東京商工会議所 現地事情視察会を開催 - （公財）東京都中小企業振興

日本・東京商工会議所ではこのたび、タイ現地事情視察会を開催します。
ASEANの中でも、自動車産業、電気・電子産業を中心に日本企業の産業
が集積するタイ。生産・流通ネットワークを有する巨大なメコン経済圏の中
心に位置するという優位性もあり、中小企業においても引き続き注目されて
います。
日本大使館や現地経済界・企業関係者との交流ができる貴重な機会ですの
で過去にタイ視察会にご参加された方も含め、奮ってご参加ください。
■日
程
２０１６年 １月３１日（日） ～
２月 ３日（水）
■旅行代金
商工会議所会員価格：１９７，１００円
商工会議所非会員価格：２２７，１００円
※
※
※
※
価格は大人１名様（２名１室利用）の価格です。
お１人部屋をご希望の場合の追加代金：２１，０００円
ビジネスクラス追加代金：往復１５３，５００円
空港税、燃油サーチャージ等は含まれておりません。
羽田空港施設使用料、タイ空港税、燃油サーチャージ（合計
１１，３３０円）が別途必要です。
■利用航空会社：
タイ航空（TＧ) エコノミークラス
本視察会のポイント
●商工会議所主催の充実したプログラム
商工会議所が持つネットワークを活かした視察・
訪問・交流会などにより、短期間で充実した現地
事情視察が行えます。
●タイ経済界・進出日系企業との交流
タイ経済界や盤谷日本人商工会議所メンバー
やタイ企業との交流会にご参加いただけます。
情報収集や人脈形成の場としてご活用ください。
●企業間の情報交換やネットワークづくり
視察会参加企業間のネットワークづくりに役立ちます。
詳細は二枚目（裏面）の行程表をご覧ください。
※ファーストクラス、ビジネスクラスをご利用の場合は、
別途お問い合わせください。
■利用ホテル
イータス・ルンピニ
■申込締切日（定員に達し次第、受付を終了します）
２０１５年 １２月 ２５日（金） まで
■食事
朝食 ３回・昼食 ２回・夕食 ３回（機内食除く）
※締切日以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料が
発生しますので、あらかじめご了承ください。
■募集人数
■申込方法（以下のＵＲＬよりお申込ください）
http://www.nittsu-ryoko.co.jp/inspection/thai.html
３０名（最少催行人数１０名）
[お問い合わせ・資料請求先]
[その他のお問い合わせ]
＜旅行企画・実施＞
日通旅行株式会社 担当：横田・鈴木・市川・吉田
営業時間：9：00～18：00（土日祝日を除く）
TEL：０３－６２５６－０１７３ FAX：０３－６２１２－１５２２
〒100-0004 千代田区大手町１-６-１ 大手町ビル
＜視察企画＞
日本・東京商工会議所 国際部
担当：村岡・胡（こ）・小田
TEL：０３－３２８３－７８７６ FAX：０３－３２１６－６４９７
〒100-0005 千代田区丸の内２-５-１
◆行程表
※記載内容は諸事情により予告なく変更となる場合がございます。
月 日 （曜） 発着地／滞在地 現地時間 交通機関
ス ケ ジ ュ ー ル
1
２０１６年
東 京 （ 羽 田 ） 発 1 0 ： 4 5 T G 6 8 3 【所要：約7時間、時差：-2時間】
１月３１日 バ ン コ ク 着 1 5 : 5 0 専 用 バ ス ・空港到着後、専用車にて夕食会場へ
（日）
・市内レストランにて夕食、夕食後ホテルへ
〈バンコク泊〉
2
２月１日
バ ン コ ク 午
前 専 用 バ ス ・日本大使館、盤谷日本人商工会議所および
(月)
タイ投資委員会（BOI)によるブリーフィング
午
後
２月２日
(火)
バ
ン
コ
昼：機
夜：○
朝：○
昼：○
夜：○
・オオタ・テクノパークの視察
・バンコク市内での夕食会
夜
3
食事
〈バンコク泊〉
前 専 用 バ ス ・タイ大手金融機関のカシコン銀行を訪問
ク 午
午
後
・「日本・タイ経済フォーラム」
※タイの経済界関係者との意見交換や交流を
予定しています。
・市内視察
朝：○
昼：○
夜：○
・盤谷日本人商工会議所との夕食会
夜
※現地日系企業関係者との交流
〈バンコク泊〉
4
２月３日
(水)
・出発までの自由行動
専用バス
バ ン コ ク 発 1 4 ： 5 0 T G 6 6 0 ・空路帰国の途へ
【所要：約6時間 時差：＋2時間】
・到着後解散
東京（羽田）着 2 2 ： 3 0
バ
ン
コ
ク 午
前
朝：○
昼：×
夜：機
利用予定航空会社： TG タイ航空
時間帯の目安：早朝:4:00-6:00、朝:6:00-8:00、午前:8:00-12:00、午後:12:00-16:00、夕刻:16:00-18:00、夜:18:00-23:00、深夜:23:00-4:00
●日本大使館、盤谷日本人商工会議所によるブリーフィングでは、タイ経済の最新の現状について
日系企業の最新の動向も交えて、ご説明を頂く予定です。
●タイ投資委員会（ＢＯＩ）は進出企業のためのワンストップサービスを提供する政府機関です。2015年
1月1日以降、改正された投資奨励制度が施行されていることから、ブリーフィングで制度の変更点など
についてお話を伺います。
●オオタ・テクノパークはタイ最大の工業団地開発運営企業「AMATAコーポレーションPCL社」が全面出資
し2006年6月に開設された大田区の中小企業向け賃貸集合工場です。過去１０年の中小企業の進出事例
の詳細についてお話を伺います。
●カシコン銀行は１９４５年に設立された歴史ある銀行で、総資産 2兆5,387億バーツ（2015年9月現在）の
規模を誇る大手銀行です。東京商工会議所や大阪商工会議所と業務提携に関する覚書を締結しており、
現地進出日系企業の動向にも詳しいことから、本店ビルを訪問しブリーフィングを実施してもらいます。
●日本・タイ経済フォーラムでは、タイ工業連盟・タイ貿易院・タイ銀行協会などに加盟するタイ企業の方々
と交流の機会があります。また、盤谷日本人商工会議所との夕食会では、現地進出日系企業幹部の方々と
交流します。
※ＷＥＢでお申込みを受理後、旅行会社（日通旅行㈱）より今後の手続きのご案内をお送りします。
※ご記入いただきました個人情報は、当所における会員資格の確認、参加者名簿の作成のほか、旅行会社における今後の事務取扱・連絡業務のみに
利用されます。
※なお、当視察会は、現地視察等を通じた交流を目的としておりますので、当所で作成いたします参加者名簿（氏名・会社名・会社役職のみ記載）は、
視察先および視察会参加者に開示されますこと、あらかじめご了承ください。
日本・東京商工会議所ではこのたび、マレーシア現地事情視察会を開催し
ます。
東方政策や2006年の経済連携協定を受けて、様々な業種の日本企業が数
多く進出するマレーシア。2020年の先進国入りに向けて、教育・医療・通
信・交通など重点分野への対内投資を活発化させていることもあり、中小企
業においても引き続き注目されています。
日本大使館や現地経済界・企業関係者との交流ができる貴重な機会ですの
で、奮ってご参加ください。
■日
程
２０１６年 ２月３日(水)～２月６日(土)
■旅行代金
商工会議所会員価格：２０９，７００円
商工会議所非会員価格：２３９，７００円
※
※
※
※
価格は大人１名様（２名１室利用）の価格です。
お１人部屋をご希望の場合の追加代金：21,000円
ビジネスクラス追加代金：往復162,000円
空港税、燃油サーチャージ等は含まれておりません。
成田空港施設使用料、マレーシア空港税、燃油サーチャージ
（合計14,190円）が別途必要です。
■利用航空会社：
マレーシア航空（MH) エコノミークラス
本視察会のポイント
●商工会議所主催の充実したプログラム
商工会議所が持つネットワークを活かした視察・
訪問・交流会などにより、短期間で充実した現地
事情視察が行えます。
●マレーシア経済界・進出日系企業との交流
マレーシア経済界やマレーシア日本人商工会議所メン
バー、マレーシア企業との交流会にご参加いただけま
す。
情報収集や人脈形成の場としてご活用ください。
●企業間の情報交換やネットワークづくり
視察会参加企業間のネットワークづくりに役立ちます。
※ビジネスクラスをご利用の場合は、別途お問い合わせください。
詳細は二枚目（裏面）の行程表をご覧ください。
■利用ホテル
ノボテル・クアラルンプール・シティセンター
■食事
朝食 ３回・昼食 ２回・夕食 ３回（機内食除く）
■募集人数
３０名（最少催行人数１０名）
■申込締切日（定員に達し次第、受付を終了します）
２０１５年 １２月 ２５日（金） まで
※締切日以降のキャンセルにつきましては、キャンセル
料が発生しますので、予めご了承ください。
■申込方法（以下のURLよりお申し込みください）
http://www.nittsu-ryoko.co.jp/inspection/malaysia.html
[お問い合わせ・資料請求先]
[その他のお問い合わせ]
＜旅行企画・実施＞
日通旅行株式会社 担当：横田、鈴木、市川、吉田
営業時間：9：00～18：00（土日祝日を除く）
TEL：０３－６２５６－０１７３ FAX：０３－６２１２－１５２２
〒100-0004 千代田区大手町1-6-1 大手町ビル
＜視察企画＞
日本・東京商工会議所 国際部
担当：村岡・胡（こ）・小田
TEL：０３－３２８３－７６４７ FAX：０３－３２16－６４９７
〒100-0005 千代田区丸の内2-5-1
◆行程表
月 日 （曜） 発着地／滞在地 現地時間
1 2016年
東京（成田）発 1 0 ： 3 0
２月３日（水） クアラルンプール着 1 7 : 0 5
2
２月４日(木) クアラル ンプール 午
前
※記載内容は諸事情により予告なく変更となる場合がございます。
交通機関
ス ケ ジ ュ ー ル
食事
M H 0 8 9 【所要：約7時間30分、時差：-1時間】
専 用 バ ス ・空港到着後、専用車にて夕食会場へ
昼：機
・市内レストランにて夕食、夕食後ホテルへ
夜：○
〈クアラルンプール泊〉
専 用 バ ス ・日本大使館及びジェトロ・クアラルンプールによ
るブリーフィング
・「日本・マレーシア経済フォーラム」
※マレーシアの経済界関係者との意見交換や交流
を予定しています。
午
後
夜
3
・マレーシア日本国際工科院を訪問
・伊勢丹ロット１０計画ヒアリング
朝：○
昼：○
夜：○
・市内レストランにて夕食
〈クアラルンプール泊〉
前 専 用 バ ス ・クアラルンプール日本人会・帝京マレーシア日
本語学院訪問
２月５日(金) クアラルンプール 午
午
後
夜
・日系レンタルオフィス「SENTRO」訪問
・プリンスコート・メディカルセンター訪問
・マレーシア日本人商工会議所との夕食会
朝：○
昼：○
夜：○
※現地日系企業関係者との交流
4
２月６日(土)
〈クアラルンプール泊〉
午
前 専用バス
クアラルンプール発 1 0 ： 5 0 M H 0 7 0 【所要：約6時間40分時差：＋1時間】
東京（成田）着 1 8 ： 3 0
・到着後解散
朝：○
昼：機
夜：×
利用予定航空会社： MH マレーシア航空
時間帯の目安：早朝:4:00-6:00、朝:6:00-8:00、午前:8:00-12:00、午後:12:00-16:00、夕刻:16:00-18:00、夜:18:00-23:00、深夜:23:00-4:00
※詳しい旅行条件を記載した書面をお渡しいたしますので、ご確認の上、お申し込みください。
●日本大使館及びジェトロ・クアラルンプールによるブリーフィングでは、マレーシア経済や日系企業の最
新の動向について、お話を伺います。
●日本・マレーシア経済フォーラムでは、マレーシア経済界との懇談を通じて、同国のビジネスの現状を知
るとともに、ムスタパ国際通商産業大臣の講演を聞き、同国の経済政策について理解を深めます。
●マレーシア日本国際工科院は、日本のODAや26大学の支援を受け、日本式の工学教育を実施してい
る学校で、1期生のうち約8割が在学中日本国内や日系企業でインターンシップを経験しています。
●伊勢丹ロット１０計画ヒアリングでは、クールジャパン機構と合弁で進める日本の優れたモノ・サービスを
通じて「日本の魅力（クールジャパン）」を全館で表現する店舗展開プロジェクトについて、お話を伺いま
す。
●クアラルンプール日本人会・帝京マレーシア日本語学院では、最近のマレーシアの学生の日本への見
方、日本への留学事情などについて、お話を伺います。
●日系レンタルオフィス「SENTRO」では、最近の日系企業の進出動向やクアラルンプールの不動産事情
などについて、お話を伺います。
●プリンスコート・メディカルセンターでは、国際的水準の高級ホテル並みの最新の病院設備を見学し、利
用者動向やクアラルンプールの医療事情について、お話を伺います。
※WEBでのお申し込み受理後、旅行会社（日通旅行㈱）より今後の手続きのご案内をお送りいたします。
※ご記入いただいた個人情報は、商工会議所の会員資格の確認、参加者名簿の作成のほか、旅行会社における今後の事務取扱・連絡業務に利用さ
れます。
※当視察会は、現地視察を通じた交流を目的としております。視察先及び視察会参加者には名簿（氏名・会社名・会社役職のみ記載）をお配りしますの
で、ご了承の上、お申し込みください。
中小企業の国際展開は増加傾向にあり、特にアジア新興国への期待・関心
が高まっています。このたび東京商工会議所では、アジア新興国の中でも
企業の海外進出先として注目と人気の高いヤンゴン、プノンペンの２都市
を訪問し、ビジネスチャンスの可能性を模索するため現地事情視察会を開
催致します。本視察会を通じて企業のみなさまの国際展開の一助となりま
すよう奮ってご参加ください。
■日
本視察会のポイント
程
２０１６年2月21日(日)～26日(金)
■旅行代金
商工会議所会員価格：２４８,０００円
上記以外：２７８,０００円
※
※
※
※
●商工会議所主催の充実したプログラム
商工会議所が持つネットワークを活かした視察・
訪問・交流会などにより、短期間で充実した現地
事情視察が行えます。
【現地での主な予定】
価格は大人１名様（２名１室利用）の価格です。
お１人部屋をご希望の場合の追加代金：25,000円
ビジネスクラスをご希望の方はお問い合わせください。
国際線航空代金（燃油サーチャージ料、成田空港施設
使用料、現地空港諸税）合計33,200円と、査証ならびに
査証取得代行費用が別途必要です。
（２０１５年１１月１６日現在）
■利用航空会社
※手配中
⇒現地ローカル企業の視察
⇒現地進出日系企業の視察
⇒現地工業団地、商業施設の視察
⇒ジェトロ等、現地の支援機関事務所訪問
●夕食交流会の開催
現地に進出している日系企業、国際展開を支援する
機関・企業等が交流会に参加します。情報収集や新
たなネットワーク形成の場としてご活用いただけます。
タイ国際航空(TG) エコノミークラス
※ビジネスクラスをご希望の場合は、別途お問い合わせください。
視察会参加企業間のネットワークづくりに役立ちます。
■利用ホテル
ヤンゴン：Taw Win Garden Hotel
プノンペン：プノンペンホテル
■申込締切日（定員に達し次第、受付を終了します）
２０１６年 １月１５日（金） まで
※締切日以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料が
発生する場合がございますので、予めご了承ください。
[お問い合わせ・資料請求先]
＜旅行企画・実施＞
株式会社JTBコーポレートセールス
●企業間の情報交換やネットワークづくり
二枚目（裏面）の行程表をご覧ください。
■食事
朝食 ４回・昼食 ３回・夕食 ４回（機内食除く）
■募集人数
２０名（最少催行人数１０名）
[その他のお問い合わせ]
担当：大塚・宮野
営業時間：10：00～17：30(土日祝日を除く)
TEL：０３－５９０９－８１１９ FAX：０３－５９０９－８２４１
〒163-0426 新宿区西新宿２ー１ー１
新宿三井ビルディング26F
＜視察企画＞
東京商工会議所 中小企業部
担当：西塔・大矢・石村
TEL：０３－３２８３－７７５４ FAX：０３－３２８３－７２３５
〒100-0005 千代田区丸の内2-5-1 丸の内二丁目ビル
◆行程表
1
2
月 日 （曜）
2016年
2月21日(日)
※記載内容は諸事情により予告なく変更となる場合がございます。
発着地／滞在地
東京（羽田）発
バ ン コ ク 着
バ ン コ ク 発
ヤ ン ゴ ン 着
2月22日(月)
ヤ
ン
ゴ
現地時間
1 0 ： 4 5
1 4 ： 3 0
1 8 ： 0 5
1 8 ： 5 0
交通機関
ＴＧ６０３
午
専 用 車
前
ＴＧ３０５
専 用 車
ン
夜
3
2月23日(火)
午
前
ヤ ン ゴ ン 発
ＴＧ３０２
バ ン コ ク 着
バ ン コ ク 発
プノンペン着
ＴＧ５８４
5
2月24日(水)
2月25日(木)
食事
昼：機
夕：○
朝：○
昼：○
夕：○
空路、バンコク経由、プノンペンへ
【所要：約1時間25分、時差：＋30分】
朝：○
昼：○
夕：○
【所要：約1時間15分、時差：なし】
到着後、市内レストランにて夕食
夜
4
専 用 車
ス ケ ジ ュ ー ル
【所要：約7時間05分、時差：-2時間】
乗り継ぎ
【所要：約1時間25分、時差：－30分】
到着後、市内レストランにて夕食
ホテルへ移動
〈ヤンゴン泊〉
ジェトロ・ヤンゴン事務所訪問
昼食（市内レストラン）
ミャンマー現地事情等についてブリーフィング
現地企業視察
日系企業・現地支援機関との夕食交流会〈ヤンゴン泊〉
市内視察
昼食（市内レストラン）
午
前
プ ノ ン ペ ン
午
後
プ ノ ン ペ ン
夜
終
日
1 8 ： 0 0
プノンペン発
バ ン コ ク 着
バ ン コ ク 発
2 0 ： 3 5
2 1 ： 4 0
2 3 ： 1 5
専 用 車
ホテルへ移動
ジェトロ・プノンペン事務所訪問
専 用 車
ＴＧ５８５
カンボジア現地事情等についてブリーフィング
現地企業視察
日系企業・現地支援機関等との夕食会 〈プノンペン泊〉
自由行動 （オプションにて現地視察）
ホテルロビーに再集合
空港へ
空路、バンコク経由、帰国の途へ
ＴＧ６８２
【所要：約5時間40分、時差：－2時間】
専 用 車
（プノンペン泊）
朝：○
昼：機
夕：○
朝：○
昼：×
夕：×
（機中泊）
6
2月26日(金)
東京（成田）着
6 ： 5 5
朝：機
入国手続き終了後、解散
利用予定航空会社（予定）： タイ国際航空
時間帯の目安：早朝:4:00-6:00、朝:6:00-8:00、午前:8:00-12:00、午後:12:00-16:00、夕刻:16:00-18:00、夜:18:00-23:00、深夜:23:00-4:00
※詳しい旅行条件を記載した書面をお渡しいたしますので、ご確認の上、お申し込みください。
＜切り取らずFAX願います＞
【商工会議所企画】ミャンマー・カンボジア現地事情視察会 資料請求書
ふりがな
男 生年月日
ふりがな
お名前
年
・ １９
女
月 日
貴社名
パスポート記載の
お名前（ローマ字）
所属商工会議所
（所属会議所の有無）
貴社
ご住所
送付先
ご住所
□
同上
本件
ご担当者
（
）商工会議所に加入している
－
TEL：（
〒
）
－
－
FAX：(
)
－
e-mail：
TEL：（
）
－
FAX：(
)
－
e-mail：
部署
月
日
役 職
〒
お１人部屋利用
２０1 年
希望する ・ 希望しない
お名前
ビジネスクラス利用
TEL：
・
加入していない
希望する ・ 希望しない
（ご本人と異なる場合のみ）
※上記記載の個人情報は、東京商工会議所の会員資格の確認後、資料をお送りするために、株式会社JTBコーポレートセールスへ提供させていただき
ます。なお、本申込以降の事務取扱・連絡業務は株式会社JTBコーポレートセールスが行います。
※当旅行は視察を通じた交流を目的としております。視察先及び視察会参加者には名簿（氏名・会社名・会社役職のみ記載）をお配りします。
※本参加希望書にて募集パンフレットをお受け取り下さい。このご案内での正式受付はできません。
事務局記入欄：No.