokapoka.
wat
a
r
i@gmai
.
l
com 協力 :土湯温泉観光協会
1
申込みに当たっての注意事項
.対象は、当面、福島市の渡利・大波・南向台・小倉寺にお住まいのご家族に限らせていただきます。
くお申込みからご宿泊までの流れ(週末プランの場合)>
.申込締切りは宿泊日の一週間前とさせていただきますが、各目先着順で、定員が埋まった場合
は、その時点で締切らせていただきます。
お申込み
.キャンセルの場合は、なるべく早く、遅くても前日までにはご連絡くださし、。
・「ぽかぽかプロジェク卜」の特別の料金設定とし、さらに自己負担金との差額は、全国からの寄付
金で賄います 0
ご利用 1週間前まで
宿泊旅館のご連絡
(ご利用 5日ほど前)
.低料金でご提供するため、通常の宿泊の場合と比べて、食事の内容が異なります。布団の上げ下
ろしは、各自で行って頂きます。原則、子どもの浴衣の準備はありません。
.オプショナル・ツアーがあります。詳しくは、宿泊場所確定後、土湯温泉観光協会にお問い合わせ
チェックイン
ください。※別途料金が発生します。こけしの絵付け体験 (840 円)・スキーツアー (~5 ， OOO 円)
事前予約が必要です。「ぽかぽかプロジヱクト jでも、雪合戦、そり遊び、紙芝居、キャンドルづく
り、お絵かき教室などを計画しています。チェックアウト後の時間をお楽しみ下さい。
時から、チェックアウトは 10
時となります
.チェックインは 15
.現地迄は自家用車等での移動、路線パス、または福島駅発着の送迎パスが出る場合があります 0
・週末プランについて、旅館は、土湯温泉観光協会で手配させていただきます。旅館の指定はお受
けできません。宿泊の 5日ほど前にぽかぽかプロジェク卜からご連絡いたします。
.週末プラン、平日プランの連続した利用も可能です。両方お申し込みいただいても構いません。
チェックアウト時のお支払い
自己負担金+基本宿泊料金以外の費用(注)
i
お食事時のお飲物代、オプショナル・ツアー料金など
.福島市の「あったか湯ったりリフレッシュ事業jについては、同一宿泊について「ぽかぽかプロジ、ヱクト J
との併用はできません。「あったか湯ったりリ
フレッシュ事業」については、福島市から対象世帯に送付された書類の記載に従い、直接お申し込みくださし、。
￨
申込み:一週間前までに、下記宛にお電話・ファックスまたはウエブサイトからお申込み下さい。
わたり土湯ぽかぽかプロジェクト
電話 :080
・6008
・0808 ファックス :
03・5225・7214
ウエブサイト:h
t
t
p
:
/
/
g
o
o
.
g
l
/
S
h
Q
w
V
I
襲
撃
申込み用紙
宿泊代表者ご氏名
ご住所
ご連絡先 TEL (携帯電話など、日中連絡がつく番号をご記入下さい)
E
m
a
i
l
:
宿泊日希望/宿泊人数(ご希望の宿泊日および宿泊者人数をご記入してください)
m
歳以上lJlmIml円、中学生・高校生i:I:[!E円、小学生以下・妊婦無料
[①週末プラン…自己負担額:大人
※週末プランについては、子ども・妊婦を含むグループに限らせていただきます。
】
￨
口 1/27 (金)口 1/28 (土)口 2/3 (金)口 2/4 (土)口 2/10 (金)口 2/11 (土)口 2/17 (金)口 2/18 (土)
口 2/24 (金)口 2/25 (土)口 3/2 ( 金 ) 口 3/3 (土)口 3/9 (金)口 3/10 (土)口 3/16 (金)口 3/17 (士)
口 3/23 (金)口 3/24 (土)口 3/30 (金)口 3/31 (土)
宿泊者人数
大人一一一名(男性一一名、女性一一名) 口妊婦含む
中学生/高校生一一名小学生以下一一名(うち、乳幼児
宿泊場所のご希望
名
布団・食事が必要ですか? 口 は い 口 い い え )
口土湯峠温泉郷(野地温泉ホテル・相模屋旅館・鷲倉温泉)希望
チェックイン予定時間(
口どちらでも可
口土湯温泉希望
)
.臨韓国=圃幅四四 l'遺書官~~Im_
(参考)自己負担額:大人 (
1
8歳以上)2，
000円、中学生・高校生 1，
000円、小学生以下・妊婦無料
大人 (
18歳以上)のみの場合、 2名以上、 1人 1泊 5，
000円
1 月 29 日 ~3 月 29 日のうち、①の週末プランを除く宿泊日
宿泊者人数
‘
宿泊者人数大人一一一名(男性一一一名、女性一一一名)中学生/高校生一一一名 小学生以下一一一名 口妊婦含む
宿泊者人数大人一一一名(男性一一一名、女性一一一名)中学生/高校生一一一名 小学生以下一一一名 口妊婦含む
宿泊者人数大人一一一名(男性一一一名、女性一一一名)中学生/高校生一一一名 小学生以下一一一名 口妊婦含む
合計一一一泊
宿泊場所のご希望
口土湯峠温泉郷(野地温泉ホテル・相模屋旅館・鷲倉温泉)希望
チヱックイン予定時間(
口どちらでも可
口土湯温泉希望
)
※平日プランについては、現在、最小催行人数、定員、対応旅館を含めて調整中で、プラン内容に変更が生じることがあります。仮のお申し込みを受け付け、詳細なプランが確定し次第、仮
申込みされた方を優先して、改めてご案内させていただきます。
メッセージ(ご希望やご質問がありましたら、お書き下さい)