医学英語前期期末試験（ 1 ）

医学英語前期期末試験（ 1 ）
（出題・小浪）
No. ______________ Name _____________________
A.
次の単語を日本語に直しなさい。（1.5 X 30 = 45 点）
1. apoplexy.................................................（
卒中（発作）
）
2. blood clotting.......................................... （
血液凝固
）
3. electrolyte............................................... （
電解質、電解液
）
4. gastrointestinal system .......................... （
消化器系
）
5. human being .......................................... （
人間
）
6. insomnia.................................................（
不眠症
）
7. leukocyte................................................（
白血球
）
8. mirror image...........................................（
鏡像
）
9. osteoporosis...........................................（
骨粗鬆(しよう)症
）
10. peristalsis...............................................（
蠕(ぜん)動
）
11. gall bladder ............................................ （
胆嚢
）
12. sacral nerve ...........................................（
仙骨神経
）
13. spleen ....................................................（
脾臓
）
14. thoracic cavity ........................................（
胸腔
）
15. tricuspid valve ........................................（
三尖弁
）
16. waste......................................................（
老廃物
）
17. aorta.......................................................（
大動脈
）
18. blood circulation .....................................（
血液循環
）
19. bronchial tube ........................................（
気管支
）
20. cerebrum................................................ （
大脳
）
21. electrocardiogram ..................................（
心電図
）
22. ganglion .................................................（
神経節
）
23. inferior vena cava................................... （
下大静脈
）
24. lethal ......................................................（
致命的な
）
25. peripheral nervous system..................... （
末梢神経系
）
26. right lymphatic duct................................（
右リンパ管
）
27. ulcer .......................................................（
潰瘍
）
28. serum.....................................................（
血清
）
29. phlegm ...................................................（
痰
）
30. hypoxia...................................................（
低酸素症
）
医学英語前期期末試験（ 2 ）
（出題・小浪）
No. ______________ Name _____________________
B.
次の単語を英語に直しなさい。（1.5 X 10 = 15 点）
1. 血圧........................................................（
blood pressure
）
2. 細胞壁 ....................................................（
cell wall
）
3. 頭痛........................................................（
headache
）
4. 腎臓........................................................（
kidney
）
5. タンパク質.............................................（
protein
）
6. バクテリア.............................................（
bacterium、bacteria
）
7. 脳 ...........................................................（
brain
）
8. サイトカイン ......................................... （
cytokine
）
9. 免疫グロブリン...................................... （
immunoglobulin
）
10. アレルギー.............................................（
allergy
）
C.
次の文章に当てはまる言葉を下の の中から選び（ ）内に記入しなさい。２回
使用してもよい。（1 X 15 = 15 点）
1. The nose, pharynx, Iarynx, trachea, and bronchial tubes belong to the (
respiratory
) system.
2. The ( cardiovascular ) system consists of a fluid called blood, (
blood, and a muscular pump called the ( heart
vessels ) to carry the
). It transports oxygen and food to all (
organs ) and cells of the body.
3. The fluid around the body cells is called ( interstitial ) fluid.
4. Nerve fibers are covered with ( myelin ).
5. ( Antibodies ) are produced by the leukocytes to ( protect ) the body from ( disease ).
6. The venae cavae bring de-oxygenated blood that has already passed through all of the
body to the ( right ) ( atrium ), and into the ( right ) ( ventricle ), which is the lower right
chamber of the heart. The tricuspid valve keeps the blood flowing in only one direction.
7. (Psychosomatic ) diseases have a very strong link between the mind and body.
adrenal, antibodies, antigens, atrium, backbone, body, cardiovascular, digestive, disease,
endocrine, estrogen, heart, insulin, interstitial, left, liver, myelin, organs, ovaries, plasma,
prostate, protect, psychiatric, psychosomatic, respiratory , right, skull, smooth,
spinal cord, stream, striated, thyroid, uterus, ventricle, vessels
医学英語前期期末試験（ 3 ）
（出題・小浪）
No. ______________ Name _____________________
D.
次の英文１５問のうち５問選び和訳しなさい。（ 5 X 5 = 25 点）
1. The peripheral nervous system has cranial and spinal nerves, whose function is mainly
voluntary. They are concerned with the senses and muscle movement.
末梢神経系は主として随意的に働く脳神経や脊髄神経を持っている。これらの神経は感覚や
筋肉の動きに関係ある。
2. There are two main types of lymphocytes--- B cells and T cells. B cells come from the bone
marrow; they then move to the lymph nodes and other lymph tissue.
リンパ球には、B細胞とT細胞の２種類の主なタイプがある。B細胞は骨髄から由来し、次に
リンパ節と他のリンパ組織に移動する。
3. Every living organism needs a circulatory system, a system to give the body nourishment and
to remove waste. In human beings it is the blood which circulates in the body.
すべての生物は身体に栄養を与え、老廃物を除去する系である循環器系を必要とする。人間
では、それは身体の中を循環する血液である。
4. Scientists also question how the defense system is involved in normal sleep. One answer is
that defense system cells are involved in producing sleep factors.
科学者達はまたどのようにして防御系が正常の睡眠に関与しているかについて質問する。１
つの答えは、防御系の細胞が睡眠因子を作り出すのに関与しているとのこと。
5. Homeostatic mechanisms are compensatory, because they tend to conteract conditions that
are abnormal for the person.
恒常性機構は、人間にとって異常な状態に反対に作用する傾向があるので、補いの機構であ
る。
医学英語前期期末試験（ 4 ）
（出題・小浪）
No. ______________ Name _____________________
6. The term expert system will no doubt become familiar to those in the health care professions
over the next decade.（expert system：コンピューターを利用する専門家システム）
コンピューターを利用する専門家システムという言葉は、次の１０年間には間違いなく健康
管理に従事する人々にとって身近なものとなるであろう。
7. The outside of a heart looks like this. This tube ia a vein. It brings blood to the heart from all
parats of the body except the lungs.
心臓って外から見るとこんなかっこうしているんだ。この管はね、静脈という血管なんだ。
からだ中のどんなところからも血液を心臓に運んでくるんだよ。肺からは運んでこないけど。
8. Endocrine glands release tiny amounts of hormones into the blood. Blood carries them all
over the body, but only certain parts called target organs respond to them.
内分泌腺は血液中に少量のホルモンを放出する。血液はそれらを身体中に運ぶが、標的臓器
と呼ばれるある部分だけがそれらに反応する。
9. The adrenal glands are on top of the kidneys. When you are angry or frightened they make a
hormone called adrenaline.
副腎は腎臓の上にある。あなた方が怒ったり、驚いたりすると副腎がアドレナリンというホ
ルモンを作る。
10. The pancreas is below the stomach. The pancreas produces a hormone called insulin.
Insulin controls the amount of glucose in the blood.
膵臓は胃の下にある。膵臓はインスリンと呼ばれるホルモンを産生する。インスリンは血液
中のグルコースの量を調節する。
医学英語前期期末試験（ 5 ）
（出題・小浪）
No. ______________ Name _____________________
11. Your body takes in oxygen from the air for respiration. At the same time it gives out the
carbon dioxide produced by respiration. This exchange of gases takes place in your lungs.
あなた方の身体は、呼吸によって空気中から酸素を取り入れています。同時に、呼吸によっ
て二酸化炭素を外に出しています。このガスの交換は肺で起こっています。
12. The walls of the gut produce chemicals called digestive enzymes. Enzymes break down
food into liquids.
消化管の壁は消化酵素と呼ばれる化学物質を作っています。酵素は食べ物を分解して液体に
します。
13. Digestion breaks down food so it can be absorbed into your blood and carried to all parts of
your body. Carbohydrates are digested into glucose.
消化は食物を分解して、血液の中に吸収され、身体のあらゆる部分に運ぶことができるよう
にします。炭水化物（糖質）は消化されてグルコースになります。
14. Glucose, amino acids, and some fatty acids and glycerol pass into the blood in the capillaries.
Blood carries them to the liver.
グルコース、アミノ酸およびある種の脂肪酸とグリセロールは毛細血管中の血液の中に入っ
ていきます。血液は、それらを肝臓に運びます。
15. We know quite a lot about how the body and the mind work mechanically but we actually
know very little about how they interact to make "the person".
どうやって身体と心が機械的に働いているのかということについて、我々はかなり知ってい
るが、どうやってそれらがお互いに作用して“人間”を作っているかについては我々は実際
にはほとんど知らない。