こちら

＜イベント主催＞日米文化交流センター
＜特別協賛＞月桂冠株式会社
＜協賛＞ミヤコホテルロサンゼルス
名月観能会＠ＬＡプログラム
◆魅力のポイント
日本が誇る伝統文化「能」とともに
アメリカへ渡り、日本の自然を
愛でる「中秋観月」と融合させた
イベントをロサンゼルスで開催！
一緒に日本文化をアメリカに紹介
してくださる方、楽しんで
くださる方を募集します！
舞囃子「猩々」を舞う梅若さん（2012年の公演より）
旅行代金（大人お一人様/エコノミークラス/2名様1室ご利用の場合）
①伊丹空港発着、②羽田空港発・成田空港着 同代金
１．新作：五月花（Ｍａｙｆｌｏｗｅｒ）
アメリカ創成期の故事メイフラワー号の偉業を讃える
アメリカ史を題材にした新作。
（作曲：梅若基徳師・作詞：キッシー教授®）
中入り・鏡披き（十三夜の月を愛でながら、月桂冠の
美酒に酔い痴れるひと時）
２．能：羽衣
日曜～
日曜～水曜出発 ２名１室利用
月の天女が、落とした羽衣を拾った漁師から返して
もらって喜びの舞を舞う。三保の松原が舞台で、
富士山世界遺産登録の祝意も込めつつ。
出勤者
梅若基徳（シテ） 有松遼一（ワキ）
斉藤 敦（笛）
上田敦史（小鼓）
守屋由訓（大鼓） 上田慎也（太鼓）
２４９,０００円
写真提供：ナインツリーホテル明洞
●お一人部屋追加代金/40,000円●出発地/伊丹空港または羽田空港（その他の空港発着の旅行代金はお問い合わせください。 全日空便の場合、
片道・お一人様5,000円追加で手配いたします。但しご希望を承ってからの手配となりますので満席の場合はご利用頂けない場合もございます。）
● 利用予定ホテル/スーペリアクラス（弊社基準） ミヤコホテル（ロサンゼルス）【指定】●最少催行人員/15名
● 食事回数/夕食1回 ●羽田空港施設使用料2,570円、海外空港諸税約5,900円、燃油サーチャージ約50,000円が別途必要となります。
（2014年6月10日現在）●利用航空会社/全日空●添乗員/同行致しませんが、企画会社の社員が伊丹空港から同行し皆様のお世話を致します。
日程
１
スケジュール
（20:20～21:35） / 大阪発着のお客様：伊丹空港より空路、羽田空港へ。
羽田空港 22:00ご集合 遠方の方もご参加しやすい深夜便を利用いたします。
（00:05～18:25） / 羽田空港より ＡＮＡ直行便でロサンゼルスへ。 ＜日付変更線通過＞
到着後、専用車にてホテルへ。 チェックイン後、参加者交流会
参加者交流会（
参加者交流会（夕食付）。
夕食付）。
【ロサンゼルス４
ロサンゼルス４連泊】
連泊】
２
15：00まで自由行動 （15：00～17：00） ツアー参加者有志
ツアー参加者有志による
参加者有志による文化交流
による文化交流「
文化交流「謡＆仕舞の
仕舞の会」。
（19:00～21：00）名月観能会
名月観能会＠ＬＡ
名月観能会＠ＬＡに
＠ＬＡに参加。
参加。
３
（午前）梅若基徳師
梅若基徳師＆
梅若基徳師＆キッシー教授
キッシー教授®ロス
教授 ロス名誉市民表彰式参列
ロス名誉市民表彰式参列（ＬＡ
名誉市民表彰式参列（ＬＡ市役所
（ＬＡ市役所）。
市役所）。
（午後）専用車にてカリフォルニア
カリフォルニア芸術大学
カリフォルニア芸術大学へ
芸術大学へ。 シンポジウム参加
シンポジウム参加：
参加：テーマ「
テーマ「仮面の
仮面の下の幽玄」（
幽玄」（パネリスト
」（パネリスト 梅若基徳師＆
梅若基徳師＆
キッシー教授
キッシー教授®）
教授 ）その後
その後、有名ブランド
有名ブランドを
ブランドを破格値で
破格値で買えるアウトレットモール
えるアウトレットモールへ
アウトレットモールへご案内。
案内。ホテルへ。
エンタテインメントを熟知したキッシー教授®がコンサートやミュージカル等にご案内致します。（希望者のみ・別途料金）
４
終日自由行動 各種オプショナルツアー（別途料金が必要）もご準備しております。
◆ＯＰ:「ディズニーランドツアー」
所要時間８：３０（送迎付/お１人様￥15,400/最少催行人員2名）
◆ＯＰ：「ユニバーサルスタジオツアー」所要時間８：００（送迎付/お１人様￥13,200/最少催行人員2名）
エンタテインメントを熟知したキッシー教授®がコンサートやミュージカル等にご案内致します。（希望者のみ・別途料金）
５
専用車にて空港へ。
（12:45～機中泊） / 空路、帰国の途へ。
６
（16:25）成田空港着 東京発着のお客様解散。
（18:05～19：20） / 空路、成田空港より伊丹空港へ。 大阪発着のお客様解散。
＜企画協力＞ロサンゼルス名月観能会実行委員会
＜旅行企画・実施＞(株)阪急交通社
《この旅⾏であなたも⽇⽶親善⼤使に》
ロサンゼルスで「⾼砂」を謡いましょう！
全くの初⼼者でも⼤丈夫！
能楽師 梅若基徳がテキストを⽤意して、当⽇レッスン致します。
もちろん、普段着で構いませんし、正座をする必要もございません。
判り易い現代語のテキストを⾒ながら皆さんで謡いますので⼤丈夫です。
今回は旅⾏や公演を観るだけでなく、公演に「参加」出来るスペシャルプランです。
参加は⾃由。旅⾏代⾦からの追加代⾦はありません。
また、能の経験者にはもう⼀つのスペシャルプランが！
是非ともこの機会にロサンゼルスで、⽇本の代表する古典⽂化「能」を広めませんか。「仕舞」や「独吟」、
「舞囃⼦」、「笛」「⼩⿎」「⼤⿎」「太⿎」の参加を募集しております。
こちらは独吟２万円、仕舞３万円等、別途舞台使⽤料⾦をいただきます。
（料⾦などは担当⽥中までお問い合わせくださいませ。その後梅若先⽣にお取次ぎ致します。）
⽇本とアメリカ親善のために、またご⾃⾝の思い出や、今回の渡航記念に是非ともご参加くださいませ。
観世流能楽師シテ⽅ 梅若基徳 謹⽩
お申し込み方法についてのご
方法についてのご案内
についてのご案内
お電話にてお申し込み下さい。
定員になり次第締め切らせて
いただきますので
予めご了承ください。
最終日程表（確定書面）は
ご出発の１０～７日前頃にお送り
します。（詳しくは旅行取引
条件説明書をご覧ください。）
旅行参加申込書をお送りします。
必要事項をご記入後、ご返送ください。
また、到着後３日以内にご旅行代金を
お支払いください。（詳しくは旅行取引
条件書をご覧ください。）
お申し込みに際して、別途お渡しする旅行条件書（全文）を必ずお読みください。
旅行業法第１２条の４による取引条件説明（この書面は、旅行契約が成立した場合は旅行業法第１２条の５により交付する契約書面の一部になります。）
海外旅行保険への加入は忘れずに
旅券・査証
について
（日本国籍以外の方は、自国の領事館、入国管理事務所に
お問い合わせください。）
１.旅券について アメリカ合衆国・・・・帰国時まで有効なもの。
（入国時 90日以上が望ましい）
パスポートをお持ちでも、入国時に上記日数以上の
残存期間が無い場合、入国できません。
２．査証（ビザ）：査証不要。ESTA（電子渡航認証）が必要。
（申請料金14米ドル相当）弊社にて取得依頼の場合は申請料金に
加え取得手数料5,400円を日本円にてご請求させて頂きます。
「燃油サーチャージ・料金」
収受について
より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中
の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険に
加入されることをおすすめします。外国での治療
費やご自身の責任による賠償金などはかなり高
額となったり、賠償義務者が外国の運輸機関や
宿泊機関などである場合、賠償を取り付けるのは
容易でないこともあり、さらに国情により賠償額が
非常に低く、充分な補償をうけられないこともござ
います。また、クレジットカードに付保されたサー
ビスの保険では不十分な場合や適用されない場
合もございますので、お客様ご自身で充分な海外
保険に加入されることをおすすめします。
各航空会社では、昨今の世界的な航空燃油価格の高騰を受け、「燃油特別付加運賃・料金（以下燃油サーチャージ）」
を設定しました。当社といたしましては、2005年4月1日出発のツアーより、旅行代金とは別途、お客様にお支払い頂く
事になりました。燃油サーチャージは航空会社・区間毎に異なります。航空会社の定める燃油サーチャージが変更さ
れた場合は、増額時は不足分を追加徴収、減額時は返金となります。尚、航空燃油価格が一定価格に沈静化したと判
断された場合には、燃油サーチャージは廃止されます。
お申し込み・お問い合わせ 当ツアーは
ツアーは下記支店でのみお
下記支店でのみお取
でのみお取り扱いしております
㈱阪急交通社
ｺｰｽ番号
ｺｰｽ番号：ＤＵＤＤ
番号：ＤＵＤＤ４
：ＤＵＤＤ４ＵＷ
大阪団体支店営業二課
観光庁長官登録旅行業第1847号
０６－
０６－６９０３－
６９０３－９２５４
一般社団法人 日本旅行業協会正会員
（営業時間：平日９：３０～１７：３０、土・日・祝は休み）
〒571-0050 門真市門真１０４８パナソニック（株）内
担当 ： 総合旅行業務取扱管理者 田中 敏之
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業
所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当
者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく総合旅行業
務取扱管理者にお尋ねください。
46F012